E30: Donna Hill - "Training Service Dog Skills"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 44분
도나 힐은 반려동물 및 서비스견 훈련에 긍정 강화 기법과 셰이핑을 적용하는 전문 훈련사이다. 복잡한 목표 행동을 아주 작은 단위로 세분화하여 달성하는 스플리터 방식을 고수하며, 훈련의 인지적 측면과 개의 관찰을 통해 학습자의 상태를 파악하는 것을 중요시한다. 서비스견 훈련이 미스터리처럼 느껴지던 과거의 경험을 바탕으로 누구나 자신의 반려견을 직접 훈련할 수 있도록 유튜브를 통해 체계적인 교육 단계를 세상에 알리고 있다. 반려견의 신체 인식, 물어오기(리트리브) 훈련, 그리고 큐의 개념적 변별력을 높이는 교육 과정을 운영한다. 일관된 선형적 훈련 계획보다는 현장에서 발생하는 강아지의 반응과 상황 변화에 유연하게 대응하며, 탈감각화나 역조건 형성을 통해 문제를 해결한다. 긴 시간 크레이트에 머물러야 하는 개들을 위한 트릭 훈련이나 좁은 표면에서의 자신감 향상 등 구체적인 실무 과제들을 제공하며, 훈련사로서 얻는 가장 큰 보람은 수강생이 자신의 교육을 통해 스스로 문제를 해결하고 '아하' 하는 순간을 경험할 때이다.
E30: 도나 힐(Donna Hill) - "도우미견 기술 훈련하기"
E30: Donna Hill - "Training Service Dog Skills"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 여러분은 Fensi Dog Sports 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 독 스포츠 대회 참가자를 위한 수준 높은 교육을 제공하는 온라인 학교, Fensi Dog Sports Academy에서 제공합니다. 오늘은 도나 힐 님과 이야기를 나눠보겠습니다. 도나 님은 평생 개를 사랑해왔으며 개 행동에 큰 관심을 가지고 있습니다. 그녀는 켄넬과 보호소에서 자원봉사 및 근무를 하고, 펫시팅과 산책 도우미, 구조견 임시 보호, 행동 수정 개인 교습, 그리고 예민한 개를 위한 수업을 진행하며 폭넓은 실무 경험을 쌓았습니다. 또한 동물학 및 교육학 분야의 배경 지식도 갖추고 있습니다. 그녀는 최고의 훈련사들과 연구원들의 세미나에 정기적으로 참석하며 개 행동과 학습에 관한 최신 정보를 꾸준히 습득하고 있습니다. 하지만 그녀는 아마 유튜브 영상으로 가장 잘 알려져 있을 것입니다. 청취자분들이 확인하실 수 있도록 쇼 노트에 그녀의 유튜브 채널 링크를 남겨두겠습니다. 그녀는 밴쿠버 아일랜드 동물 훈련 협회의 공동 창립자이자 전문 회원으로, 그리고 서비스 도그 트레이닝 인스티튜트의 설립자이자 강사로서 지역 사회에서 활발히 활동하고 있습니다. 도나 님은 자신의 반려견 및 다른 반려동물들과 함께 학습 이론을 적용하여 다양한 스포츠, 게임, 트릭, 그리고 사이클링이나 서비스 도그 과업 같은 기타 활동들을 가르치는 것을 즐깁니다. 그녀는 셰이핑을 활용해 새로운 행동을 끌어내는 것을 좋아합니다. 그녀의 교육 기술은 큰 그림을 유지하면서도 창의성을 발휘해 학습자가 성공할 수 있도록 작은 단계들을 명확히 설정하는 데 있습니다. 다시 말해, 그녀는 스플리터(splitter)입니다. 도나 님은 어질리티, 플라이볼, 랠리-오 대회에 참가한 경력이 있으며, 사람들이 자신의 서비스 도그를 직접 훈련할 수 있도록 가르치고 있습니다. 안녕하세요, 도나 님. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 불러주셔서 감사합니다. 기대하고 있습니다. 먼저 시작하기 위해, 반려견들에 대해 좀 말씀해 주시고 현재 어떤 훈련을 하고 계신지 알려주시겠어요? 네. 제시부터 시작할게요. 제시는 저먼 셰퍼드 믹스인데, 믿기 어려우시겠지만 미니어처 핀셔도 섞인 것 같아요. 지금 10살 반이고, 생후 7개월 때 지역 유기견 보호소에서 데려왔어요. 다음 주에 저와 함께 공개 발표를 할 예정이에요. 그래서 지금 새로운 장소에 적응시키고 있고, 새로운 환경에서 알고 있는 행동들을 연습하고 있어요. 다른 개들이 아니라 특히 제시와 이 작업을 하는 게 정말 중요한데요, 왜냐하면 제시가 겁이 많은 성격이기 때문이에요. 그래서 일반적인 반려견들보다 훨씬 더 많은 지원이 필요해요. 네, 그래서 우리는 제시에게 적응 훈련을 더 많이 하는 편이에요. 제 보더콜리 믹스 루시는 오늘 정확히 9살이 되었어요. 루시야, 생일 축하해. 생일 축하해요. 네.
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast, brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today we'll be talking to Donna Hill. Donna has had a lifelong love affair with dogs and is fascinated with dog behavior. She has broad practical experience in the dog world, volunteering and working in kennels and shelters, dog sitting and walking, fostering rescue dogs, teaching behavior modification privately, and teaching reactive dog classes. She also has a background in zoology and teaching. She stays current in dog behavior and learning by regularly attending seminars by top trainers and researchers. However, she is probably best known for her YouTube videos. I'll include a link to her YouTube channels in the show notes so listeners can check her out. She is active locally as co-founder and professional member of Vancouver Island Animal Training Association and the founder and instructor for the Service Dog Training Institute. With her own dogs and other pets, Donna loves to apply learning theory to teach a wide variety of sports, games, tricks, and other activities such as cycling and service dog tasks. She loves using shaping to get new behaviors. Her teaching skill is keeping the big picture in mind while using creativity to define the small steps to help the learner succeed. That is to say, she is a splitter. Donna has competed in agility, fly ball, and rally-o, and teaches people to train their own service dogs. Hi, Donna. Welcome to the podcast. Thanks for having me. I'm looking forward to it. So to get us started out, do you want to just tell us a little bit about your dogs and what you're working on with them now? Okay. Let's start with Jessie. She's my little German Shepherd mix, possibly Min Pin, believe it or not. She's 10 and a half right now, and we got her at seven months old from the local city pound. She is doing a public presentation with me next week. So I'm actually currently acclimating her to the new location, and we're practicing the known behaviors in the new environment. And it's really important that I do this in particular with her rather than just doing with any dogs because she has a really fearful nature. And so she needs a lot more support than, say, your typical dog, whatever that might be. So, yeah, so we tend to spend a lot more time in acclimating with her. My Border Collie Vishwam X, Lucy, is actually nine years old today. Happy birthday, Lucy. Happy birthday. Yeah.
2:47
우리는 소리 신호를 변별하는 훈련을 하고 있어요. 어제는 집에서 멀지 않은 호숫가 캠핑장에 다녀왔는데, 거기서 소리 신호인 '넛지(nudge)' 행동을 변별하는 훈련을 했어요. 루시는 제 무릎에 코를 갖다 대는 행동을 하는데, 그 신호는 '노크'예요. 제가 어디든 노크를 하면 그게 신호가 되어서 루시가 저에게 달려와 자기 코를 제 무릎에 대는 거예요. 그래서 우리가 해야 할 변별 훈련 중 하나는, 제가 '차 찾기'도 가르쳤기 때문에, 차를 찾으라고 하면 루시가 가서... 제가 차를 찾게 하거나, 문 손잡이 근처에 코를 대게 하는 노즈 타겟 훈련을 합니다. 행동이 매우 비슷하고 특히 제가 가까이 서 있기 때문에, 그 차이를 배워야 하죠, 그렇죠? 큐(cue)에 따라 어떤 것을 타겟팅해야 하는지 말이에요. 그래서 캠핑장 환경이라는 주의 산만한 수준에서 우리가 하던 작업이 바로 그런 것이었습니다. 사실 우리가 그녀와 함께 작업하던 또 다른 것은 '앞으로' 큐에 대한 것이었는데, 이는 모빌리티 하네스를 사용하여 개가 실제로 앞으로 힘을 가하도록 가르치는 것입니다. 예를 들어 무릎 문제나 단순히 균형 문제로 어려움을 겪는 사람들을 돕기 위해서죠. 그 전진하는 추진력은 사람들이 앞으로 이동할 때 정말 큰 도움이 됩니다. 그래서 우리는 그것을 일반화하는 작업도 함께 진행하고 있었습니다. 우리는 여러 가지 다양한 것을 시도하는 것을 좋아하거든요. 프로필에서 평생 개를 사랑해 오셨다고 언급했는데, 어떻게 구체적으로 훈련과 도그 스포츠를 시작하게 되셨나요? 그 부분은 어떻게 시작되었나요? 네. 음, 훈련은 아주 오래전부터 시작되었습니다. 어릴 때 바셋 하운드를 키웠던 기억이 납니다. 저는 그 개에게 썰매를 끌게 하고 자전거 옆에서 뛰게도 가르쳤어요. 바셋 하운드에게는 두 가지 모두 그다지 일반적인 행동이 아니고, 훈련하기 쉬운 견종으로 알려져 있지도 않죠. 어떻게 했는지 기억은 안 나지만 어쨌든 해냈습니다. 특히 개 뒤에 앉아서 개가 앞으로 끌도록 시키는 걸요. 사실 제가 어떻게 했는지조차 기억이 안 나네요. 하지만 개는 해냈고 저에게는 정말 즐거운 경험이었습니다. 그때가 제가 10살쯤 되었을 때였던 것 같아요. 그리고 남동생의 래브라도 믹스견에게 물어오기를 가르치면서 동생을 데리고 나갔던 기억이 납니다. 그리고 그는 그녀를 사냥개로 키우기를 바랐습니다. 제 말은, 이 작은 래브라도 믹스견은 몸무게가 30파운드 정도밖에 안 됐거든요. 그래서 저는 그 아이에게 돌아와서 물건을 회수하고 제 옆에 앉으라고 가르치는 대신에, 사실 바닥에 책상다리를 하고 앉아 있으면 그 아이가 와서 제 무릎 위에 앉곤 했죠. 그래서 제 형제는 저를 별로 좋아하지 않았어요. 그래서 더 공식적인 스포츠 같은 것들은 나중에야 시작하게 됐죠.
We're working on discriminating cues for sound alerts. Yesterday, we actually were up at a campsite at a lake that's not very far from our house, and we were working on discriminating the sound alert, which is a nudge behavior. She nudges her nose to my knee, and then the cue for it is actually a knock, and I can knock on anything, and that becomes the cue for her to run over to me and push her nose against my knee. So one of the discriminations that we have to do, though, is I've also taught her to find my car, and the car has a similar behavior in that I tell her, go find car, and she takes me to find the car, and nose nudges or nose targets near the handle of the door. And because they're so similar behaviors, and especially if I'm standing close, she needs to learn what's the difference, right? Which one is she having to target depending on the cue? So that was kind of what we were doing in the distraction level of the campsite environment. Actually, the other thing we were working on with her, too, was working on a forward cue, which is using a mobility harness, and you teach the dog to actually put some pressure forward to help people with, say, knee issues or just balance issues. That forward momentum really helps people as they're moving forward. So we were also working on generalizing that as well. We like doing stuff from all over the map. So I know I mentioned in your bio that you've kind of been in, you've loved dogs all your life, but how did you specifically get into training and dog sports a little bit? How did that part start? Okay. Well, training started way back. I remember when I had a basset hound as a kid. I taught her to pull me on the toboggan and also run beside me on the bicycle. Now, for a basset hound, that's neither one are very typical behaviors, and they're not known to be particularly trainable. But I don't remember how I did it, but I managed to do it, especially sitting behind the dog and getting the dog to pull forward. I actually don't even remember how I did it. But she was doing it, and it was great fun for me. So I was about 10, I think, when that happened. And I remember taking my brother off when I was teaching his little lab cross to retrieve, and he was hoping to have her as a hunting dog. And I mean, she was all of about 30 pounds, this little lab mix. And instead of teaching her to come back and retrieve and sit in my side, I would actually sit cross-legged on the ground, and she would come and sit in my lab. So my brother was not very happy with me. So for the more formal sport stuff, it sort of came later.
