E380: Bobbie Bhambree - "Creating a Resilience Framework for More Resilient Dogs"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 32분
반려견의 회복탄력성은 스트레스 상황에서 신속하게 기준 상태로 회복하고, 스트레스의 부정적인 영향으로부터 스스로를 보호하는 신경생물학적 역동 과정이다. 훈련사는 단순히 조작적 조건화를 통한 기술 교육에만 의존하지 않고, 개의 신체적·정신적 웰빙을 최우선으로 지원해야 한다. HPA 축(시상하부-뇌하수체-부신)의 활성화를 이해하고 이를 통한 스트레스 주기를 완전히 해소할 때, 비로소 반려견은 학습에 적합한 상태에 도달한다. 무지개 프레임워크를 통해 정의된 7가지 영역은 정신적·신체적 웰빙, 사회적 지원, 안전과 보안, 예측 가능성, 심리적 이완 등을 포함하며, 이는 반려견이 일상의 스트레스 요인을 견디고 더 넓은 대역폭을 확보하도록 돕는다. 정기적인 스포츠 활동이나 외부 자극에 노출되는 환경에서도 보호자가 반려견의 흥분도를 세밀하게 조절하고, 예측 가능한 패턴 게임을 활용해 뇌파 주파수를 차분하게 유도하면 신체적 마모를 방지할 수 있다.
E380: 바비 밤브리(Bobbie Bhambree) - "더 회복력 있는 개를 위한 회복력 프레임워크 만들기"
E380: Bobbie Bhambree - "Creating a Resilience Framework for More Resilient Dogs"
0:00
안녕하세요, 저는 멜리사 브러입니다. 여러분은 펜지 독 스포츠 아카데미가 제공하는 펜지 독 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 펜지 독 스포츠 아카데미는 최고 수준의 교육을 제공하기 위해 설립된 온라인 학교로, 가장 최신의 진보적인 훈련 방식을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 위한 교육을 제공하는 데 전념하고 있습니다. 오늘, 저는 바비 밤브리와 함께 반려견 훈련에서의 회복 탄력성에 대해 이야기해 보려고 합니다. 안녕하세요, 바비. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 이곳에 오게 되어 정말 기뻐요. 조금 이야기를 나눌 생각에 무척 들떠 있어요. 먼저, 본인 소개와 함께 어떤 강아지들과 함께하고 계신지, 그리고 배경에 대해 조금 말씀해 주시겠어요? 그럼요. 음, 우선 제 강아지들부터 이야기해야겠네요. 전 여섯 마리를 키우고 있어요. 항상 많은 수의 강아지와 함께해 왔거든요. 강아지들부터 먼저 말하는 이유는, 그들이 제 배경의 큰 부분을 차지하기 때문이에요. 현재 저는 세 마리의 작은 테리어를 키우고 있어요. 저는 이 아이들을 '작은 아이들(littles)'이라고 불러요. 그리고 '큰 아이들(bigs)'이라고 부르는 중형견 세 마리가 더 있죠. 테리어 믹스, 핏불, 그리고 두 마리의 콜리 믹스예요. 저는 현재 어질리티를 훈련하고 대회에 참가하고 있습니다. 어질리티는 제가 가장 좋아하는 독 스포츠예요. 보더 콜리와 윕펫 믹스인 펑키, 그리고 드라젠과 함께하고 있죠. 드라젠은 크로아티안 셰퍼드와 보더 콜리의 믹스견이에요. 이름을 보면 아시겠죠. 이름이 크로아티아식 이름이거든요. 남편이 지어준 이름인데, 당시 이 아이가 저희의 일곱 번째 강아지였어요. 제가 남편에게 일곱 마리의 강아지를 키우게 해줬으니 이름은 당신이 지어도 좋다고 했죠. 뉴저지 네츠에서 뛰었던 농구 선수 드라젠 페트로비치의 이름을 따서 지었어요. 다들 이 이름이 어디서 유래했는지 궁금해하셔서 말씀드리는 거예요. 아, 죄송합니다. 앞선 대화가 끊겼네요. 이어서 계속하시죠. 네, 어질리티 훈련에 대해 좀 더 자세히 이야기해 볼까요? 90년대 농구를 즐겨 보셨다면 이 선수를 아실 겁니다. 당시 NBA에 드래프트된 최초의 유럽 선수 중 한 명이었던 것 같아요. 그래서 당시 12살이었던 제 남편에게는 아주 중요한 인물이었죠. 남편이 세상에, 이 사람 정말 멋지다, 라고 했거든요. 드라젠이었죠. 맞아요. 그리고 저는 공인 반려견 행동 컨설턴트입니다. 23년 정도 반려견 훈련사로 일해왔고, 지난 15년 동안은 행동 교정 쪽으로 본격적으로 방향을 돌렸습니다. 지난 6년 동안은 그 일만 전문적으로 해왔고요. 저는 비헤이비어 벳츠(Behavior Vets)라는 회사에서 일했는데, 수의학 행동 진료를 전문으로 하면서 행동 컨설턴트들도 함께 일하는 곳이었죠. 그곳에서 뇌와 신체의 내부 작용, 그리고 내부에서 일어나는 일과 외부에서 일어나는 일이 어떻게 서로 유기적으로 작용하는지에 대해 정말 많이 배웠습니다. 그리고 그것들이 공생적으로 작용하지 않을 때 어떤 결과가 나타나는지도요. 음, 그리고 저는 어질리티를 한 지 20년 정도 됐네요. 제 열정은 도그 스포츠 세계에 행동학적 접근을 접목하는 것입니다.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Bobbi Bambry here with me to talk about resilience in dog training. Hi, Bobbi. Welcome to the podcast. Hi, I'm so happy to be here. I'm super excited to chat a little bit. To start us out, do you want to just share a little bit about kind of who you are, maybe who your dogs are, a little on your background? Absolutely. Well, I have to talk about my dogs first. I have six. I've always had a very large number of dogs. And the reason I'm talking about them first, because they're so much a part of my background. I currently have three little terriers. I call them the littles. And then we have three medium-sized dogs that are the bigs. Terrier mixes, a pit bull, and then two collie mixes. I'm currently competing and training in agility. That is my jam, my dog sport of choice. With Funky, who's a border collie whip it mix and draws in. He is a Croatian sheepdog mixed with border collie. Hence the name. His name is a Croatian name. And my husband named him because at the time he was our seventh dog. So I said, of course you can name him because you allowed me to have seven dogs. He's named after a basketball player who played for the New Jersey Nets named Drazen Petrovic. I'm saying all this because everyone's like, where did this name come from? If you followed the basketball in the 90s, you knew about this guy. He was like, I think one of the first Europeans that was drafted into the NBA at the time. So he's a very important person to my husband who was 12 years old at the time that said, oh my God, this guy's cool. So Drazen. Yeah. And I'm a certified dog behavior consultant. I have been a dog trainer for maybe 23 years and really started to move towards behavior work for the last 15 years. And for the last six years, I've done it exclusively. I worked for a company called Behavior Vets, a veterinary behavior practice that also had behavior consultants working there. And so I learned so much about the inner workings of the brain, the body, and how what's happening internally and what's happening externally really kind of work together. And what can result when they're not working together symbiotically. Um, and I have been doing agility for, gosh, it's gotta be 20 years. And my passion is bringing behavior work to the dog sports world.
