E166: Dr. Lore Haug - "Classical Conditioning & Negative Reinforcement"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 35분
수의학적 전문 지식과 행동학적 원리를 결합한 훈련 체계는 동물의 신체적 조건과 생물학적 욕구를 존중하는 포괄적인 접근을 지향한다. 모든 훈련 상황에서 고전적 조건화와 도구적 조건형성의 상호작용을 고려하며, 혐오 자극을 최소화하고 동물의 선택권을 보장하는 LIMA 원칙을 준수한다. 의료적 문제는 동물의 행동적 반응에 직접적인 영향을 미치므로 훈련 계획 수립 시 정형외과적 통증이나 위장 질환 여부를 반드시 검토한다. 훈련사는 동물이 훈련 과정에 참여할 의지를 유지하는지 세심하게 관찰하고, 혐오 자극이 유대 관계를 훼손하지 않도록 주의해야 한다. 동물의 신체적 능력 한계 내에서 수행 가능한 목표를 설정하고, 컨디션에 따라 훈련의 강도와 내용을 유연하게 조정한다.
E166: 로어 호그 박사(Dr. Lore Haug) - "고전적 조건화와 부정적 강화"
E166: Dr. Lore Haug - "Classical Conditioning & Negative Reinforcement"
0:00
안녕하세요, 저는 멜리사 브로이고 여러분은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 펜시 도그 스포츠 아카데미에서 제공하며, 이곳은 수준 높은 경기견 스포츠 교육을 제공하는 온라인 학교로, 가장 최신의 진보적인 훈련 방법만을 사용합니다. 오늘은 로리 호그 박사님과 이야기를 나눠보겠습니다. 호그 박사님은 1993년 텍사스 A&M 수의과 대학을 최우등으로 졸업하셨습니다. 박사님은 루이지애나 주립대학교 수의과 대학에서 소동물 내과 및 외과 1년 인턴십 과정을 마치셨습니다. 그 후 2002년, 텍사스 A&M 수의과 대학에서 동물 행동학 석사 학위 및 레지던시 과정을 수료하셨습니다. 2002년부터 2007년까지 텍사스 A&M에서 동물 행동 서비스 팀을 이끄셨고, 이후 텍사스주 슈가랜드로 옮겨 개인 리퍼럴 병원을 시작하셨습니다. 호그 박사님은 수의학 및 동물 행동학 관련 행사에서 자주 강연을 하시며, 개, 고양이, 말의 행동학에 중점을 두고 계십니다. 박사님은 신경생물학, 행동 수정, 약리학에 특별한 관심을 가지고 계시며 여러 수의학 저널에 논문을 발표하고 여러 서적의 챕터를 집필하셨습니다. 또한 다수의 책에 저자로 참여하셨습니다. 박사님은 미국 수의 행동학회(ACVB)의 전 회장이자, 미국 수의 행동학회 시험 위원회의 오랜 멤버이자 전 위원장이기도 합니다. 호그 박사님은 또한 국제 동물 행동 컨설턴트 협회(IAABC)의 인증 컨설턴트이며 전문 반려견 훈련사 협회(APDT)의 회원이기도 합니다. 안녕하세요, 로리. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요. 잘 지내셨나요? 초대해 주셔서 감사합니다. 잘 지내고 있습니다. 오늘 대화 나누게 되어 기쁩니다. 시작하기 전에, 현재 함께 살고 있는 동물들에 대해 조금 이야기해 주실 수 있나요? 함께 생활하고 계신가요? 저는 두 마리의 동물과 함께하고 있습니다. 놀랍게도 이제 거의 아홉 살이 다 된 믹스견 한 마리를 키우고 있어요. 작은 불리 품종 믹스견인데 정말 훌륭한 개예요. 그리고 올해 22살이 되어서 놀랍게도 노년기에 접어든 아라비안 거세마도 한 마리 있습니다. 이제 막 22살이 되었거든요. 와. 잠시만요, 왜 놀랍다는 거죠? 그 친구들이 어느덧 노년기에 접어들었다는 사실을 믿기가 힘들어서요. 저는 믿기를 거부하고 그저 그런 일이 일어나지 않는 척하려고 합니다. 그 마음 충분히 이해합니다. 먼저 선생님의 배경에 대해 조금 이야기해 보고 싶습니다. 원래 어떻게 수의학 훈련과 행동학 분야에 입문하게 되셨나요? 음, 사실 저는 12살 때부터 개 훈련을 시작했습니다. 어머니께서는 항상 개들과 함께 일반적이고 전형적인 복종 훈련을 해오셨거든요. 그래서 저도 익숙했죠. 우리가 새 강아지를 데려오면, 항상 복종 훈련 학교에 보내곤 했으니까요.
This is Melissa Breaux and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. So I'll be talking to Dr. Lori Hogg. Dr. Hogg graduated summa cum laude from Texas A&M College of Veterinary Medicine in 1993. She completed a one-year internship in small animal medicine and surgery at Louisiana State University School of Veterinary Medicine. Then in 2002, she completed a master's degree in residency program in animal behavior at Texas A&M College of Veterinary Medicine. She ran the animal behavior service at Texas A&M from 2002 to 2007 and then moved to Sugarland, Texas to begin a private referral practice. Dr. Hogg speaks frequently across the country at veterinary and animal behavior venues with an emphasis on canine, feline, and equine behavior. She has a special interest in neurobiology, behavior modification, and pharmacology and has published articles in several veterinary journals and contributed chapters in several books. She is a past president of the American College of Veterinary Behaviorists and is a longstanding member and past chair of the American College of Veterinary Behaviorists Examination Committee. Dr. Hogg is also a certified consultant through the International Association of Animal Behavior Consultants and a member of the Association of Professional Dog Trainers. Hi, Lori. Welcome to the podcast. Hi. How are you? Thank you for having me. I'm good. I'm excited to chat today. To kind of start us out, you want to just tell us a bit about the animals you currently share your life with? I have two animals. I have a mixed breed dog that is, shockingly, almost about nine years old now. She's a little bully breed mix and super great dog. And then I also have an Arabian gelding who is also, shockingly, getting into his senior years because he just turned 22 this year. Wow. So wait, why shockingly? Because it's just hard to believe that they're, you know, entering their senior years and I try to refuse to believe it and just pretend it isn't happening. I can certainly understand that. So I want to talk a little bit about your background to start us out. How did you originally kind of get into veterinary medicine training and behavior? Well, I actually started training dogs when I was 12. My mother had always done some just, you know, general, typical obedience training with her dogs. And so I was familiar, you know, when she'd get it, we'd get a new puppy, it would go to obedience school.
