Intro to Button Teaching

한국어 전문 번역 · 출처: https://fluent.pet/blogs/learning-center/intro-to-button-teaching

FluentPet / TheyCanTalk 공식 웹 가이드

원저작권: FluentPet / TheyCanTalk. 개인 학습용 로컬 번역(비공개). 원문 전사: ../../transcripts-en/w2-curriculum/01-intro-to-button-teaching.md

버튼 교육 입문

2022년 12월 12일 글: Ashley Evenson

버튼 교육에 오신 것을 환영합니다

버튼 의사소통에 과감히 뛰어들어 반려견 또는 반려묘(FluentPet에서는 이들을 "러너(learner)"라고 부릅니다)에게 말하기를 가르치기 시작하신 것을 축하합니다! 우리는 버튼 의사소통이 관계와 상호 이해를 깊게 만드는 힘을 지녔다고 믿습니다. 그리고 여러분의 성공을 돕는 것은 우리 미션의 핵심적인 부분입니다. 차근차근 따라오시면 수만 명의 버튼 교육자들로부터 얻은 배움을 토대로 만든 레슨을 이용하실 수 있습니다. 우리는 버튼 교육 과정의 각 단계를 빠짐없이 다룰 것입니다. 이 커리큘럼에 참여하고 이러한 활동과 워크시트를 수행하는 과정은 여러분과 러너를 더 가깝게 만들어 주기 위한 것입니다. 여정 그 자체가 목표입니다. 이것은 탐구하는 과정이며, 함께 탐구함으로써 여러분은 유대를 깊게 하고 관계를 자연스럽게 개선하게 될 것입니다.

버튼 의사소통이란 무엇인가요?

미리 녹음된 음성 버튼을 누름으로써 우리의 동물 반려는 자신의 요구, 생각, 감정을 전달할 수 있습니다. 버튼 의사소통은 보조 언어 기술의 한 형태로, 여러분의 반려에게 목소리를 주고 그들이 여러분을 더 잘 이해할 수 있는 방법도 제공합니다. 우리는 이를 종간 보완 의사소통(Augmentative Interspecies Communication, AIC)이라고 부르는데, 이는 그들의 자연스러운 의사소통을 대체하려는 것이 아니라 단지 보완하려는 것이기 때문입니다. 시간과 인내를 들이면 러너들은 놀라울 만큼 성공적이었습니다. 어떤 러너들은 필요와 바람을 전달할 수 있었을 뿐만 아니라, 감정이나 시간 같은 더 추상적인 개념까지 전달하기도 했습니다.

버튼은 의사소통의 간극을 좁히는 데 도움이 됩니다.

우리 강아지/고양이가:

계속 저를 빤히 쳐다보거나, 서성이거나, 짖거나, 야옹거리는데 무엇을 원하는지 잘 모르겠어요
저와 놀고 시간 보내는 것을 아주 좋아해서 더 깊이 유대를 쌓고 싶어요
배변 훈련이나 다른 훈련을 힘들어해서 저나 가족에게 스트레스가 돼요
건강 문제가 있거나, 앞으로의 건강이 걱정돼요
이미 아주 의사 표현을 잘하는데, 그 밖에 또 무슨 말을 할지 궁금해요
영리하거나 다양한 방식으로 자극받는 것을 좋아해요
최근에 입양했고, 아직 서로를 알아가는 중이에요
불안해하거나 예민하게 반응하는 것 같아서, 더 잘 지지하고 도와주고 싶어요

위 항목 중 하나라도 해당된다면, 반려견이나 반려묘에게 버튼 사용법을 가르치는 것은 아주 좋은 출발점입니다.

그런데 우리 강아지나 고양이가 버튼을 배울 수 있을까요?

버튼을 가르치는 데 얼마나 걸리나요?

우리 강아지나 고양이가 음성 버튼을 쓸 만큼 똑똑한지 어떻게 알 수 있나요?

버튼은 강아지/새끼 고양이 전용인가요? 나이 든 우리 강아지나 고양이도 배울 수 있을까요?

버튼을 가르치려면 동물 훈련에 대해 뭔가 알아야 하나요?