3:01
그래서 많은 고객들이 저를 찾으시는데, 단지 경기장에서 행동 문제로 어려움을 겪는 경우뿐만 아니라, 예를 들어 코스를 도는 동안 핸들러에게 뛰어올라 물려고 하거나 각성 조절에 어려움을 겪는 경우 같은 일들이죠. 하지만 집에서 두 마리의 반려견이 사이가 좋지 않거나, 한 마리가 겁이 많은 등의 문제로 저를 찾는 도그 스포츠인들도 많습니다. 음, 그래서 저는 도그 스포츠 커뮤니티와 함께 일하는 것에 정말 큰 열정을 가지고 있습니다. 정말 멋지네요. 그럼 어떻게 처음 반려견 세계에 발을 들이게 되셨나요? 어질리티가 시작이었나요? 아니요, 제가 22살 때 첫 반려견을 입양했습니다. 저는 개들과 함께 자랐어요. 어머니 말씀으로는 제가 어릴 때 '마티 스타우퍼의 와일드 아메리카' 같은 프로그램을 즐겨봤다고 하더라고요. 매주 주말마다 그런 것 같아요, 뭐 그런 거 있잖아요. 그리고 저는 항상 내셔널 지오그래픽을 보곤 했어요. 그리고 아시다시피 지금까지도 주말에 대회에 참가하지 않을 때는, 아침에 일어나면 뉴스를 틀지 않아요. BBC의 플래닛 어스 같은 프로그램이나 데이비드 애튼버러가 나오는 방송을 틀죠. 음, 그분이 해설자잖아요. 음, 저는 자연을 사랑해요. 동물도 사랑하고요. 그리고 제가 22살 때, 성인이 되어서 처음으로 제 개를 입양했어요. 제 말은, 22살에 누가 진짜 어른이겠어요. 저는 제가 어른인 줄 알았죠. 클레어라는 이름의 구조된 핏불이었어요. 음, 다루기 꽤 힘든 개였는데, 돌이켜보면 사실 그렇지도 않았어요. 하지만 당시에는 정말 벅차게 느껴졌죠. 저는 정말 어떻게 해야 할지 전혀 몰랐거든요. 그 과정에서 실수를 많이 했지만, 그 아이와 함께하면서... 음, 도움이 되었어요. 왜냐하면 그 아이가 리액티브해졌거든요. 산책할 때 리드줄을 하면 매우 좌절하곤 했어요. 음, 그래서 그 덕분에 이 세계에 발을 들이게 되었죠. 음, 그리고 당시 제 파트너도 개를 키우고 있었고 그 개와 훈련을 많이 하고 있었어요. 그래서 우리는 개 산책시키기, 개 사랑하기, 세미나 참석하기 같은 일에 자연스럽게 빠져들었고, 처음에는 ASPCA에서 자원봉사를 했어요. 공교롭게도 지금 제가 ASPCA 스웨트셔츠를 입고 있네요. 음, 그리고 그곳이 뉴욕의 작은 보호소 조직이었을 때 그곳에서 일하게 되었죠. 지금은 전국적, 심지어 전 세계적인 영향력을 가진 곳이 되었지만요. 네. 그렇군요. 그러니까 당신이 회복탄력성과 행동학 공부를 시작하게 된 계기가 어느 정도 그 일과 관련된 것 같네요. 맞나요? 네. 초기에는 보호소 업무가 정말 많았고, 음, 그 과정에서 배우면서 때로는 힘든 어떻게, 어, 정신적 그리고 신체적 웰빙을 지지하는 것이 기술 훈련보다 더 중요한지에 대해서요. 왜냐하면 이런 정신적, 신체적 웰빙이 돌봐지지 않으면, 아시다시피, 기술을 배우는 것은, 절대 일어나지 않을 테니까요. 효과적인 방식으로는 말이죠. 그것은 그들이 배우는 방식에 영향을 미칠 것입니다. 그것은 그들이 무엇을 배우는지에 영향을 미치고 있죠.
So I have a lot of clients that call me not just because they might be struggling with a behavior issue in the ring, like maybe jumping up and biting their handler while running through the course or having struggling with arousal regulation. But I also get a lot of dog sports people calling me because maybe two dogs are not getting along in the house or one is fearful or things like that. Um, so I, I love, I'm very passionate about working with the dog sports community specifically. Very cool. So how did you originally get into the dog world? Was it the agility angle there? No, I was, uh, 22 years old and I got my first dog. I grew up with dogs. Apparently my mom said I used to watch like Marty Stouffer's Wild America, like every weekend apparently or something. And I'd always watch National Geographic. And, you know, to this day on the weekends, if I'm not competing at an event, when I wake up in the morning, I don't turn on the news. I turn on like BBC's like Planet Earth or whatever with David Attenborough. Um, you know, he's the, like the commentator. Um, I love nature. I love animals. And, um, when I was 22, I got my first dog, uh, as an adult, my own dog. I mean, who's really an adult at 22. I thought I was a little, a pit bull rescue named Claire. Um, she was a lot of dog and in retrospect, she really wasn't. But at the time she felt like a lot of dog. I just didn't know what I was doing at all. I made a lot of mistakes along the way, but she working with her. Um, help because she became reactive. She would get very frustrated on the leash. Um, and so that helped me get into this world. Um, and my, uh, partner at the time also had a dog and he was doing a lot of work with him. And so we just fell into it like dog walking and loving dogs and going to seminars and initially volunteering at the ASPCA. I happen to be wearing a sweatshirt of the ASPCA right now. Um, then getting jobs there when they were just a little, uh, shelter organization in New York city compared to now where they're, you know, have a national, even global reach. Yeah. So, okay. So it sounds like maybe that's part of how you got into resilience and behavior work. Is that, is that right? Yes. So much of it was shelter work initially and, um, learning along the way, sometimes the hard way, how, uh, supporting mental and physical wellbeing is more important than skills training. Cause if this mental and physical wellbeing is not taken care of, you know, learning skills, it's just not going to happen. Not in an effective way. It's going to influence how they're learning. It's influencing what they're learning.
5:56
음, 어, 그 경험과 연관된 것이 무엇인지도요. 그래서, 네. 그러니 회복 탄력성은 그 대화의 큰 부분입니다. 반려견 훈련에 대해 이야기할 때 회복 탄력성을 어떻게 정의하고 생각하시는지, 그리고 어쩌면, 왜 우리가 그것에 대해 생각하는 것이 중요한지, 아시죠, 그 이유를 설명해 주실 수 있을까요? 왜 그것이 전체 그림의 일부인지 말이에요. 네. 음, 제 친구 중에 신경과학자가 있다는 건 정말 운이 좋은 일이에요. 그 친구의 이름은 캐시 머피 박사님이에요. Kathy Murphy요. 곧 여러분을 위해 무언가를 해주실 것 같아요. 그 친구와 저는 13년이나 14년 정도 친구 사이였어요. 초창기에, 아시다시피, 그 친구는 그걸 알고 있었고, 수의사이기도 해요. 그래서 초창기부터 우리는 개와 관련된 세상에 대해 두 가지 다른 관점에서 이런 대화들을 나누곤 했죠. 그리고 이런 대화들을 통해, 아시다시피, 그 친구는 실질적인 측면에 대해 더 배우고 있었어요. 저는 현장 전문가이기 때문에 뇌에서 무슨 일이 일어나는지, 몸에서 무슨 일이 일어나는지에 대해 더 배우고 있었고요, 그렇죠. 그리고 환경이 어떻게 행동에 영향을 줄 수 있는지에 대해서요, 하지만 환경보다 훨씬 더 많은 것들이 있어요, 그렇죠. 무슨 일이 일어나고 있는지 우리가 짐작할 수 있는 이 모든 내부적인 과정들이 있으니까요. 하지만 음, 과학자들은 실험실에 있고 연구를 수행하며 그들이 연구 중인 동물들에게 장비를 부착해서 이 개념이나 이론을 추적할 수 있습니다. 그래서 이런 대화를 통해 우리는 회복탄력성을 신경생물학적인 관점에서 보기 시작했습니다. 본질적으로 회복탄력성이란 스트레스 요인으로부터 다시 회복하는 능력입니다. 그것은 역동적인 과정입니다. 인생의 어느 시점에는 회복탄력성이 매우 높을 수도 있고, 또 다른 시점에는 낮을 수도 있는데, 그 이유는 여러 가지 요인 때문이며, 그것에 대해서는 곧 자세히 말씀드리겠습니다. 그러니까 회복탄력성은 스트레스가 많은 사건으로부터 회복하는 능력일 뿐만 아니라, 스트레스의 부정적인 영향에 저항하는 능력이기도 합니다. 그리고 제가 스트레스라고 말할 때 꼭 '아, 마감 기한이 다가와서 정말 스트레스 받아' 같은 상황만을 의미하는 것은 아닙니다. 왜냐하면 스트레스는 좋은 것일 수도 있기 때문입니다. 저는 APDT 컨퍼런스에서 발표를 했는데, 그 전에는 스트레스를 받았지만 동시에 매우 흥분되기도 했습니다. 따라서 스트레스가 반드시 여러분의 감정 상태를 나타내는 척도는 아닙니다. 그것은 우리가 물리적, 생리학적으로 어떤 상태에 있는지를 보여주는 것일 뿐입니다. 제가 결혼하기 전날, 신부 들러리들과 함께 있었는데 정말 설렜습니다. 음, 제 온몸이 떨렸던 기억이 납니다. 정말 긴장했지만, 너무 행복했습니다. 맞아요.