2:55
그 당시에는 일종의 전통적인 복종 훈련 학교였어요. 생후 6개월까지 기다렸다가, 초크 체인을 채우고 주차장을 도는 그런 방식이었죠. 그런데 어머니께서 제가 워낙 내성적이라 사회적 교류를 돕기 위해 12살 때 강아지를 한 마리 사주셨어요. 어머니는 제가 사회적 상호작용을 할 수 있도록 도와주려고 하셨죠. 그래서 훈련을 시작하게 되었고, 이후 몇 년 동안은 경쟁 복종 훈련에도 참여했습니다. 그저 제가 동물들과 함께 자랐기 때문에 가능한 일이었죠. 우리는 항상 토끼, 기니피그, 페럿과 함께했고, 솜꼬리토끼나 외양간 올빼미, 나이트호크 같은 동물들을 구조해서 재활시키기도 했습니다. 우리는 핀치새 사육장을 가지고 있었고 잉꼬를 번식시켰어요. 그래서 저는 그냥 동물들에 둘러싸여 지냈고 모두가 제가 수의사가 될 거라고 생각했죠. 물론 그 문제에 대해 딱히 반항할 필요는 없었지만, 사실 제가 걱정했던 건 수의사가 되면 좀 지쳐버릴 수도 있겠다는 거였어요. 그래서 대신 해양 공학자가 되기로 결심했죠. 그러던 어느 날 대학 1학년 학기나 학년이 끝날 무렵, 교수님 한 분과 걷다가 제가 '아, 네, 저는 수학 과학 전공이에요'라고 말했어요. 그러자 교수님이 '오, 그렇다면 수업 중에 수학과 물리학을 가장 좋아하겠네요'라고 하시더군요. 저는 '아니요, 저는 생물학을 가장 좋아해요'라고 했죠. 그러고는 생각했어요, '와, 내가 지금 무슨 짓을 하고 있는 거지?' 다음 날 바로 돌아가서 전공을 바꿨어요. 그래서 저는 항상, 있잖아요, 행동에 관심이 많았어요. 그리고 직업으로서, 그것이 행동과 수의학이라는 두 가지를 잘 결합할 수 있는 좋은 방법이라고 생각했죠. 정말 인생을 바꾼 대화였네요, 그렇죠? 맞아요. 그 세 가지 요소가 모두 하나로 합쳐진 건 꽤 독특한 조합인 것 같아요. 정말 멋진 융합이죠. 네, 많은 행동 컨설턴트분들이 의학에 대해서도 배우고 싶어 해요. 저도 그분들과 자주 이야기를 나누니까요. 하지만 수의학, 행동 컨설턴트, 그리고 트레이닝에 대한 배경지식을 갖춤으로써, 트레이닝의 퍼포먼스적인 측면까지 포함해 제가 더 온전한 경험과 우리 가족과 환자들을 위한 치료 계획을 제공할 수 있기를 바랍니다. 아까 말씀하시길 12살 때부터 시작하셨는데, 그때는 꼭 긍정적인 트레이닝 방식은 아니었다고 하셨죠. 그럼 어떤 계기로 긍정 트레이닝을 시작하게 되셨나요? 어떻게 그런 전환을 하게 되었나요? 네. 과거에 제가 했던 행동들을 되돌아보면 정말 끔찍하다고 느껴요. 하지만 그땐 저도 어렸고 사람들에게 배운 대로 행동했을 뿐이죠. 운 좋게도 제 인생을 바꿔준 두 분을 만났는데, 셰릴 트로터와 케이 스티븐스라는 수의사였어요.
And this was kind of like, like old traditional obedience school, you know, wait until they're six months, put the choke chain on and, you know, around the parking lot you go. So, but she bought me a puppy when I was 12, partly because I was very shy. She was trying to facilitate social interactions. But, and so I started training and then I got involved in competitive obedience for a number of years. And just as I, you know, I kind of grew up around animals. We always had rabbits and guinea pigs and ferrets and we, you know, rehabilitated cottontails and barn owls and nighthawks. And we had finch aviaries and we bred parakeets. And so I was just kind of like surrounded by animals and everybody just assumed I would be a veterinarian. And of course I had to not so much rebel about that, but I was actually concerned that if I became a veterinarian, I might get kind of burned out. And so I decided I was going to be an ocean engineer instead. And then one day at the end of my freshman college semester or year, I was walking with one of my professors and I was like, oh, yeah, I'm a math science major. And he goes, oh, well, you must like the math and physics best in your classes. And I was like, no, I like biology the best. And then I thought, wow, what am I doing? I went back and changed my major the next day. So I've just always been interested in, you know, behavior. And then as a career, I thought it might be a good way to meld those two together, behavior and veterinary medicine. Talk about a life-changing conversation, huh? Right. It's kind of a unique mix, though, just having kind of all three of those pieces come together. So it's kind of a cool, cool melding. Yeah, I like, you know, and I think a lot of behavior consultants like learning about, you know, medicine too, because I talk to a lot of them. But I hope that by having a background in veterinary medicine, behavior consultant and training, including the performance aspect of training, that I can provide a more wholesome experience and treatment plan for our families and our patients. You kind of mentioned in there, you got started when you were 12 with a not exactly positive training bent. So what kind of you started in positive training? Kind of how did you make that switch? Yeah. And, you know, I look back at some of those things I did, and they're just horrifying to me. But, you know, I was a kid and you do what people show you. But I was fortunate enough to meet two kind of life-changing people, Cheryl Trotter and a veterinarian named Kay Stevens.
