보호자의 성격 특성과 반려견 분리 불안의 관계 (베로니카 코녹 박사 강연)

원제: Veronika Konok, PhD: Effect of owner’s characteristics on the separation anxiety of the dog

원제: Veronika Konok, PhD: Effect of owner’s characteristics on the separation anxiety of the dog
원본: https://www.youtube.com/watch?v=vRyeuysD2Xs
영상 길이: 21:46
수집 기준: 실제 영어 음성 확인 및 구간별 전사

내용 정리

본 강연에서 베로니카 코녹 박사는 인간과 반려견의 애착 관계 및 반려견 분리 불안에 영향을 미치는 요인들을 설명합니다. 아동 심리학의 애착 유형 개념을 바탕으로 수행된 실험실 통제 연구와 1,508명 대상의 설문 연구 결과가 소개됩니다. 특히 보호자의 회피적 애착 성향과 개의 분리 불안 발생 사이의 상관관계를 다루며 관련 해석상의 유의점을 함께 강조합니다.

핵심 내용

아동 심리학의 애착 유형(안정형 및 불안정형) 개념을 개와 보호자의 관계 분석 및 실험 프레임워크에 적용했습니다.
통제된 실험실 환경에서 분리 및 재회 테스트를 통해 분리 불안이 있는 개와 일반 개의 행동 차이(스트레스 반응, 재회 시 행동 등)를 비교 분석했습니다.
1,508명의 보호자를 대상으로 한 설문 연구에서 보호자의 회피적 애착 성향과 개의 분리 불안 발생 사이에 상관관계가 있음을 확인했습니다.
동일한 보호자 밑에서 자란 다견 가구에서도 개마다 분리 불안 발생 여부가 다르게 나타날 수 있음을 확인했습니다.

보호자에게 주는 시사점

반려견의 배변 실수, 파괴적 행동, 짖음 등은 분리 불안의 대표적인 증상으로 관찰될 수 있습니다.
보호자의 애착 성향이 반려견 분리 불안에 영향을 미치는 여러 요인 중 하나일 수 있으나, 단일 원인으로 단순화해서 해석해서는 안 됩니다.

해석할 때 주의할 점

보호자의 회피적 애착 성향과 개의 분리 불안 간 상관관계가 확인되었으나, 이는 직접적인 인과관계를 의미하지 않습니다.
보호자의 특성은 분리 불안에 영향을 주는 여러 요인 중 하나일 뿐이며, 다견 가구 사례처럼 개 개체의 특성 등 다양한 변수가 함께 작용합니다.

한국어 전문 번역

[00:02-00:10] 부다페스트에서 생중계되는 패밀리 독 프로젝트의 월드와이드 무료 세미나에 오신 것을 환영합니다. 이 행사는 퓨리나의 후원으로 진행됩니다.

[00:31-00:35] 먼저, 저는...에 대해 말씀드리고 싶습니다.

[00:41-00:58] ...인간과 많은 동물 종에서의 관계이며, 이는 자손이 부모(보통 어미) 근처에 머물려 하는 방식으로 나타납니다. 그리고 어미와 분리되면 스트레스 행동을 보입니다...

[01:30-01:40] ...서로에 대해. 나아가 애착은 서로 다른 종의 개체 간에도 형성될 수 있으며, 예를 들어 개와 인간 사이에서도 가능합니다.

[02:00-02:20] ...분리되면 스트레스 행동을 보이고 근접성을 회복하려 합니다. 그리고 테스트 룸과 같은 생소한 장소에서 보호자의 존재는 개가 환경을 탐색할 수 있는 안전한 기지가 됩니다.

[02:20-02:35] 이는 보호자가 있으면 개가 자신감 있게 탐색하거나 놀 수 있음을 의미합니다. 하지만 보호자가 없으면 개는 더 이상 이러한 활동에 관심을 두지 않습니다.

[02:36-02:49] 따라서 분리 스트레스 반응은 어느 정도 정상적인 반응이지만, 개와 어린이 모두에게 분리 불안이라는 행동 문제가 존재합니다...

[02:49-02:59] ...분리 스트레스 행동이 극심한 정도와 형태를 띠며 부정적인 결과를 초래할 때 말이죠.

[03:08-03:23] ...배변 실수, 가구나 문을 부수는 등의 파괴적 행동, 그리고 이웃들의 항의를 자주 받는 과도한 낑낑거림이나 짖음 등이 있습니다.

[03:24-03:35] 이러한 행동 문제의 원인은 불확실합니다. 유전적 소인이 작용할 수 있다고 추정되며,

[03:35-03:45] 유기견 보호소 출신 개들에게서 이 문제가 더 자주 발생하는데, 이는 초기 트라우마 경험이나...