Um, uh, what's associated with that experience. So, yes. So resilience is a big part of that conversation. Can you talk us through kind of how you define and think about resilience when we're talking about dog training and maybe, you know, kind of why it's important that we're thinking about it, right? Why it's part of the picture. Yeah. So it's, I'm very lucky to have a friend who's a neuroscientist. Her name is Dr. Kathy Murphy. I think she's going to be doing something for you guys soon. And she and I've been friends for maybe 13 or 14 years. And early on, you know, she knew that, and she's also a veterinarian DVM. So early on, we would have these conversations coming from two different perspectives about the dog world. And through these conversations, you know, she was learning more about the practical side of things. Cause I am a practitioner and I was learning more about what was happening in the brain, what was happening in the body, right. And how the environment can impact, uh, behavior, but there's so much more to it than just the environment, right. There's all these internal processes that we might be able to guess what's going on, but, um, scientists can actually track what's going on because they're in a lab and they're doing these studies and they're doing the work and they have the equipment attached to the animals that they're, that they're researching these concepts on these theories on. And so through these conversations, we started to look at resilience through a neurobiological lens. And essentially what it is, is resilience is the ability to bounce back from stressors. It's a dynamic process. Cause so you might be really resilient at one point in your life and you might be, you might have low resilience at another point of your life because of a number of factors, um, which I'll get into in a moment. So not only is it the ability to bounce back from stressful events, but it's also the ability to resist, um, the negative impacts of stress. And when I say stress, I don't necessarily mean like, oh, I have this deadline coming up and I'm really stressed about it. Cause stress can also be a good thing. I spoke at the APDT conference and I was stressed before it, but I was also so excited. So stress is not necessarily a barometer of where you are emotionally. It can always, it's, it's just what we're looking at it as where you are physically, physiologically before I got married the whole day, you know, I'm with my bridesmaids and I'm really excited. Um, and I just remember my entire body was like vibrating. I was so nervous, but I was so happy. Right.
8:46
생리학적으로 제 몸은 많은 스트레스를 받고 있었고 사랑하는 사람들 앞에서 서약을 읽을 생각에 긴장하고 있었던 거죠. 음, 제 두 번째 결혼식이었습니다. 그래서 치유의 과정과 발견의 과정을 거쳐 온 것은 정말 큰 의미가 있었습니다 그리고 저의, 음, 지금의 남편을 만나서 우리 둘 다 결혼을 하게 된 것도요. 우리는, 음, 30대 중후반에 결혼했어요. 그래서 아주 색다른 경험이었죠. 저는 하루 종일 정말 긴장되고 또 하루 종일 정말 행복했지만, 세상에, 저는 조용히 앉아 있거나 아니면 개들을 데리고 부지 주변을 산책해야만 했어요. 왜냐하면 너무 긴장했었거든요. 스트레스는 사실 몸이 다가올 상황에 대비해 더 많은 산소와 포도당을 공급받아 신체를 준비시키는 생리적인 과정입니다. 아니면 바로 지금 닥친 상황일 수도 있겠죠, 그렇죠? 예를 들어, 절대 일어나선 안 되겠지만 교통사고 같은 경우요, 그렇죠? 자신을 보호하기 위해 필요한 행동을 할 수 있도록 아드레날린이 분비되기 시작하는 거죠. 그래서, 음, 아까 말한 교통사고처럼 순간적인 단기 스트레스가 있고, 아니면 직장 마감 기한이 다가오는 식의 어느 정도 중간 단계의 스트레스가 있죠. 직장에서의 갈등을 겪거나, 혹은 지금 당장 자녀와의 소통에 어려움을 겪는 상황 같은 것들이요. 그리고 만성 스트레스가 있는데, 신체 내의 만성 스트레스는 실제로 신체 기능이 무너지고, 음, 부상, 질병, 질환이 시작되는 지점입니다. 음, 스트레스가 이제 만성적으로 여러분의 능력이나 무언가에 영향을 미치게 되는 거죠. 왜냐하면 몸이 계속 활성화된 상태로 모든 스트레스 호르몬이 분비되어 내내 유지되기 때문입니다. 이제 그건 여러분이 음식을 소화하는 방식에 영향을 미치고 있습니다. 수면의 질에도 영향을 미치고요. 기분에도 영향을 미칩니다. 영향을 미치고 있죠. 그래서 인지 기능까지, 만성 스트레스로 인해 영향을 받는 것이 정말 너무나 많습니다. 자, 만성 스트레스는 외부 요인으로 인해 발생할 수 있습니다. 예를 들어, 저는 남편과 함께 몇 년 동안 시부모님과 살았는데요. 우리는 시아버지를 부양하고 알츠하이머병을 앓으시는 시어머니를 돌봐드리고 있었죠. 그런 수준의 간병인이 된다는 것은 만성 스트레스 그 자체입니다. 그렇죠. 그런 상황에서 만성 스트레스로부터 회복하기 위해 본인을 위해 무엇을 하고 계신가요? 음, 제 남편은 저보다 훨씬 더 많이 느꼈던 것 같아요. 어머님은 지난 4월에 돌아가셨고, 남편은 이제야 회복하기 시작했습니다. 어머님은 요양 시설에 약 3년, 아니 4년 정도 계셨어요. 맞아요, 4년이었죠. 그래서 지금에야 남편의 몸이 그 상황에서 벗어나 회복되기 시작하는 겁니다.
So physiologically, my body was under a lot of stress and anticipating reading my vows in front of all these people that I love. Um, it was my second marriage. So it was like a very big deal to have gotten through the process of healing and then discovery and then meeting my, um, now husband and then getting married for both of us. We got married, um, to, in our mid to late thirties. So it was a very different experience. And I was so stressed all day long and I was so happy all day long, but my God, I had to take some time to like quietly sit or like take the dog, my dogs for a walk around the grounds because I was so nervous. So stress is really what it's a physiological process to get the body ready, more oxygen, more glucose, like to prepare the body for the event that's coming up. Or the event in the moment, right? Like God forbid a car accident, right? Your adrenaline starts going so that you can do what you need to do to take care of yourself. So, um, there's, you know, short-term stress where, you know, in the moment that car accident, or you have a deadline coming up for work, uh, then you have kind of medium stress. Like maybe you're dealing with some work drama, or maybe you're dealing with like, you're struggling with communication with your kid or something in this moment. And then there's chronic stress and the chronic stress in your body is really where breakdown happens, where, um, injury, illness, disease starts to happen. Um, where the stress is now impacting your ability to, or whatever chronically, because your body is activated, all the stress hormones are activated and staying activated the entire time. You're now, it's impacting how you're digesting your food. It's impacting your quality of sleep. It's impacting your mood. It's impacting. So your cognitive function, there's so many different things impacted by chronic stress. Now, chronic stress could be a result of external factors. Like I was living with my husband and I were living with his parents for a number of years, and we were supporting his dad and taking care of my mother-in-law who had Alzheimer's. That's chronic stress being a caregiver at that level. Right. And then, um, then there's like, what are you doing for yourself in those situations to recover from that chronic stress? Um, my husband felt it more than I am, than I do. And he is just now, she passed away this past April. She was in a home for like three years, I think, a care facility, uh, four years. And so, yeah, four years. So, but only now is his body starting to recover from that.