6:06
셰릴 트로터는 안타깝게도 작년에 돌아가셨지만, 우리는 오랫동안 친구였죠. 그분과 케이 스티븐스가 저를 잘 이끌어 주었고, 저를 처음으로 1995년 APDT 컨퍼런스에 데려가서 완전히 다른 행동학의 세계를 보여주었어요. 머레이 시드먼이나 많은 포저리 앤 트레이닝 관련 사람들과, 그전과는 완전히 다른 책들과 행동에 대한 관점을 접하게 되었죠. 그러고 나니, 그냥 그거였어요. 아, 이거 정말 좋다 싶었죠. 많은 사람들과 마찬가지로 실제 현장에서 방식을 바꾸는 건 쉽지 않았어요. 왜냐하면 처음에는 동물에게 뭔가 잘못했을 때 알려줘야 한다는 생각으로 길러지거나 그렇게 훈련을 시작했으니까요. 교정하지 않고 어떻게 훈련이 잘된 동물을 만들 수 있을까 하는 의문이 드는 거죠. 그래서 한동안은 전환이 조금 힘들었어요. 하지만 운 좋게도 그 당시에 저에게는 딱 맞는 반려견이 있었어요. 당시 함께했던 반려견은 제가 그 울타리를 완전히 넘어설 수 있게 도와준 아주 훌륭한 개였죠. 그 개가 어떤 점이 좋았나요? 첫째로, 그 개는 어떤 끔찍한 행동 문제도 없었어요. 그렇군요. 그리고 사색적인 성격이었어요. 무슨 일을 할 때 생각을 많이 하는 편이었죠. 그래서 아주 산만하거나 에너지가 넘치기만 하는 개는 아니었어요. 마치 닭을 훈련시키는 것처럼 힘들지는 않았죠. 그리고 나서 그녀의 반응 덕분에 저는 제가 하고 있던 행동을 멈추고 다시 생각하게 되었습니다. 그녀의 행동과 기질은 제가 인내심을 갖고 더 공감할 수 있도록 해주었습니다. 왜냐하면 이런 말을 하기가 좀 끔찍하게 들릴 수도 있지만, 그녀의 행동 중에는 저를 화나게 할 만한 것이 전혀 없었기 때문입니다. 가끔 사람들이 행동 문제가 있는 동물을 입양하면 너무 좌절해서 화가 나기도 하잖아요. 그래서 다른 방법을 몰라 화를 내거나 벌을 주고 싶어 하는 마음이 들기도 하죠. 다행히도 말씀드린 것처럼 그녀는 그저 수동적이고 사색적인 편이었습니다. 그래서 제가 겪었던 많은 어려움과 궁금증을 해결하는 데 정말 큰 도움이 되었어요. 진정한 긍정 강화 기반의 패러다임으로 전환하는 것에 대한 질문들 말이죠. 확실히 큰 변화이긴 합니다. 그럼 지금까지 걸어오신 길을 되돌아보자면, 현재 본인의 훈련 철학을 어떻게 설명하시겠어요? 오늘날 저는 매일 '리마(LIMA, 최소 침습적·최대 긍정적)' 원칙을 지키며 살아가고자 합니다. 가장 긍정적이고 가장 덜 침습적인 방법이죠. 완벽할 수는 없겠지만, 저는 항상 어떤 상황에서든 더 긍정적인 해결책을 찾으려 노력하고, 사람들이 그렇게 할 수 있도록 돕고 있습니다. 또한 스스로에게 항상 상기시키려 노력합니다. 지금 이 상황에서 동물에게 지금보다 더 많은 선택권을 줄 방법은 없을까 하고요. 그래서 이건 여전히 진행 중인 과정입니다. 꽤 잘하고 있다고 생각하지만, 항상 더 잘하고 싶기 때문에 저에게는 여전히 계속되는 여정입니다.
Cheryl Trotter, unfortunately, passed away last year, but we were friends for many years. But she and Kay Stevens kind of took me under their wing and then also took me to my first APDT conference back in 1995 and exposed me to a whole different world of behavior. You know, Murray Sidman and a lot of the Pottery and Training people and a whole different set of books and outlook on behavior. And then, like, that was just it. I was like, oh, I love this. Like a lot of people, it was difficult sometimes to make that switch in practice, though, because you're kind of raised or developed initially thinking, you know, I've got to tell this animal when they've done something wrong. Like, how do you get a well-trained animal without ever correcting them? And so it was a little bit difficult transition for a while. But I was also fortunate at the time, I think, to have the right dog. Like, the dog I had at the time was a good dog to help me leap all the way over that fence. What was it about that dog? Well, one, she didn't have any kind of horrifying behavior problems. Fair enough. And she was pensive. You know, she thought a lot about things. So she wasn't spastic and energetic. It wasn't like trying to train a chicken. And then she was just, her reactions made me stop and think about what I was doing. And her behavior and her temperament allowed me to be patient and more empathic. Because this is kind of terrible to say in a way, but there wasn't anything about her behavior that would make me angry. You know, like sometimes people get animals with behavior problems and they get so frustrated that they're angry. And that does make them want to lash out and punish because they don't know what else to do. So fortunately, like I said, she was just passive and pensive. And she really helped me work through a lot of those difficulties and questions that I had about switching to a truly positive reinforcement-based paradigm. It's definitely a huge switch. So to kind of look back where you came from, how would you describe your training philosophy today? Today, you know, every day I hope that I maintain a commitment to Lima principles and most positive, least intrusive. You know, we're not perfect, but I'm always looking to find more positive solutions to things, help people do that, and also try to constantly remind myself, is there a way to give an animal even more choice in this situation than is what is occurring? So it's still a journey. I think I do a pretty good job, but it's still a journey for me because I always want to try to do better.