5:25
저는 여러 세대의 개들을 거쳐왔습니다. 나중에 이야기할 제 닥스훈트도 있었고요. 그러다가 이 놀라운 개가 나타났습니다. 그 아이는 달마시안과 스프링어 스파니엘 믹스견이었어요. 정말 맹세컨대, 저는 그 아이가 반은 사람이라고 생각했습니다. 정말 놀라운 개였어요. 우리는 즉시 유대감을 느꼈죠. 그 아이는 확실히 제 개였어요. 그리고 정말 똑똑했죠. 아시다시피, 제가 두세 번 정도 시범을 보이면 세 번째에는 저를 보면서 '정말요?'라는 듯한 눈빛을 보내곤 했어요. 저 바보 아니에요, 엄마. 다 알아들었다고요. 정말, 정말 빨랐거든요. 무엇을 배우든 정말 빨리 습득했죠. 알다시피, 훈련사로서 당신을 아주 유능해 보이게 만들어주는 그런 개 중 하나였죠. 그래서 당연히 저는 제가 훌륭한 훈련사라고 생각했습니다. 물론 지금 돌이켜보면, '아니, 그건 다 올리 덕분이었어'라고 생각하죠. 제가 아니었어요. 음, 어느 정도는 저였을지도 모르겠네요. 하지만 아시다시피, 대부분은 그 아이 덕분이었어요. 그 아이는 온갖 활동을 하는 걸 정말 좋아했거든요. 그래서 우리는 플라이볼부터 시작했습니다. 왜냐하면 그게 믹스견도 참여할 수 있었던 최초의 도그 스포츠 중 하나였기 때문이죠. 올리는 믹스견이었으니까요. 재미있는 점은 그 아이가 물건을 물어오는 것을 좋아하지 않았다는 거예요. 제가 해석하기로는, 그 아이는 물어오기 놀이가 멍청한 개들이나 하는 거라고 생각했던 것 같아요. 그래서 그는 안 된다고, 우리는 그렇게 안 한다고 했죠. 그런데 우리가 그것을 선택했고 그가 경쟁력을 갖추려면 반드시 해야 했기 때문에 그는 엄청나게 경쟁심이 강했고 다른 개들을 이겨야만 했습니다. 그래서 우리는 스포츠의 경쟁적인 특성을 이용해 그에게 가져오기(retrieve)를 가르쳤습니다. 그리고 그는 정말 훌륭했어요. 최상위 레벨이었죠. 정확한 숫자는 기억나지 않지만, 1단계인지 5단계인지 속도에 따라 5개의 다른 등급이 있었어요. 속도에 따른 등급이었죠. 그리고 그는 가장 빠른 범주에 속했습니다. 정말 잘했어요. 만약 다른 개가 자신을 이길지도 모른다는 느낌이 들면, 그는 이기기 위해 가능한 한 최대한의 속도를 냈습니다. 그는 딱 그런 종류의 개였어요. 그와 같은 개는 본 적이 없습니다. 키워본 적도 없고요. 정말 재미있는 친구였죠. 정말 재미있었어요. 그는 또한 아주 독특한 높이뛰기 스타일을 가지고 있었는데, 18인치 높이의 장애물을 약 3피트 정도 높이로 완전히 과장되게 뛰어넘곤 했어요. 그 모습을 보는 건 정말 웃겼습니다. 그래서, 네, 저는 거기서부터 시작했어요. 그게 우리가 나아간 방향이었죠. 우리는 당시 키우던 골든 리트리버도 플라이볼(fly ball)에 참여시켰습니다. 정말 잘해냈어요. 비록 느리긴 했지만요. 그 아이는 정반대 등급에 속했죠. 가장 느린 등급이었지만 매우 꾸준했습니다. 그 후로는 당시 새로 생겨난 랠리 오비디언스(rally obedience)를 조금씩 해보기 시작했습니다. 그때 막 시작된 거였거든요. 네, 점점 더 많은 스포츠가 생겨나면서 저도 더 관여하게 되었고, 아주 높은 수준은 아니지만 저는 훈련 자체를 더 좋아하게 되었습니다 저는 경쟁하는 부분을 좋아해요.
I had a number of generations of dogs that we went through. My dash hound, which I'll tell you about a little bit later. And then along came this amazing dog. He was a Dalmatian Springer mix. And honest to God, I think he was half human. He was just an amazing dog. He was an instant bond. And he was definitely my dog. And he was just so smart. You know, I would try things two and three times. And by the third time, he'd kind of look at me like, really? I'm not stupid, Mom. I got it. Like, he was really, really quick. He'd pick stuff up so fast. You know, one of those dogs that makes you look really good is a trainer. So, of course, I thought it was a great trainer. Of course, looking back, I go, yeah, no, it was all Ollie. It wasn't me. Well, I guess some of it was me. But, you know, mostly it was him. He loved doing all kinds of stuff. So we started with fly ball because that was one of the first dog sports that mixed breeds could actually participate in because he was a mixed breed. And the interesting thing was he didn't like retrieving. In my interpretation, he thought retrieving was for dumb dogs. So he was like, no, we're not doing that. And, but because we took it and he had to do it in order to be competitive, he was incredibly competitive and he had to win against other dogs. So we used the competitive nature of the sport to actually teach him to retrieve. And he was awesome. He was in the top levels. I forget the numbers, whether it was one or five, but they had five different class levels according to speed. And he was in the fastest category. And he was really good. And if he sensed that another dog might potentially be beating him, he would just turn on the speed as much as he possibly could to make sure that he won. He was just that kind of dog. I've never seen a dog like him. I've never had one. He was a lot of fun. He was a lot of fun. He also had a really stylized high jump too, where he would like do this totally exaggerated jump about three feet high over like an 18 inch jump. It was totally hilarious to watch him. So, but yeah, so I started from there. That's kind of where we went. We went from, we put our golden at the time as well into fly ball. She did really well. Although she was slow. She was at the other end of the category. She was the slowest category, but she was very consistent. And then from there, just started dabbling in rally obedience because that popped up at the time. And yeah, as more and more sports kind of came, that's where I started getting more involved and not at a really high level, but just more of a, I like the training aspect more than I like the competing part.
7:47
그래서 저에게는 대회가 더 목표가 되었죠. 뭐랄까, '우리가 여기에 참가할 수 있을까?', '언젠가 저걸 한번 해볼까?' 같은 생각을 하곤 했어요. 그걸 목표로 훈련해 보자고요. 실제로 대회에 나가지 않더라도 저는 상관없어요. 훈련하는 과정 그 자체를 좋아하기 때문에 모든 게 즐거워요. 그래서 그 모든 게 그런 생각에서 시작된 거죠. 어느 시점에 본격적으로 긍정 강화 훈련에 관심을 갖게 되셨나요? 무엇을 계기로 긍정 강화 훈련에 집중하게 되었나요? 음, 사실 훈련 방식에 여러 종류나 접근법이 있다는 걸 잘 몰랐어요. 훈련에 대해서요. 집에서는 그냥 우리 나름대로 방식대로 했었거든요. 사실 15살 때 제 작은 닥스훈트 믹스견을 키우기 전까지는 정식 훈련 수업을 들어본 적이 없었어요. 닥스훈트 믹스견이요. 당시 강아지는 생후 6개월이었죠. 수업을 들으려면 강아지가 생후 6개월은 되어야 했어요. 물론 수업을 듣고 나서야 그 이유를 알게 되었죠. 당시 수업들은 너무 징벌적이었거든요. 강아지가 6개월은 되어야 그게 아니면 기가 죽는다고 했었죠. 그래서 우리는 순순히 그 강아지를 데리고 갔어요. 우리 삶에 변화가 있었거든요. 저는 부모님과 함께 캐나다 중서부 지역에서 서부 해안으로 이사를 갔고, 세 명의 형제자매는 도시에 남겨두고 왔죠. 그래서 앞서 말했던 제 오빠의 개도 그곳에 두고 왔어요. 그 개도 그곳에 머물 수 있을 만큼 나이가 많았거든요. 어쨌든 아빠가 새 강아지를 입양하기로 결정하셨고, 엄마 몰래 저를 데리고 닥스훈트 강아지들이 있는 곳으로 가셨어요. 닥스훈트 강아지들요. 전형적인 아빠다운 행동이었죠. 아빠는 엄마에게 알리지도 않고 항상 강아지들을 데려오곤 하셨어요. 그래서 다섯 아이가 있다 보니 보통 항상 최소 두 마리의 개는 키우고 있었어요. 어쨌든 작은 강아지를 한 마리 데려와서 훈련 수업에 데리고 갔죠. 전에는 한 번도 개를 훈련 수업에 데려간 적이 없었지만, 이번엔 새로 키우는 개이고 수업도 새로 생겼으니 괜찮겠지 생각했어요. 그래서 그 수업에 데리고 갔습니다. 결론부터 말하자면 강압적인 행동이나 훈련 방식은 그 아이의 독립적인 성향에는 통하지 않았어요. 강압적인 방식은 그 아이의 독립적인 성향에는 통하지 않았죠. 그 아이는 반항심이 정말 강했거든요. 그래서 수업이 끝날 때쯤 그 아이는 12마리의 개 중 9등으로 졸업했는데, 뭐랄까, 말을 잘 듣지 않아서 그랬죠. 그리고 긍정적인 방법으로 가르치는 법을 몰랐기 때문에 끝내 리콜(부름에 응해 돌아오기)은 배우지 못했어요. 그런데 나중에 생각해보니 아이러니한 점은 집에서는 제가 35가지 이상의 재주를 가르칠 수 있었고, 그 아이는 그것들을 아주 열정적이고 적극적으로 해냈다는 거예요. 그래서 저는 '아, 이거 정말 흥미롭네'라고 생각했죠. 그게 그 아이의 방식이었던 거예요. 그냥 조금씩 해보고 놀면서 배우는 거였죠. 앞서 말했듯이 저는 십 대였고 대학에 진학하면서 다른 개들과는 아무런 문제가 없었어요. 그래서 '도대체 뭐가 문제지?'라고 생각했죠. 그래서 그때부터 긍정 훈련 방식을 고민하게 된 계기가 되었어요.
And so for me, the competition was more of a goal. You know, can we enter this or maybe I might think about doing that one day. Let's train towards that. If we never actually compete, I don't care. It's all fun because I just like the training part of it. So that's kind of where that all came from. At what point did you really start looking at positive training specifically? What got you started focusing on positive training? Well, I wasn't really aware that there was different kinds of training or different approaches to training. At home, we just sort of did our own thing. I actually never took any formal training classes till I was about 15 and I had my little Daxi mix. She was six months old at the time. You had to wait till the dog was six months old to take it to classes. And of course, once we did, then we kind of realized why, because the new classes were so punitive. The dog had to be six months of age or you'd actually break the spirit. So we dutifully took her off. There had been a change in our life. I had moved from the Midwest sort of area of Canada to the West Coast with my mom and dad leaving three siblings behind in the city. And so we also left the dog I told you about, my brother's dog, with him because he was old enough that he could stay there as well. So anyway, so dad decided we were getting a new dog and he marched me off to this litter of Daxhound puppies, unbeknownst to my mom. That was my classic dad. He was constantly bringing dogs home without letting mom know. So with five kids, we always usually had at least two dogs around. Anyway, so we got this little dog and marched her off to training class. We'd never, ever taken any of our dogs to training class before, but we thought, well, you know, this is a new dog and the classes are new and okay. So we took her to this class. And let's just say that force-based behaviors and training didn't work with her independent nature. She's got a really good oppositional reflex. So after the end of class, she graduated ninth out of 12 dogs for her, shall we say, lack of obedience. And she never did learn how to do a recall because I never figured out how to do it positively. So the ironic thing that I kind of looked at later, though, was at home, I was able to teach her more than 35 tricks and she did them enthusiastically and eagerly. And I was like, oh, okay, this is really interesting. And so that was her, right? You know, just kind of dabbled and played. And as I said, I was a teen and I went off to university and we never had any problems with any other dogs. So I was like, okay, what gives here?