11:36
남편은 전문가들과 함께 그 과정을 이겨내기 위해 적절한 도움을 받고 있습니다. 하지만 몸이 계속해서 그런 스트레스를 몇 년 동안 감당해 왔다면, 음, 몸이 무너지는 것과 같은 일이 발생하게 되죠. 설명이 너무 길어졌지만, 다시 개 이야기로 돌아와 볼게요. 집에서는 모든 것이 정말 평온하고 편안해서, 균형 잡힌 삶의 질을 누리고 있다 하더라도, 이런 대회에 데려오면 개의 몸은 스트레스를 받을 수밖에 없는데, 그게 꼭 나쁘다는 의미는 아닙니다. 이러한 스포츠에 참가하는 많은 개들, 대부분은, 자신이 하는 일을 정말 좋아합니다. 본능적으로 좋아하거나 시간이 지나면서 좋아하게 된 경우죠, 그렇죠? 그래서 많은 개들이 자신이 하는 일을 사랑합니다. 예를 들어, 대회장에 도착하면 엄청나게 흥분하지만, 그들의 몸은 그 이벤트를 위해 준비해야 합니다. 결과적으로 최상의 퍼포먼스를 내기 위해 몸의 모든 기능이 활성화되는 것이죠. 자, 만약 흥분이 가라앉도록 도와주는 조치가 취해지지 않는다면, 개들은 잠재적으로 그런 고조된 상태를 유지할 수 있습니다. 물론, 어떤 개들은 자연스럽게 그렇게 할 수 있기도 합니다. 어떤 개들은 음, 이 사실을 인지하고 흥분이 가라앉도록 도와주는 보호자와 함께 지내거나, 혹은 우연히도 흥분이 가라앉기 좋은 생활 환경에서 지내기도 합니다. 이런 종류의 스트레스 수준으로 신체가 활성화된 상태에서 가라앉지 못하는 경우를 가장 잘 보여주는 강력한 예시를 들자면 아마도 현장 업무를 수행하는 개들을 꼽을 수 있을 겁니다. 현장 업무를 수행하는 개들이요. 군견이나 경찰견들처럼 말이죠. 그 개들은 높은 수준의 스트레스 상태에 놓여 있고, 관련 정보는 존재하지만 아직 이 분야에 널리 퍼져 있지는 않습니다. 많은 사람들이 아직 잘 모르고 있죠. 많은 전문가들조차도 개들이 고조된 스트레스 상태에 계속 머물지 않도록 신체가 스트레스 주기를 완전히 해소할 수 있게 돕는 것의 가치를 아직 잘 모릅니다. 비록 그 개가 그 일을 정말 좋아할지라도 말입니다. 이해가 되시나요? 네. 독 스포츠에서도 그런 방식으로 생각해보는 것이 참 흥미롭다고 생각해요. 음, 대회에 참가하는 경우, 특히 몇 달 동안 매주 주말마다 경기에 나간다면 말이죠, 그렇죠? 여러분의 반려견 신체가 매주 주말마다 그런 과정을 겪고 있다는 사실을 고려해 보세요. 사람들이 점점 더 많이 인지하고 의도적으로 신경 쓰기 시작한 훈련으로 인한 신체적 마모와는 별개로 말이죠. 네, 맞아요. 전적으로 동의합니다. 전적으로요. 그 안에 정말 흥미로운 내용들이 참 많네요. 좋아요. 언급하신 과학적인 부분들에 대해 조금 더 자세히 이야기해 주세요. 과학적인 관점에서 우리는 무엇을 알고 있을까요?
And he is working with professionals and the right people to support himself in that process. But when you've got years of that kind of stress that your body is dealing with the whole time, um, stuff happens, like your body breaks down. And then I know this is a very long explanation, but coming back to dogs. Now, even if at home, everything is really like lovely and relaxed, they have this, you know, really balanced quality of life. When you bring them to these events, their bodies have to become stressed so that, and that doesn't mean it's a bad thing. A lot of, most of these dogs who compete in whatever sports they're in, they're in love what they do. They either inherently love it or they grow to love it, right? So a lot of them love what they do. They get so excited when you arrive at the site, for example, but their bodies have to prepare, um, for that event. So as a result, everything is activated to get into that optimal state of performance. Now, if things are not done to support them in coming back down, they could potentially stay in that elevated state. Now, some dogs can naturally just do that. Some dogs, um, have people who either are aware of this and support them coming down, or just happen to live a lifestyle that supports them coming down. Where you can, a really strong example of where you see a body that's activated into this kind of level of stress and not coming down is maybe operational work with dogs that do operational work. Dogs in the military, they're in these police dogs. They're at this high level of stress and the information is, is there, but it's not in these fields yet. It's not a lot of people don't yet know. A lot of professionals don't yet know the value of supporting the body and completing that stress cycle so that they're not staying in that elevated stress. Even, uh, even though the dog might love the work. Does that make sense? Yeah. I think that's such a kind of an interesting way of thinking about it too, with, um, with dog sports and you're going to these events, especially if you're competing like every single weekend for months on end, right? Like thinking about the fact that your dog's body is going through that every single weekend, in addition to like the wear and tear of training, which I think people are becoming more aware of and kind of thinking about more intentionally. So yes, absolutely. Absolutely. Ton of super interesting pieces in there. Okay. So talk to me a little bit more about some of the sciencey bits you mentioned in there. You know, what do we kind of know from a science perspective?