9:34
그리고 개가 아닌 다른 종들과 함께 작업하시기 때문에 어느 정도는 더 힘든 여정이 아닐까 싶기도 한데요, 개과 동물이 아닌 종들은 좀 더 어렵지 않나요? 시중에 나와 있는 몇몇 개 훈련 방식과는 완전히 다른 영역이니까요. 네, 그냥 다른 것이죠. 반드시 더 어렵다고 말할 수는 없을 것 같아요. 동물원이나 야생 동물을 다루는 사람들에 대해서는 확실히 존경하는 마음이 큽니다. 특히 보호 접촉 상태가 아닐 때는 실수가 훨씬 더 치명적이기 때문이죠. 말은 전체적으로 보면 대체로 꽤 관대한 편이라고 생각합니다. 물론 개들처럼 실수에 관대하지 않아서 대가가 큰 경우도 분명히 존재합니다. 하지만 전반적으로 봤을 때 말이 더 어렵다고 단정 짓기는 힘들 것 같습니다. 그리고 고양이에 대해 더 능숙해지면서 알게 된 건데, 적절한 동기 부여 요소만 있다면 고양이도 그렇게 어렵지 않더군요. 충분히 일리 있는 말입니다. 앞서 제가 이 세 가지 서로 다른 배경이 하나로 합쳐진다는 점이 매우 흥미롭다고 언급했었는데요. 트레이너이자 행동 컨설턴트, 그리고 수의사라는 점이 행동과 훈련에 대해 생각하는 방식에 어떤 영향을 미치는지 듣고 싶습니다. 이 세 가지를 모두 충족하는 사람을 찾기란 정말 어렵거든요. 저는 수전 프리드먼이 제시한 것과 같은 개입 위계 구조를 기본으로 시작하려고 노력합니다. 예를 들어, 동물의 생물학적 욕구가 충족되고 있는가 하는 점이죠. 제가 가진 이 세 가지 배경이 특별히 유용한 점 중 하나는, 의학적인 문제가 행동에 어떤 영향을 미칠지 생각할 뿐만 아니라, 의학적 문제가 치료 프로그램 자체에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 고려하는 것을 종종 간과하게 된다는 점입니다. 단순히 문제 해결을 위해 약물을 처방하는지 여부를 말하는 것이 아니라, 어떤 유형의 문제가 동물의 이동성이나 인지 기능에 영향을 주어 그에 맞춰 접근 방식을 수정해야 할 수도 있다는 점입니다. 휠체어를 사용하거나 청각 장애가 있는 보호자에게 맞춰 접근 방식을 수정하는 것과 마찬가지죠. 그런 요소들은 단지 행동의 원인뿐만 아니라 치료 프로그램 전체에 영향을 미칩니다. 그리고 이 모든 과정은 현재 진행형입니다. 저는 제가 그립다고 말하곤 해요. 왜냐하면 저는 지난 수년간 행동 수정과 관련된 일만 해왔기 때문이죠. 경쟁 대회에 나간 지는 수년이 지났지만, 가끔 그때가 그립기도 해요. 그리고 퍼포먼스 전문가들이 가진 훈련 기술 중에는 우리 행동 상담사들이 더 나은 전문가가 되도록 도와줄 수 있는 가치 있는 정보가 많다고 생각해요.
And I'm sure it's also partially a journey just because you work with, I mean, non-canid species are a little bit more difficult, right? They're just a different ballgame than some of the dog training stuff out there. Yeah, they're just different. What I wouldn't necessarily say, they're more difficult. Certainly have a lot of respect for people that are working with, you know, zoo and exotic animals, especially if they're not in protected contact because your mistakes are much more costly. I think horses overall are pretty forgiving a lot of times. There's certainly a class of them just like the dogs where mistakes are more costly because they just don't tolerate errors. But I wouldn't necessarily say they're definitely overall not more difficult. And I think as we get more proficient with cats, we find they're not really so difficult either if you have the right motivators. Fair enough. So I kind of mentioned earlier the fact that I thought it was really interesting kind of these three different backgrounds and they kind of merge together. So I'd love to hear how, you know, being a trainer, a behavior consultant and a vet kind of impact how you think about behavior and training. It's really rare to find somebody who kind of checks off all three boxes. You know, I try to obviously start with, again, like these intervention hierarchies like Susan Friedman has, like is the animal's biological needs being met? And I think one of the particularly useful things about my sort of trio is we want to not only think about how medical things might impact the behavior, but I think sometimes we forget to take into account how medical issues might impact the treatment program. And I don't mean just like whether you're giving them medicine for a problem, but what type of issues may affect the animal's mobility or their cognitive function that might require you to change your approach to accommodate that. Just like we would change our approach to accommodate an owner, for example, that maybe was in a wheelchair or had a hearing impairment. Those things impact the treatment program, not just the etiology of the behavior. And then all those things are ongoing. I do say I miss, because I've been doing really just behavior mod stuff for so many years now, because I haven't been in competition for years, but I miss some of that. And I think there's a lot of value that performance people have to share in terms of training techniques that would help us be better behavior consultants too.
12:33
그래서 이번 컨퍼런스에서처럼 서로의 다양한 지식을 배워갈 수 있는 더 많은 교류의 장이 마련되길 바랍니다. 네, 서로 다른 전문 분야가 교차할 때마다 항상 배움의 기회가 생긴다고 생각해요, 그렇죠? 물론이죠. 방금 의료적인 문제가 치료 계획에 어떤 영향을 미치는지에 대해 언급하셨는데요. 혹시 예로 들 만한 최근 사례나 간단한 샘플 케이스가 있을까요? 흔히 볼 수 있는 문제 중 크게 두 가지 카테고리가 있는데, 하나는 정형외과적 문제가 있는 동물들이에요. 예를 들어, 진단되지 않아 치료받지 못한 십자인대 파열 같은 경우죠. 제가 본 리드줄 공격성을 가진 개 중 한 마리는 뒷다리 하나를 절단한 상태였는데, 보호자는 몰랐지만 나머지 뒷다리에 꽤 심각한 관절염과 통증이 있는 상태였어요. 그래서 저는 '자, 이 개에게 앉아서 쳐다보게 하는 훈련을 하루에 50번씩 시킬 수는 없다'라고 생각했죠. 혹은 개를 데리고 계속 왔다 갔다 하며 연습시키는 BAT 접근법 같은 것도요. 이런 훈련은 이 개에게 할 수 없었어요. 이동 능력이 너무 제한적이고, 그 과정이 개에게 더 큰 통증을 유발할 것이기 때문이었죠. 그래서 우리는 그 상황에 맞게 적응해야만 했습니다. 정형외과적 문제는 정말 큰 비중을 차지해요. 두 번째로 흔한 그룹은 위장 질환인데, 동물이 식이 알레르기를 가지고 있는 경우죠. 그럴 때는 사용할 수 있는 간식 보상의 종류에 제한이 생기게 됩니다. 또는 만성적인 위장 장애가 있을 수도 있는데, 이는 동물의 기분에 영향을 줍니다. 따라서 장의 상태에 따라 행동이 좋아졌다 나빠졌다 할 수 있습니다. 그러니 우리는 그 점을 주의 깊게 살펴봐야 합니다. 치료 계획을 완전히 중단하는 것은 아니더라도, 동물이 컨디션이 좋지 않다는 것을 인지해야 하는 날들이 있을 수 있습니다. 그럴 때는 그날의 훈련 계획을 변경하거나, 어쩌면 훈련을 아예 하지 않아야 할 수도 있죠. 정말 흥미로운 생각이죠, 그렇지 않나요? 대부분의 사람들은 스스로에 대해서는 확실히 그렇게 생각할 겁니다. 오늘 컨디션이 안 좋으면 당연히 최고의 업무 성과를 낼 수 없다는 걸 말이죠. 오늘이 새로운 큰 프로젝트를 시작하기에 가장 좋은 날은 아닐 수도 있겠죠, 그렇죠? 하지만 그것이 반려견이 바꾸려 노력하는 감정들에 대해 어떻게 영향을 미치는지 생각해보는 것도 중요한 부분이죠, 맞나요? 네. 맞아요. 방금 컨퍼런스에 대해 언급하셨죠. 운 좋게도 곧 열릴 레모네이드 컨퍼런스(Lemonade Conference)에서 두 번의 발표를 해주실 예정입니다.
