E129: Brenda Weeks - "Blogger and Service Dog Buffy"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 36분
브렌다 윅스는 다발성 경화증으로 휠체어를 사용하는 상황에서도 서비스견 버피와 함께 도그 스포츠에 도전하며 독립적인 삶을 영위한다. 어린 시절 학대받던 유기견을 복종 훈련하며 습득한 경험을 바탕으로, 그녀는 강압적인 훈련 방식이 아닌 개별 개의 기질을 존중하는 긍정 강화 방식을 선택한다. 버피는 일상 속 물건 줍기, 문 열기 등의 서비스 기술을 수행할 뿐만 아니라, 휠체어 사용자인 브렌다의 보폭과 회전 반경에 맞춰 대회용 동작을 정교하게 수행하도록 훈련받는다. 브렌다는 자신의 신체적 한계를 훈련의 장벽으로 두지 않고, 휠체어의 회전 반경 특성을 이해하며 버피가 동작을 예측할 수 있도록 예비 신호를 보내는 등 창의적인 적응 과정을 거친다. 또한 장애 인식 교육을 위한 어린이 도서를 집필하고 블로그를 운영하며 장애인과 서비스견에 대한 사회적 이해를 넓히는 활동을 지속한다. 개마다 가진 고유한 추진력 구조를 인정하고 이를 극대화하는 방식의 훈련 철학을 고수하며, 브렌다는 매 순간 파트너로서의 최선과 성장을 추구한다.
E129: 브렌다 윅스(Brenda Weeks) - "블로거이자 서비스 도그인 버피"
E129: Brenda Weeks - "Blogger and Service Dog Buffy"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜지 도그 스포츠 팟캐스트입니다. 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공하며, 이 온라인 학교는 수준 높은 교육을 제공하기 위해 전념하고 있습니다. 경쟁적인 도그 스포츠를 위해 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용합니다. 이번 에피소드에서는 브렌다 윅스와 함께합니다. 브렌다는 1995년 봄부터 이동을 위해 전동 휠체어에 전적으로 의존해 왔습니다. 그때부터였습니다. 그녀는 일상 보조 및 자립심 향상을 위해 서비스견과 함께 생활하며, 휠체어에 앉은 채로 퍼포먼스 도그 스포츠 대회에 참가하고 있습니다. 오늘 그녀는 자신의 삶과 최근 출간한 책 '블로거 독 버피 서비스 독'에 대해 이야기하고, 대회 현장에서의 경험을 공유해 줄 예정입니다. 안녕하세요, 브렌다. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 초대해 주셔서 감사합니다. 당신과 이야기를 나누게 되어 기대됩니다. 저도 마찬가지예요. 시작하기에 앞서, 어떻게 휠체어를 타게 되셨는지 조금 말씀해 주실 수 있나요? 물론이죠. 저는 다발성 경화증을 앓고 있습니다. 지난 토요일이 증상이 처음 나타난 지 26년째 되는 날이었어요. 갑작스럽게 발병했죠. 그날 이전에는 아무런 징후도 없었습니다. 진행 과정과 증상이 매우 이례적이었습니다. 첫해 동안 증상 악화가 잦았고, 거의 끊임없이 지속되는 문제들을 겪었습니다. 1년 후에는 지팡이를 짚고 걸어야 했습니다. 다발성 경화증 악화를 치료하는 방법 중 하나는 솔루메드롤이라고 알려진 고용량 정맥 주사 스테로이드를 투여하는 것입니다. 지팡이를 사용하기 시작한 지 6개월 후, 저는 솔루메드롤 치료를 3일간 받기 위해 병원으로 걸어 들어갔습니다. 집에 갈 준비가 된 날, 저는 돈과 남편이 저를 데리러 오기를 기다리고 있었어요. 그런데 화장실에 가야 했죠. 그래서 간호사를 불렀어요. 그리고 일어나려고 했죠. 그런데 두 다리와 오른쪽 팔을 전혀 움직일 수가 없었어요. 그들은 그게 다른 문제들과 함께 일어난 급성 악화일 뿐이라고 생각했어요. 그래서 솔루메드롤 치료를 이틀 더 받았어요. 그리고 병원 내 재활 시설에 들어갔죠. 5주 후, 저는 전동 휠체어를 타고 집에 돌아왔고, 그때부터 24년 동안 휠체어에 완전히 의존해 왔어요. 휠체어 생활을 시작한 지 2년 후, 다발성 경화증이 제 호흡기 계통에 영향을 미치기 시작했어요. 그래서 20년 동안 숨을 쉬기 위해 인공호흡기에 완전히 의존해 왔습니다. 그동안 많은 우여곡절이 있었고 적응해야 할 일들도 아주 많았어요. 다발성 경화증과 다른 건강 문제들로 인해 참 다양한 일들이 있었죠. 저는 유방암을 두 번 겪었고 수술도 여러 번 받았어요. 그저 인생의 고비를 넘어 계속 나아가면서 너무 오랫동안 지체되지 않으려고 노력할 뿐이에요. 와. 정말 대단한 이야기네요, 브렌다.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. For this episode, I'm joined by Brenda Weeks. Brenda has been fully dependent on using a power wheelchair for mobility since the spring of 1995. She uses a service dog to assist her and enhance her independence and competes in performance dog sports from her chair. She's here to talk to us about her life, her recent book, Blogger Dog Buffy Service Dog, and share her experiences in the competition world. Hi, Brenda. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thanks for having me. I'm looking forward to chatting with you. Absolutely. To kind of start us out, would you be willing to share a little about how you ended up in your chair? Sure. I have multiple sclerosis. 26 years ago, this past Saturday, were my very first symptoms. It was sudden onset. I didn't have anything prior to that day. The progression and the presentation were very unusual. During that first year, I had many exacerbations and just ongoing things almost continually. After a year, I was using a cane to walk. One of the things that they do to treat an exacerbation with the MS is to do high-dose IV steroids known as solumedrol. Six months after I started using the cocaine, I walked into the hospital to do three days of the solumedrol. And on the day that I was ready to come home, I was waiting for Don and my husband to come get me. And I had to go to the bathroom. And I called for the nurse. And I went to get up. And I couldn't move either of my legs or my right arm. They thought that it was just an acute exacerbation that was happening in addition to the other things that were going on. And I did two more days of the solumedrol. And I went into the rehab facility at the hospital. And five weeks later, I came home in a power wheelchair and had been fully dependent for 24 years on the chair. And two years after I was in the chair, the MS started affecting my respiratory system. And I've been fully vent dependent on a ventilator to breathe for 20 years. And over the years, there's been like many bumps in the road and lots of things to adjust to. And a lot of different things with the MS and with other health issues. I've had breast cancer twice and many surgeries. And just climb over the bumps in the road and keep on going and try not to let too much slow me down for very long. Wow. That's quite the story, Brenda.