14:14
과학적인 관점에서 우리는 무엇을 고민하고 있을까요? 알려져 있지만, 사실이 아닐 수도 있는 것들은 무엇일까요. 음, 네. 그러니까 모든 스트레스가 나쁘다는 생각이죠. 제 생각에, 음, 사람들은 이제 모든 스트레스가 나쁜 것은 아니라는 점을 주류 문화 속에서 알고 있다고 생각합니다. 음, 이번 대화에서 스트레스를 다룰 때, 우리는 구체적으로 신체가 어떻게 환경이나 환경 내 사건들에 반응하는지, 또는 인간의 경우라면 우리 자신의 생각들이 어떻게 그러한 생리적 반응을 만들어내는지에 대해 살펴보고 있습니다, 맞죠? 음, 예를 들어, 제가 사업을 시작했을 때 저는 정말 걱정되고 스트레스를 받았어요. 그 결과로 이렇게 보기 싫은 입술 포진이 생겼고요. 영상 녹화가 아니라 오디오 녹화라서 정말 다행이에요. 맞아요. 하지만 이건 신체에 일어나는 자연스러운 현상 같은 거예요. 그래서 제가 생각하기에, 음, 또 다른 점은, 음, 조금 논란의 여지가 있을 수 있지만, 그래도 말씀드리자면, 이건 조작적 조건화 그 이상이라는 점입니다. 그러니까 회복 탄력성을 기르는 과정을 조작적으로 다루는 것은 효과가 있죠. 물론입니다. 그렇죠. 즉, 반려견의 회복 탄력성을 키우도록 돕기 위해 할 수 있는 훈련이나 가르칠 수 있는 기술들이 있다는 뜻입니다. 하지만 그것만이 유일한 방법은 아니며, 여러분은 무엇을 하고 있는지 정말 살펴봐야 합니다. 신경 생물학적으로 신체를 지원하기 위해 무엇을 하고 계신가요? 그들이 스트레스로부터 회복될 수 있도록 말이죠. 즉, 기본적으로 스트레스 반응 주기가 완료되고 있는지를 확인해야 합니다. 그러니까 스트레스 반응 주기는 HPA 축, 즉 시상하부-뇌하수체-부신 축을 말합니다. 시상하부는 뇌에 있고, 뇌하수체는 그 다음에 있죠. 여기 뒤쪽에 있습니다. 네, 바로 여기 뒷부분에 있습니다. 지시하는 것은 마치 여러분이 뇌의 뒤쪽, 머리 뒤쪽을 볼 수 있는 것과 같습니다. 뇌하수체는 그보다 약간 아래, 마치 목이나 머리 뒤쪽 연결 부위 근처에 있습니다. 거기가 만나는 지점이죠. 그리고 부신은 신장 위에 위치합니다. 이 세 가지 샘이 함께 작용하여 신체를 활성화하고 지지하며, 근육에 더 많은 산소와 포도당을 공급하고 뇌를 더 예리하고 집중된 상태로 만들어, 주변 환경에서 일어나는 사건에 반응하는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. 하지만 그 활성화 시스템은 때때로 유전, 후성유전학, 학습 등 다양한 요인들에 의해 영향을 받으며, 신체가 자연스럽게 스트레스 주기를 완료하거나 기준선으로 돌아오는 것을 방해할 수 있습니다. 바로 그런 지점에서 만성 질환이나 행동 문제가 발생할 수 있죠. 예를 들어, 본래 겁이 많은 많은 개들이 도시 환경에서 살면서 스트레스 주기를 전혀 완료하지 못하거나, 보호소 환경에 있는 개들의 경우, 그 환경 자체가 매우 힘들고
What do we maybe think about from a science perspective? What's out there, but maybe not true. Um, yeah. So that stresses all stress is bad. I think, um, I think people know now in mainstream culture that not all stress is bad. Um, when we're looking at stress in this conversation, we're looking specifically about how the body is responding to the environment or events in the environment, or if it's a human being thoughts, some of our own thoughts create that physiological response, right? Um, like, uh, I started my own business and I was like really worried and stressed about it. And as a result, I've got this ugly cold source. I'm so glad we're doing this audio and not video. Right. But it's like, this is just what happens with your body. So I think that, um, the other thing is, uh, and this might be a little bit controversial, but I'm, and I'll say it anyway, is that it's more than operant. So the working through building resilience operantly works. Absolutely. Right. So meaning there are exercises that you can do and skills that you can teach the dog to support building resilience. And it's not the only way you really have to look at what is the, what are you doing to support the body neurobiologically? So that they are recovering from stress, um, or basically the stress response cycle is completing. So the stress response cycle is a HPA axis, hypothalamus, pituitary, adrenal gland axis. So the hypothalamus is in your brain pituitary. It's like the back right here. The pointing, like you guys can see the back of your brain, back of your head. Pituitary is just kind of below that, almost like in your neck, back, your head area where it's meeting. And then the adrenals glands sit on top of the kidneys. So that's those three glands work together to activate, to support the body, giving it the muscles, more oxygen, glucose, you know, whatever, getting the brain into a place to be more sharp, more focused, everything needed to respond to the, the, the events in, in the environment. Um, but if that activation system, sometimes it's genetics, epigenetics, learning, like it could be a, it's a whole range of things that can create or prevent the body from naturally completing that stress cycle or bringing them back down to baseline. Um, and that's where you can develop like chronic disease or behavior issues. There's a lot of dogs, for example, that are just sort of naturally fearful that now they're living in an urban environment and they're never completing the stress cycle, or you have dogs in a shelter environment, you know, being in that environment is so hard and then maybe
17:07
거기에 몇 달씩 머무르기도 합니다. 그래서 그들의 기준선이 낮아지는 데 몇 달이 걸리는 것을 볼 수 있는 것입니다. 너무나 오랫동안 높아져 있었기 때문이죠. 음, 그래서 이런 개들에게 단순히 기술을 가르치고 오퍼런트 방식으로 훈련하는 것만으로는 기준선으로 돌아오게 돕기에 충분하지 않습니다. 그리고 또 다른 아주 멋진 점이 있습니다. 저를 놀라게 했던 것은, 회복탄력성을 깊이 이해하는 작업을 통해 기준선을 더 낮추고 낮춰서, 스트레스 요인을 다루는 능력을 향상시킬 수 있다는 점입니다. 당신은 스트레스 요인에 대해 더 회복 탄력성을 가질 수 있습니다. 이런 부분 중 일부가 '회복 탄력성 무지개(resilience rainbow)'로 이어진 것이 아닐까 추측해 봅니다. 그게 무엇인지, 그리고 그런 아이디어가 어디서 나왔는지 조금 말씀해 주실 수 있나요? 네. 캐시 머피 박사와 대화를 나누던 중이었는데, 마침 저희 둘 다 비슷한 시기에 개를 입양하게 되었습니다. 저는 마블을 데려왔을 때였던 것 같아요. 녀석은 잭 러셀 테리어와 요크셔 테리어 믹스견이에요. 저는 그 아이와 어질리티를 하고 있었죠. 2013년쯤에 데려온 것 같아요. 그리고 몇 년 후, 그녀는 루마니아에서 로트와일러를 구조했어요. 왜냐하면 제 친구가 영국에 살고 있거든요. 캐시도 영국에 살고요. 그녀와 저는 서로 다른 이유로, 우리가 개를 훈련하거나 행동 수정을 지원하는 방식이 이 개들에게 도움이 되지 않는다는 것을 깨닫고 있었어요. 마블은 생후 5개월 때 보호소에서 데려왔어요. 처음엔 작고 빨간 다람쥐처럼 보였죠. 지금도 여전히 조금 더 커진 빨간 다람쥐 같아요. 몸무게가 7.5파운드밖에 안 나가거든요. 그래서 사람들은 '아, 뭐 어때'라고 생각하죠. 개가 짖거나 달려들거나 덤벼들어도 '작으니까 괜찮아'라고 생각하기 쉽지만, 여러 이유로 그건 괜찮지 않아요, 그렇죠? 전반적으로 그냥 옳지 않은 일이에요. 음, 처음 데려왔을 때는 그렇지 않았어요. 그런데 나이가 들면서 점점 변하기 시작하더군요. 3일짜리 세미나에 참석했을 때가 기억나요. 처음에는 정말 잘했는데, 3일째가 되니 만나는 모든 사람과 개에게 짖고 달려들더라고요. 전에는 그러지 않았거든요. 마치 녀석의 뇌 속 무언가가 끊어진 것 같았다고 캐시에게 설명했던 기억이 납니다. 그리고 거의 같은 시기에 그녀는 루마니아에서 개 한 마리를 구조했는데, 로트와일러 종으로 나이는 겨우 한 살 정도, 아니면 한 살이 조금 안 된 상태였어요. 그리고 그 개는 정말 아름다웠죠. 임시 보호 가정에 있을 때 보니까 농장에 있었는데, 닭이나 새끼 고양이들, 그리고 다른 개들과 함께 어울려 지내는 모습이 정말 사랑스러워 보였어요. 음, 그 개가 제 친구 집에 도착했죠. 당시 친구는 도심의 주택가에 살고 있었고요. 말 그대로 개는 공포에 질려 떨면서 벽을 들이받으며 날뛰고 있었어요.
they're there for months. And that's why you might see them take months for their baseline to lower, lower, lower, because it's been elevated for such a long period of time. Um, so just by teaching skills, working operantly with some of these dogs is not enough to support them coming back down to their baseline. And the other thing is, it's very cool. That blew my mind is that your baseline, you can, through this work of really understanding resilience, you can lower your baseline more, more, more so that, um, your ability to handle stressors improves. You could be more resilient to stressors. I'm assuming that some of this is what led to the resilience rainbow. So can you talk about kind of what that is with where that idea came from a little bit? Yeah. So it's through these conversations I was having with Dr. Kathy Murphy and we both happened to adopt dogs around this. I think I had Marvel. He's my Jack Russell Yerkey mix. I was doing agility with him. I got him in, I think 2013. And then a couple of years later, she got, uh, she rescued a Rottweiler from Romania because my friend lives in the UK. Kathy lives in the UK. And she and I were both discovering for different reasons that the way that we were training dogs or support doing behavior modification, we're not supporting these dogs. So Marvel got him at five months old from a shelter. He looked like a tiny little red squirrel. He kind of still looks like a, now a bigger red squirrel. He's only seven and a half pounds. So you think, oh, not a, whatever. It's like, whatever, if he barks and charges and lunges and whatever, he's a tiny thing, but it's not okay for many reasons, right? It's just not okay across the board. Um, he wasn't like that when I first got him. And then as he got older, he just started to change. And, um, and I remember I was at a seminar, it was a three day seminar and he was doing so well, but by day three, he was just barking and lunging at every single person and dog. And he wasn't doing that before. And it felt like something in his brain snapped is how I was describing it to Kathy. And around the same time she had rescued a dog from Romania, a Rottweiler who was only about a year old or a little under a year old. And she was beautiful. And she looked like in the foster home, she was on a farm and like looked really lovely with the chickens and the kittens and all this, another dog walking around. Um, she arrived at my friend's home. She lives in a kind of urban residential area at the time. And literally the dog was bouncing off the walls, terrified, shaking.