So I hope that there's, like we do in this conference, there's more of a blending so that we learn all these pieces from each other. Yeah, I think there's, you know, anytime you see different areas of expertise kind of crossover, there's always opportunities for learning, right? Absolutely. See, you mentioned in there that, you know, this idea of thinking about how medical issues affect the treatment plan. Do you just have an example or a recent case that you could kind of, you know, just give as a little bit of a sample? One of the things that we see commonly, I guess two big categories are animals with orthopedic issues, like they have undiagnosed and therefore untreated torn cruciate ligaments. One of the dogs that I saw for leash aggression to dogs, she had had an amputation of one of her hind legs, but she unbeknownst to the owner had relatively significant arthritic changes and pain in the remaining hind leg. And I'm like, well, we're not going to be able to do like a bunch of, we can't teach this dog to sit and look and practice that 50 times a day or be doing these kind of bat approaches where you're walking the dog up and down and up and down. Like, like we just, we can't do that with her because her mobility is so affected and it's going to make the dog more painful. So we just have to adapt to that. So orthopedic issues are a big one. And then the gastrointestinal issues are the second big group that I see where the animal either has a food allergy. So we're restricted with what type of food reinforcers we can use. Or they may have chronic GI upset, which affects how the animal feels. So there may be waxing and waning of their behavior correlating to how their intestinal tract feels. So we have to keep watch for that. And we may have to put treatment plans, not really on hold, but there may be days when we have to recognize the animal feels bad. And we change the training plan for that day, or maybe don't do any training at all. That's really kind of an interesting thing to think about, right? I think most people think about it for themselves for sure, that if I don't feel good today, like, of course, I'm not going to do my best work. Maybe today's not the best day to take on a brand new big project, right? But kind of thinking about how that influences how the dog's going to feel about other things that you're trying to change their emotions around, too, right? Yes. Yeah. So you mentioned the conference in there. And we're lucky enough to have you joining us as a presenter for the upcoming Lemonade Conference, where you're presenting for us twice.
15:26
첫 번째 주제는 고전적 조건화의 이론과 적용입니다. 대부분의 사람들은 고전적 조건화를 파블로프와 연관 지을 정도로는 알고 있다고 생각합니다. 하지만 이 분야를 공부한 지 오래된 분들을 위해, 간단한 정의를 내려주실 수 있을까요? 고전적 조건화요. 음, 당연히 파블로프가 좋은 예시죠. 그것이 바로 시작이었으니까요. 그리고 우리는 조건 정서 반응(CER)에 대해 많이 생각합니다. 사실 파블로프식 조건화는 동물들이 생존의 이점을 얻기 위해 진화해 온 방식이라고 할 수 있습니다. 즉, 환경 속에서 중요한 자극들 간의 의미 있는 연관성을 학습하도록 준비시키는 역할을 합니다. 제가 이것을 보거나 듣거나 냄새를 맡으면, 제 생존에 유익한 무언가가 환경에 있다는 의미일 수 있습니다. 또는 포식자, 독소, 불 등 제 생존에 해로운 무언가가 환경에 있다는 의미일 수도 있어서, 동물이 그런 것들을 찾거나 피하는 방법을 배울 수 있게 됩니다. 그래서, 네, 우리는 링가벨라(ringabella)와 침 분비를 생각하죠. 하지만 제가 이번 강의를 위해 이 주제를 공부할 때 정말 도움이 되었던 것은 이것이 일종의 생존 패러다임이라는 점을 기억하는 것이었습니다. 즉, 그것의 기본적인 목적은 동물이 중요한 것을 얻거나 중요한 것을 피하도록 돕는 것입니다. 그거 좋네요. 강연 중에 어떤 내용을 다룰지 조금 더 공유해주실 수 있나요? 네, 물론 고전적 조건형성이 무엇인지에 대한 간단한 정의를 다룹니다. 그런 다음 다시 생존상의 이점과 같은 몇 가지 요인들을 다루고 그런 관점에서 살펴봅니다. 지연 조건형성이나 동시 조건형성과 같은 몇 가지 고전적 조건형성 유형에 대해 이야기합니다. 그리고 조건 자극의 강도나 무조건 자극의 강도처럼 조건형성을 촉진하는 몇 가지 요소들에 대해서도 다룹니다. 시행 횟수, 훈련 시간, 시행 간격이 조건형성 가능성에 어떤 영향을 미치는지 아는 것과 같이 훈련 세션을 어떻게 구성할 수 있는지에 대해 조금 이야기합니다. 또한 파블로프식 조건형성과 조작적 조건형성 간의 상호작용에 대해서도 조금 다루는데, 이건 분명히 매우 복잡한 문제입니다. 그리고 나서 제가 노력한 부분은, 사실 이 강의 전체가 저 자신을 위한 것이었기 때문입니다. 제가 이 강의를 한 이유 중 하나는 이론을 실제로 적용해보려 했기 때문인데, 불행히도 교과서를 읽다 보면 항상 개와 종소리와 침 분비, 혹은 먹이 알갱이를 얻거나 전기 충격을 받는 쥐에 대한 이야기뿐이죠. 그래서 저는 '그걸 어떻게 적용하지?'라는 고민을 했습니다.