3:22
어느 시점에 개들이 그런 삶에 들어오게 된 건가요? 아프기 전부터 개들에게 관심이 있었나요? 아니면 정말 첫 번째 도우미견이 계기가 된 건가요? 그에 대해 좀 말씀해 주실 수 있나요? 제가 10살 때, 부모님은 제가 자라는 동안 이사를 자주 다니셨어요. 10살 때, 막 새로운 동네로 이사를 온 상태였죠. 항상 학기 중간에 이사를 다녔어요. 저는 정말 내성적인 아이였거든요. 그래서 이웃집 개와 친구가 되었어요. 그 개는 학대를 당한 적이 있어서 남자를 아주 무서워했죠. 그리고 주인은 그 개를 별로 좋아하지 않아서 저에게 주겠다고 했어요. 그래서 저는 부모님께 그 개를 키우게 해달라고 애원했죠. 아버지는 제게 한 달의 시간을 주시면서, 제가 아버지가 말씀하시거나 움직일 때마다 개가 겁먹지 않도록 진정시킬 수 있는지 보겠다고 하셨어요. 그리고 움직였죠. 마침 지역에 복종 훈련 수업을 하는 애견 클럽이 있었어요. 일요일 오후마다 수업이 있었고요. 초급반은 1시부터 2시까지였어요. 2시부터 3시까지는 중급반 수업이 있었죠. 그리고 3시부터 4시까지는 오픈 및 유틸리티 반이 있었어요. 부모님은 저를 1시에 내려다 주셨어요. 그럼 저는 초급반 수업을 듣고, 남아서 다른 수업들을 구경한 뒤 집에 돌아가서 제가 본 모든 것을 개에게 가르쳤어요. 그래서 저는 처음부터 초급 과정과 중급 과정을 모두 다루게 된 셈이죠. 저는 훈련이 정말 좋았어요. 그 개는 겁이 너무 많았기 때문에 무엇을 하든 최고의 첫 반려견이었어요. 당시에는 강압적인 훈련 방식이 주를 이루었기 때문에 저는 정말 창의적으로 훈련해야만 했어요. 그 개에게는 그런 방식을 전혀 사용할 수 없었거든요. 덕분에 정말 많은 것을 배웠습니다. 그렇게 계속 다녔죠. 중급반 수업을 몇 번 들었어요. 그러던 중 클럽에서 복종 훈련 대회가 열렸어요. 저는 아무것도 몰랐기에 복종 훈련 강사님께 어떤 종목에 나가야 하는지 여쭤봤죠. 강사님은 노비스(Novice) 종목에 한번 도전해보라고 하셨어요. 그래서 노비스 종목에 출전했죠. 200점 만점에 99.5점을 받았어요. 와. 최고 득점견이었죠. 최고 득점 주니어 핸들러이기도 했고요. 저는 완전히 빠져들었어요. 정말 좋았어요. 모든 순간이 다 좋았어요. 일찍부터 푹 빠지셨군요. 미국과 캐나다 견종이요. 네. 그 녀석에게 미국 캐나다 CD(동반견 자격)를 따게 했죠. 그리고 오픈 종목에 나갈 준비를 모두 마쳤어요. 일요일에 대회에 나가서 오픈 종목을 보여줬죠. 198점을 받았고 최고 점수를 받은 개가 되었어요. 그런데 다음 날 집에 불이 나서 화재로 그 녀석을 잃고 말았어요. 그 후 많은 사람이 여러 종류의 개를 제안해주더군요. 저는 골든 리트리버 강아지를 선택했어요. 그 강아지는 미국과 캐나다, 버뮤다에서 유틸리티 자격증과 추적 자격증을 땄죠. 미국, 캐나다, 버뮤다에서 CD(동반견)나 UDT(유틸리티 추적견) 자격을 딴 첫 번째 골든 리트리버였어요. 그게 제가 도그 스포츠를 시작하게 된 계기였죠. 음, 참 안타까운 일이네요.
I guess at what point did kind of the dogs come into that? Were you interested in dogs before you started getting sick? Or was it really kind of that first service dog? Or can you tell me a little about that? When I was 10 years old, my parents moved around a lot while I was growing up. And when I was 10, we had just recently moved to a new town. And it was always in the middle of the school year. And I was incredibly shy. And I befriended a dog that belonged to our neighbor. And he had been abused and was very fearful of men. And the owner didn't really like him very much and offered him to me. And I begged my parents for them to let me have him. And my dad said, you have a month to see if you can get him to settle down so that he wouldn't panic every time my dad just, like, said something or moved. And then moved. There was a local dog club that had obedience classes. And they were on Sunday afternoons. And the beginner one was from 1 to 2. And from 2 to 3, they had an advanced class. And from 3 to 4, they had the open and utility class. And my parents would drop me off at 1. And then I would do the beginner class and then sit and watch the other classes and go home and teach him everything I saw there. So I did the beginner stuff and the advanced stuff right from the very beginning. I loved the training. He was a fabulous first dog to do anything with because he was so fearful. And I had to really be creative with my training because back then it was very forceful type methods. And I couldn't use those at all with him. So I learned a tremendous amount. And I had been going. I went to the advanced class for a few sessions. And the club was having an obedience match. And I asked my obedience instructor what class they're going because I had no idea. And he said, go ahead and try another say. And I went in another say. And I got my 99.5 out of 200. Wow. Highest scoring dog. Highest scoring junior handler. And I was hooked. I loved it. I loved every minute of it. You got addicted early. An American and Canadian. Yeah. I put an American Canadian CD on him. And he was all ready for open. And I went to a match on a Sunday and showed him an opening. He got 198 and highest scoring dog. And the next day our house burned and we lost him in the fire. And I was offered like many different dogs. And I chose a golden retriever puppy. And she went on to get her utility and tracking degree here in the States and in Canada and in Bermuda. And she was the first golden to get her American Canadian Bermuda CD or UDT. So that was my start in dogs. Well, that's sad.
6:47
하지만 도그 스포츠 경력 초기부터 정말 대단한 성과를 거두셨네요. 네, 맞아요. 네. 그렇게 제 배경이 시작되었어요. 그리고 수년 동안 컨퍼메이션 쇼(외형 심사)도 많이 했죠. 제가 키우던 골든 리트리버 종으로 직접 참여했어요. 챔피언 타이틀을 딴 개도 있었고 그 개가 또 챔피언 자견을 낳기도 했죠. 휠체어를 타게 되기 전까지 도그 스포츠와 쇼, 그리고 컨퍼메이션 분야에서 매우 활발하게 활동했습니다. 이제 제 도그 쇼 인생은 끝났다고 생각했죠. 하지만 아니었어요. 정말 다행이라고 생각해요. 네, 저도 그래요. 최근 블로그에서 휠체어를 타게 된 직후부터 곧 서비스견과 함께하게 될 거라는 걸 알고 있었다고 언급하셨던데요. 언제쯤이 될지 정확히 몰랐을 뿐이라고 하셨죠. 그 과정은 어땠나요? 서비스견을 찾는 과정 같은 거요. 첫 번째 서비스견이 일상생활에 어떤 영향을 주었는지 조금 들려주실 수 있을까요? 네, 알겠습니다. 80년대 초에 저는 뉴욕에 있는 안내견 학교에서 일했습니다. 저는 견습 과정을 거쳐 공인 훈련 교사가 되었습니다. 저희는 개들을 훈련한 뒤 시각장애인 학생들과 함께 수업에 들어가 개와 사람을 매칭해 주곤 했습니다. 수많은 사람에게 독립심이라는 선물을 안겨주면서, 저는 개가 한 사람의 삶에 미칠 수 있는 영향력과 장애를 가진 사람에게 개가 줄 수 있는 독립심을 목격했습니다. 당시 신체 장애인을 위한 서비스견 훈련은 초기 단계에 머물러 있었습니다. 안내견 학교에서 일하면서 자연스레 개와 관련된 그 분야 전반에 관심이 생겨 관련 내용을 많이 읽어보곤 했습니다. 그래서 재활 치료를 받을 때 남편에게 저는 서비스견을 데려올 것이라고 말했습니다. 제게는 의심의 여지가 없는 당연한 일이었습니다. 개가 제게 독립심을 줄 것이라는 사실을 알고 있었기 때문에 저는 무조건 데려와야겠다고 생각했습니다. 당시 저는 '커나인 컴패니언즈 포 인디펜던스(Canine Companions for Independence)'에 지원할 계획이었습니다. 그곳은 신체 장애인을 위한 서비스견을 훈련하는 몇 안 되는 학교 중 하나였습니다. 당시 남편과 저는 치료 도우미견 활동을 하고 있었습니다. 저희는 병원에서 치료 도우미견 프로그램을 시작하기도 했습니다. 함께 활동하던 한 여성분이 래브라도 강아지들을 한 배 낳았는데 그 강아지들을 데리고 왔습니다. 병원에서 퇴원해 집에 돌아온 지 한 달 정도 되었을 때였습니다. 그분이 강아지들을 데리고 오자 강아지들은 사방으로 흩어졌는데, 오직 한 마리만이 다가와 제 휠체어 밑에 자리를 잡고 누웠습니다. 그녀는 강아지를 안아 올리며 제 서비스견으로 훈련할 수 있게 이 강아지를 드리고 싶다고 말했습니다. 저는 학교를 통해서 하겠다고 거절했습니다. 당시 저희는 전반적인 삶의 문제들로 정신이 없던 상황이었습니다.