19:51
그래서 우리는 생각했죠. 그래, 친구는 자기 개를 보며 이렇게 생각했어요. 이 개는 결국 자기가 안전하지 않다고 느끼는 지점에 도달했구나. 무언가를 시작하기 전에 가장 먼저 해야 할 일은 이 개가 안전하다고 느끼게 돕는 것이었어요. 그래야 신경계가 진정되고, 주변에서 일어나는 일을 더 안정적인 방식으로 받아들일 수 있으니까요. 마블의 경우, 저는 어떻게 하면 세상 모든 것에 대해 역조건 형성과 탈감작을 시킬 수 있을까 고민했어요. 어떻게 하면 대회 환경 전체에 대해 역조건 형성과 탈감작을 시킬 수 있을까요? 그게 가능하긴 한 걸까요? 어떻게 해야 할까요? 바로 그런 질문들이 우리를 회복 탄력성에 대한 사고방식으로 이끌기 시작했습니다. 당시 저는 그걸 '대역폭(bandwidth)'이라고 불렀어요. 마블은 대역폭이 한정되어 있다고 생각했거든요. 밤 8시가 되면 잠자리에 들어야 해요. 만약 재우지 않으면, 으르렁거리며 소파를 지키려 하고 아무도 가까이 오지 못하게 사람들을 물려고 했으니까요. 말 그대로 그랬어요. 앞서 말했듯이 저는 시댁 식구들과 살고 있었거든요. 그래서 저는 그냥 대역폭이라고 불렀어요. 마블이 내가 좋아하는 이 게임을 할 수 있도록 어떻게 하면 대역폭을 보존해 줄 수 있을까 하고요. 그리고 저는 '좋아, 어쩌면 우리는 어질리티를 안 해도 될지 몰라'라고 말할 준비가 완전히 되어 있었어요. 그냥 하지 않는 게 좋을지도 몰라요. 그렇죠? 만약 상황이 나아지지 않거나 기분이 나아지지 않는다면, 우린 이걸 하지 않는 거죠. 하지만 그건 특정 환경에서만 일어나는 일이 아니었어요. 어디서든 일어나고 있었죠. 음, 제 생각에 2014년에 패트리샤 맥코넬 박사님이 쓰신 블로그 게시물을 읽었는데, '회복탄력성(resilience)'이라는 단어를 사용하셨더라고요. 그때 '오 세상에, 이게 내 개 이야기잖아' 싶었죠. 마블 이야기였어요. 블로그를 읽으면서 생각해보니, 제 개가 트라우마를 겪었을 리는 없다고 생각했어요. 왜냐하면... 박사님은 트라우마 연구를 인용하고 계셨고, 트라우마를 겪은 사람의 회복탄력성을 키우기 위한 연구였거든요. 그건 인간의 트라우마 연구였죠. 그건 인간의 트라우마 연구였어요. 그 내용은 정신적, 신체적 웰빙을 위한 지원, 안전과 보안, 주체성, 그리고 사회적 지지를 구축하고자 하는 것이었어요. 그것이 바로 트라우마를 겪은 사람의 회복탄력성을 기르기 위한 네 가지 기둥이었죠. 제가 이걸 캐시와 공유했을 때, 우리 둘 다 '이게 내 개에게 필요한 거야'라고 생각했어요. 그녀의 로트와일러에게 필요한 안전과 보안 말이죠. 사회적 지지는 선택지조차 될 수 없었어요. 당시 개가 캐시를 전혀 신뢰하지 않았거든요. 캐시가 아무 잘못도 하지 않았는데도 말이죠. 맞아요. 그래서 우리 개들이 우리를 회복탄력성에 관한 이런 논의를 탐색하는 길로 이끌어준 셈이에요. 그리고 그들이 어떤 환경을 처리하는 뇌의 방식이 반응적인 방식에서 더 지지적인 방식으로 전환되어 생리적으로 어떤 상태가 되는지 확인하는 것이죠. 알겠어요. 그래서 그 결과로 이 개념이 나온 거군요, 그렇죠? 혹시 짧은 정의가 있나요?
And so we thought, okay, uh, with her dog, she was like, well, this dog, she finally got to the place of, she does not feel safe. Like the first thing I have to do is help her feel safe before we do anything. So her nervous system can calm down and actually, um, process what's going on around her in a way that's more supportive. And for Marvel, I was like, how do I counter condition and desensitize the entire world? Like, how do I counter condition and desensitize an entire competition environment? Like that doesn't, how do I do that? And that's where those, those questions, um, really started to bring us into this, this thought process about resilience. And at the time I was calling it bandwidth. I'm like, Marvel only has so much bandwidth. 8 a PM at night needs to go to bed. If I don't put him to bed, he's going to start growling and guarding the couch and not letting anyone near him and biting people. Like it was just, and at the time, like I said, I was living with my in-laws. So I just called it bandwidth. I'm like, how do I preserve his bandwidth so that he can do the game that I love? And I was totally ready to say, okay, maybe we don't do agility. Maybe we just don't do it. Right? Like if you, if this doesn't get better, or if you don't feel better, we don't do this, but it wasn't happening just in that environment. It was happening everywhere. And, um, it was, I think in 2014, I read an article, a blog post that Dr. Patricia McConnell wrote, and she used the word resilience. And then I was like, oh my God, this is my dog. This is Marvel. Like when I read the blog and I thought, well, I don't believe he had any trauma because the, she was fighting trauma research and for trauma research to build resilience for someone who's traumatized. And this is human trauma research. It was, you're, you're looking to create support, mental and physical wellbeing, safety and security agency and social support. Those are the four pillars to build resilience for someone who's gone through trauma. And when I shared this with Kathy, I was like, this is, we both were like, this is what my dog needs her Rottweiler safety and security. Social support wasn't even an option because the dog did not trust Kathy at the time, even though Kathy did nothing. Right. So our dogs let us down these paths of exploring these conversations around resilience. And what does it look like physiologically so that they get into a place where how their brain is processing the environment is in a more supportive way versus a reactive way. Okay. So out of that came this concept, right? So is there, is there a short definition?