So the first topic is on theory and application of classical conditioning. And I think most people know enough to kind of associate classical conditioning with Pavlov. But for anybody who maybe hasn't brushed up on this stuff in a while, can you give us just kind of a working definition? Classical conditioning. I mean, obviously, Pavlov is a good example. Like, it was how it started. And we think a lot about conditioned emotional responses. And really, Pavlovian conditioning is a way for animals, or maybe kind of evolved, if you will, to give animals survival advantage. So it is there to prepare them to learn significant or associations between significant stimuli in the environment. If I see or hear or smell this, it might mean there's something in the environment that is beneficial to my survival. Or it may mean there's something in the environment that is detrimental to my survival, like predator, toxins, fire, whatever, so that the animal can learn to seek those things or avoid them. And so, yeah, we think about ringabella and salivate. But what was really helpful to me when I was studying this topic for the lecture was to remember that this is a survival paradigm, if you will. Like, its basic purpose is to help animals get important things or avoid important things. I like that. Can you share just a little more on what you'll kind of cover during the talk? So, obviously, I cover, you know, a brief definition of what classical conditioning is. And then I touch on, again, some of these factors about the survival advantage and looking at it like that. We talk about some of the types of classical conditioning, like delayed conditioning or simultaneous conditioning. And some of the things that facilitate conditioning, like the intensity of the conditioned stimulus or the intensity of the unconditioned stimulus. We talk a little bit about how you can hopefully set up training sessions, like knowing whether what influences number of trials, training time and intertrial interval have on the likelihood of conditioning. I also talk a little bit about some interactions between Pavlovian and operant conditioning, which is super complex, obviously. And then I try because this is why I did the whole, this really, this was a self-serving lecture. Because one of the reasons I did it was to try to take that theory that you read about, which unfortunately, when you read textbooks, you know, it's always about dogs and bells and salivating or rats getting, you know, food pellets or getting shocked. And then I'm like, well, how do I take that?
19:07
왜 생각보다 훨씬 어려운지 이해하는 것이죠. 생각보다 훨씬 어렵게 느껴지는 게 사실이죠, 그렇죠? 기본적인 파블로프의 실험을 생각해보면 아주 단순한 개념처럼 보이잖아요, 맞죠? 그러니까, 자극, 반응, 끝, 이런 식으로요. 맞아요, 맞아요. 네. 네. 발표 제목에서 이론과 실제 적용을 모두 구체적으로 언급하고 있네요. 두 가지를 각각 어떤 방식으로 다룰지 아주 잘 설명해주신 것 같아요, 그렇죠? 제목을 생각해보니, 말씀하신 대로 두 개념이 겹치는 부분도 있지만 서로 완벽하게 일치하지 않는 곳도 있다는 생각이 드네요. 그 부분에 대해 좀 더 이야기해주실 수 있나요? 이론과 실제 적용이 잘 맞지 않는 경우는 어떤 때인가요? 꼭 맞지 않는다기보다는, 실험실에서는 훨씬 더 많은 변수를 통제할 수 있지만 현실 세계에서는 그렇게 할 수 없는 상황이 분명히 존재하기 때문입니다. 상자 속의 쥐 실험처럼 다른 강화나 처벌, 소거 조건들을 통제하고 하나의 행동과 하나의 조건, 즉 파블로프식인지 도구적 조건형성인지에만 집중할 수 있죠. 하지만 현실 세계로 나오면 끊임없이 다양한 강화 스케줄, 조건, 연합들과 마주하게 되는데, 우리가 그중 하나만 따로 떼어낼 수는 없으니까요. 또한 실험실에서는 파블로프식 조건형성과 도구적 조건형성이 어떻게 상호작용하고, 서로를 강화하거나 방해하는지 훨씬 심도 있게 살펴볼 수 있습니다. 말씀드렸듯이 그런 실험들은 매우 복잡해서 현실 세계에서는 수행하기 어렵습니다. 왜냐하면 현실에서는 변수를 충분히 통제할 수 없어서, 이 도구적 행동이 파블로프식 반응을 36% 감소시킨다거나 그 반대의 경우라고 단정 지어 말할 수 없기 때문입니다. 그리고 이런 상황에서, 파블로프식 영향이 조작적 행동을 60% 더 강화하고 있는 거죠. 그러니까, 그렇게 할 수는 없다는 거예요. 네. 네. 그리고 그걸 계속 이어가는 거죠, 맞죠? 분명히 환경적인 상황이 있잖아요. 그리고 만약 고객과 함께 일한다면, 그러니까 개가 사람의 반려견인 경우, 우리가 살펴봐야 할 건 그 사람의 행동과 일관성을 유지하는 능력이죠. 네. 네. 그래서 그 말은 저한테 완전히 이해가 됩니다. 그리고 저도 우리가 때때로 자신도 모르는 사이에 고객과 그들의 반려동물이 우리의 행동을 형성한다는 사실을 잊고 있다고 생각해요.
Understanding why it's so much harder than it sounds like it should be. It certainly does seem to be harder than it sounds like it should be, right? It seems like just simple concept when you think about the basic Pavlovian experiment, right? Like, okay, thing, thing, done. Right, right. Yeah. Yeah. So the presentation title kind of specifically calls out both theory and application. So I think you've done a nice job kind of talking us through how you're going to approach each of those, right? And just kind of thinking about the title, it made me think that, you know, there's both overlap and some places those two aren't exactly in sync, which is, you know, in line with what you were saying. Can you talk a little more about that? Where are places where the theory and application, they just don't quite line up? I don't know that it's so much that they don't line up, but that there are obviously situations that you can set up in a laboratory where you have many, many more controlled variables that you just cannot set up out in the real world. You know, a rat in a box, you can control other reinforcement and punishment and extinction contingencies and focus on one behavior and one contingency, whether it's Pavlovian or instrumental. But when you get out in the real world, like you're bombarded constantly with all these different schedules of reinforcement and contingencies and associations, and we can't just pull one out. And the laboratory also allows a much more or somewhat of an in-depth look at how Pavlovian and instrumental conditioning interact and either augment or oppose each other. And again, that's not something, those experiments are complex and it's not something that you can do in the real world. Like, because again, you just can't control enough variables to be able to say, okay, well, this instrumental behavior is, you know, having a 36% reduction in the Pavlovian response or vice versa, you know. And in this situation, you know, the Pavlovian influence is augmenting the operant behavior by 60%. Like, you can't do that. Yeah. Yeah. And just kind of carrying that through, right? Like, obviously, you've got the environmental situation. And then if you're working with a client, so it's, you know, the dog belongs to a person, then it's their behavior also that you kind of have to look at and their ability to be consistent. Yeah. Yeah. So that totally makes sense to me. And then I think too, we forget that, you know, our clients and their pets shape our behavior, sometimes even unbeknownst to us.
