개의 슬픔을 신뢰할 수 있을까? 분리 상황의 낑낑거림 소리가 말해주는 것

원제: Tamás Faragó: Should we trust a dog's sadness? Or what can separation whines tell us?

원제: Tamás Faragó: Should we trust a dog's sadness? Or what can separation whines tell us?
원본: https://www.youtube.com/watch?v=zygRseVcmUU
영상 길이: 13:25
수집 기준: 실제 영어 음성 확인 및 구간별 전사

내용 정리

외트뵈시 로란드 대학교의 타마시 파라고 박사가 121마리의 개를 대상으로 진행한 3분간의 실험실 분리 테스트와 음향 분석 연구를 설명합니다. 연구에 따르면 개가 분리 불안, 트라우마 경험, 탈출 시도 등으로 스트레스와 각성 상태가 높아지면 낑낑거리는 소리에 비선형 음향 현상과 노이즈가 증가하여 음성이 거칠어집니다. 또한 음성의 노이즈 특성은 스트레스 수준뿐만 아니라 연령 증가에 따른 후두 및 신경 제어 능력 저하를 나타내는 지표가 될 수 있습니다.

핵심 내용

121마리의 개를 대상으로 3분간의 실험실 분리 테스트를 실시하여 행동 척도와 음향을 분석함
발성 내 비선형 음향 현상(NLP)이 개의 스트레스 및 각성 상태와 연관되어 있음을 설명함
분리 문제, 트라우마 경험, 탈출 시도 및 높은 활동성을 보일 때 낑낑거림 소리의 노이즈와 비선형 현상이 증가함
노이즈와 비선형 현상의 증가로 인해 스트레스 상태에서의 낑낑거림 소리가 더 거칠어짐
연령 증가에 따른 후두 및 신경 제어 능력 저하가 발성 특성에 변화를 유발함
음성의 노이즈 특성이 개의 스트레스 상태 및 연령 관련 저하를 나타내는 주요 지표임

보호자에게 주는 시사점

반려견이 분리 상황에서 평소보다 거칠고 노이즈가 섞인 낑낑거림 소리를 낸다면 높은 스트레스나 탈출 욕구, 분리 불안의 신호일 수 있습니다.
노령견의 낑낑거림 소리 변화는 단순한 감정 표현 외에도 후두나 신경 제어 능력 저하 등 연령 관련 변화일 수 있음을 유의해야 합니다.

해석할 때 주의할 점

본 연구는 121마리의 개를 대상으로 한 3분간의 제한된 실험실 분리 테스트 결과를 바탕으로 하므로 다양한 실전 환경이나 개체별 상황에 일반화할 때 주의가 필요합니다.

한국어 전문 번역

[00:00] 안녕하세요, 여러분.

[00:01] 제 이름은 타마시 파라고(Tamás Faragó)이며, 외트뵈시 로란드 대학교 동물행동학과 박사후 연구원입니다.

[00:09] 저는 동물과 인간의 발성에 감정이 어떻게 반영되는지 연구하며 동물 의사소통을 다루고 있습니다.

[00:19] 하지만 자세한 내용으로 들어가기 전에 제 소중한 동료들인 안드라시, 리타, 파울라, 그리고 비키의 노고에 감사드립니다.

[00:30] 이분들이 없었다면 오늘 발표할 연구도 없었을 것입니다.

[00:34] 그럼 다음 슬라이드들에서 낑낑거리는 소리(whines)가 어떻게 감정을 전달하는지 살펴보겠습니다.

[00:40] 이것을 어떻게 연구할 수 있을까요? 동물행동학자로서 우리는 동물들 간의 상호작용을 탐구할 수 있습니다.

[00:52] 의사소통 상호작용에는 두 파트너, 즉 신호전달자(signaller)와 수신자(receiver)가 있습니다.

[01:00] 신호전달자 개체의 신경계의 특별한 상태, 즉 소위 감정이라 불리는 상태가 그들의 행동에 영향을 미칠 수 있습니다.

[01:17] 그리고 이러한 행동은 이 상호작용에서 신호 역할을 하는 발성과 같은 특화된 행동일 수 있습니다.

[01:27] 이 매개변수들에는 신호전달자의 감정 강도나 특성이 반영됩니다.

[01:36] 그리고 수신자의 감정 상태에 영향을 미침으로써, 수신자의 행동을 그에 맞게 변화시킬 수 있습니다.