[04:00-04:10] ...이 요인 중 하나로, 개와 보호자 간 관계의 특성이 문제에 영향을 미칠 수 있는지 여부입니다.

[04:31-04:40] ...매달리는 행동을 보여, 개가 욕실을 포함해 어디든 보호자를 따라다닙니다.

[04:40-04:55] 그리고 설문조사 연구에 따르면 이러한 개들이 보호자를 더 잘 따라다니거나 더 격렬한 반가움 표시 행동을 보인다는 결과가 있지만,

[04:55-05:10] 실험 연구에서는 반대의 결과가 나왔습니다. 즉, 이러한 개들이 보호자에게 더 많은 애정 표현을 하지 않으며, 보호자와 더 가까이 머물지도 않는다는 점이 밝혀졌습니다...

[05:39-05:48] ...그렇지 않다는 것입니다. 왜냐하면 어머니에 대한 아이의 애착은 낮은 수준이 아니기 때문입니다...

[06:03-06:20] ...아이가 울면 어머니가 와서 달래줍니다. 그리고 실험에 따르면 어머니가 반응을 잘 해줄 때(예: 울부짖는 아기를 안아주는 등) 아이는 안정적 애착을 형성하게 됩니다.

[06:21-06:25] 안정적 애착을 형성한 아이들은 또한...

[07:11-07:15] ...어머니에게도, 어머니가 돌아왔을 때도 반응을 보이지 않습니다.

[07:16-07:21] 그리고 이러한 애착 유형은 유아기에 형성되며...

[07:49-08:00] 다시 분리 불안 이야기로 돌아가자면, 분리 불안을 겪는 아이들은 불안정-불안형 애착 유형을 보이는 것으로 밝혀졌습니다.

[08:00-08:05] 따라서 분리 불안을 겪는 개들도 유사한 애착 유형을 가지는지에 대한 의문이 생깁니다.

[08:08-08:14] 이것이 부분적으로 저희 연구의 의문이었습니다...

[08:22-08:27] ...보호자들이 반려견과 함께 학과로 와서...

[08:39-08:46] ...'분리 및 인사 테스트'라는 행동 실험에 참여했습니다.

[08:48-08:50] 그럼 보여드리겠습니다...

[08:54-08:57] 영상을 하나 보여드리고자 합니다...

[09:21-09:28] 개가 있고 저희 연구에 참여하고 싶으시다면, 패밀리 독 프로젝트에 신청하여 연구 실험에 참여해 보세요.

화면 설명 (00:00-10:00): 강연자는 슬라이드를 통해 반려견과 보호자 간 애착 관계, 분리 불안의 증상(배변 실수, 파괴적 행동, 짖음), 인간의 애착 유형(안정형, 불안정형-회피형/불안형)을 소개하고, 2011년 진행된 '분리 및 인사 테스트' 실험에 대해 설명합니다.

[10:04] 그리고 테스트는 주인이 개와 함께 실험실로 들어와 의자에 목줄을 걸고 앉는 도입 단계로 시작되었습니다.

[10:17] 그리고 개는 예를 들어 공을 가지고 노는 등 무엇이든 할 수 있도록 허용되었습니다.

[10:24] 그리고 분리 단계가 이어졌습니다. 주인이 나가서 몇 분 동안 개를 혼자 두었고, 저희는 개의 행동을 관찰했습니다.

[10:36] 예를 들어 개가 낑낑거리거나 문을 긁는 등의 다른 스트레스 행동을 보이는지 관찰했습니다.

[10:46] 그리고 개가 주인의 의자 근처에 머무는지, 그리고 엎드려 있는지, 앉아 있는지, 걷는지, 뛰는지 등 개의 활동성도 관찰했습니다.

[11:05] 그런 다음 재회 단계가 이어졌고, 주인이 돌아와 평소처럼 개를 반겨주었습니다.

[11:15] 그리고 저희는 개가 주인에게 얼마나 근접하는지 관찰했습니다...

[11:45] 결과를 설명하기 위해 두 개의 영상을 보여드리겠습니다. 하나는 보호자가 보고한 분리불안이 있는 개에 대한 영상입니다.

[12:08] 이것은 분리 중 개의 행동입니다. 스트레스 행동을 보실 수 있습니다...

[12:31] 그리고 재회 시 개는 주인을 반갑게 맞이하며 꼬리를 치지만, 곧 실험실 밖으로 나가고 싶어 하는 것처럼 보입니다.

[12:53] 그리고 분리불안이 없는 개에 대한 영상을 보여드리겠습니다.

[13:18] 의자 곁에 머물며 주인을 반기고 꼬리를 치며 주인 근처에 머물러 뛰어다니지 않습니다.