But, I mean, that's also quite a splash to make early on in your sports career. Yes. Yeah. So I had that in my background. And then, like, over the years I had done a lot of confirmation showing. I had golden retrievers with my breed that I did. I had a champion and she produced a champion. And very active in doing the dog sports and the showing and confirmation up until I got into the wheelchair. And thought my dog show days were over. But they weren't. Well, I'm certainly glad they're not. Yes, me too. I know that you kind of mentioned recently on the blog that you knew pretty kind of soon after the wheelchair came in the picture that the service dog was near future. You just didn't know kind of exactly when. What was that process like? Kind of to find a service dog. And maybe you could just share a little about kind of the impact that first dog really had on your daily life. Okay. Back in the early 80s, I worked at a guide dog school in New York. I went to the apprenticeship program and was a certified trainer instructor. And we would train the dogs and then go into class with the blind students to match the dog with the person. And over the years of giving that gift of independence to so many people, I saw the impact that a dog could have on a person's life and the independence that a dog could give a person with a disability. And back then, the service dogs were fairly early in the infancy of them being trained for people with physical disabilities. And I had read a lot about it just because I was interested in that whole area of the dog world because of working at the guide dog school. And so when I was in on rehab, I said to my husband, I'm getting a service dog. I mean, it just wasn't any question to it. I just knew I was going to because I knew the independence that a dog would give me. And I had planned on applying at Canine Companions for independence back then. And it was one of the very few schools that were training dogs for people with physical disabilities. And at the time, my husband and I had been doing therapy dog work. And we had started the therapy dog program at the hospital. And a lady that was doing it with us had a litter of lab puppies. And I had come home from the hospital and was home maybe a month or so. And she brought the litter over and they scattered in every direction except for one puppy came over and laid under the edge of my wheelchair. And she picked her up and said, I would like to give her to you to train as your service dog. And I said, no, I'm going to go through school. And we were just overwhelmed by life in general at that point.
10:13
강아지가 훌륭한 서비스견으로 성장하는 데 필요한 것을 우리가 다 해줄 수 없다는 것을 잘 알고 있었습니다. 그래서 그녀는 강아지를 집으로 데려갔고, 잠시 데리고 있겠다고 말했어요. 저는 그녀에게 '좋은 집을 찾아줄 수 있다면 그렇게 하세요, 어떻게 될지 모르니까요'라고 말했죠. 그리고 몇 달 후, 저는 또다시 병원에 입원하게 되었어요. 퇴원해서 집에 돌아왔을 때 그녀에게 전화해 사바나를 아직 데리고 있냐고 물었죠. 그녀가 사바나를 데려왔고, 그 아이는 저와 함께 살게 되었어요. 돈과 제가 그 아이를 훈련시켰죠. 그 아이는 11년 동안 제 서비스견으로 일했고, 15살이 거의 다 되어 세상을 떠났어요. 제 삶의 정말 많은 부분에서 그 아이가 준 영향은 이루 말할 수 없어요. 그 아이가 제게 준 독립심, 동료애, 그리고 지역사회와 연결되는 가교 역할까지요. 밖에 나가면 사람들이 다가오곤 하죠. 휠체어만 타고 있을 때보다 강아지와 함께 있을 때 사람들이 훨씬 빨리 말을 걸어와요. 그래서 지역사회와의 그 연결고리가 정말 컸어요. 소외되는 대신 포함되어 있다는 느낌을 받았거든요. 저도 그 아이와 함께 약간의 훈련을 했어요. 사람들이 휠체어를 보고 '오, 정말 좋은 휠체어네요'라고 쉽게 말을 걸지는 않잖아요. 하지만 강아지 같은 대화의 물꼬를 터줄 존재가 있으면 대화가 시작되죠. 그렇게 지역사회의 일원으로서 포함되어 있다는 느낌으로 이어지는 거예요. 그 아이와 함께 어떤 훈련을 하셨다고 말씀하신 건가요? 그 아이와 훈련을 좀 했고, 복종 훈련 대회에 출전시켜 보려고 했었어요. 하지만 다발성 경화증 초기라 힘든 일이 많았고, 이제 준비가 됐다고 생각하면, 또 다른 건강 문제가 저를 덮쳐서 다시 주저앉게 만들곤 했죠. 그래서 결국 그 아이를 대회에 데리고 나갈 기회가 없었어요. 노비스 단계의 모든 훈련과 오픈 단계의 일부 훈련까지는 마친 상태였는데 말이죠. 하지만 결국 대회에는 한 번도 나가지 못해서 조금 아쉬웠어요. 그래도 그 아이는 제 삶에서 다른 많은 역할을 해주었답니다. 그러니까 그때는 그렇게 할 때가 아니었던 거죠. 그래서 그 아이가 은퇴를 준비할 때쯤 저는 다시 신청했어요. 건강 상태가 직접 또 다른 개를 훈련할 수 있는 상황이 아니라고 생각해서 Canine Companions에 서비스견을 신청했죠. 서비스견 후보를 찾는 게 항상 쉬운 일은 아니거든요. 저는 대기 명단 최상위에 있었고, 그곳에서 연락이 오기만을 거의 기다리던 상황이었어요. 그때 플랫 코티드 리트리버 새끼들을 분양하던 한 브리더 친구가 저에게 강아지 한 마리를 제안했어요. 하지만 저는 또 거절했죠. 그러자 Don이 괜찮다며 우리도 할 수 있다고 말했어요. 이전에도 해본 적이 있었으니까요. 그렇게 그 아이가 우리에게 왔어요. 그 아이는 우리와 함께 살게 되었죠. 제가 데려왔을 때 생후 8주였어요. 그 아이는 모든 서비스견 기술을 배웠고 집에서 엄청난 도움이 되었어요. 하지만 서비스견이 되기에는 기질이 맞지 않았어요.