10:20
그 후 물론 제가 말했던 제 평생의 반려견 올리를 데려왔을 때, 그 아이는 매우 예민한 친구였어요. 그래서 저는 강압적인 방식을 사용할 수 없다는 걸 깨달았죠. 우리도 그 아이를 수업에 등록시켰어요. 거기서 사용하는 방식 중 일부는 여전히 그다지 긍정적이지 않았습니다. 그중 올리와 관련해 또렷이 기억나는 것 중 하나가 리콜 훈련이었어요. 선생님이 올리에게 긴 리드줄을 채우게 했었거든요. 그 선생님은 우리가 긴 리드줄을 사용하게 했어요. 만약 우리가 불렀는데 오지 않으면, 뒤로 물러나면서 롱 라인을 두 번 아주 강하게 잡아당기라고 했습니다. 롱 라인을 말이죠. 그리고 개가 당신에게 다가와서 당신이 그 녀석의 목줄을 잡을 수 있을 때까지 계속 뒤로 물러나라고 했습니다. 목줄을 잡을 수 있을 때까지요. 저는 딱 두 번 그렇게 해봤습니다. 두 번째 했을 때 개를 보니, 저에게 오려고 정말 서두르고 있었습니다. 두 번째에는요. 마치 줄을 잡아당기는 충격이 올 것을 알자마자 제게 몸을 던지는 것 같았어요. 녀석은 할 수 있는 한 가장 빨리 달려왔습니다. 그리고 제 다리에 몸을 완전히 밀착시켰는데, 저에게 오려는 노력 때문에 하마터면 넘어질 뻔했습니다. 저에게 오려고요. 하지만 저는 그게 두려움 때문이라는 걸 알 수 있었어요. 저에게 오고 싶어서가 아니었습니다. 녀석은 겁을 먹은 상태였어요. 줄을 잡아당기는 훈련을 받고 있었으니까요. 그래서 저는 생각했죠, '이거 봐라?' 너한테 이렇게는 못 하겠다. 그냥 녀석의 본성이 그랬기에 저는 도저히 그렇게 할 수 없었습니다. 그리고 생각했죠, '있잖아.' 우린 그거 안 쓸 거야. 그래서 계속 수업은 들으러 다녔습니다. 단지 강사가 알려준 방법을 쓰지 않기로 선택했을 뿐이죠. 저는 다른 방법을 찾아냈습니다. 그러다가 나중에 간식을 활용하기 시작하는 중급 수업을 찾게 되었습니다. 세상에. 정말로 훈련 수업에서 간식을 사용하더군요. 그래서 그때부터는 개를 완전히 다룰 수 있게 되었습니다. 그 녀석은 리드줄만 보면 당기는 습관이 아주 깊게 밴 개였습니다. 녀석에게 리드줄은 당기라는 신호였거든요. 딱 그렇게 받아들였던 겁니다. 그래서 우리가 간식을 사용하여 리드줄 없이 옆에서 걷는 훈련을 시켰을 때는 정말 훌륭했습니다. 왜냐하면 리드줄이 더 이상 신호가 아니었으니까요. 녀석은 '아, 옆에 붙어서 걸으라는 거구나!'라고 생각하는 것 같았죠. 문제없어요. 이거 정말 멋지네요. 그리고 강아지도 머리를 쓰게 되었고, 강아지도 그걸 좋아했죠. 그러니까, 그때를 기점으로 완전히 변화가 시작된 거죠. 그래서 저는 '좋아, 이제 좀 더 긍정적인 훈련 방식을 사용해보자'라고 생각하기 시작했어요. 강아지와 의사소통하기 위해 처벌적인 방식을 사용할 필요가 없다는 걸 알았거든요. 애초에 그런 방식을 쓰는 건 전혀 좋아하지 않았어요. 그저 기분이 나빴거든요. 물론 어리고 쉽게 영향을 받는 나이였으니, 강사들이 하는 말을 그대로 따랐죠. 그 사람들이 전문가라고들 하니까요. 하지만 저는 그런 것들을 쓸 필요가 없다는 걸 스스로 깨달았어요. 긍정적인 방법을 많이 활용해서 강아지와 의사소통할 수 있어요. 강아지가 행동하기 전에 무엇을 원하는지 알려주는 거예요. 그러면 강아지들도 기꺼이 따라와 줍니다.
So that started the ball rolling to kind of down the positive way. And then, of course, once I got my, the Ollie dog I told you about, my dog of a lifetime, he was a very sensitive boy. And I realized that I could not use some harsh methods. We enrolled him in classes too. And some of the methods they were using were, again, not so positive. And one of the things I remembered distinctly with him was the recall. And the teacher had us put him on a long line. And if we called him and he didn't come, we were to back up and pop really hard twice on the long line. And then, you know, just keep backing up until he came towards you and got to the point where you could grab his collar. And I did this all of twice. And the second time I looked at him and he was so much in a hurry to get to me the second time. Like he crammed himself at me as soon as he knew that that pop was coming. He ran as fast as he could. And he crammed himself right against my legs, almost knocking me over in his effort to get to me. But I could see it was in fear. It wasn't that he wanted to come to me. It was that he was scared. He was getting popped. And I thought, you know what? I can't do this to you. Like just his nature was that I just couldn't do that. And then I went, you know what? We're not using that. So we continued going to classes. I just chose not to use the methods that the instructor told us. I found other ways to go. And then down the road, we found a second level class, which actually started using food. Oh, my God. Actually use food in training classes. So and from there, I was like I had him. He was a dyed in the wool puller on leash. And to him, the leash was a cue to pull. That's exactly the way he saw it. So when we we trained him using the food, healing beside me without a leash, he was awesome because the leash was no longer the cue. And he was like, oh, you want me to stay right beside you? No problem. This is cool. And it used his brain, which is what he liked doing. So, you know, it was just the whole shift at that point. And I started going, OK, let's use some more positive methods. I don't need to use punitive methods to communicate with my dogs. And I never liked using it anyway. It just felt bad to me. But of course, you know, you're young, you're impressionable, and you're following the instructors because they supposedly know what they're talking about. But I discovered on my own that you don't need to use that stuff. You can use lots of positive stuff and communicate with your dog. Tell them what you want to do before they're going to do it. And they are happy to comply.
12:42
마치 강아지들은 그저 우리와 함께 있고 무언가를 같이 하길 원하는 것 같아요. 지금은 어떤가요? 오늘날 당신의 훈련 철학을 어떻게 설명하시겠어요? 항상 발전하고 있습니다. 저는 굉장히 절충적이에요. 다양한 분야에서 여러 가지를 가져오죠. 그래서 저는 훈련의 인지적인 측면에 관심이 아주 많습니다. 저는 강아지를 매우 사려 깊은 동물로 봐요. 강아지들의 그런 부분을 정말 좋아합니다. 제게는 그것이 관계를 발전시키는 방법이니까요. 그래서 강아지가 문제를 어떻게 해결하는지, 어떻게 소통하려고 하는지를 관찰합니다. 저는 '나를 따라 하라(do as I do)'는 철학이나 접근 방식을 정말 좋아합니다. 모방은 제가 항상 조금씩 시도해왔던 방식이에요. 지금 함께 지내는 강아지들에게도 마찬가지고요. 루시가 제시를 따라 하는 걸 아주 잘한다는 걸 알게 됐어요. 실제로 그걸 이용해 루시에게 몇 가지 행동을 가르치기도 했죠. 그리고 저는 강아지들이 수식어(modifiers)를 사용할 수 있다는 개념이 정말 마음에 듭니다. 왼쪽이나 오른쪽 같은 것들이죠. 그들은 색깔을 이름으로, 또 모양으로 인식할 수 있습니다. 그들은 셀 수도 있습니다. 제가 어렸을 때 상상했던 것보다 훨씬 더 많은 것을 할 수 있어요. 심지어 '그들이 이걸 할까?' 하고 생각조차 못 했던 것들이죠. 그들이 저걸 할 수 있을까요? 그들이 저걸 할 수 있을까요? 그래서 그 점이 저를 정말 흥미롭게 합니다. 인지와 관련된 것들이 많이 밝혀지고, 신경학적인 것들이 많이 밝혀질수록, 저는 그것을 아주 즐겁게 받아들입니다. 그리고 그것이 제가 하는 일에 점점 더 많이 접목하고 있는 부분입니다. 하지만 기본적으로 저는 그들이 인간과 같은 방식으로 학습한다고 봅니다. 그리고 인간은 정말 다양하고 많은 방식으로 학습하죠. 따라서 개에 따라 우세한 학습 방식이 한 가지일 수도 있고 다른 개는 또 다른 학습 방식을 가질 수도 있습니다. 그래서 저는 그 방식이 무엇인지 파악하고 그에 맞춰 개의 필요를 충족시키려고 합니다. 그래서 서비스 도그 작업에 대해 좀 더 여쭤보고 싶었어요. 선생님 하시는 일의 일부분이잖아요. 어떻게 그 길을 시작하게 되셨나요? 네, 아주 좋은 질문이에요. 사실 제 현재 반려견인 제시가 어렸을 때 시작되었습니다. 그때는 아직 나이 든 골든 리트리버를 키우고 있었죠. 올리는 막 세상을 떠난 뒤였고요. 하지만 저는 제 골든 리트리버와 랠리 오비디언스를 하고 있었어요. 제시에게는 가능하다면 긍정 강화 훈련법을 사용하기로 마음먹었죠. 그래서 제시에게 클리커 훈련을 시작했습니다. 아주 잘 따라와 주었어요. 제 골든 리트리버도 아주 잘 따라와 주었고요. 저는 그냥 그것으로 연습하기 시작했습니다. 그리고 제 골든 리트리버가 사실 랠리 오비디언스 대회에 나갈 준비가 되었다고 생각했었죠. 수 에일스비(Sue Ailsby)의 오리지널 트레이닝 레벨 프로그램을 찾을 때까지였죠. 그리고 저는 처음부터 끝까지 그 프로그램을 착실히 해 나갔습니다. 사실 제가 찾던 바로 그것이었거든요. 저는 클리커 트레이닝 방법을 배우는 데 도움이 될 체계적인 프로그램을 찾고 있었고, 반려견과 어떻게 작업하며 그 이면에 숨은 모든 개념을 배울지 고민하고 있었거든요. 그건 정말 완벽했습니다.
Like they just want to do and be with you and do stuff with you. What about now? How would you describe your training philosophy today? It's always evolving. I'm really eclectic. And I take things from different disciplines. So I'm really interested in the more cognitive aspects of training. I see dogs as being very thinking animals. I really like that part of them. To me, that's how I develop the relationship. So I look at how they problem solve and how they try and communicate. I really like the do as I do philosophy or approach. Mimicry is something that I've always kind of played with, even with my current dogs that I have now. I noticed that Lucy is really good about mimicking Jessie. And I've actually used that to train her some behaviors. And I really like the idea that dogs are able to use modifiers. So things like left and right. They can recognize colors by name, shapes. They can count. Like they can do so many more things than we ever dreamt of when I was a kid that we never even thought of thinking, you know, do they do this? Can they do that? Can they do that? So that really is what intrigues me. So the more of the cognitive kind of stuff comes out and the neurological kind of stuff comes out, I just yum that right up. And that's what I'm incorporating more and more into what I do. But basically, I see that they learn in the same ways that humans do. And humans will learn in many, many different ways. So depending on the dog, their predominant way of learning might be one way and another dog might have a different way of learning. So I try and learn what those are and then cater to the dog's needs using those. So I wanted to ask you a little more about the service dog work, that piece of what you do. How did you get started down that road? Okay, that's a great question. That actually started with Jessie, my current dog, when she was young. And I still had my senior Golden. Ollie had just passed away. But I was doing rally obedience with my Golden. And I decided that I was going to be using positive methods, if I could at all, with Jessie. And so I started with the clicker with her. And she took to it really well. My Golden took to it really well. And I just started playing with it. And I had thought that my Golden was actually ready to trial in rally obedience until I found Sue Ailsby's original training levels program. And I worked right from scratch through that. It was actually exactly what I was looking for. I was looking for a structured program to help me learn how to clicker train and how to work with my dogs and learn all the concepts behind it. And it was perfect.
15:22
그래서 저는 노령견이 세상을 떠날 때까지 그 프로그램을 함께 진행했어요. 물론 제시(Jessie)와도 레벨 7 거의 끝부분까지 함께 작업했죠. 우리는 지금 레벨 7의 절반 정도까지 진행했습니다. 제시의 두려움 수준 때문에 외부에서 일반화하는 훈련을 일부 수행할 수는 없었어요. 하지만 상당 부분을 해낼 수 있었죠. 그래서 저는 그냥 그렇게 시작했습니다. 그러다 재미 삼아 제시에게 여러 가지 과제를 가르치며 장난치기 시작했죠. 제 말은, 그렇게 시작되었다는 거예요. 문 닫는 법, 문 여는 법 같은 것들을 가르쳐 보자고 생각한 거였죠. 그게 얼마나 쉬운지, 그리고 누구나 할 수 있다는 걸 깨닫고 나니, 클리커 소리 자체가 바로 의사소통 수단이었으니까요. 강압적인 힘은 필요 없었어요. 힘으로 제압할 필요도 없었고요. 우리가 수업에서 항상 배웠던 것처럼, 목소리를 낮게 깔고 명령할 필요도 없었죠. 누구나 할 수 있잖아요, 그죠? 그래서 저는 와, 이거 정말 멋지다고 생각했습니다. 이걸 서비스견 훈련에 완전히 적용할 수 있겠다고요. 사실 제가 유튜브 채널을 시작한 것도 바로 그때였는데, 이게 얼마나 쉬운지 다른 사람들도 알 수 있게 세상에 알려야겠다고 생각했거든요. 그들도 직접 자신의 서비스견을 훈련할 수 있도록 말이죠. 왜냐하면 저에게 서비스견 훈련은 항상 미스터리였거든요. 정말 매혹적인 분야였습니다. 저는 안내견을 데리고 있거나 장애가 있는 분들 주변에서 자랐어요. 훈련법도 잘 몰랐고 어떻게 장애인분들을 도울 수 있을지도 몰랐죠. 그런데 모든 것이 제자리를 찾았을 때, 저는 생각했죠. 멋지다, 나도 할 수 있겠어. 그리고 이걸 세상에 알릴 수 있겠어. 다른 사람들을 도울 수도 있고. 정말 최고예요. 그래서 그게 제 좌우명이에요. 저는 사람 돕는 걸 정말 좋아하거든요. 누군가에게 제가 잘 설명해서 그 사람이 뭔가를 이해했을 때가 바로 제 '아하' 하는 순간이죠. 그게 저에게는 강화물이에요. 누군가 '아, 알겠어요!'라고 말하는 걸 보는 게 제가 매일 계속 나아갈 수 있는 원동력이에요. 그러면 저는 '그래, 그거야!'라고 생각하죠. 꼭 해야만 하는 일이에요. 정말 멋지죠. 그게 제가 얻는 피드백이에요. 네. 그럼 다양한 종류의 훈련을 많이 하시는 거죠? 행동 수정이나 서비스견 훈련은 제공하시는 반응성견 수업과는 매우 다를 것 같아요. 스펙트럼의 양 끝단에서 얻은 경험이 전반적인 훈련 방식에 어떤 영향을 미쳤는지 궁금해요. 저는 큰 그림을 보는 사람이에요. 마지막에 큰 그림을 보는 것을 좋아하죠. 제가 도달하려는 최종 목표가 무엇인지 말이에요. 동물이 어디서 시작하는지도 보는 것을 좋아해요. 그 지점까지 가는 방법을 찾아내는 게 저에게는 퍼즐 같은 거예요.