22:05
우리가 동물과 보호자로부터 받는 강화와 처벌의 우연성에 의해 시간이 지나면서 우리의 행동, 사고방식, 그리고 신체적 동작이 서서히 어떻게 변화했는지 의식적으로 깨닫지 못할 때가 있다고 생각해요. 그래서 말했듯이, 그 점을 더 잘 인지할수록 우리를 좋지 않은 방향으로 이끌지 않도록 그 상황을 통제하는 데 도움이 될 수 있을 것 같아요. 네. 하지만 맞아요. 정말 흥미롭네요. 왜냐하면 최근 스포츠 트레이닝 분야에서, 개들이 현재 단계의 동작을 수행하는 것 자체가 워낙 강화가 되다 보니 우리가 기준을 높이지 않는 경우가 많다는 이야기가 나오고 있거든요. 맞아요. 기준을 높이는 순간 개가 틀리거나 실수를 하거나 우리가 예상한 것과는 조금 다른 행동을 할 가능성이 높아지기 때문이죠. 그래서 결국 발전이 정체되는 거고요, 그렇죠? 그게 비슷할 거라고 생각해요. 네, 충분히 그럴 수 있겠네요. 그리고 우리가 부적 강화, 처벌, 정적 강화와 같은 다양한 초점에 대해 이야기할 때, 사실 각각 장단점이 있잖아요. 그리고 아시다시피, 강화는 강화입니다. 말이나 개에게 클릭하고 간식을 주는 것은 저에게도 강화가 됩니다. 그래서 그것을 더 하고 싶게 만들죠. 그리고 말씀하신 것처럼, 때로는 같은 기준을 계속 유지하다가 그 단계에 멈춰버리기도 합니다. 그러면 결국 동물들도 그 단계에 멈춰버리게 되는 거죠. 그러니 긍정적 강화 자체가 나쁜 것은 아니지만, 그런 함정에 빠지지 않도록 스스로 주의해야 합니다. 저도 그런 함정에 빠진 적이 있거든요. 우리 모두 그렇지 않나요? 자, 이제 주제를 조금 바꿔서 두 번째 발표에 대해 이야기해 볼까요? 컨퍼런스를 위한 두 번째 주제는 부적 강화의 인도적 사용인데, 이것만으로도 한 에피소드 전체를 다룰 수 있을 것 같네요. 하지만 우리 모두 같은 정의를 공유하고 있는지 확인하기 위해서요. 부적 강화가 무엇인지 설명해 주실 수 있나요? 잠깐 곁가지로 빠지자면, 이번 컨퍼런스를 온라인으로 진행하게 된 게 다행일지도 모릅니다. 그렇게 하면 이 강의를 할 때 강의실 앞에 서서 토마토 세례를 맞지 않아도 되니까요. 하지만 부적 강화는 그 자체로 부적 강화입니다. 그것은 행동의 발생 가능성을 높이는 자극을 제거하는 것입니다. 말했듯이 정의는 아주 간단하죠.
Like, I don't think sometimes we're consciously aware of over time, how we've slowly changed our behavior, our thought processes, and also our physical actions because of reinforcement and punishment contingencies from the animals and their owners. So, you know, I think we're, like I said, the more aware of that, maybe we can help control them when they're not heading us in a good direction. Yeah. But yeah. That's so interesting. Because I know in sports training recently, we've kind of been having some conversations around the idea that often it's so reinforcing for our dogs to get the step that we're at, that maybe we don't increase criteria. Right. And so, because the moment we increase criteria, we increase the chances the dog's going to be wrong or make a mistake or do something that's slightly different than what we anticipated. And so, we end up plateauing progress, right? Which is, I'd imagine is similar. Yes, I could absolutely see that happening. And, you know, I think when we talk about different sort of focuses, negative reinforcement, you know, punishment, positive reinforcement, whether you ever, I mean, there are pros and cons to each of those. And, you know, reinforcing is reinforcing. Like, it is reinforcing to me to click and treat my horse or my dog. And that makes me want to do it more. And then, like you said, sometimes we keep doing it for the same criterion and maybe get stuck there. And then, you know, get the animals stuck there. So, it's not really a bad thing about positive reinforcement per se, but it's something that we need to try to be self-aware so that we don't fall into that trap. Because I have fallen into that trap. Haven't we all? So, I want to switch gears a little bit and talk about your second presentation. So, your second topic for the conference is on humane use of negative reinforcement, which seems like we could easily spend, you know, a whole episode kind of just talking about that. But, kind of, again, just to make sure we're all kind of working up the same definitions here. Can you explain what you mean by negative reinforcement? So, just as a slight tangent, it may be a good thing that we ended up doing this conference online. That way I don't have to stand at the front of the room and get tomatoes thrown at me during this lecture. But, you know, negative reinforcement is what it is. It's the removal of a stimulus that results in the increased probability of a, you know, of a behavior. And, like I said, the definition is pretty straightforward.