22:43
뭐 '회복탄력성 무지개'가 무엇인지에 대한 정의나, 뭐 그런 거 말이에요. 잘 모르겠네요. 네. 짧게 하나만 말씀드릴게요. 계속 이야기를 늘어놓는 것 같아서요. 아니에요, 괜찮아요. 괜찮습니다. 좋아요. 흥미로운 내용이네요. 캐시와 저는 시각적인 정보에 매우 민감한 편이에요. 그래서 우리가 7가지 영역을 고안했을 때, 이건 트라우마 연구의 4대 기둥인 정신적·신체적 웰빙, 사회적 지원 기관, 그리고 안전과 보안을 먼저 고려했죠. 제가 실무자로서 여러 상황을 살펴보면서 여기에 추가한 요소가 있는데, 그게 바로 예측 가능성입니다. 그 부분이 바로 전문가이자 트레이너가 실질적으로 영향을 미칠 수 있는 영역이죠. 디컴프레션(심리적 이완)이죠, 그렇죠? 사라 트림이 디컴프레션 워크라는 단어를 만들어서 우리 업계에 더 널리 알려준 점이 정말 좋았어요. 그리고 그걸 의도적으로 활용하는 것 말이죠, 맞죠? 단순히 '오늘은 강아지랑 산에 가서 그냥 시간 보내야지'가 아니에요. 캐시와 함께 이 프레임워크를 만들기 위해 연구하면서, 그런 종류의 자연 산책이 주는 신경생물학적 이점에 대해 알게 되었죠. 음, 그래서 그 세 가지에 더해, 스트레스 사이클을 완료하는 것인데요. 제가 그 개념을 접한 건 2020년에 에이미 나고스키와 에밀리 나고스키의 저서 '번아웃(Burnout: 스트레스 사이클을 완성하라)'을 읽었을 때였어요. 그때가 2020년이라 다들 팬데믹으로 힘들어하고 있었잖아요. 그래서 '세상에, 지금 당장 나 자신을 위해 이게 필요하겠구나'라고 생각했죠. 우리 모두 팬데믹 때문에 공포에 떨고 있었으니까요. 한창 셧다운이 시행되던 시기였어요. 음, 아마 제가 그 책을 읽기 시작한 게 초여름쯤이었던 것 같아요. 미국에서는 셧다운이 조금씩 풀리기 시작했지만, 세계 다른 곳들은 여전히 셧다운 중이었죠. 마치 캐시 UK가 사실상 올해 남은 기간 동안 들어와 있었던 것처럼요. 음, 그래서 저희 부부는 펠로톤 바이크를 샀고, 운동을 하면서 재미있는 영화를 봤는데, 웃음 같은 것들이 스트레스 주기를 완전히 해소해주거든요. 그래서 HPA 축을 다시 기준치로 낮추어, 전반적으로 스트레스 요인에 대처할 능력을 더 갖추도록 하는 것이죠. 음, 그렇게 하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 그래서 그 일곱 가지 영역을 통해 우리는 계속해서 그 내용으로 되돌아왔습니다. 회복탄력성, 컨디셔닝, 회복탄력성 구축 등을 지원하는 다른 것들도 분명히 있을 것이라 생각합니다. 어, 일곱 가지라서 쉽게 기억할 방법이 없을까 생각했죠. 그래서 무지개를 떠올렸고, 무지개는 일곱 가지 색, 일곱 가지 영역, 즉 회복탄력성 무지개로 연결했습니다. 말하기에도 재미있고 기억 보조 수단도 되죠. 네. 그렇게 해서 만들어진 것입니다. 멋지네요. 음, 알겠습니다.
I don't know for kind of what the resilience rainbow is or kind of like, is there a, I don't know. Yeah. I'll give you a short one. I know I keep going on. No, it's okay. It's okay. Okay. It's interesting stuff. So Kathy and I are very visual people. And when we came up with our seven domains, which are the four pillars for trauma research first, which is mental, physical wellbeing, social support agencies and safety and security. When we were looking at things where I was looking at things as a practitioner, we added these other components, which was predictability. And that's where the practitioner trainer can really influence things. Decompression, right? And I love Sarah's trimming, really coining that word decompression walks and bringing that into our industry in a bigger way. And, and, and using that intentionally, right? Not just, Oh, I'm hiking my dog today and we're just hanging out. But actually what I learned about the neurobiological benefits of those kinds of nature walks from Kathy and the research that we did to create this framework. Um, and then, so those three, and then completing the stress cycle and the, where I got that is I was reading in 2020, Amy and Emily Nagowski's book, completing the stress cycle burnout. And I thought, and this, you know, in 2020, we were dealing with the pandemic. So I thought, Oh my God, this is what I need to do for myself right now. Cause we're all panicking about this pandemic. And this is when the shutdown was in place. Um, and I think I started reading it in the early summer when we were just starting to come out of the shutdown in America, but other parts of the world were just still in the shutdown. Like Kathy UK was in for the rest of the year, essentially. Um, and so I, my husband and I, we got like a Peloton bike and we were exercising and we were watching funny movies cause laughing and all these things completely stress cycle. So you're looking to get your HPA axis down to baseline again, so that you have more of ability to deal with stressors in general. Um, and there's a lot of different ways to do that. So those, through those seven domains, we just kept coming back to them. I'm sure there's others out there that support resilience, conditioning, resilience, building and, um, and such. Uh, we, because it was seven, we thought, well, what's an easy way to remember. And then we came up with the rainbow and the rainbow, seven colors, seven domains, resilience rainbow. It's fun to say it's a memory aid. Yeah. So that's how we came up with it. Awesome. Um, okay.
25:32
그 중에서 언급하신 내용 중 하나가 학습자가 스트레스 상황을 처리하는 기술을 익히도록 돕는 것이었는데요. 그 부분에 대해 좀 더 자세히 말씀해주실 수 있나요? 여기서 말하는 기술이 무엇인지, 예시를 들어주실 수 있을까요? 네. 그건 대처 전략에 관한 것입니다. 많은 부분이, 음, 저는 패턴 게임을 예로 들고 싶어요. 저는 레슬리 맥데빗의 패턴 게임을 정말 좋아합니다. 당시에는 그녀도 몰랐겠지만, 지금은 저희가 그녀와 신경생물학적 내용을 공유했으니 아마 알겠지만요. 그녀는 아주 기발한 게임들을 만들어내고 있었습니다. 그녀가 전체 프로그램을 가지고 있다는 건 알지만, 저는 패턴 게임에 대해서만 말씀드리고 싶습니다. 패턴 게임 말이죠. 그래서 패턴과 같은 경험을 만들어내는 능력을 통해 많은 일들이 일어나고 있습니다. 개에게 말이죠. 그러니까, 이건 일종의 기술인데, 개들이 당신을 쳐다본 다음 타겟으로 이동하는 법을 배우고 있기 때문입니다. 아니면 슈퍼볼 게임이나 그 어떤 게임이든, 개들은 환경에서 벌어지는 일을 처리하고 있는 거죠. 하지만 그것을 리듬감 있는 방식으로 하고 있습니다. 움직임을 통해 패턴과 같은 경험을 만들어낼 때마다, 사실 그것은 뇌파 주파수를 변화시켜 더 차분한 상태로 만들어줄 수 있습니다. 그렇다고 해서 개가 완전히 휴식을 취한다는 뜻은 아닙니다. 단지 학습에 최적화된 기회를 만들어내는 뇌 상태로 진입하게 된다는 의미입니다. 음, 이건 시간이 지나면서 연습해야 하는 부분입니다. 흥분도 조절을 돕기도 하죠. 예를 들어 패턴 게임을 할 때 생리학적으로 일어나는 일이 정말 많습니다. 음, 예측 가능한 경험을 만들어내기 위해 할 수 있는 것들이 있죠. 그래서 제가 하는 행동학 작업 중 많은 부분에서, 저는 개에게 타겟팅을 가르칩니다. 예를 들어 타겟 스틱이나 지시봉 같은 걸로요. 맞아요. 그래서 개가 이 타겟 스틱을 보면 예측이 가능해집니다. 우리가 세상 어디에 있든, 지금 무엇을 하든 간에 그건 한 가지 의미를 갖게 되죠. 이제 만약 개가 링 한복판에서 겁에 질려 심판이 있다거나, 혹은 버저 소리가 울려서 얼어붙어 버린다면 말이죠. 네. 그건 효과가 없을 겁니다. 게다가 링 안으로 타겟 스틱을 가져갈 수도 없고요. 하지만 개가 '이건 별일 아니야'라고 느끼는 단계에 도달하기까지는, 전체적인 점진적 과정이 필요합니다. 그래서 사실 이것은 개가 환경에서 일어나는 일을 처리하도록 돕습니다. 어떤 상황이든, 어떤 상황이든 부담스럽게 만들지 않으면서 말이죠. 환경에서 벌어지는 일들에 대한 집중이요. 흥미롭네요. 정말 멋져요. 네. 음, 알겠습니다. 24일에 저희를 위해 웨비나를 진행해 주시는데, 구체적으로 이런 내용들을 다루실 예정이죠. 어떤 내용을 다룰지, 그리고 누가 참여하면 좋을지 좀 더 공유해주실 수 있을까요? 네.