So I just worked my senior dog through until she passed away. And Jessie, of course, I worked her right almost to the end of the level seven. We're about halfway through level seven. Because of Jessie's level of fears, we weren't able to actually get some of the generalized stuff out there. But we were able to get a lot of them done. And so I started just doing that. And then once I started playing around with teaching her just tasks just for fun. I mean, that's how it started. It was like, oh, let's train her to shut the door and open the door and do this kind of stuff. And once I realized how easy it was and how anybody could do it, because the click is really the communication. You didn't need to have force. You didn't need to have strength. You didn't have to have, you know, use your lowered voice. Like we were always taught in class. Anybody could use it, right? So I thought, well, wow, this is really cool. This could totally be applied towards training service dogs. And that's actually when I started my YouTube channel, was I thought I've got to get this out here so that other people can see how easy it is. And they can train their own service dog. Because service dog training to me was always a mystery. And it was really fascinating. I'd kind of grown up around people that had guide dogs and a lot of people with disabilities. And I really didn't know how to train them or how that I could help other people with disabilities. So when everything kind of, you know, all the dots fell in line, I went, cool, I can do this. And I can get it out there. And I can help other people. This is so awesome. So that's my mantra. I really like helping people. And that's my aha moment is when someone gets something because I was able to explain it to them. That's my reinforcer. Like that's what keeps me going every day is I see someone going, yes, I got it. And I'm like, yes, that's me. I have to do that. That's awesome. So that's my feedback. Yeah. So you do a lot of like different types of training, right? So I'd imagine that stuff like behavior modification or the service dog stuff is very different from the reactive dog classes you offer. And I wanted to see how having experience at those different ends of the spectrum has really influenced your training overall. For me, I am a big picture kind of person. I like seeing the big picture at the end. What is the final goal that I'm going to do? And I like to see where the animal is starting. And then the puzzle for me is figuring out how to get there.
17:39
작은 로드맵과 단계가 무엇인지, 10단계든 100단계든 시작에서 끝까지 저를 데려다줄 길을 찾는 거죠. 물론 그 과정에서 서비스견이나 일반 반려견 모두에게 두려움 시기가 갑자기 찾아오기도 하죠. 가끔은 강아지가 겪은 어떤 트라우마 때문에 공격성 문제가 나타나기도 합니다. 그래서 그런 것들이 분명히 계획에 차질을 빚게 하죠. 하지만 이 역시 큰 그림의 일부입니다. 그래서 제가 수집한 작은 조각들을 종합해서, 지도나 계획처럼 정해진 경로를 따라가는 대신 '아, 지금 이 강아지의 상태가 이렇구나'라고 파악할 수 있는 겁니다. 물론 아시다시피, 강아지 훈련은 절대 일직선으로 진행되지 않습니다. 항상 여기저기로 튀기 마련이죠. 마치 누군가가 바닥에 떨어뜨려 놓은 실타래 같은 느낌이죠. 그런 부분이나 사건을 마주하게 되면, 저는 '아, 지금은 측면 훈련을 하거나 훈련을 잠시 멈추고 아주 기초적인 것부터 다시 돌아가야 할 때구나'라고 판단합니다. 그게 탈감각화든, 역조건 형성(counter conditioning)이든, 아니면 조작적 조건 형성(operant training)을 통해 강아지가 그 문제를 극복하도록 돕는 것이든 말이죠. 그래야만 제가 머릿속으로 혹은 종이에 계획해 둔 선형적인 훈련을 계속 이어갈 수 있습니다. 우리가 무엇을 작업하고 있는지에 따라 다르겠지만요. 그래서 그런 방식이 제게 필요한 곳으로 언제든 뛰어넘어 갈 수 있는 유연성을 준다고 생각합니다. 바로 제 앞에 앉아 있는 강아지가 현재 있는 그 지점이 바로 우리가 집중해야 할 곳이기 때문이죠. 그리고 우리가 다뤄야 할 부분도 바로 그겁니다. 유튜브 영상에 대해 조금 이야기해 보고 싶어요. 여러 페이스북 그룹에서 항상 보이고 공유되는 영상 중 하나를 알고 있습니다. 저 자신도 몇 번 게시한 적이 있는데, 바로 크레이트 휴식(crate rest)을 하는 강아지에게 가르칠 수 있는 트릭에 관한 영상이죠. 그에 대해 조금 이야기해 주실 수 있나요? 듣고 계신 분들을 위해, 굳이 찾으실 필요 없도록 쇼 노트에 해당 영상으로 바로 연결되는 링크를 공유해 드릴게요. 네, 도나, 그 부분에 대해 말씀해 주시면 감사하겠습니다. 알겠습니다. 음, 저는 유튜브 영상을 만들 때 트렌드를 살펴보는 편입니다. 그래서 저는 이미 나와 있는 것들을 살펴보고 무엇이 부족한지 찾아봅니다. 그것이 제가 부족하다고 느꼈던 부분 중 하나였습니다. 십자 인대 문제나 단순히 꽤 긴 시간 동안 크레이트(케이지)에 갇혀 지내야 하는 문제로 힘들어하는 반려견 보호자가 많다는 것을 알게 되었습니다. 많은 분이 그런 상황을 감당하기 무척 어려워하시죠. 그래서 저는 '아, 바로 이거구나' 하고 빈틈을 발견했습니다.
You know, what is the little roadmap, the little steps, and whether it's 10 steps or 100 steps, it's going to get me from the beginning to the end. So and sometimes, of course, along the way, you're thrown in a fear period in the service dog or, you know, or just a regular pet dog as well. Sometimes there's aggression issues come up because, you know, some trauma happened to the dog. So those kinds of things definitely throw a wrench in it. But again, it's all part of that big picture. So if I have those little pieces that I can pull together and realize, okay, this is where the dog is at at this particular point, instead of going along my nice little, you know, line of a map or, you know, like my plan. Of course, as you know, dog training is never a linear progression. It always goes all over the place. It's like this piece of string that's all, you know, somebody drops on the floor. And so when we hit one of those parts or one of those events, then I know, okay, time for lateral training or time for stepping right out of the training altogether, going back and doing some really basic stuff, whether it's desensitization or counter conditioning or operant training to help the dog overcome whatever that thing is. Before then we can continue on with my linear training that I have planned out on paper in my head, depending on what it is that we're working on. So I think in that way, it really gives me flexibility to be able to jump wherever I need to jump because it's the dog that's sitting right in front of me and that's where they're at. And that's what we need to deal with. I wanted to talk a little bit about the YouTube videos. So I know one of the ones that I see come up all the time and get shared all the time in different Facebook groups. I've even posted it myself a couple of times is the video you have on tricks you can teach a dog that's on crate rest. Do you mind just talking a little bit about that? And for those listening, I will share a link directly to that video in the show notes if you don't want to go searching for it. But yeah, if you could talk about that, Donna. Okay. Um, I, in, when making my YouTube videos, I tend to look for trends. So, um, I look at what is already out there and I look at what's missing. And that was one of the pieces that I found missing. I was noticing that there seemed to be a lot of people out there whose dogs were having cruciate ligament issues or just issues that really confined them to a crate for long periods of time. And that can be really hard to deal with for a lot of people. So I thought, oh, well, there's a hole.
19:57
아무도 크레이트 생활을 하는 반려견과 무엇을 할 수 있는지 보여준 사람이 없었거든요. 크레이트 훈련 중인 개들에 대해서요. 왜냐하면 시중에 나와 있는 대부분의 자료는 활동 위주로 되어 있으니까요. 맞아요. 그래서 그런 필요가 있다는 것을 알았고, 저는 다시 한번 그 빈틈을 채우려 노력한 것입니다. 사람들이 반려견과 무엇을 할 수 있는지 배우도록 돕고 싶었기 때문이죠. 당신의 수업에서 공통적으로 강조하는 큰 부분 중 하나가 바로 관찰 기술이라고 알고 있습니다. 실제로 FDSA 사이트에 올라온 강사 소개글에서도 그 점을 언급하셨더군요. 그래서 왜 반려견을 관찰하고 그들의 보디랭귀지를 정확하게 읽어내는 능력이 중요한지 여쭤보고 싶었습니다. 그리고 훈련에 있어 그 능력이 어떤 역할을 하는지도 말씀해 주시겠어요? 네, 관찰 기술은 꽤 최근까지도 반려견 훈련에서 매우 저평가된 기술이었다고 생각합니다. 행동을 관찰할 수 있는 능력은 정말 핵심입니다. 행동을 보지 못하면 개가 무엇을 의미하는지 해석할 방법이 전혀 없으니까요. 만약 미묘한 신호를 보지 못하고 반려견이 그저 잘 지내고 있다고만 생각한다면, 보호자는 개가 괜찮다고 오해할 수 있습니다. 사실 실제로는 개가 괜찮지 않다는 것을 말해주는 아주 미묘한 행동들이 있는데도 말이죠. 알다시피 미묘한 신호들이 계속 나타나고 있는 겁니다. 물론, 그러한 미묘한 신호들을 제대로 다루지 않으면 보통은 더 큰 문제로 확대되기 마련이죠. 따라서 정말 미묘한 것들을 배움으로써, 초기에 개입할 수 있고 개가 스트레스가 뚜렷하게 드러나는 수준까지 가지 않도록 해서 대처할 수 있게 됩니다. 그러면 그게, 음, 실제로 학습하는 데 도움이 됩니다. 그리고 제가 그것을 그토록 강조하는 또 다른 이유는 제 이전 경력이 자연 해설가 또는 자연주의자였기 때문입니다. 대부분의 사람들은 그렇게 부르죠. 자연주의자가 하는 일은 사람들에게 자연을 관찰하는 법을 가르치는 것입니다. 그래서 저는 사람들에게 관찰하는 법을 가르치는 것에 대해 오랜 이력을 가지고 있습니다. 주로 자연에 관한 것이었죠. 그러니까 동물, 식물, 그런 것들이요. 음, 아시다시피 새를 관찰하거나 그런 종류의 일들이지만, 제가 보기에 개들도 자연의 일부이기 때문에 개를 관찰하는 것은 자연스러운 전환입니다. 음, 아시다시피 그들도 동물이고 행동을 가지고 있으며, 저는 항상 그들의 행동에 매료되어 왔습니다. 그래서 사람들에게 관찰 기술에 대해 가르치기 시작하자고 말하는 것은 저에게 자연스러운 확장처럼 느껴졌습니다. 개를 살펴봅시다. 우리는 어떤 행동들을 보고 있나요? 음, 아시다시피, 그것이 훈련과 어떻게 관련이 있으며 훈련에 어떤 영향을 미치나요? 개들이 우리에게 어떤 정보를 줄 수 있을까요?
You know, there's, there's no one has ever shown what kinds of things you can do with a dog. That's on crank rust. Cause most of the stuff that's out there is very active oriented. Right. So that's, that's just kind of where that came from was, you know, there's a need and I try and fill it again. It's me trying to help people learn what they can do with their dog. So I know one of the big things that, um, you know, your classes seem to have in common is an emphasis on observation skills. And I know even, uh, in your bio on the actual FDSA site, you kind of mentioned that. So I wanted to ask why being able to watch your dog and accurately read their body language is so important. And to ask you to talk a little bit about the role that doing that plays in training. Okay. Um, well, I think observation skills has been a hugely underplayed, um, skill in training dogs until fairly recently. Um, it's absolutely key to be able to see the behaviors because if you can't see them, then you have no idea how to interpret what the dog is doing. So if you're not seeing some subtle stuff and you just see your dog going along, you may think, oh, well, the dog's doing fine. When in fact, actually there's some really subtle behaviors that are telling the dog is not so fine. There's some, you know, there's subtle stuff going on. And of course, subtle stuff usually escalates if it's not dealt with. So by learning the really subtle stuff, you can get in there early on and the dog doesn't have to get to the level of stress where it's really obvious so that you can deal with it. And then it'll, that helps them in, um, actually learning. And one of the other things, one of the other reasons that I do have such a heavy emphasis on that is because my previous career, I was a nature interpreter or a naturalist. Most people call, um, it, and what a naturalist does is teaches people how to observe nature. So I have a long history of teaching people about how to observe. Mostly it was nature. So animals, plants, things like that. Um, you know, watching the birds, that kind of stuff, but it's just a natural translation to watching dogs because dogs are part of nature in my view. Um, you know, they're animals and they have behaviors and I've always been fascinated with their behaviors. So it just seemed a natural extension to me to say, okay, let's start teaching people about observation skills. Let's look at the dog. What behaviors are we seeing? Um, you know, and how, how does that relate to training and how does it impact training? What information can they give that, give us?
