패밀리 도그 프로젝트 2016 라이브스트림 일정 안내 (11월 19일)

원제: FDP2016 - Save the date (19.November, 17:00 PM C.E.T.)

원제: FDP2016 - Save the date (19.November, 17:00 PM C.E.T.)
원본: https://www.youtube.com/watch?v=Hl9L6sVgudM
영상 길이: 01:19
수집 기준: 실제 영어 음성 확인 및 구간별 전사

내용 정리

본 영상은 강아지들이 연구소 건물과 엘리베이터를 지나 달려가는 유쾌한 연출을 통해 패밀리 도그 프로젝트(Family Dog Project)의 라이브스트림 행사를 홍보합니다. 2016년 11월 19일 중앙유럽 표준시(C.E.T.) 17시로 예정된 라이브스트림 참가를 독려하기 위한 안내 문구가 포함되어 있습니다. 동물행동학과 및 비교행동연구그룹의 관련 정보를 함께 안내합니다.

핵심 내용

강아지들이 연구소 건물과 엘리베이터를 통과하는 연출로 행사를 홍보합니다.
2016년 11월 19일 17:00 C.E.T. 라이브스트림 참여 일정을 안내합니다.
Department of Ethology 및 Comparative Ethological Research Group 관련 문구가 표시됩니다.

해석할 때 주의할 점

본 영상은 단순 행사 홍보용 영상으로 연구 데이터나 과학적 분석 내용은 포함되어 있지 않습니다.

한국어 전문 번역

화면 설명 (00:00-01:19): 영상 내에 'SAVE THE DATE', 'JOIN THE LIVESTREAM 19.NOV.2016. 17:00 C.E.T.', 'Department of Ethology / Comparative Ethological Research Group' 등 영어 자막 및 안내 문구가 나타납니다.