[13:42] 좋습니다, 통계 분석 결과는 다음과 같이 나타났습니다.

[13:51] 놀랍지 않은 사실은, 분리불안이 있는 개 그룹에서 일반 개 그룹보다 분리 중 스트레스 행동을 보인 개의 비율이 더 높았다는 점입니다.

[14:08] 또 다른 발견은 보통 의자 근처에 머무는 일반 개들과 달리, 분리불안이 있는 개들은 보통 의자 근처에 머물지 않았다는 것입니다.

[14:21] 그리고 이것은 중요한데, 왜냐하면...

[14:43] 이는 유아들의 경우와 유사한 현상입니다...

[15:01] 좋습니다, 또 다른 차이점은 재회 시 분리불안이 있는 개들이 주로 돌아다니거나 뛰어다녔다는 점입니다...

[15:53] 요약하자면, 분리불안이 있는 개들은 분리 시 더 큰 불안을 느끼며, 주인의 대리 물품을 안전한 기지로 활용하지 않습니다...

[16:04] 재회 시 쉽게 진정하지 못하며, 애정 표현을 더 많이 보이지도 않습니다.

[16:11] 따라서 이들이 주인에게 '과잉 애착'된 것이 아니라, 대신 불안정한 불안 애착을 형성하고 있는 것으로 보입니다.

[16:26] 그렇다면 보호자가 이 문제에 영향을 미칠 수 있을까요? 이것이 저희 두 번째 연구의 질문이었습니다.

[16:35] 왜냐하면 공격성과 같은 일부 다른 행동 문제의 경우, 보호자의 행동이 문제에 영향을 줄 수 있다는 사실이 밝혀졌기 때문입니다.

[16:45] 하지만 분리불안의 경우에 대해서는 아직 알지 못합니다.

[17:22] 저희는 1,508명의 보호자로부터 설문지를 수집했습니다. 그들은 두 가지 설문지를 작성했습니다.

[17:31] 분리 설문지에서는 개에게 분리불안이 있는지 물었고, 성인 애착 척도(Adult Attachment Scale)에서는 보호자 자신의 애착 유형을 측정했습니다...

[17:50] 회피적 애착 척도에서 점수가 높은 사람들은 보통 친밀함과 가까움을 회피합니다...

[18:13] 이 척도에서 낮은 점수를 받은 사람들은 안정적으로 애착되어 있습니다. 이것이 결과입니다.

[18:22] 가로축에서는 보호자의 회피적 애착 정도를 볼 수 있고, 세로축에서는 개가 분리불안을 가질 확률을 볼 수 있습니다.

[18:47] 보호자의 불안형 애착은 개의 분리불안에 아무런 영향을 미치지 않았습니다.

[18:53] 따라서 저희는 보호자의 회피적 애착이 개의 분리불안에 영향을 미칠 수 있다고 결론지었습니다.

[19:04] 추정되는 과정: 친밀감 및 신체적 접촉 회피는 개의 접촉 시도 및 스트레스 행동에 대한 반응성 저하로 이어집니다...

[19:15] 그리고 그 결과 개에게 불안정 애착이 형성되며, 이는 분리불안으로 이어질 수 있습니다.

[19:41] 저희는 인과관계, 즉 무엇이 무엇을 일으키는지에 대해서는 알지 못합니다.

화면 설명 (10:00-20:00): 화면에 강아지 분리불안 연구(낯선 환경 테스트 통제 실험 영상 및 그래프 슬라이드)가 제시됨. 베라 코녹(Vera Konok) 박사의 강연 화면과 슬라이드 자료(결과 그래프, 회피형 애착 척도와 분리불안 발생 확률 간의 상관관계 등)가 포함됨.

[20:00] 보호자의 회피형 애착이 개의 분리 불안을 유발한다는 점을 받아들인다 하더라도, 우리는...

[20:40] 따라서 우리는 알지 못합니다.

[20:43] 그리고 우리가 가정한 인과 관계를 수용한다 하더라도,

[20:51] 보호자의 회피형 애착이 단지 하나의 요인일 뿐임을 아는 것이 중요합니다...

[21:22] ...여러 마리의 개를 키우는 보호자의 경우, 동일한 보호자임에도 한 마리는 분리 불안이 있고 다른 한 마리는 없을 수 있습니다.

[21:31] 경청해 주셔서 감사합니다.

[21:38] 좋은 강연 감사드립니다.

화면 설명 (20:00-21:46): 화면 슬라이드에는 'But we should be cautious', 'Causality is unknown', 'Only one factor!' 등의 문구와 인과관계 모식도가 제시됩니다. 하단에는 강사명(VERA KONOK, PhD)과 소속(Department of Ethology, Eötvös University) 자막이 나옵니다.