22:10
음, 그들이 편안하고 학습할 수 있는 상태인가요? 그들이 우리가 함께하는 활동에 신이 나 있나요? 그들이 좌절감을 느끼나요? 음, 그들이 실수를 하고 있나요, 아니면 환경 속의 무언가 때문에 스트레스를 받고 있나요? 그들을 관찰함으로써, 그리고 맥락 안에서 말이죠. 그것이 중요한 부분인데, 개를 둘러싼 맥락에서 무슨 일이 일어나고 있는지가 중요합니다. 음, 그 조합이 개에게 무슨 일이 일어나고 있는지 해석하게 해줍니다. 따라서 그것을 알면 훈련 속도를 조절하고, 그들이 성공하도록 돕기 위해 우리가 하는 일을 얼마나 세분화해야 할지 결정하는 데 도움이 됩니다. 음, 아니면 개가 그냥 아주 잘 해내고 있는 것일 수도 있죠. 특정 반려견에게 더 큰 도전을 주기 위해 단계의 난이도를 높일 수 있습니다. 음, 그래서 네, 훈련에 아주 큰 영향을 미치죠. 음, 그리고 저는 요즘 특히 페이스북에서 반려견의 영상과 함께 '어, 한번 봐주세요'라고 말하는 분들이 점점 더 많아지고 있다는 점이 정말 기쁩니다. 글쎄요, 어떤 행동이 보이시나요? 그리고 그것은 해석하는 부분과는 별개로 매우 중요한 기술인데, 해석하는 단계에서는 반려견에게 무슨 일이 일어나고 있는지 최선의 추측을 해보려고 하죠. 음, 하지만 그런 관찰 기술이 없다면 우리는 애초에 제대로 보거나 좋은 해석을 내릴 수조차 없을 것입니다. 그래서 그건 정말 중요한 부분이에요. 그러니 이제 FDSA에서 진행하시는 수업에 대해 좀 더 자세히 알아보고 싶습니다. 청취자분들을 위해 말씀드리자면, 이 방송은 아마 10월 등록 기간 중에 나갈 것 같습니다. 22일에 시작하는 것으로 알고 있어요. 그래서 아마 그 이후에 방송될 것 같네요. 거짓말을 하는 게 아니길 바랍니다. 어쨌든 10월에 예정된 수업이 두 개 있는 걸로 압니다. 하나는 '대회 정밀 동작을 위한 신체 인식(Body Awareness for Competition Precision Behaviors)'이고, 다른 하나는 '손으로 전달받는 어려운 회수(Elusive Hand-Delivered Retrieve)'입니다. 신체 인식 수업부터 시작하고 싶습니다. 왜 신체 인식이 대회견에게 중요한 기술인가요? 자신의 몸이 공간상 어디에 있는지, 어떻게 움직여야 하는지 아는 것이 보기 좋은 멋진 퍼포먼스와 허술한 퍼포먼스의 차이를 만듭니다. 대부분의 개들은 자신에게 뒷다리가 있다는 사실조차 잘 모릅니다. 앞부분은 걸어가면서 어느 정도 인식을 할지도 모르죠. 코나 주둥이, 확실히 앞발은 땅을 파거나 무언가를 만지는 데 아주 유용하니까요. 하지만 대다수의 개들은 자신에게 뒷부분이 있다는 걸 전혀 모르고 그냥 뒤를 따라오기만 할 뿐입니다. 왼쪽 앞발이 앞으로 나가고 그다음에 오른쪽 뒷발이 앞으로 나가는 식으로 걸을 때 서로 반대 방향으로 움직이죠. 하지만 그들은 사실 그걸 잘 의식하지 못해요.
Um, so are they relaxed and able to learn? Are they excited about what we're doing with them? Are they frustrated? Um, are they making mistakes or are they stressed about something in the environment? And by observing them and it's in context, and that's a big piece of it is what's happening in the context around the dog. Um, that combination allows us to interpret what's happening for the dog. So knowing that helps us to adjust the pace of training, how far we need to break down what we're doing to help them to succeed. Um, or maybe the dog's just zooming right through. We can make the steps bigger to add more of a challenge for that particular dog. Um, so yeah, so it, it really affects training in a big way. Um, and I, I am so thrilled that we're seeing now more and more, particularly on Facebook, people incorporating videotapes of dogs and saying, oh, you know, have a look. Well, what behaviors do you see? And that's such a critical skill, which is separate from the interpretation part of it, where then we kind of, you know, try and make our best guess about what is going on for the dog. Um, but, but without those observation skills, we wouldn't even be able to see or, or make good interpretations anyway. So it's, um, it's a really important part of it. So I want to dive a little bit further into your classes at FDSA. So I know that for those, for those listening, this will air, uh, I think during registration for October. I think it opens the 22nd. So I think this will be out after that. I hope I'm not lying. Anyway, so I know that you have two classes coming up on, in October. One is the body awareness for competition precision behaviors, and the other is the elusive hand-delivered retrieve. So I want to start with the body awareness class. Why is body awareness an important skill for our competition dogs? Well, knowing where their body is in space and how to move it is what makes the difference between a performance that's amazing to watch and one that's sloppy. Most dogs don't have much clue that they even have a back end. Their front end walks along and they might have some sort of awareness, you know, their nose, their muzzle, certainly their front paws are really useful for digging at things and touching things. But the vast majority of dogs have no clue that they have a back end and it just sort of follows along. You know, the front left foot comes forward and then the back right foot comes forward and they just kind of do this opposition as they walk. But they're not really that aware.
24:25
하지만 우리가 그들에게 앞부분뿐만 아니라 뒷부분, 엉덩이, 어깨, 가슴도 있고, 신체의 각 부분을 각각 따로 움직일 수 있다는 것을 가르치기 시작하면 이야기가 달라지죠. 그게 그들에게 신체 감각을 하나로 통합하는 계기가 됩니다. 그러니까 서투른 아이를 예로 들어보죠. 그 아이도 자신이 서투르다는 걸 알아요. 몸이 그렇게 조화롭지 못하거든요. 일단 신체 각 부위를 따로따로 움직이는 훈련을 시작하면 손, 머리, 발, 몸통 코어를 어떻게 움직여야 하는지 익히게 됩니다. 각 부위에 대해 개별적으로 이해하게 되면 전체적인 조화가 이루어지고 훨씬 더 잘 움직이게 되며 훨씬 더 우아해집니다. 개들도 마찬가지로 속도와 정확성, 자신감을 갖춘 우아한 운동선수가 되는 거죠. 그게 바로 신체 인식 수업의 기본적인 아이디어입니다. 그리고 청취자분들을 위해 도나 씨가 답변하는 동안 제가 다시 확인해 봤는데요. 이 방송을 들으시는 시점에 등록이 현재 진행 중입니다. 지난주에 등록을 시작했으니 관심 있으신 분들은 사이트에 접속해서 등록하시면 됩니다. 도나 씨, 수업에서 신체 인식 교육을 어떻게 진행하시나요? 네, 저는 신체 부위를 각각 나누어서 가르칩니다. 몇 가지 구체적인 행동에 주목하죠. 하나는 턱 괴기인데, 이건 다른 여러 가지 행동으로도 응용될 수 있어요. 예를 들어 턱 괴기는 물어오기 훈련에서 물건을 물고 있게 하는 교육으로 바꿀 수 있습니다. 개가 돌아와서 물건을 건네주는 위치를 잡는 훈련으로도 가르칠 수 있죠. 그리고 대부분의 행동들이 실제 대회에서 필요한 구체적인 행동으로 이어지기 때문에 제가 그것들을 선택한 것입니다. 머즐 포크(입을 내미는 동작)도 또 다른 하나입니다. 그래서 개들은 자신의 주둥이를 어디에 두어야 하는지 아주 잘 인지하게 됩니다. 손가락 사이로 주둥이를 밀어 넣을 수도 있죠. 후프 사이로 밀어 넣을 수도 있습니다. 요거트 통 안으로 집어넣는 등 여러 가지를 할 수 있죠. 그렇게 하는 것에 익숙해지면 자신감도 더 커집니다. 예를 들어 제시의 경우, 무언가에 머리를 집어넣는 것을 좋아하지 않았어요. 그래서 제가 찾은 가장 쉬운 방법은 요거트 통을 사용해서 바닥에 요거트를 조금 넣어두는 것이었습니다. 그러면 제시는 요거트를 핥아 먹으려고 기꺼이 머리를 통 안으로 집어넣곤 했죠. 그게 얼굴에 대한 감각을 기르고 자신감을 키우는 데 정말 큰 도움이 됩니다. 그래서 수업 시간에 그런 것들을 다룰 예정입니다. 어깨, 엉덩이, 가슴 타겟팅도 할 거고요. 또한 균형 감각을 세밀하게 조정하는 방법도 살펴볼 예정입니다.
But once we start teaching them that, yes, not only do they have a front end, they also have a back end and they also have hips and they also have shoulders and they have chest and they can move each piece of that body separately. That really starts putting it together for them. So you get you get a gawky kid, right? They know they're a gawky kid. They're not that coordinated. Once they start to isolate each one of their body parts, so they work on their hands and they work on their head and they work on their feet and they work on their body core and how to move that. Once they have individual knowledge of all of those, then the whole package comes together and they move much better as a whole package and they become much more graceful. And so just like dogs, they become more graceful athletes who perform with speed, precision and confidence. So that's kind of the fundamental idea behind the body awareness classes. And for people listening, I did double check while Donna was answering that. Registration is currently open when you hear this. So I've opened last week so you can go to the site and register if you are so inclined. So Donna, how do you approach teaching body awareness in the class itself? Okay, well, I just break it down into the separate parts of the body. So we're looking at some specific behaviors. One is a chin rest, which also translates to a whole bunch of other behaviors. Like a chin rest can be turned into teaching a hold for a retrieve. It can be taught for a placement of the retrieve where the dog comes back and delivers it to you. And most of the behaviors do translate into specific behaviors for competition, which is why I've chosen them. Muzzle pokes are another thing. So the dog is very aware of where they're putting their muzzle. So they can poke it through your fingers. They can poke it through a hoop. They can poke it into a yogurt container, those kinds of things. And they're comfortable doing so, which also gives them more confidence. Like Jessie, for example, did not like putting her head into anything. So one of the easiest ways I found was actually to use a yogurt container and just put some yogurt in the bottom. And she would stick her head happily in at the bottom just to lick it up. And that really builds up confidence of facial awareness and, you know, that kind of stuff. So that's the kind of stuff we're going to be doing in class. Shoulder, hip, and chest targets. And the other thing we're also going to look at is how to fine-tune balance.