[01:47] 동물행동학자로서 우리는 신호전달자의 신호와 함께 그 행동을 기록할 수 있으며,

[01:58] 신호의 매개변수가 행동의 강도와 어떻게 상관관계가 있는지 분석할 수 있습니다.

[02:09] 이를 통해 우리는 신호전달자 개체의 내부 상태를 추론할 수 있습니다.

[02:18] 예를 들어, 두려워하는 동물의 각성 수준 변화는 불안, 공포 또는 패닉을 반영할 수 있으며,

[02:32] 이것은 도피 행동의 다양한 수준이나 강도로 나타날 수 있습니다.

[02:40] 그리고 그들의 발성에는 이러한 강도 차이와 상관되는 매개변수가 포함될 수 있습니다.

[02:53] 따라서 신호, 즉 발성의 음성 매개변수로부터 우리는 개체의 스트레스 수준을 탐구할 수 있습니다.

[03:11] 그리고 이 경우 매우 유망한 한 가지 매개변수는 이러한 발성의 이른바 소음성(noisiness) 또는 소음성의 반대인 조성/조음성(tonality)입니다.

[03:26] 이 한 쌍의 발성을 들어보면,

[03:31] 이 둘 사이에 질적인 차이가 있음을 들을 수 있습니다. 첫 번째는 깨끗하고, 두 번째는 거칠고 소음이 섞여 있습니다.

[03:45] 이러한 소음성은 이른바 비선형 현상(non-linear phenomena), 즉 발성의 조음성에서 나타나는 갑작스럽고 예측할 수 없는 변화 때문일 수 있습니다.

[03:59] 그리고 이것들은 서로 다른 기능을 가질 수 있습니다.

[04:02] 예를 들어, 개체에 따라 꽤 특이적인 해부학적 비대칭성 때문에 발성에 개체 고유의 정보를 담을 수 있습니다.

[04:16] 또한 매우 예측 불가능하기 때문에 강력한 주의 집중 효과를 가질 수 있습니다.

[04:28] 따라서 울음소리나 경계 울음(alarm calls)에서 매우 흔하게 나타납니다.

[04:36] 그리고 우리에게 가장 흥미로운 점은, 이러한 발성 내 소음성의 출현을 통해 내부 상태가 반영될 수 있다는 것입니다.

[04:49] 각성된 내부 상태가 음성 생성에 관여하는 근육의 움직임에 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.

[05:03] 이는 더 강한 호흡 배출과 더 늘어난 성대로 이어져, 발성 중 이러한 소음성 요소의 출현을 촉진할 수 있습니다.

[05:20] 이를 연구하기 위해 우리는 분리(separation) 상황을 이용했습니다.

[05:26] 분리는 사회적 파트너로부터의 비자발적인 격리입니다.

[05:32] 이것은 일상적인 삶에서 매우 흔하며 행동 레퍼토리의 일부이지만, 스트레스를 유발합니다.

[05:44] 상황이나 개체에 따라 경미한 스트레스일 수도 있고, 때로는 매우 높은 스트레스일 수도 있습니다.

[05:54] 그리고 이는 이른바 분리 울음(separation cries)이라는 특수한 발성으로 나타납니다.

[06:01] 이것들은 고음의 깨끗하고 반복적인 발성이며, 이러한 거친 비선형 현상을 포함합니다.

[06:13] 그리고 이러한 종류의 행동과 발성은 반려견에서 매우 흔하게 나타납니다.

[06:23] 분리 및 다양한 분리 관련 행동들은 보호자들에 의해 문제 행동으로 자주 지적됩니다.

[06:36] 어떤 경우에는 이러한 행동이 너무 심각해서 개와 보호자의 관계를 위협할 수도 있습니다.

[06:49] 예를 들어, 분리 관련 문제의 징후나 증상으로는 과도한 짖음/발성, 재산이나 물건 파괴, 배변 실수, 음식 및 물 거부 등이 있으며,

[07:08] 복지에 정말 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

[07:16] 따라서 개의 낑낑거림과 발성이 개체의 스트레스 수준을 어떻게 반영하는지 연구하기 위해 분리 테스트를 실시했습니다.

[07:32] 이 짧은 분리는 3분간의 분리였습니다.

[07:39] 처음에는 보호자가 실험실에서 개와 함께 있었지만, 1분 후 방을 나가 이 빈 방에 개를 남겨 두었습니다.

[07:59] 그리고 3분의 기간 동안, 우리는 개체의 발성과 행동을 기록했습니다.