And just knew that we couldn't give to a puppy what it would need to be raised to be a good working dog. And so she took the puppy home and she said, I'll just hold on to her for a while. And I said, well, if you have a home for it, you know, don't because I don't know what's going to happen. And a few months later, I had another hospitalization. And I came home from the hospital and I called her and said, do you still have Savannah? And she brought her over and she stayed. Don and I trained her. She worked as my service dog for 11 years and was almost 15 when she died. And just the impact she had on me in so many different areas of my life. Just the independence that she gave me, the companionship, the icebreaker connection to the community. When you're out, you know, people will come up and I'm going to interact much quicker if you have a dog with you than just being in a wheelchair. And so that connection to the community was like huge. I felt included instead of excluded. And I did a little bit of training with her. People aren't going to come up and say, oh, what a nice wheelchair very easily. But if there is a dog or something there as the icebreaker, then it starts the conversation. And then just leads to that feeling of being included or part of the community. You were saying something about you did some training with her on what? I did some training with her and was hoping to try showing her an obedience. But early on in the MS, I had a lot going on and I would get so that I thought I would be ready. And then something else health wise would hit me and it would just set me back. And so I never had the opportunity to show her. She was trained for all the novice stuff and some of the open stuff. But I never got to any shows with her, which was a little disappointing. But she did many other things in my life. So it wasn't meant to be right then to do that. So when she was getting ready to retire, I applied again, or I applied at Canine Companions to get a service dog because I health wise wasn't in a good spot where I thought that I would be able to train another. And to find a service dog prospect isn't always easy. And I was right at the top of the list, just about ready for them to call. And a breeder friend that had a litter of flat coated retrievers offered me a puppy. And again, I resisted. And Don said, sure, we can do it. We did it before. So she came on X. She came and lived with us. She was eight weeks old when I got her. And she learned all the service dog skills and was a tremendous help at home. But she didn't have the right temperament to be a service dog.
13:34
오랫동안 노력해 봤죠. 그 아이는 훈련을 수행할 수는 있었지만, 사실 즐기지는 못했어요. 그 아이가 진정으로 즐기지 않는 환경에 계속 두는 건 공평하지 않았죠. 하지만 그 아이가 했던 일, 그리고 제 생각에 그 아이가 제 삶에 찾아온 이유는 제가 컨포메이션 쇼에 그 아이를 출전시킬 수 있었기 때문이에요. 결국 챔피언십 타이틀을 땄고요. 총 10번의 쇼에 출전했어요. 그중 6번을 우승했고 3번의 메이저 우승도 거머쥐었죠. 휠체어에 앉아서 다시 쇼에 나갈 수 있다는 것 자체가 정말 가슴 벅찬 일이었어요. 우승도 즐거웠지만, 다시 링에 서서 쇼를 한다는 것 자체가 가장 좋은 부분이었죠. 그리고 그 아이에게 롤링 오비스 타이틀과 Canine Good Citizen 자격도 따게 해주었어요. 기질 테스트도 통과했고요. 그렇게 휠체어를 타게 된 이후 다시 쇼에 복귀하게 되었죠. 저는 다시 Canine Companions에 신청했고 2년 반 동안 대기 명단에 있었어요. 그리고 드디어 가라는 연락을 받았죠. 그리고 그때 버피가 제 삶에 들어왔죠. 그러니까 책과 블로그에서 버피의 이야기를 다루고 계신 거죠? 그 이야기 좀 들려주실 수 있나요? 음, 어느 정도는요. 물론이죠. 네. 네, 맞아요. 그 단체가 운영되는 방식이 있는데, 이 단체는 다른 곳들과는 조금 다릅니다. 강아지들은 캘리포니아에서 태어납니다. 그리고 나서 전국의 각 지역으로 비행기를 타고 가서 퍼피 레이저와 지내게 되죠. 버피는 뉴저지에 있는 퍼피 레이저와 18개월 동안 살았어요. 그들이 버피에게 기본적인 훈련 기술들을 가르쳐 주었죠. 집에서 자라고 생활하며 외출도 하고, 서비스 도그가 되기 위한 초기 단계들을 모두 배웠어요. 그러고 나서 롱아일랜드에 있는 학교로 갔습니다. 그곳이 저희와 가장 가까운 캠퍼스였거든요. 그곳에서 9개월을 보냈어요. 9개월 동안 심화 훈련 과정을 거쳤죠. 제가 오라는 전화를 받았을 때, 아들 에릭이 2주간의 팀 훈련에 데려다주었습니다. 첫 며칠 동안은 여러 다른 개들과 훈련을 했어요. 사흘째 되는 날, 저와 함께 수업을 듣던 학생들에게 집에 함께 가게 될 반려견을 각각 연결해 주었죠. 남은 팀 훈련 기간 동안 우리는 함께 훈련했고, 2주 뒤에 졸업해서 함께 집으로 돌아왔습니다. 그 후로 계속 함께 지내고 있는 거군요, 그렇죠? 네, 그렇습니다. 벌써 6년 반이 되었네요. 와. 버피의 일상은 보통 어떤가요? 버피에게는 어떤 모습인가요? 집에 있을 때, 저는 버피를 미쉬와 베스타라고 불러요. 그냥 평범한 강아지처럼 지내는 거죠. 항상 업무 중인 건 아니지만, 제가 필요할 때는 언제든 도와줄 수 있어요. 부엌에 가서 뭘 하려고 하면 언제든 바로 옆에서 도와주려고 해요.
I tried for a long time. And she just, she could do the work, but she didn't really enjoy it. And it wasn't fair to put her in that setting that she didn't really enjoy. But what she did do and the reason that I think that she was in my life was that I was able to show her in confirmation. And I finished her championship. I showed her in 10 shows. And she won in six out of the 10 and got three majors. And it was just thrilling to be able to show again and to do it from the chair. It was, the winning was fun, but the, just being back in the ring and showing was the best part. And I put a Rowling Obis title on her in Canine Good Citizen. And she passed her temperament test. So that was when I got back into showing after being in the chair. And I, again, applied to Canine Companions and was on the waiting list for two and a half years. And I got the call to go. And that was when Buffy came into my life. So the book and your blog kind of share Buffy's story, right? So can you share a little bit of that story with us? You know, kind of. Sure. Yep. Yeah. She was, the way that the organization works, this one, they're all somewhat different. But they, the puppies are born out in California. And then they're flown to different parts of the country to their puppy raiser. And Buffy lived with her puppy raisers in New Jersey for 18 months. And they taught her, like her foundation skills. And she was living, growing up and living in a house and going out in public and learning all those beginning parts of what was going to lead her to be a service dog. And then she went to the school on Long Island. And that's the closest campus to us. And she went through nine months. And she went through nine months of advanced training. And when I got the call to go down, my son, Eric, took me for the two-week team training. And the first couple days, we worked with several different dogs. And on the third day, they matched each of the students in the class that I was in with their dog that they thought would be the one that they would go home with. And for the remainder of the team training, we worked together and came home, graduated and came home two weeks later. And she's been with you since, huh? Yep, she has. It's been six and a half years. Wow. What does a typical day in her life look like? What is that like for her? When we're home, I take her call to Mish and Vesta. So she's just like a regular dog. She's not on duty all the time, but she's always available if I need her. Anytime I go in the kitchen to do anything, she's right there to help.