26:35
균형대 같은 곳에 올려두고 떨어지지 않도록 발을 어디에 두어야 할지 가르치는 거죠. 또는 발 한쪽은 땅에 딛고 세 발만 균형대에 올리는 방식이 아니라, 제대로 균형을 잡는 법을 배우면서 자신감을 얻게 하는 것입니다. 제 두 마리 개 모두에게 정말 도움이 되었던 것 중 하나가 좁은 표면 위에서 자신감을 키워주는 것이었습니다. 그렇게 되면 당연히 좁은 표면에서 할 수 있게 된 후에, 일반적인 표면을 걷거나 정밀하게 움직이는 것이 훨씬, 훨씬 더 쉬워지거든요. 그래서 수업에서는 행동을 만들기 위해 점진적 접근법(successive approximation)과 셰이핑(shaping)을 사용합니다. 정말 좋네요. 음, 리트리브(물어오기) 수업에 대해서도 조금 이야기하고 싶어요. 많은 사람이 어려워하는 부분이라는 걸 잘 알고 있거든요. 왜 많은 사람들이 리트리브(물어오기)를 가르치는 데 어려움을 겪는다고 생각하시나요? 대부분의 사람들은 개가 그냥 알아서 할 것이라고 기대하기 때문인 것 같아요. 왜냐하면 많은 견종들이, 골든 리트리버, 래브라도, 플랫코티드 리트리버와 같은 리트리버 견종들처럼 타고난 리트리브 능력을 갖추고 있으니까요. 그래서 너무 쉬워 보이는 거죠. 그 견종들은 리트리브가 본능적으로 길러졌기 때문에 아주 쉽게 하는 것처럼 보입니다. 하지만 사람들이 깨닫지 못하는 건, 대부분의 개들에게 리트리브는 본능적인 행동이 아니라는 점이에요. 개들은 '운동 패턴'이라고 불리는 일련의 사건들을 거칩니다. 대부분의 개들은 운동 패턴을 물거나 먹는 것으로 끝내기 때문에, 리트리브는 그 패턴에 잘 맞지 않죠. 물론 대부분의 개들이 무언가를 먹지는 않지만, 일부는 확실히 마지막에 물체를 낚아채듯 입으로 무는 행동을 합니다. 그건 물체를 집어서 어딘가로 옮기거나 사람에게 다시 가져오는 과정과는 다릅니다. 그래서 사람들이 하는 실수는 공을 멀리 던지는 것인데, 물론 개들은 쫓아가는 것이 포획 본능의 일부이기 때문에 즐겁게 쫓아갑니다. 그러다가 공이 움직임을 멈추면 흥미를 잃고, '아, 그래, 알겠어, 어쩌라고' 하는 반응을 보이기 쉽죠. 그 상태에서는 더 이상 어떻게 할지를 모르는 겁니다. 그래서 개들은 공을 떨어뜨리고 그냥 가버리거나, 아니면 공을 물고 가서 혼자 놀 수는 있지만, 확실히 사람에게 다시 가져오지는 않죠. 제가 발견한 가장 흔한 실수는 사람들이 리트리브 체인을 구성하는 더 작은 기술 단위로 나누어 가르치지 않는다는 점입니다. 실제로 리트리브라는 행동 체인을 가르치는 데는 최소 6가지의 개별 기술이 포함되어 있습니다. 그러니 사람들이 다시 돌아가서 그 작은 조각들을 각각 가르친 다음, 행동 체인으로 합쳐서 연결하면 성공할 수 있습니다. 제가 사용하는 또 다른 방법은 역순 체인(Back chaining) 교육입니다. 즉, 체인의 맨 마지막 단계부터 시작해서 개가 항상 자신이 알고 있는 결과를 향해 노력하도록 만드는 것이죠.
So if we can get them on like a balance beam and actually teach them how to place their feet so that they're not falling off or they're not having to use one foot on the ground and three feet on the balance beam so that they gain confidence in actually balancing. And that was one thing with both of my dogs that I really found helped was to build that confidence on narrow surfaces. And that in turn, of course, once they can do it on a narrow surface, well, walking on a regular surface and actually moving with precision is much, much easier. So in the class, we use successive approximation and shaping to get the behaviors. Very nice. Well, I wanted to also talk about the retrieve class a little bit. I know that's something a lot of people struggle with. Why do you think so many people have a hard time teaching retrieves? I think most people have an expectation that the dog will just do it because there's a lot of breeds, like the retriever breeds, Goldens, Louds, Flatcoats, that have a natural retrieve. And it looks so easy. They make it look so easy because it's bred into them. But what they don't realize is that most dogs, that does not come naturally. There's a series, a chain of events that they do called motor patterns that they do. And the retrieve doesn't really fit in there because most dogs end the motor pattern with either a bite or a consume. Well, most dogs don't consume, but some will certainly do a grab bite at the very end. That does not involve picking it up and carrying it anywhere or bringing it back to a person. So what the mistake they make is they toss the ball out and the dog, of course, will happily chase it because chasing is part of the prey drive. And then the dog often will lose interest because once the ball stops moving, it's like, oh, yeah, okay, whatever. They can't do anything with it. So they either drop it and walk away from it. Or maybe they'll carry it away and play with it, but they certainly won't bring it back. So the most common error I found is that people don't break down the smaller skills that a retrieve chain is made up of. And there's actually at least six individual skills that are involved in teaching a behavior chain of the retrieve. So if people go back and teach their dog each one of those little pieces, then they put the pieces together in a behavior chain, then they can get it right. And the other element is I also will back chain it. So that means that we start at the very end of the chain so that the dog is always working towards something that they know, i.e.
28:55
물건을 손에 쥐어주거나 무릎 위, 혹은 당신이 원하는 발밑 같은 특정 위치에 물건을 가져다 놓게 하는 것입니다. 우리는 그 지점에서 시작해서 뒤로 거슬러 올라가며, 결과적으로 개가 항상 '아, 이 위치에 가져다 놓아야 하는구나'라고 이해하게 합니다. 그곳이 바로 물건을 놓아야 할 지점입니다. 그것이 행동의 사슬(chain)을 완성합니다. 그 행동을 해야 보상을 얻을 수 있으니까요. 그러면 개들이 성공하기가 훨씬 더 쉬워집니다. 그래서 핵심은 행동을 잘게 나누어 뒤에서부터 차례로 학습시키는 역연쇄(back chaining) 방식입니다. 예를 들어, 개에게 매끄러운 바닥에서 10센트 동전을 집어 올리게 가르치려면 훈련이 필요하겠죠? 개는 그냥 저절로 할 수 있는 게 아니니까요. 그 과정에는 훨씬 더 세밀한 부분들이 많이 포함됩니다. 개들은 물건을 집어 올리기 위해 머리와 입을 어떻게 사용하고, 어떻게 머리를 기울이며, 입과 혀를 써서 물건을 정확한 위치에 놓을지 배워야 합니다. 제 개 두 마리 모두 25센트 동전을 저금통 같은 좁은 틈에 집어넣을 수 있습니다. 그러니 배우는 데 상당한 기술이 필요하죠. 그 정도의 정확도에 도달하려면 단계를 하나하나 밟아가며 기술을 정말 세밀하게 다듬어야 합니다. 그 과정을 지켜보고 가르치는 것은 정말 흥미롭습니다. 어떤 개들은 다른 개들보다 더 잘하기도 하고요. 제시는 정말 세밀한 행동을 다듬는 것을 매우 좋아합니다. 그게 제시의 전문 분야죠. 제시는 아주 섬세한 행동을 정말 좋아해요. 반면 루시는 '엄마, 그냥 빨리 끝내고 행동을 대충 합쳐서 끝내버리자'는 식이에요. 그래서 루시에게 동전을 가져다가 틈에 넣게 만드는 것은 제게 훨씬 더 큰 도전이었어요. 루시가 정말 인내심을 갖고 매우 조심스럽고 침착하게 행동해야 했으니까요. 루시는 또한 음식에 대한 동기부여가 강해서 음식에 아주 쉽게 흥분하는 편입니다. 그래서 그녀와 함께한 제 가장 큰 도전은 그녀를 차분하게 가만히 있도록 가르치는 것이었는데, 이것은 항상 리트리브 교육의 또 다른 핵심 요소이기도 합니다. 하지만 각자 자신만의 방식이 있죠. 그러면 이 수업은 장난감을 이용한 놀이 위주의 리트리브와 좀 더 격식 있는 리트리브 모두에 관심이 있는 사람들에게 좋겠네요, 그렇죠? 네, 그럼요. 사실 리트리브는 어떤 스포츠나 환경에서 하든 본질은 같습니다. 스포츠 독을 위한 것일 수도 있고, 대회에 나가는 개를 위한 것일 수도 있죠. 서비스 독을 위한 것일 수도 있고요. 아니면 그저 놀이를 즐기는 개를 위한 것일 수도 있습니다. 정말 광범위한 영역을 다루는 셈이죠. 그리고 원래는 드니스(Denise)가 문제 해결 수업으로 설계해 보라고 제안해서 그렇게 시작되었습니다. 그래서 어떤 문제가 있든 주요 문제점들을 다룰 수 있기를 바라고 있습니다. 그러니까 개가 덤벨을 굴리거나, 떨어뜨리거나, 아니면 너무 흥분하는 경우 등, 아주 흔히 발생하는 문제점들을 모두 다루려고 노력합니다.
putting the object in your hand or delivering the object to your lap or wherever it is that you want it at your feet. We start at that point and then we back up so that eventually the dog is always understanding, ah, I have to deliver it at that location. And that's where it has to be. That finishes the chain. That gets me the reinforcer. And it becomes much easier for them to succeed. So the key thing is breaking them down into the small pieces and then back chaining it. For example, if you need to teach a dog to pick up a dime off a smooth floor, you have to train it, right? A dog can't just automatically do it. There's a lot of even finer things that go into that. They need to learn how to use their heads and their mouths to tilt their heads and use their mouths and their tongues to pick up the object and also to place it precisely. Both of my dogs can take a quarter and place it into a narrow slot like a piggy bank. So that takes a lot of skill to learn. And you have to really refine the skills down step by step by step in order to get to that level of accuracy. And it's really interesting to watch the process and to teach them. And some of them do it better than others. Jessie's really, really into the fine-tuning behaviors. That's her specialty. She loves really fine behaviors. Whereas Lucy's a real, let's just get it done, mom, and throw the behavior together. So for her, it was much more of a challenge for me to get her down to that point of taking the quarter and putting it in that slot because she really had to get patient and be very careful and be very calm while she does it. She also is very food-motivated, so she gets excited about food really easily. So my big challenge with her was learning to keep her down calm, which is always another piece of the element for retrieve as well. But each one does it in their own way. So it sounds like the class would be good for people who are both interested in like a play retrieve with a toy and a more formal retrieve, right? Yeah, absolutely. It's actually a retrieve is a retrieve no matter what kind of sport or environment that you're doing it in. So it could be for a sport dog. It could be for a competition dog. It could be for a service dog. Or it could be for a play dog. So it really covers the gamut. And it was originally designed, Denise actually suggested that I design it as a problem-solving class. So whatever your problems are, I'm hoping that it covers the main problem. So, you know, if your dog rolls a dumbbell or whether it drops it or whether it's overexcited, I try and cover all of the super common problem areas.
31:11
그리고 골드 레벨 수강생들이 특별히 더 겪는 문제들이 있다면, 바로 그런 것들을 세밀하게 조정하기 위해 골드 레벨이 있는 것이니 이렇게 말할 수 있겠죠. 좋아요, 이 지점까지는 개가 잘 수행하네요. 그럼 그 지점을 해결해 봅시다. 그 부분을 어떻게 고칠 수 있을까요? 아니면 그 부분에 도달했을 때 문제가 생기지 않도록, 그 앞 단계의 무언가를 다시 훈련해서 자연스럽게 흐름의 일부가 되도록 만들고 더 이상 문제가 되지 않게 해야 할지도 모릅니다. 교육 방식에 대해 살짝 언급하셨는데요. 수업을 어떻게 진행하시는지에 대해 더 하실 말씀이 있으신가요? 음, 기본적으로는 각 체인의 동작을 셰이핑(shaping)하고 그 부분들을 백 체이닝(back-chaining)으로 연결하는 방식입니다. 한마디로 요약하자면 그렇습니다. 네, 맞아요. 개는 항상 더 익숙한 것을 향해 행동하게 되는데, 왜냐하면 그 마지막 단계를 이미 수없이 많이 연습했기 때문이죠. 반복을 많이 할수록 연습량도 늘어나니까요. 그래서 그 목표 지점을 향해 오는 능력이 더 강해지는 겁니다. 시를 암기해 본 적이 있는 분들이 얼마나 계실지 모르겠네요. 제가 어릴 때는 학교에서 시를 외워야 했거든요. 그때 배운 기법 중 하나가 사실 '백 체이닝(back chaining)'이었는데, 당시에는 그런 용어로 부르지는 않았죠. 시나 노래가 10절로 되어 있다고 가정해 볼게요. 우리가 했던 방식은 마지막 절이나 마지막 부분부터 시작하는 것이었어요. 먼저 그 부분을 외우는 거죠. 그다음에는 뒤에서 두 번째 절과 마지막 절을 이어서 외우고요. 그다음에는 뒤에서 세 번째, 두 번째, 그리고 마지막 절 순으로 외우는 거예요. 이렇게 하면 낭독을 진행할수록 마지막 부분은 연습을 더 많이 했기 때문에 더 자신감이 생기게 되죠. 보통 정방향으로 배우면 시작 부분은 아주 확실하게 하지만, 마지막 부분은 연습이 부족해서 흐지부지되는 경우가 많거든요. 이 방식은 정말 효과적입니다. 프리스타일도 우리가 이 방식을 적용할 수 있는 또 다른 분야죠. 리트리트(retreat) 훈련에도 매우 잘 맞고요. 자, 12월에 예정된 수업이 하나 더 있다고 알고 있는데, 그 부분에 대해서도 이야기해 보고 싶어요. 수업 이름이 '큐 컨셉을 활용한 창의성(Creativity with Cue Concepts)'이죠. 그 수업에 대해 설명해 주시겠어요? 그 수업에서는 무엇을 다루나요? 우리는 큐(cue)의 다양한 부분을 더 작은 구성 요소로 나눕니다. 그렇게 하면 우리가 큐를 어떻게 사용하는지, 그리고 우리가 원하는 행동을 개가 성공적으로 수행하기 위해 우리에게 무엇이 필요한지 살펴볼 수 있죠. 우리가 중점적으로 살펴보는 것은 당연히 큐 그 자체입니다. 그게 무엇인가요? 큐의 종류들이요.