[08:11] 이동, 문으로 뛰어오르기, 벽 긁기, 꼬리 치기, 의자로 향하는 행동 등의 행동들입니다.

[08:28] 이 연구에는 거의 200마리에 가까운 개가 참여했으며,

[08:34] 그 중 낑낑거리는 소리를 낸 121마리의 개가 이 분석에 포함되었습니다.

[08:47] 그리고 행동 측면에서는 서로 다른 행동들의 동시 발생을 기반으로,

[08:59] 이동량, 헐떡임, 의자로 향하는 행동을 포함하는 '활동성'과 같은 다양한 행동 척도를 만들었습니다.

[09:15] 문이나 벽에 매달리기, 긁기, 짖기 등을 포함하는 '탈출 시도',

[09:25] 그리고 꼬리 치기와 기타 발성이 세 번째 행동 척도를 형성했습니다.

[09:35] 그리고 녹음된 낑낑거림 소리에서 다양한 소리의 전체적인 조음성을 측정했고, 하나의 발성 내에서 나타나는 갑작스러운 변화인 비선형 현상의 발생과 빈도도 살펴보았습니다.

[09:56] 그리고 우리가 발견한 것은...

화면 설명 (00:00-10:00): 타마시 파라고 박사가 카메라 앞에서 발표를 진행하며, 우측 상단에는 슬라이드가 제시됩니다. 슬라이드에는 개 발성과 스트레스 반응에 대한 동물행동학 연구 모델(신호전달자, 수신자, 비선형 음향 현상, 분리 테스트 구조, 행동 척도 등)과 스펙트로그램, 실험실의 3분 분리 테스트 CCTV 영상 등이 함께 제시됩니다.

[10:00] 주인에 따르면 분리 불안 관련 문제를 겪는 개들의 경우, 더 많은 개체가 비선형 현상이 나타나는 낑낑거림을 생산했는데, 이는 주인에 따르면 분리 문제가 없는 개들에 비해 낑낑거림 소리가 더 거칠었다는 것을 의미합니다.

[10:27] 흥미롭게도 보호소에 있었거나 길을 잃었던 경험 등 과거 트라우마적인 삶의 사건이나 이런 종류의 부정적인 삶의 경험이 있는 개들은, 그러한 경험이 없는 개들에 비해 낑낑거림 소리에 노이즈가 더 많았습니다.

[10:58] 우리는 또한 여러 노이즈 수치 파라미터가 다양한 수준의 행동과 상관관계가 있다는 것을 발견했습니다. 예를 들어, 3분간의 분리 동안 더 활동적이었던 개들은 이 3분 동안 더 많은 노이즈가 섞인 낑낑거림을 보였습니다.

[11:30] 또한 그 상황에서 더 많이 탈출하려고 시도했던 개들도 낑낑거림 소리에 노이즈가 더 많았습니다.

[11:47] 흥미롭게도 나이가 많은 개들은 낑낑거림에서 더 많은 비선형 현상을 보였고, 전반적으로는 노이즈가 덜한 발성을 보였습니다.

[12:02] 그렇다면 이 모든 것에서 우리는 무엇을 배웠을까요? 개들의 분리 행동은 그들의 발성, 특히 낑낑거림 소리에 반영되는 것으로 보입니다. 더 높은 활동성과 탈출 패턴은 더 거친 낑낑거림 소리와 함께 나타났습니다.

[12:28] 그리고 흥미롭게도 나이가 많은 개들은 더 거친 발성과 더 거친 낑낑거림을 보였는데, 이는 어린 개체들에 비해 신경 조절 능력이 떨어지기 때문일 수 있습니다.

[12:50] 요약하자면, 낑낑거림의 노이즈 정도는 분리 상황에서 개체의 스트레스 수준을 나타내는 좋은 지표가 될 수 있으며, 개들의 연령 관련 저하를 나타내는 좋은 지표가 될 수도 있다는 결론을 내릴 수 있습니다.

[13:10] 이것으로 경청해 주셔서 감사합니다!

화면 설명 (10:00-13:25): 화면상에 분리 문제(SRP) 유무, 트라우마 경험, 탈출 행동 스케일, 연령 등에 따른 낑낑거림 음성 분석(비선형 현상 비율, 엔트로피, Harmonic-to-Noise Ratio) 데이터 그래프 및 최종 결론 요약 슬라이드("What did we learn?")가 제시됩니다.