16:54
아니면 다른 방으로 가거나 뭔가를 떨어뜨리면, 그걸 듣고 바로 달려와서 주워 주죠. 하지만 대부분은 그냥 근처에서 시간을 보내요. 특정한 장소에 머물러야 한다고 강요하지 않고 집 안을 자유롭게 돌아다니게 둬요. 저희에겐 키우는 반려견이 몇 마리 더 있어서, 그들과 놀거나 교류하면서 그냥 평범한 강아지처럼 편하게 쉬기도 해요. 제 손과 팔을 마음껏 쓰지 못해서 그녀가 제게 해주는 가장 큰 일은, 제가 물건을 자주 떨어뜨리기 때문에 그걸 줍는 거예요. 그래서 바닥에 있는 다양한 물건들을 줍는 연습을 아주 많이 해요. 부엌에 있는 서랍과 찬장, 냉장고에는 끈이나 터그 놀이용 줄을 달아두었어요. 제가 필요할 때면 언제든 그것들을 다 열고 닫아 줘요. 외출했을 때는 자동문 버튼을 눌러주고요. 일반 문이라도 레버형 손잡이가 있으면 제가 끈을 연결해서 그녀가 열 수 있게 해줘요. 정말 다양한 일을 하죠. 그런 서비스 관련 행동들을 유지하기 위해 어느 정도의 노력을 기울이시나요? 어떤 식으로 이루어지나요? 물건을 줍거나 문을 여닫는 일처럼 자주 사용하는 것들은, 매일 일상적으로 일어나는 일들 자체가 충분한 연습이 돼요. 자주 사용하지 않는 기술들은 그녀가 확실히 기억할 수 있도록 일부러 시간을 내서 연습해요. 모든 종류의 훈련이 다 그렇겠죠. 유지하지 않으면 점점 잊어버리거나 동작이 흐릿해지니까요. 그래서 전자레인지를 사용하거나 물이 끓기를 기다릴 때처럼 찻잔을 준비하는 잠깐의 시간 동안, 물건이 데워지는 그 몇 분 동안, 저는 그녀에게 지시를 내리거나 테이블 밑 공간으로 들어가게 하는 식의 훈련을 해요. 아니면 카운터 위에 있는 물건을 전달하려고 앞발을 카운터에 올리게 하는 거죠. 평소 일상생활에서는 잘 사용하지 않는 그런 다양한 것들이에요. 여기저기서 5분 정도씩 짬을 내어 연습하려고 노력해요. 우리가 이미 알고 있는 쉬운 것들만 계속 연습하기가 쉽기 때문에 목록을 만들어 두려고 노력해요. 그리고 조금 더 도전적인 것들은 잊어버리지 않게 하려고요. 당신이 어떻게 퍼포먼스 도그 스포츠에 입문하게 되었는지에 대해 조금 이야기해 보려고 했어요. 오늘 어떤 일을 하고 계신지, 현재 어떤 스포츠를 훈련하고 대회에 참가하고 있는지 조금 공유해 주실 수 있나요? 네, 저는 그 이름을 항상 기억 못 하겠는데, 사인업 스포츠였던 것 같아요. 제가 집에 돌아온 첫해에 랠리 대회에 나갔는데, 주말 쇼에서 노비스 부문에 출전시켰어요. 그래서 랠리 노비스 타이틀을 따냈고, 그 후로는 최근까지 대회에 많이 참가하지 않았어요. 4월에 AKC 쇼에 참가할 기회가 있었는데, 좀 특별한 경험이었어요.
Or if I go like in the other room or if I drop something, she hears it and rushes right there to pick it up. But mostly she just hangs out fairly nearby. I don't tell her she has to stay in a certain spot or she has the run of the house. We have a couple pet dogs and she can play with them or interact and just relax and be a regular dog. Her biggest jobs that she does for me with limited use of my hands and arms, I tend to drop things a lot. So she gets lots of practice on picking up a variety of items off the floor. I have ropes or tugs attached to the drawers and the cupboards and the refrigerator in the kitchen. And she'll open and close all of them for me as I need her to. And when we're out places, she'll push automatic door buttons. A regular door, if it has a lever handle, there's a rope that I can attach and she'll open those for me. She does a lot of different things. How much work do you have to put in kind of on maintaining those service-related behaviors? What does that look like? The ones that I use often, like dropping things and opening and closing the doors and stuff, just the regular day-to-day things that happen is practice enough for those. The ones that I don't use is often that I make an effort to practice them so that she's really sharp in knowing them. It would be like any type of training. If you don't maintain it, then they kind of slip or get sloppy with it. And so I just, if I'm at the microwave and making, waiting for water to boil and a teacup or something like that, the couple minutes that it's heating, then I'll do like have or go underneath the cutout area or put her feet up on the counter to deliver something up there. Just different things that I don't normally use on a day-to-day basis. I try to find those little times, like five minutes here and there to practice them. I try to make a list because it would be easy to just practice the things that we know that are easy all the time and forget about those that are a little more challenging. We were going to talk a little bit about how you got into performance dog sports. Can you share a little bit about kind of what you're doing today, what sports you're currently training and competing in? Yeah, I did the, I never can remember the name of it, the sign-up sport, I think it is. The rally, the first year after I was home, I showed her in novice at that at one weekend of shows and we finished her rally novice title for that and then didn't do much competing for a while until just recently. In April, I had the opportunity to go to an AKC show and it was kind of special.
20:24
제 첫 번째 반려견과 처음 시작했던 마을에서 그 쇼가 열렸거든요. 처음 시작한 지 거의 딱 50년이 되는 해였고, 그 쇼에서 버피를 출전시킬 수 있었어요. 버피를 랠리 노비스와 비기너 노비스 부문에 출전시켰는데 둘 다 예선을 통과했어요. 그래서 두 부문 모두에서 1승(leg)씩 챙긴 상태예요. 그리고 다음 달 9월에 또 다른 쇼에 참가 신청을 해 두었는데, 다시 예선을 통과할 수 있을지 보려고요. 두 부문 모두 두 번째 승(leg)을 위해서요. 그게 지금 우리가 노력하고 있는 거예요. 네, 첫 번째 승들을 거둔 것 축하드려요. 정말 멋지네요. 다가오는 대회에서도 행운을 빌어요. 감사합니다. 어떻게 되었는지 꼭 알려주셔야 해요. 네, 꼭 그럴게요. 알다시피, 어느 정도 훌륭한 문제 해결사가 되고 창의적인 훈련사가 될 수밖에 없게 되죠. 휠체어를 탄 상태에서 대회용 동작을 훈련하실 때요. 적응하거나 바꿔야 할 부분들이 있을 것 같아요. 그 점에 대해 조금 말씀해 주실 수 있나요? 당신의 스포츠를 위해 훈련 방식을 다소 다르게 바꾸거나 적응해야 했던 사례가 있을까요? 그리고 그런 점들이 당신과 버피에게 어떤 영향을 미쳤나요? 지금 제가 사용하는 휠체어는 1년 정도 되었는데, 미드휠 구동 방식입니다. 그 말은 중심 바퀴를 축으로 회전하기 때문에 회전 반경이 매우 작다는 뜻이죠. 앞뒤로는 작은 바퀴들이 달려 있고요. 그래서 예전에 겪었던 문제들을 크게 해결할 수 있었어요. 예를 들어 오비디언스 경기장에서의 회전이나 랠리 경기에서 여러 사인을 수행할 때 회전 반경이 훨씬 작아졌거든요. 그래서 그런 동작들을 하기가 훨씬 수월해졌습니다. 이전 휠체어는 전륜 구동이었는데, 회전 방식이 너무 달랐어요. 그래서 회전을 하려면 충분한 공간을 확보해야만 했죠. 어떤 동작들은 휠체어가 회전하는 방식 때문에 제대로 된 모습으로 보이지 않아서 더 어렵기도 했고요. 그래서 지금 이 휠체어에 훨씬 만족해요. 이제는 랠리 사인이나 회전 동작들을 제대로 수행할 수 있다고 느끼거든요. 그러니까 가장 큰 변화는 회전 반경이 좋아져서 제대로 수행할 수 있게 된 점이에요. 몇몇 랠리 사인은 버피가 자신의 움직임을 맞춰서 적응해야 했어요. 예를 들어 랠리에는 제자리에서 좌회전하는 동작이 있는데, 버피에게 곧 그 방향으로 움직일 거라는 일종의 예비 신호를 살짝 줘요. 그래야 휠체어에 부딪히지 않게 뒤로 물러나거나 옆으로 움직일 수 있으니까요. 그래서 녀석이 무슨 일이 일어날지 미리 알고 준비할 수 있도록 방법을 찾아주는 거죠. 녀석이 적절한 위치에 있게 해서 부딪히지 않게 하려고요. 음, 그렇군요.