And then if the golds in particular have additional problems, that's what they're at gold for so that we can actually fine tune it and say, okay, you know, the dog does well until this point. Let's deal with that point. And how do we fix that piece? Or maybe we need to go back and retrain something prior to that piece so that when we get to that piece, it just becomes part of the chain and it just flows through and it's no longer an issue. You talked a little bit in there kind of about your approach to teaching it. But is there more you want to say about that, about kind of how you approach the class? Well, basically, it's a combination of shaping each part of the chain and then back chaining the parts together. In a nutshell, that's kind of a summary. And, yeah, and the dog always works towards something that's more familiar because we've already practiced that end piece lots and lots of times. And the more repetitions we do, the more practice. So the stronger they get in coming towards it. So I don't know how many people have been asked to memorize poems. But when I was a kid, we had to memorize poems for school. And one of the techniques we were taught was actually back chaining, even though they didn't call it that. So what we would do is say we had 10 verses in the poem or even songs. What we would do is actually start with the last verse or the last piece of it. And we would memorize that. And then we would go the second last one and the last one. And then the third last one, the second last one, and the last one. And what that allowed us to do was as we would progress through the recitation, we actually got more confident because we'd had more practice with the end one. Because what often happens is when we forward chain, we start at the beginning, we got a really solid start, and then we sort of peter out near the end because we don't have enough practice near the end. And that works really effectively. Freestyle is another place that we can actually apply that as well. But it works really well for a retreat. Now, I know you've got one more class on schedule, this time for December, and I wanted to talk about that too. So it's called Creativity with Cue Concepts. So talk me through that. What do you cover in that class? We break the various parts of cues into smaller components. That allows us to look at how we use the cues and what our dogs need from us to succeed in using them to do the behaviors that we want them to do. So the kinds of things we're looking at is obviously the cues themselves. What are they? The kinds of cues.
33:21
음, 언어적 큐, 신체적 큐, 환경적 큐가 있죠. 그다음 우리는 큐에 대한 전달 방식이나 반응을 살펴봅니다. 지연 시간(latency)이라고 부르는 것이 있는데, 이는 큐가 주어지고 개가 반응을 시작하기까지 걸리는 시간입니다. 반응 속도 말이죠. 그러니까 개가 당신을 향해 얼마나 빨리 걸어오느냐 하는 것이죠. 당신이 큐를 주었을 때 개가 당신을 향해 달려오나요? 개념이란 무엇이며, 어떻게 큐를 개념으로 일반화할 것인가 같은 것들이죠. 개가 이 특정 소리가 어떤 환경에 있든 상관없이 이 행동을 하라는 의미라는 것을 이해하도록 하는 것입니다. 그것이 개념입니다. 큐 간의 변별력요. 아까 제가 루시와 하고 있던 것에 대해 말씀드렸듯이, 우리는 경쟁하는 큐들 사이에서 변별하는 연습을 했습니다. 왜냐하면 루시는 자신이 타겟팅할 줄 아는 차와 제 무릎이라는 두 가지를 가지고 있었기 때문이죠. 그리고 우리는 두 가지 다른 큐를 사용했습니다. 하나는 소리였고 하나는 언어적 큐였죠. 그래서 개가 그 둘을 구분해야 했는데, 그것을 어떻게 가르치기 시작할까요? 많은 개들에게, 특히 그냥 행동을 막 던지듯이 하려는 개들, 셰이핑을 좋아하는 개들에게는 그것이 정말 혼란스럽거든요. 저는 이 수업이 정말 좋은데, 학생들이 개념을 적용하고 싶은 행동을 직접 선택할 수 있기 때문입니다. 따라서 억지로 해야 하는 정해진 행동 같은 건 없죠. 학생들은 자신이 연습 중인 어떤 스포츠든 선택해서 '좋아요, 저는 어질리티를 하고 있는데 이 장애물과 저 장애물에 대한 큐를 개가 이해했으면 좋겠어요'라고 말할 수 있습니다. 개를 내보낼 때 훨씬 수월하거든요. 자, 그럼 그걸 연습해 봅시다. 우리는 수업에서 배운 개념이나 큐를 그 특정 스포츠에 적용합니다. 어떤 스포츠든 그렇게 할 수 있어요. 서비스 도그 훈련에도 적용할 수 있죠. 어떤 것을 훈련하느냐는 중요하지 않습니다. 다양한 스포츠와 반려견 활동에서 나오는 폭넓은 행동들을 볼 수 있어서 정말 좋습니다. 브론즈 학생으로서 지켜보는 것도 정말 재미있는 수업입니다. 하지만 골드 학생이 되면 원하는 방향으로 자유롭게 나아갈 수 있어서 훨씬 더 재미있다고 생각합니다. 수업 시간 전체를 한 가지 개념에만 할애하고 싶다면 그렇게 할 수도 있죠. 전적으로 여러분에게 달려 있습니다. 저는 아주 유연하게 운영하니까요. 정말 흥미롭네요. 일정에 있는 다른 많은 수업과는 상당히 다른 수업인 것 같아요. 맞아요. 사실 이 수업을 처음 기획했을 때 모든 것이 정말 빠르게 정리되었습니다. 저 스스로도 놀라웠죠. 저는 '좋아, 이렇게 하면 되겠구나'라고 생각했습니다. 다다다다 하는 식으로 말이죠. 설명도 마쳤고요. 그러고 나서 '세상에, 이건 다른 수업들보다 훨씬 쉽네'라고 생각했어요. 다른 수업들은 단계별로 하나하나 다 거쳐야 했거든요.
So there's verbal, there's physical, there's environmental. And then we look at the delivery or the response to the cue. So something called latency, which is the time between when the cue is given and when the dog starts responding to it. The speed of the response. So how fast is the dog walking towards you? Is it running towards you once you give the cue? Things like what is a concept and how do we generalize cues as a concept? So that the dog understands that this specific sound means to do this behavior in any environment, no matter where you are. That is a concept. Discrimination between cues. So as I was telling you what I was doing with Lucy was we were discriminating between competing cues because she had the car that she knows targeted and she had my knee. And we had two different cues that were used. One was a sound and one was a verbal cue. So she had to discriminate between those and how do you start teaching that? Because that's really confusing for a lot of dogs, especially dogs that like to just throw behaviors at you, the ones that like being shaped. I really like this class because the students get to choose the behaviors that they want to apply the concepts to. So there isn't any prescribed behaviors that they have to work on. They can pick whatever sport that they're working on and say, okay, you know, I'm in agility and I want the dog to understand the cue for this and this obstacle. It just makes it easier when I'm sending them out. So let's work on that. And we apply the concepts or the cues in the class to that particular sport. And you can do that with any sport. You can do it with service dogs. It doesn't matter what it is you're training. I really like it because I get to see a wide variety of behaviors from different sports and from different activities with the dogs. And it's a really fun class to watch as well as a bronze. But it's even funner, I find, as a gold student because it's, you know, you just get to go wherever you want to go with it. And if you want to spend the entire class on one concept, you can do that too. It's entirely up to you. So I'm totally flexible. That's really interesting. It's kind of a very different class than a lot of the other classes on the schedule. It is. And, you know, for me, it just came together so quickly when I originally developed it. I was just astounded. I was like, okay, this is what we're doing. We're da, da, da, da. I explained it. And then I went, oh, my goodness, this is so much easier than the rest of the classes where I've had to, you know, go through step by step by step.
35:38
반면 이 수업은 더 개념 위주입니다. 개념을 일단 이해하면 세부적인 부분으로 들어갈 수 있죠. 하지만 먼저 개념을 확실히 잡고 나서 세부적인 내용으로 들어가는 것이 좋습니다. 그래서 그런 이름이 붙은 겁니다. 이제 인터뷰 끝에 항상 드리는 마지막 세 가지 질문으로 넘어가 보겠습니다. 첫 번째 질문은, 가장 자랑스러운 반려견 관련 성취는 무엇인가요? 질문 하나당 두 가지를 말씀드려도 된다면, 두 가지가 있겠네요. 하나는 반려견 각각과 훌륭한 훈련 관계를 구축했다는 점입니다. 저는 결과보다는 과정을 중시하는 사람이라, 과정이 좋으면 결과는 자연스럽게 따라온다고 생각합니다. 그래서 반려견들과는 하루 종일이라도 훈련할 수 있을 것 같아요. 정말 사랑하는 일이니까요. 정말 너무 좋아요. 사실 제가 제시 혼자 키우던 몇 년 동안, 제가 사는 섬에 유일하게 계셨던 공인 반려견 훈련사분께 상담을 받았었어요. 그분이 저한테 그러시더군요. 도나, 둘째 반려견을 들여야겠어요. 훈련하는 걸 너무 좋아한다고 하시더라고요. 진지하게 말해서, 전 제시를 과하게 훈련시키고 있었거든요. 제시는, 제가 정말 조심하려고 노력했죠. 정말 예민한 강아지이기도 했고요. 하지만 전 훈련하는 게 너무 좋아서 어쩔 수가 없었어요. 하고 싶은 게 정말 많았거든요. 그래서 뭐, 우리는 어차피 항상 둘째 강아지를 들일 계획이었죠. 그래서 나가서 두 번째 반려견을 데려왔어요. 과정이 좀 쉽진 않았죠. 드디어 루시를 찾았어요. 제 말은, 정말 대단한 아이라는 거예요. 의욕이 넘치는 강아지죠. 진짜 거짓말 안 하고 하루 종일 저랑 같이 훈련할 수 있을 거예요. 일하는 걸 정말 좋아하거든요. 훈련하기 정말 재미있는 강아지예요. 자기가 먼저 행동을 제안하기도 하고요. 셰이핑 훈련을 무척 좋아해요. 환상적인 강아지죠. 그러니 둘째로서는 정말 최고의 반려견이죠. 덕분에 아주 예민한 아이인 제시에게 가해지던 부담을 덜어줄 수 있었으니까요. 둘은 정말 좋은 조합이에요. 왜냐하면 훈련이 더 필요하면 루시를 데리고 나가면 되니까요. 그러면 바로 시작하는 거죠. 그게 첫 번째예요. 반려견들과 훌륭한 관계를 쌓아가는 것 말이죠. 두 번째로 정말 자랑스러운 건 유튜브 채널이에요. 정말 많은 분들이 유튜브 채널을 통해 배울 수 있죠. 정보를 공유하고 많은 분들에게 다가갈 수 있는 아주 훌륭한 방법이자 창구예요. 그리고 저에게는 보너스 같은 일이었어요. 사실 제가 유튜브를 시작한 주된 이유 중 하나가, 아니 두 번째 주된 이유라고 할 수 있겠네요, 제가 영상 찍히는 걸 정말 무서워했기 때문이거든요. 그리고 저는 그 두려움을 극복하고 싶었어요. 그래서 제가 직접 영상을 편집하면 과정을 제가 통제할 수 있겠다는 생각이 들었죠. 그래서 제 모습을 촬영하다가 마음에 안 들면, 그 부분은 편집해 버리면 되니까요. 덕분에 이제는 정말 자신감이 많이 생겼어요.
And whereas this class, it's more conceptual. And once you get the concept, then you can go the detail. But you want to get that concept first and then get into the detail. That's hence the name. So I want to get into those last three questions that I ask everyone at the end of the interview. And the first one is what is the dog-related accomplishment that you are proudest of? I would have to say there's probably two, if I'm allowed to. One is developing a great training relationship with each of my dogs. Because I'm a process-oriented person rather than results, I feel that the results come if the process is good. But they and I could train all day. And, I mean, I love it. I really love it. I was actually, when I had Jessie by herself for a couple of years, I consulted a certified campfire trainer that was the only one on the island at the time where I live. And she said to me, she goes, Donna, you have to get a second dog. She says, you're loving training too much. And seriously, I was over-training Jessie. She was, I was really careful not to. And she's a really sensitive dog, but I just love training so much, I just couldn't help myself. And I wanted to do so many things. So we, and we always had plans for a second dog anyway. So we went out and we got my second dog. It was a bit of a process. We finally found Lucy. And, I mean, she is so amazing. She is a driven dog. And she would work with me all day, honest to goodness. She loves working. She's a really fun dog to train. She throws behaviors at me. She loves shaping. She's a fantastic dog. So as a second dog, she's a fantastic dog because it really took the pressure off Jessie, who is a really sensitive dog. And they're a really good combination because, you know, if I need more training, I just take Lucy out. Away we go. So that's the first. It's developing a great relationship with them. The second part that I'm really proud of is the YouTube channels. So many people can learn so much on the YouTube channels. It's a really great way or venue to put the information out there and reach a lot of people. And it was a bonus for me because one of the main reasons I actually started it as well, or I guess the second main reason, was because I was terrified of being videotaped. And I wanted to get over that fear. And I thought, well, if I put these videos together, I have control over the process. So if I videotape myself and I hate what I see, I don't have to include it. And it really has given me a lot of confidence now.