So in there, one of the things you kind of mentioned was kind of helping a learner acquire skills to process stressful experiences. Can you, can you just talk a little more about that? Kind of what you mean by skills, maybe an example. Yeah. So it's about coping strategies. A lot of it is, um, I'll point to the pattern games. I love Leslie McDevitt's pattern game and, uh, she didn't know it, but at the time, and hopefully she does now because we've shared the neurobiology with her, but she didn't know that she was creating an ingenious set of games. I know she has a whole program, but I'm going to point, I'm going to stick with the pattern games. So with the ability to, um, create a pattern like experience, many things are happening for the dog. So, uh, it is a bit of a skill because they're learning to look at you and then move to a target or if it's a Superbowls game or whatever the game is, um, they're processing what's going on in the environment, but they're doing it in this rhythmic way. And anytime you're creating a pattern like experience through movement, it actually can change brain wave frequencies to get them into a calmer state. And it doesn't mean that they're relaxed. It just means it gets them into a brain state that creates, uh, an opportunity for optimal learning. Um, it's something that has to be practiced over time. It'll, it can also support arousal regulation. Like there's just so many things physiologically that are happening when you play a pattern game, for example. Um, there's things that you can do to create the, uh, the, the experience of predictability. So in a lot of the behavior work I do, I teach a dog to target, uh, um, like a target stick, like a wand. Right. And so if they see this target stick, it's predictable. It means one thing, no matter where we are in the world, no matter what we're doing now, if they're terrified in the middle of a ring and shutting down because the judge is there or whatever, the buzzer went off. Yeah. That's not going to work. Plus I can't bring a target stick into the ring, but it's a whole progressive process to get to the point where the dog's like, yeah, this is no big deal. So it actually helps them process what's going on in the environment without making whatever's going on in the environment, the focus. Interesting. Very cool. Yeah. Um, okay. So you are doing a webinar for us on the 24th, specifically kind of on some of this stuff. Can you share a little bit more kind of on what you'll cover and maybe who should consider joining us? Yeah.
28:13
반려견 훈련사, 행동 컨설턴트, 보호자, 선수, 스포츠 애호가이시라면, 강사나 코치분들에게도 이 웨비나는 도움이 될 것입니다. 수의 테크니션, 수의사분들까지, 분야를 가리지 않죠. 매우 다양하게 적용할 수 있는 내용입니다. 개념을 이해하기만 하면, 어디든 적용할 수 있습니다. 많은 분이 이 프레임워크를 말과 같은 다른 종에게도 적용하고 계세요. 보호소에 있는 개들에게 적용하신 분들도 계시고요. 정말 놀라웠던 것은, 그들이 기본적으로 보호소 환경에서 입양을 기다리는 동안, 회복탄력성을 더 많이 갖게 된 것을 보는 것이었습니다. 그러니 모든 분야에 걸쳐 적용 가능합니다. 웨비나에서는 제가 회복탄력성 프레임워크의 7가지 영역을 살펴보고, 각 영역을 활용하는 방법과 저희가 제안하는 운동들을 실제 사례와 함께 알려드릴 예정입니다. 시간이 있다면 나중에 사례 연구를 통해 제가 작업하는 케이스에 이 프레임워크를 어떻게 적용했는지 보여드리고 싶어요. 도그 스포츠든 반려견 보호자 상담이든 말이죠. 분리 불안, 공포증, 공격성 등 모든 분야에서, 심지어 강아지를 키우는 데도 효과적입니다. 저는 제 어린 반려견 두 마리를 이 프레임워크로 키웠습니다. 정말 멋지네요. 네. 음, 알겠습니다. 그래서, 어, 24일에 저희와 함께해야 하는 이유에 대해 여러분이 어느 정도 감을 잡으셨기를 바랍니다. 24일에요. 마지막으로 하실 말씀이나 꼭 강조하고 싶은 핵심 포인트가 있으신가요? 사람들에게 남기고 싶은 말이요. 오, 세상에. 네. 글쎄요, 어, 좀 생각해 볼게요. 어, 음, 네. 회복탄력성에 대해서는 아주 오랫동안 이야기가 있어 왔죠. 회복탄력성에 관한 과학적 근거도 정말 많고요. 음, 하지만 제가 이번 행사에서 사람들이 얻어갔으면 하는 것은 회복탄력성을 실제로 강화하기 위해 우리가 할 수 있는 실질적인 일들이 무엇인지 살펴보고 고민해 보는 것입니다. 그런 다음 회복탄력성을 강화한 후에 이를 뒷받침하고, 어떻게 일정에 녹여낼 수 있는지 이해하는 것이죠. 저희 같은 도그 스포츠 종사자들 대부분은 스포츠를 중심으로 일정을 짜잖아요, 그렇죠? 반려견 돌보기, 휴식일, 컨디셔닝하는 날, 훈련하는 날, 음, 어, 대회 참가 등 말이에요. 그 친구들이 잠은 얼마나 자는지? 무엇을 먹는지? 그런 것들이 정말 많고, 회복탄력성 지원도 그 대화의 일부가 될 수 있다는 거죠. 네. 멋지네요. 바비, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 흥미로운 시간이었습니다. 야호. 저를 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 천만에요. 청취자 여러분도 들어주셔서 감사합니다. 다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 아이튠즈나 선호하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면 구독해 주세요.
If you are a dog trainer, a behavior consultant, a pet guardian, a competitor, a sport enthusiast, an instructor, a coach, this is for you. Uh, vet tech, veterinarian, like it's across the board. It's pretty, it's applicable to so many different things. So once you understand the concepts, you can apply it. We've had a lot of people apply this framework to other species like horses. We've had people apply it to shelter dogs, like, and it's just been an amazing, it's been amazing to see them, um, basically create, have more resilience in the shelter environment waiting for adoption. So it's across the board. So the webinar, I'm going to go through the resilience framework, the seven domains and give real world examples of how to utilize the domains and some of the exercises we suggest using or considering for each domain. Um, I wish we had time, maybe in the future we can do like a case study to show how I've used the framework to apply to my cases when I work with them, whether it's a dog sports or a pet guardian. I mean, across the board, uh, separation, anxiety, foveas, aggression, like it works for raising a puppy. I raised my youngest two dogs through this framework. Very cool. Yeah. Um, all right. So, uh, I think that gives folks hopefully a little bit of an idea why they should join us in the 24th. Do you have any, you know, kind of final thoughts or maybe key points that just want to kind of leave folks with? Oh gosh. Yeah. I don't, uh, let me think about that. Uh, well, yeah. So resilience has been out there for a very long time. There's so much science about resilience. Um, but what I want people, I hope, what I hope people will come to with this event is look like, look at or consider what are the practical things that we can do to actually condition resilience and then support resilience once we've conditioned the resilience and then understanding how to put it into, you know, a schedule. Like a lot of us dog sports people build a schedule around our sport, right? Taking care of the dog, rest days, conditioning days, training days, um, uh, competing, you know, how much are they sleeping? What are they eating? Like there's so much to it and resilience can be a resilient support can be part of that conversation. Awesome. Thank you so much for coming on the podcast, Bobby. This has been fascinating. Yay. Thanks so much for having me. Absolutely. And thanks to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week. Don't miss it. If you haven't already subscribed to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice
31:01
다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드받으실 수 있습니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 제공합니다. 본 팟캐스트를 후원해주신 데니스 펜지(Denise Fenzie) 님께 특별한 감사를 전합니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기 삽입된 곡의 제목은 'Body'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang) 님이 담당했습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시기 바랍니다.
to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Body. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training.