The town that I had first started with my first dog was where the show was held and it was like almost exactly 50 years from when I first started and I got to show Buffy at that show and she, I showed her in rally novice and beginner novice and she qualified in both. So she has one leg toward both of those. And next month in September, in September, I have her entered in another show to try to see if we can qualify again for her second legs in both of those. That's what we're working on right now. Yeah, congrats on the first couple legs. That's awesome and good luck in the upcoming trial. Thank you. You'll have to let us know how it goes. Yeah, you will. You know, you're kind of forced to be a pretty good problem solver and a creative trainer when you're working on competition behaviors from a wheelchair. I'd imagine there are things you have to adapt or change. Can you talk about that a little bit? Are there examples of how you've had to adapt things or train maybe a little bit differently for your sport and, you know, how that has impacted kind of things with you and Buffy? The wheelchair that I have right now, I've had for about a year, and it's mid-wheel drive. And what that means is the turning radius is, like, very small because the center wheel is what it turns on. And it has smaller wheels on the front and back. So that has solved a huge amount of problems that I had previously because, like, my turns in the obedience ring or doing some of the different signs for rally have a much smaller turning rate. So it's made it much easier to do that. With my previous chair, it was a front-wheel drive, and it just turned so differently. And I had to make sure I had plenty of room to get the turns in. And some were, like, more challenging because they didn't look exactly like they should have looked because of the way that the chair turned. So I'm much happier with this chair because I feel like I can do the signs and the turns the way that they really should be done. So that's been the biggest thing is just the turning radius and to be able to perform. Some of the rally signs are Buffy's had to learn to, like, adapt with the way she moves. Like, if I have to make a left turn in place, that's one of the ones in rally that you do. So I give her, like, a little bit of a pre-cure, almost like a heads up that we're going to be going that way because she has to step back and move out so that the chair doesn't hit her. So just finding ways to let her know what's going to be coming so that she's prepared, so that she's in the right spot and isn't getting hit. Mm-hmm.
23:34
그건 그냥 '좋아, 내가 이런 행동을 하겠어'라고 생각하는 것 이상으로 당신이 미리 앞을 내다봐야 했던 일인 것 같네요. 좋아, 내가 이런 행동을 하겠어. 그걸 실행할 수 있도록 추가적인 행동을 훈련하고 유지하며 수행 준비 상태를 계속 유지해야 하는 거니까요. 네, 맞아요. 연습을 정말 많이 했고, 지금도 가끔 휠체어에 혼자 앉아서 연습하곤 해요. 어떻게 방향을 틀어야 할지, 언제 어떻게 회전해야 할지 머릿속으로 정확히 그려보는 거죠. 제가 움직이는 방식이 버피에게 일관되게 전달되어야 공평하니까요. 그래서 새로운 걸 시도하기 전에는 항상 버피 없이 먼저 연습했어요. 그리고 아주 초기부터 저 자신에게 말했죠. 휠체어는 내가 뭔가를 못 하는 이유가 될 수 없다고요. 방법을 찾아내서 다른 사람들처럼 똑같이 해낼 거예요. 왜냐하면 제 생각에 그게 대회에 나가는 공평한 방법이라고 생각했거든요. 제가 해야 할 모든 것을 할 수 있어야 하니까요. 주제를 조금 바꿔보고 싶은데, 여기서 자연스럽게 넘어가면 좋을 것 같네요. 도입부에서도 잠깐 언급했지만, 최근에 책을 출간하셨잖아요. 아직 그 부분에 대해서는 많이 이야기하지 못했네요. 그 책에 대해 조금만 이야기해주실 수 있나요? 언제 출간되었고 어떤 내용인가요? 네. 어린이들을 위한 책이에요. 서비스견에 대한 이야기이고, 버피가 서비스견이 되기 위한 운명을 안고 성장하는 과정과, 우리가 파트너로서 함께한 초기 시절에 대한 내용이에요. 제가 처음 휠체어를 탔을 때, 아들 학교에서 보조 교사로 일하고 있었거든요. 에릭은 일곱 살이었고 2학년이었죠. 그리고 저는 2년 동안 1학년 담임 보조 교사로 일했습니다. 그러다 갑자기 병원에 입원하게 되었고, 학교에 나갈 수 없게 되었습니다. 아이들도 무슨 일이 일어났는지 정말 신경 쓰고 있었던 것 같아요. 부모님들이 하는 이야기를 듣긴 했지만, 무슨 상황인지 전혀 알지 못했으니까요. 학교 시설이 휠체어 접근이 불가능해서 아이들이 저를 볼 수 있게 바로 갈 수도 없었죠. 아이들은 아이들인지라 에릭에게 엄마가 휠체어를 탄다고 엄청나게 놀려댔습니다. 제 생각엔 그 이유의 상당 부분은 미지의 것에 대한 두려움 때문이었던 것 같아요. 무슨 일이 일어났는지, 그리고 휠체어를 탄다는 게 어떤 의미인지에 대한 두려움이었죠. 아마 그 아이들 중 상당수는 휠체어를 사용하는 사람을 본 적이 없었을 겁니다. 그래서 제가 마침내 학교에 갈 수 있게 되었을 때, 아이들과 이야기를 나누며 질문을 하도록 했고 편안함을 느낄 수 있는 방법을 찾도록 했습니다. 그것이 학교 시스템 내에서 장애 인식 교육을 오랫동안 하게 된 시작점이었습니다. 아주 예전부터 제 꿈은 서비스견과 장애인에 관한 어린이 책을 쓰는 것이었습니다. 사람들이, 혹은 아이들이 사람들이 서로 다르다는 것을 배우도록 돕고 그럼에도 불구하고 여전히 같은 사람이라는 것을 알게 하고 싶었거든요.