38:02
진지하게 말해서, 제 결혼식 때 사실 비디오 촬영이나 카메라를 아예 금지했었어요. 촬영당한다는 추가적인 스트레스를 받고 싶지 않았거든요. 그래서, 네. 이제는 거의 극복한 셈이죠. 물론 아직 긴장은 되지만, 예전만큼은 아니에요. 재미있는 건 드니스가 최근에, 스스로를 촬영하는 게 마치 대회 연습을 할 때처럼 의도적으로 압박감을 주는 환경을 조성해서 도움이 된다고 말해줬다는 거예요. 스스로를 촬영하는 건 약간의 압박감을 더해주기 때문에 아주 좋은 시작점이죠. 누군가 지켜보고 있다는 걸 의식하게 되니까요. 그 말은 정말 맞아요. 저도 완전히 그렇게 느끼거든요. 지금도 여전히 그렇게 느껴요. 밖으로 나갔을 때, 여전히 사람들이 저를 지켜보고 있는 것 같은 기분이 들어요. 주변 사람들이 지켜본다는 압박감을 여전히 느끼는데, 사실 공공장소에서 그런다는 점이 흥미롭죠. 그룹 앞에서 하는 것보다 일반적인 공공장소에서 반려견과 일대일로 훈련할 때가 훨씬 더 긴장돼요. 왜냐하면 그룹 내에 있을 때 제가 더 통제력을 가지고 있다고 생각하기 때문이에요. 보통 그룹과 함께 할 때는 제가 그룹을 이끄는 입장이니까요. 제가 발표자잖아요. 그러니 상황을 제가 통제할 수 있는 거죠, 그렇죠? 저는 그런 부분에 있어서는 정말 통제광이거든요. 그래서 제가 상황을 통제하고 있으면 모든 게 달라져요. 하지만 통제할 수 없을 때는 정말 긴장돼요. 그래서 가르치는 역할은 저에게 정말 잘 맞아요. 제가 통제하고 있다는 느낌을 받으니까요. 그럼에도 불구하고 저는 여전히 수강생들이 스스로 알아서 하게끔 둘 수 있습니다. 하지만 그 덕분에 제 부담은 덜어지죠. 그래서 그래요. 그 두 가지가 바로 그것들입니다. 훌륭한 훈련 관계를 구축하는 것과 제 두 개의 유튜브 채널이죠. 이 질문은 보통 제가 인터뷰 전체에서 가장 좋아하는 질문이에요. 바로 당신이 들어본 가장 최고의 훈련 조언은 무엇인가 하는 겁니다. 꼭 훈련과 관련된 건 아니지만, 완전히 관련이 있긴 하죠. 여러 해 전, 제가 12살이나 13살쯤 되었을 때였을 거예요. 저보다 나이 차이가 꽤 나는 큰오빠가 있었는데, 제가 5남매 중 막내거든요. 저랑 앞의 네 명 사이에는 나이 차이가 좀 있어요. 그리고 저는 세 딸 중 막내이기도 하고요. 그 당시에는 '호프 체스트(결혼 준비물 함)'가 있었죠. 그게 뭔지 기억하실지 모르겠네요. 결혼할 때를 대비한 미래의 희망 같은 것이었죠. 결혼 준비를 위해 모으기 시작했던 것들이 있었거든요. 좀 구식 개념인 건 알아요. 하지만 어쨌든, 저희 가족은 그랬어요. 아무튼, 여러 해 전 12살이나 13살 무렵에 오빠가 작은 냄비 받침대를 줬어요. 가스레인지 위나 조리대 주변에 냄비를 올려둘 수 있는 열판 같은 거죠. 그냥 작은 금속 물건이었어요.
And seriously, when I was at my wedding, I actually banned videotapes and video cameras because I did not want the added stress of being videotaped. So, yeah. So now I've mostly overcome. I mean, I'm still nervous, but nowhere near the level of nervousness. And it's funny because Denise just recently has suggested that videotaping yourself really adds that sort of a fake environment of adding extra pressure to yourself, like practicing for competition, right? Videotaping yourself is a good start to it because it adds that little bit of pressure. You know someone's watching. And she's absolutely right. That's what I would totally feel. And I still feel that to this day. When I go out and about in public, I still feel like people are watching me. I still feel that, you know, that pressure of people around watching, which in public, actually, it's interesting. I'm more nervous in general public, just working my dog one-on-one, doing my own thing, than I am in front of a group. Simply because I think I have more control in the group. Because usually when I'm working with the group, I'm the one leading the group. I'm the speaker. So then I control the rest of it, right? And I'm a real control freak when it comes to that. So if I'm in control, that changes everything. But when I'm not in control, then that makes me really nervous. So a teaching role is a really good role for me because I feel like I'm in control. And yet I can still let the students do their thing. But it takes the pressure off me. So, yeah. So those are the two things. Developing a great training relationship and my two YouTube channels. So this is normally my favorite question of the entire interview. And that is, what is the best piece of training advice that you've ever heard? Not specifically training related, although it totally is relevant. Many years ago, I think I was about 12 or 13. My older brother, who's quite a bit older than I am, I'm the youngest of five kids. And there's a bit of a gap between me and the previous four. And I'm also the youngest of three girls. And back then it was the old hope chest. I don't know if you remember what those were. But they were kind of the hope for the future when you get married. There's things you started collecting in preparation for that. Kind of an old-fashioned concept, I know. But whatever, that's my family. Anyway, so many years ago, when I was about 12 or 13, he gave me this little privet, which is like basically a hot plate that you can put pots on on the stove and stuff around the counter. And it was just this little metal thing.
40:24
거기에 작고 노란 애벌레 그림이 그려져 있었죠. 그런데 그 위에 작은 문구가 적혀 있었어요. 그 문구는 이렇게 말했죠. 야드(yard) 단위로 하면 삶은 힘들고, 인치(inch) 단위로 하면 아주 쉬운 일이다. 그때 이후로 왜인지 모르겠지만 그 말이 제 가슴에 깊이 남았어요. 정말 가슴 깊이 새겼죠. 그래서 살면서 제가 하는 거의 모든 일에 그 말을 적용해 왔습니다. 힘든 일에 직면했을 때, 저는 이게 거창하고 큰일이 아니라는 걸 알거든요. 더 작은 단위로 쪼개볼 수 있어요. 그리고 단계별로 차근차근 해결해 나갈 수 있죠. 결국 제가 원했던 최종 목표를 달성할 수 있습니다. 물론 반려견 훈련도 정확히 그런 식이죠. 모두 아주 작은 조각들을 모아 최종 목표, 최종 행동, 대회, 혹은 그 끝에 무엇이 있든 도달하게 만드는 과정입니다. 그래서 저는 그 방식을 완전히 받아들여 제 삶과 훈련의 여러 방면에 적용하고 있습니다. 정말 좋은 생각인 것 같아요. 정말 마음에 들어요. 기억해 두면 좋은 아주 훌륭한 문구네요. 쉽게 기억할 수 있고요. 네, 어디에나 적용할 수 있죠. 저도 정말 많은 사람에게 그렇게 말해왔어요. 오늘 아침에 남편에게 그 이야기를 했을 때, '아, 그분이 이 질문을 하겠구나'라는 생각이 들었죠. 남편이 그러더군요, 당신이 나한테 그 말을 해줬던 게 기억난다고요. 우리가 대학 시절일 때 제가 남편의 글쓰기나 과제를 도와주고 있었거든요. 그때 제가 했던 말이 기억난다고 했어요. 모든 것을 잘게 쪼개라고요. 야드 단위로 조금씩 나아가라는 거였죠. 삶은 힘들죠. 하지만 인치 단위로 조금씩 나아가면, 아주 쉬워질 거예요. 아마 30년쯤 전일 텐데 그걸 기억하고 있더라고요. 정말 기억에 남는 문구인 게 분명하네요. 네. 그럼 오늘 마지막 질문을 드릴게요. 반려견 업계에서 존경하는 다른 인물이 있으신가요? 한 사람만 꼽을 수는 없네요. 정말 많은 분이 계셔서요. 저는 정말 다양한 분야에서 배우는 걸 좋아하거든요. 그래서 다시 말하지만, 정말 다양한 학습 방식을 추구하는 편이에요. 카렌 프라이어, 밥 베일리, 수잔 클로비어, 투리드 루가스, 데니스 펜지, 물론 레슬리 맥데빗, 수잔 프리드먼, 레이먼드 코핑어, 진 도널드슨 등, 누구든 말만 하세요. 저는 현존하는 최고의 훈련사들에게서 조금씩 배운 것들을 활용합니다. 제게 정말 와닿는 것들이라면 받아들여서 실제로 시도해 봅니다. 네, 정말 범위가 광범위하죠. 그건 제 동물학 배경과 동물 행동 전반에 대한 관심에서 비롯된 것이라고 생각합니다. 훈련 방식이 한 가지 방법만 있는 게 아니라는 걸 알기 때문이죠. 아주 다양한 방법이 존재합니다. 최근 새롭게 등장하는 연구자들의 결과물도 저에게 많은 영향을 주고 있어요. 인지 행동 연구가들 중 절반은 이름조차 발음하기 어렵더라고요. 하지만 상관없습니다. 그들이 가진 정보만 얻으면 되니까요. 그들의 연구는 정말 훌륭합니다.
And it had a picture of a little yellow tacky caterpillar on it. But it had a little quote on it. And the quote said, Yard by yard, life is hard. Inch by inch, it's a cinch. And ever since then, for some reason, it really struck me. And I've really taken that to heart. And I've applied that to almost everything I do in life. When I'm faced with something hard, I know it's not this big thing. I can break it down into smaller pieces. And we can get through it step by step by step. And ultimately get the final goal that I wanted. And of course, dog training is exactly that. It's all about these teeny tiny little pieces that get you to that final goal, that final behavior, the competition, whatever it is that's at that end. So I totally take that and apply it in many different ways in my life and training, certainly. I think that's great. I like that so much. It's such a great kind of line to kind of remember, you know. It's an easy one. Yeah, it's everywhere. And I've told so many people that. My husband actually this morning when I was talking about that, I thought, oh, I bet she's going to ask this question. And he said, you know, I remember when you told me that. He said we were back in university and I was helping him with his writing, his projects. And he said, I remember you telling me that. Break everything down. It was the yard by yard. Life is hard. Inch by inch. It's a cinch. And that was probably about 30 years ago he remembers that from. It's clearly a memorable line. Yeah. So my last question for you today. Who is someone else in the dog world that you look up to? I can't say one person. I have to say there's lots of them. There's I'm a real eclectic learner. And so, again, back to that real variety of learning styles. So everybody from Karen Pryor, Bob Bailey, Suzanne Clovier, Turid Rugas, Denise Fenzi, of course, Leslie McDevitt, Susan Friedman, Raymond Coppinger, Gene Donaldson, you know, you name it. I take a little piece of something from a lot of the better trainers that are out there. Just things that really appeal to me and I incorporate them and I try them. And, yeah, it's all over the map. And I think that comes back from my zoology background and just the general interest in animal behavior. Because I do see it's not just one way or the other way of doing it. There's a whole variety. And some of the new researchers that are coming out are really affecting me, too. A lot of the cognitive instructors, half of them, I can't pronounce their names. But I don't care. I take the information that they've got and they're just fantastic.
42:53
그래서 훈련사들뿐만 아니라 연구자들의 기여도 정말 높게 평가하고 있습니다. 그 덕분에 필요한 정보를 취합해서 저와 제 수강생들에게 효과적인 방법을 만들어낼 수 있으니까요. 정말 멋지네요. 도나, 오늘 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 초대해 주셔서 감사합니다. 정말 즐거운 시간이었습니다. 정말 즐거웠어요. 훌륭하네요. 청취자 여러분도 함께해 주셔서 감사합니다. 다음 주에는 바바라 커리어와 함께 어질리티 훈련 및 핸들링에 대해 이야기 나눠보겠습니다. 군견, 수색 구조견, 서비스견을 위한 웨어러블 컴퓨팅 기기를 개발하는 조지아 공대와의 연구에 대해서도 물어볼 예정입니다. 절대 놓치지 마세요. 아직 안 하셨다면 iTunes나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해 주세요. 새 에피소드가 올라오면 휴대폰으로 자동으로 다운로드됩니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 후원합니다. 이 팟캐스트를 후원해주시는 드니스 펜지(Denise Fenzie) 님께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 오늘 삽입된 곡의 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang) 님이 담당했습니다. 스크립트 작성은 CLK 트랜스크립션 서비스(CLK Transcription Services)에서 담당했습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 뮤직 워리어(Music Warrior) 감사합니다.
So there's tons and tons of not only trainers but also researchers out there that I really appreciate their contributions so that I can take what I need and put it all together to create something that works for me and for the students that I work with. That's awesome. Well, thank you so much for coming on the podcast, Donna. Well, thank you for having me. This has been a lot of fun. I really enjoyed it. It's excellent. And thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Barbara Career to talk about agility training and handling. And I'll ask her about her work with Georgia Tech, which is creating wearable computing devices for military, search and rescue, and service dogs. Don't miss it. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty-free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Transcription written by CLK Transcription Services. Thanks again for tuning in and happy training. Music Warrior Thank you.