버튼 교육 용어

시작하기 전에 이해해 두어야 할 몇 가지 기본 용어가 있습니다… 눌렀을 때의 그 버튼.

버튼 교육에서 해야 할 것과 하지 말아야 할 것

인내심 있고, 긍정적이며, 다정하고, 존중하는 태도를 유지하세요.
러너가 여러분에게서 멀어지거나 참여하고 싶어 하지 않으면 그 선택을 존중하세요
러너와 상호작용할 때는 항상 생각하고 처리할 여분의 시간을 주세요.
배움을 즐겁게 유지하고 열린 마음을 가지세요! 가르치는 순간을 놀이로 바꾸고, 각자의 러너에 맞게 창의력을 발휘하세요.
크든 작든 어떤 성공이라도 축하해 주세요.
가르칠 때는 차분하고 조용한 환경을 유지하세요. TV를 끄고, 러너의 장난감을 치우고, 집 안의 다른 러너가 방해가 된다면 다른 방에 두세요.
러너에게 무언가를 절대 강요하지 마세요. 예를 들어 발을 들어 올려 그 발로 버튼을 누르게 하는 것 같은 행동입니다. 이는 버튼 누르기에 대한 부정적인 연상을 만듭니다.
버튼 교육에서 절대 체벌을 사용하지 마세요. 버튼 교육은 반드시 긍정적인 교육 방법으로 이루어져야 하며, 그렇지 않으면 러너가 버튼을 사용하는 대신 회피할 위험이 있습니다.
버튼 누르기를 유도하려고 음식, 물, 운동 같은 기본 욕구를 억제하지 마세요.
러너가 싫어하는 방식으로 놀라게 하거나, 붙잡거나, 만지지 마세요.
러너가 먹거나 자는 등 다른 일을 하고 있을 때 방해하지 마세요.
모든 여정은 저마다 다릅니다. 러너의 학습 속도나 방식을 다른 이들과 비교하지 마세요 — 예상보다 오래 걸리더라도 낙담하지 마세요.
혐오적 교육 방법은 러너가 (버튼 사용 같은) 새로운 행동을 실험하거나 시도할 가능성을 낮춥니다. 러너가 실수를 하거나 어떤 일로 혼날 때 여러분의 부정적 반응이 강할수록, 그들은 보복에 대한 두려움 때문에 새로운 것을 시도하기를 더 꺼릴 수 있습니다.
러너의 몸을 강제로 움직이지 마세요. 보조적으로 무언가를 만지게 하거나, 스스로 다가가려 하지 않는 물건을 보여줄 때는 항상 그 물건을 러너에게 가져가세요. 우리는 러너에게 어딘가로 움직이거나 무언가를 하도록 요청할 수는 있지만, 밀거나 강요하기 시작하는 순간 그들은 뒷걸음질 칠 것이고, 그 상호작용은 부정적으로 변할 소지가 있습니다.
긍정적이고 지지적으로 대하되, 물러설 때를 아세요. 러너를 너무 몰아붙이면 스트레스를 받아 버튼과 아예 상호작용하고 싶어 하지 않는 지경에 이를 수 있습니다. 격려하는 것과 성공하라고 너무 많은 압박을 주는 것은 다릅니다. 러너를 지나치게 밀어붙이면 원하는 것과 반대되는 효과가 나서 사운드보드(soundboard)를 회피하거나 싫어하게 만들 수 있습니다.

러너를 파악하세요

모든 러너는 다르고, 여러분이 그들을 가장 잘 압니다! 이 교육 팁과 방법 중 일부는 모든 러너에게 통하지 않을 수 있으니 그에 맞게 조정하세요. 러너의 학습 속도나 방식을 다른 이들과 비교하지 마세요 — 모든 여정은 저마다 다릅니다. 이 콘텐츠에 대해 질문이나 피드백이 있으시면 learning@fluent.pet 으로 이메일을 보내주세요.

다음 읽을거리

시작 버튼 고르는 법 댓글 남기기 이 사이트는 hCaptcha의 보호를 받으며 hCaptcha 개인정보처리방침 및 서비스 약관이 적용됩니다.