That seems like that would have taken some forethought on your part to just kind of think about, okay, this is the behavior I'm going to do. Extra behavior you have to train and maintain and, you know, keep performance ready so that you can do that. Yeah. I did a lot of practicing, and I still will go out just by myself in the chair and practice, like, how to make the turns so that, like, I have exactly in my mind when and how to turn so that it's fair to Buffy that she is consistent on the way that I move. So I practiced without her before anything new I tried to practice. And very early on, I said to myself, the chair isn't going to be an excuse of why I can't do something. I'll find a way to make it work and do what everybody else is going to do because that's, to me, that was the only fair way to be able to compete was if I could do everything that I should be doing. That's a good point to kind of transition a little bit here because I want to switch gears for a minute. And I kind of mentioned in the intro that you recently published a book, and we haven't talked about that a whole lot yet. So can you share just a little bit about the book? When did it come out and what it's about? Yep. It is a children's book. It's about service dogs and about Buffy and her growing up with her destiny of becoming a service dog in our early years of being together as partners. And when I was first in the chair, I had been a teacher's aide at my son's school, and Eric was seven, and he was in second grade, and I had been teacher's aide in first grade for two years. And all of a sudden, I went in the hospital, and then I wasn't at the school. And I think the kids were really mindful of what had happened and heard their parents talk and just didn't know what was going on. The school wasn't accessible, so I couldn't get in right away so that they could see me. And kids being kids, they teased Eric terribly about his mom being in a wheelchair. And I think a lot of it was just their fear of the unknown, of what had happened and what it meant to be in a wheelchair. And probably some of them had never seen somebody use a wheelchair. And so when I could finally get into the school, I talked to the kids and just let them ask questions and find a way to feel comfortable. And it was the beginning of many years of doing disability awareness in the school system. And very early on, my dream was to write a children's book about service dogs and people with disabilities to just help people learn or to help the kids learn about people being different and that they were still the same person.
26:55
단지 무언가를 다르게 할 뿐이라는 것을요. 그래서 그건 절대 이루어지지 않을 것이라고 생각했던 아주 오랜 꿈이었습니다. 이제 와서 실제로 책이 나오게 된 계기는 무엇인가요? 그 모든 과정이 어떻게 하나로 모여서 이루어지게 되었나요? 음, 예전에 '페럿팔루자(Ferretpalooza)'라고, 첫 번째 펜지(Fenzie) 캠프가 열렸을 때였어요. 저는 그곳에 갈 수 있었습니다. 친구들이 저를 데려다주었는데, 정말 인생을 바꾸는 경험이었죠. 그 주말 전체 일정 중 가장 큰 하이라이트 중 하나는 드니스(Denise)를 만난 것이었습니다. 우리는 이야기를 나누고 있었고, 그녀는 브리토(Brito)의 책을 집필 중이었죠. 그래서 제가 농담 삼아 '브리토 책 다 쓰면, 버시(Bussie) 책도 써주세요'라고 말했습니다. 그리고 그 이후로는 더 이상 생각하지 않았어요. 브리토의 책이 나오고 제가 읽은 뒤에 그녀에게 메시지를 보냈죠. 정말 재미있게 읽었다고 전하면서 속편을 꼭 써야 한다고 말했어요. 왜냐하면 이야기가 끝나는 것을 원치 않았거든요. 그랬더니 그녀가 속편은 쓰지 않겠다고 하더군요. 그럼 버시의 책은 어떤가요? 그렇게 우리는 그 일을 시작하게 되었습니다. 그녀와 저는 함께 글을 썼어요. 글 쓰는 작업은 아주 일찍 끝났죠. 하지만 삽화를 그리는 과정은 그야말로 대서사시였어요. 중간에 몇 가지 우여곡절도 있었고요. 어쨌든 결국 완성되어 7월 중순에 출간되었습니다. 정말 멋지네요. 저는 평소 '더 뉴 게스트(The New Guest)'의 모든 에피소드를 마무리하는 방식처럼 이 방송을 끝내고 싶어요. 그래서 보통 끝날 때 묻는 세 가지 질문이 있습니다. 첫 번째 질문입니다. 가장 자랑스러운 반려견 관련 성취는 무엇인가요? 세 가지를 말하고 싶다고 미리 말씀하셨으니 괜찮습니다. 네. 하나만 고르려고 정말 노력해 봤는데요, 미국, 캐나다, 버뮤다에서 UDT(종합 복종 타이틀)를 딴 제 골든 리트리버 '바운서'가 생각나네요. 정말 특별한 경험이었어요. 그랬죠. 바운서는 제가 고등학교를 졸업하기도 전에 거의 모든 복종 훈련 학위를 마쳤거든요. 그래서 그 대부분을 주니어 핸들러로서 해냈습니다. 바운서는 세 나라 모두에서 여러 차례 최고 득점견으로 선정되었고, 저도 수많은 최고 득점 주니어 핸들러로 뽑혔죠. 그건 평생 반려견과 함께하는 삶의 시작이었습니다. 정말 특별한 개였고, 첫 반려견이었던 셸티 '클랜시'와 그다음인 '바운서' 덕분에 제 인생이 아주 특별한 방향으로 흘러갔죠. 그게 첫 번째입니다. 다음은 오닉스인데, 휠체어를 타고 링에 들어가기 위해 제 안전지대 밖으로 나오는 데 필요한 용기가 있었기 때문입니다. 그리고 휠체어에 앉아서 오닉스를 보여주고 그렇게 잘해낼 수 있었다는 점 때문이죠. 그리고 제가 그 일을 하는 동안 감동받은 사람들이 있었는데, 몇몇 분들이 저에게 다가와서 이렇게 말해주더군요. 당신이 이걸 해냈으니, 나도 내 한계에도 불구하고 링에 들어가 보겠다고요. 그리고 제가 누군가를 도울 수 있었다는 사실 자체가 정말 특별했습니다.
They just did things differently. And so it just was a long-time dream of one that I thought would never come true. What led to it actually coming out now? How did it all come together and come to be? Well, back when Ferretpalooza happened, the very first Fenzie camp, I was able to go. Some friends took me and that was just a life-changing experience. And one of the biggest highlights of the whole weekend was meeting Denise. And we were talking and she was in the process of writing Brito's book. And I jokingly said, well, when you finish Brito's book, you can write Bussie's book. And never thought any more about it. And after Brito's book came out and I read it, I sent her a message and I told her how much I loved it and that she had to write a sequel to it because I didn't want it to end. And she said, I'm not writing a sequel. What about Bussie's book? And that was how we started with that. She and I worked together on writing it. And the writing part was done very early on. And there was a whole epic getting the illustrations done. A few bumps in the road with that. But that finally came together and it was published the middle of July. That's awesome. I want to end this kind of the same way I usually end every episode of The New Guest. So I've got three questions I usually ask at the end. The first one here, what's the dog-related accomplishment that you're proudest of? And you told me in advance that you want to give me three, so that's fine. Yep. I tried really hard to just come up with one bouncer, my golden that got the American-Canadian Bermuda UDT. That was just very special. I did. She had almost all of her obedience degrees completed before I was finished with high school. So I did almost all of it as a junior handler. And she had several highest-scoring dogs in all three countries and many, many highest-scoring junior handlers. And just the beginning start of a lifetime of being involved with dogs. Just a very special dog and very special direction that my life went because of having Clancy the first, the Sheltie, and then Bouncer. So that's one. My next one is Onyx, just because the courage that it took to step outside of my comfort zone to go into the ring in the wheelchair. And just being able to show her from my chair and do so well. And the people that it touched while I was doing it, I had several people that came up to me and said, because you've done this, then I'm going to go in the ring despite my limitations. And just the fact that I was able to help some people was very special, too.
30:30
세 번째는 오닉스를 입양했을 때인데, 그때 브리더를 통해 클릭어 트레이닝을 처음 접하게 되었습니다. 오닉스와 함께 조금 시도해 보기는 했지만, 제가 무엇을 하고 있는지 잘 몰랐습니다. 버피를 데려오고 나서 아주 초기부터 FENSE 학교와 수업을 시작했을 때, 저는 버피와 하는 모든 것을 긍정 강화 방식으로 해왔습니다. 학습 과정 그 자체와 과거의 훈련 방식 중 일부를 버리고 버피와 함께 그런 방식으로 모든 것을 해낼 수 있는 능력은, 제가 그 지점에 도달하기 위해 정말 열심히 노력했다는 기분이 들게 합니다. 정말 멋지네요. 마지막으로 두 번째 어려운 질문입니다. 지금까지 들어본 훈련 조언 중 가장 좋은 것은 무엇인가요? 음, 이건 아주 초기였어요. 제 생각엔 첫 번째나 두 번째 FENSE 수업이었던 것 같습니다. 드니스와 함께한 힐링 게임 수업이었죠. 누군가 질문을 했었는지, 아니면 그녀가 수업 중인 개들 중 하나를 보고 관찰한 것을 말했는지 잘 기억나지 않지만요. 그녀는 모든 개가 활기차고 의욕 넘치는 유형은 아니라고 말했어요. 개의 기본적인 추진력 구조를 바꿀 수는 없습니다. 오직 있는 그대로를 극대화할 수 있을 뿐이죠. 버피는 매우 느긋하고 강한 직업 윤리를 가지고 있지만, 하는 일에 있어서는 매우 체계적이에요. 수업 중인 다른 개들을 보면서 저는 생각했죠, 버피는 흥분해서 방방 뛰거나 돌아다니는 식으로는 하지 않기 때문에 이런 것들은 절대 할 수 없을 거예요. 많은 개들이 노는 것처럼 말이죠. 드니스가 쓴 글을 읽었을 때, 저는 하던 일을 멈추고 버피는 그저 버피라는 그 자체인 개라는 점을 생각하게 되었어요. 그래서 저는 그 아이가 저에게 줄 수 있는 능력 안에서 훈련하며 그 잠재력을 최대한 끌어내고 있어요. 그리고 저 자신에게도 저만의 한계가 있다는 것을 받아들이게 되었고, 그것도 저 자신이니까 괜찮다고 생각해요. 저는 제가 하고 싶은 것은 무엇이든 할 수 있으니까요. 저 역시 제게 주어진 능력 안에서 최선을 다하면 되는 거죠. 그래서 이건 훈련 조언이라기보다는 제 삶과 앞으로 버피와 함께할 훈련에 큰 영향을 준 일종의 이중적인 깨달음이었어요. 어떤 상황이든 우리는 함께 노력하며 우리가 할 수 있는 최선을 다할 수 있을 거라는 사실 말이죠. 정말 좋은 생각이네요. 그런 수업을 통해 얻을 수 있는 양쪽 관점에서의 정말 훌륭한 교훈인 것 같아요. 브렌다, 마지막 질문인데요, 당신이 존경하는 또 다른 반려견 업계 인물이 있나요? 드니스요. 그녀가 훈련 학교를 세워 많은 사람들의 삶에 끼친 영향력, 그리고 그 수업들을 통해 제게 열린 기회들을 생각하면 제 삶에 정말 큰 영향을 주었어요. 그녀가 아니었다면 책을 쓰는 일도 절대 없었을 거예요. 저는 그녀를 정말 존경해요.
And then the third is when I got Onyx, that was my beginning introduction to clicker training through Her Breeder. And I kind of dabbled in it with her, but didn't really know what I was doing. And when I came home with Buffy and started very early on with the FENSE school and the classes, I have done everything with Buffy through positive reinforcement. And just the learning process and the ability to let go of some of my past training things and be able to do it all with her that way. Just makes me feel like I worked really hard to get to that point. That's awesome. My second hard question here at the end. What's the best piece of training advice that you've ever heard? Well, this was very early on. I think it was probably my first or second FENSE class. It was with Denise and it was in Healing Games. And I don't know if somebody had asked the question or she was making an observation with one of the dogs in the class. But she said, not all dogs are the bouncy driven type. You cannot change a dog's basic thrive structure. You can only maximize what is there. And Buffy is very laid back and she's got a real strong work ethic, but she's very methodical in what she does. And watching the other dogs in the class, I was thinking, you know, Buffy's never going to be able to do any of this stuff because she's not doing like the excitement and the bouncing and the jumping around. Like a lot of the dogs are playing. And when I read that that Denise wrote, it just made me stop and think she's the dog she is. And I just work within what she has to give me and make the most of it. And then I put it onto myself as well that I have limitations and that's okay because that's me and I can do anything I want to do. Just work within what's there for me too. So it just, it was kind of a double, not really training advice, but just made an impact on my life and future for the training that Buffy and I were going to do together. That no matter what, we would be able to work together and do the best we could do. I love that. Well, from both perspectives, that it's a really nice takeaway to have from a class like that. My last question, Brenda, is just who is somebody else in the dog world that you look up to? So Denise, just the impact that she's had on so many people's lives through creating the training school and the impact that she's had on my life as far as just the opportunities that have opened up through the training and being able to take the classes. And the book was never would have happened if it wasn't for her. And I just admire her so much.
34:18
그녀는 정말 많은 사람들을 위해 많은 일을 해온 특별한 사람이에요. 정말 친절하고 관대하며 베풀 줄 아는, 그야말로 멋진 사람이죠. 분명 그녀도 그 말을 들으면 매우 영광스러워할 거예요. 브렌다, 팟캐스트에 나와 주셔서 정말 감사합니다. 정말 놀라운 이야기를 들려주셨어요. 기꺼이 공유해 주셔서 정말 감사합니다. 저를 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 당신과 이야기 나눌 수 있어서, 그리고 저에게 요청해 주셔서 정말 영광이었습니다. 제가 출연해서 제 이야기를 나누기를 원해주셨다는 사실에 정말 깊은 감동을 받았습니다. 정말 감사합니다. 아유. 팔로우하고 싶으신 분들, 책에 대해 좀 더 알고 싶으신 분들, 그리고 브렌다가 올리는 멋진 블로그 게시물을 읽고 싶으신 분들을 위해서 말씀드립니다. 웹사이트는 bloggerdogbuffy.com입니다. 가셔서 그들이 무엇을 하고 있는지 확인해 보세요. 여러분, 우리는 다음 주에 다시 돌아올게요. 다음 주에는 마이클 시카시오와 함께 '머즐 업 프로젝트(Muzzle Up Project)'와 그가 FDSA를 위해 준비한 '원치 않는 종류의 근접 조우(close encounters of the unwanted kind)'에 관한 웨비나에 대해 이야기할 예정입니다. 놓치지 마세요. 아직 안 하셨다면 아이튠즈나 원하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해 주세요. 그러면 다음 에피소드가 나오는 즉시 여러분의 휴대폰으로 자동으로 다운로드될 것입니다. 오늘의 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 제공합니다. 이 팟캐스트를 지원해 주시는 데니스 펜지에게 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 사용된 트랙의 제목은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡았습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사합니다. 즐거운 훈련 되세요.
And she's just special, special person that has done so much for so many people. She's so kind and generous and giving and just an awesome person. I'm sure that she will be very honored to hear that. Thank you so much for coming on the podcast, Brenda. You have such an incredible story. I really appreciate you being willing to share it. Thank you so much for asking me. It was such an honor to talk with you and for you to ask me. Just touch me deeply that you would even want me to come on and share my story. So thank you. Aw. And for folks who want to follow up, learn a little bit more about the book, read some of the awesome blog posts that Brenda is putting together. The website is bloggerdogbuffy.com. You can go check it out and see some of what they are up to. And we will be back next week, guys. We'll be back with Michael Shikashio to talk about the Muzzle Up Project and his upcoming webinar for FDSA on close encounters of the unwanted kind. Don't miss it. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice. They have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in. And happy training.