24:55
물론 많은 것들이 그렇듯, 우리가 사는 세상과 일하는 현장에 적용하기에는 조금 더 복잡합니다. 그 부분에 대해 조금만 더 이야기해 보죠. 훈련사들은 어떻게 부적 강화를 인도적으로 사용할 수 있을까요? 몇 가지 예를 들어 설명해 주실 수 있나요? 네, 사실 당신이 말했듯이 부적 강화는 이미 일어나고 있습니다. 때로는 우리 자신이 인지하지 못하는 사이에 사용되고 있다고 생각합니다. 그러니까, 이 주제에 대해서는 논란이 많아요. 전 아직 강의를 시작하지도 않았거든요. 그런데 벌써 페이스북 같은 곳을 통해 몇몇 사람들에게서 연락을 받았어요. 제가 이 강의를 한다는 사실 때문에 사람들이 불안해하고 있다는 이야기를요. 음, 하지만 제가 생각하기에 처벌이든 정적 강화든 무엇이든 간에, 저는 동물들을 함부로 처벌하며 다니지는 않지만, 그것이 어떻게 작동하는지는 이해할 필요가 있습니다. 부적 강화가 어떻게 작용하는지 이해해야 한다고 생각해요. 첫째, 만약 우리가 그것을 사용하고 싶다면 제대로 사용하기 위해서이고, 둘째, 원치 않을 때 그런 상황이 일어나는 것을 알아차리고 변화를 주기 위해서죠. 그래서, 음, 그 예로는 앞섬 방지 하네스 같은 간단한 것들이 있습니다. 걷다가 개가 잡아당기면 개가 압박을 느끼고, 하네스에서 약간의 토크(회전력)를 느끼게 되죠. 그러면 개는 그 압박을 피하려고 뒤로 물러서게 됩니다. 가끔 우리는 의도적으로 그렇게 하기도 합니다. 우리가 어딘가에 서 있고 개가 가만히 서 있을 때 말이죠. 어쩌면 목줄이나 하네스에 약간의 긴장을 주고, 그냥 거기 서서 아주 인내심 있게 기다리는 거죠. 그러면 결국 동물이 그 압박을 조금 짜증스럽게 느끼게 되고, 압박이 있는 쪽으로 움직이면 우리는 압박을 풀어줍니다. 강아지 코에 테이프를 붙여서 앞발로 코를 건드리게 훈련해 본 적이 있다면, 그건 부적 강화예요. 테이프가 개를 성가시게 하기 때문이죠. 개는 테이프를 떼어내려고 앞발로 건드리고, 테이프가 떨어지면 그 성가심은 사라집니다. 그게 부적 강화인 거예요. 그러니 그런 일은 아주 흔하게 일어나고 있고, 우리가 제대로만 하고 있다면 솔직하게 인정하자고요. 네. 네, 심지어 저는 이렇게까지 말하고 싶네요. '잔소리'도 마찬가지라는 거죠. 그래서 때때로 우리는 반려견이 어떤 행동을 알고 있다고 생각해서 계속 잔소리를 하게 됩니다. 해, 해, 해, 빨리 해, 이런 식으로 말이죠. 그것도 같은 맥락의 생각이죠, 그렇죠? 하지만 대부분의 사람들은 아마 그런 점을 생각하지 못할 겁니다. 맞아요. 반려견의 얼굴 쪽으로 몸을 숙이고 빤히 쳐다보면서, 앉으라고 시키면 반려견은 '아' 하고 앉게 되고, 그때 우리는 다시 몸을 일으키죠. 많은 반려견에게 그것은 부적 강화에 해당합니다. 물론 모든 개가 그런 건 아니지만요. 어떤 개들은 그런 상황을 즐길지도 모릅니다. 하지만 적지 않은 개들, 특히 행동 교정 케이스에 있는 개들은 그런 상황을 좋아하지 않습니다.
Obviously, just like many things, bringing it into the world we live and work in a little bit more complicated. So, let's talk about that just a little bit. How can trainers use negative reinforcement humanely? Can you kind of talk us through a couple examples? Yeah, and the fact of the matter is that, like you said, it's happening. And sometimes I think it's often being used without it being, without us realizing it. Like, there's a lot of contention about this topic. I haven't even given the lecture. And I've already received information from some people, you know, out through Facebook and stuff that this is causing angst in individuals that I'm doing this lecture. Um, but one of the things I think, like punishment or positive reinforcement or whatever, like, I don't go around punishing animals, but I do need to understand how it works. I think we need to understand how negative reinforcement works. One, so that if we do want to use it, we do it properly. And two, we can recognize if it's happening when we don't want it to happen so that we can change it, you know. So, um, examples include simple things like front clip harnesses. You know, you walk along, the dog pulls, the dog feels the pressure, a little bit of the torque of the harness, and the dog backs off the pressure. Sometimes we do that on purpose, where we're standing somewhere, the dog's standing still. Maybe you put a little bit of tension on the collar or the harness, and then you just stand there and wait really patiently. And eventually the animal maybe gets a little bit annoyed by the pressure, and they move into the pressure, and then we release it. If people have ever trained their dog to put their paw on their nose by putting a piece of tape on the nose, that is negative reinforcement because the tape annoys the dog. The dog paws at the tape to get it off, and when the tape comes off, the annoyance is gone. It's negative reinforcement, you know. So, it's happening a lot, and let's own up to it as long as we're doing it well. Yeah. Yeah, and I'd go so far as to say, you know, nagging, right? So, sometimes with the dog, we think the dog knows a behavior, and we nag. Do it, do it, do it, do it, right? That's the same kind of idea, right? But most people probably wouldn't think of that. Right. You lean down on the dog's face, you know, and stare at it, to get it to sit, and then the dog's like, oh, and it sits, and then we stand back up. For a lot of dogs, that's negative reinforcement. You know, not all of them. Some of them may enjoy that. But there's plenty of them, especially our behavior cases, that don't enjoy that.
28:02
맞아요. 그렇죠. 그렇다면, 우리가 지금 이야기하고 있는 것들은 대부분의 긍정 강화 훈련사들에게는 극단적인 것이라고 여겨지지 않을 것 같은데, 어떻게 생각하시나요? 큐를 반복하거나, 아주 가벼운 목줄 압박을 가하는 것 같은 행동들이요. 그렇다면 기준선을 어디에 두어야 할까요? 어느 시점에서 인도적인 사용을 넘어 비인도적이거나 불친절한 행동이 되는 건가요? 저에게는 동물로부터 관찰되는 두 가지 큰 반응이나 기준이 있습니다. 첫 번째는, 혐오 자극을 가했을 때 그 자극이 동물이 당시 하고 있던 행동에 어떤 영향을 미치는가 하는 점입니다. 즉, 그 행동의 빈도를 줄이고 있는가 하는 거죠. 예를 들어, 개가 당신 옆에 서 있는데 목줄에 압박을 가한다면, 시간이 흐른 뒤에 그 개가 당신 옆에 서 있을 확률이 줄어드는가 하는 것입니다. 음, 그렇군요. 알겠습니다. 그렇죠? 그리고 두 번째는, 그 동물이 여전히 훈련을 받고 싶어 하는가입니다. 제가 개들에게 원할 때 언제든 자리에서 일어나 훈련 세션을 떠날 수 있는 선택권을 준다면 말이죠. 하지만 그들이 그곳에 머무르기로 선택한다면, 제게는 그 혐오 자극이 유대 관계나 동물이 훈련 과정에 계속 참여하려는 의지를 훼손할 만큼 중요하지 않다는 의미로 다가옵니다. 유대 관계나 동물이 훈련 과정에 계속 참여하려는 의지를 훼손할 만큼 중요하지 않다는 의미죠. 음, 그렇군요. 그리고 당연히 그건 대상이 되는 동물이나 개의 기질에 따라 완전히 다를 수밖에 없습니다. 정확합니다. 네. 네. 음, 그래서, 훈련이나 토마토를 얻는 방식이 새롭다고 언급하셨는데요. 왜 훈련사들은 보통 부적 강화(negative reinforcement)를 그렇게 부정적인 단어로 생각할까요? 어떻게 그런 평판을 얻게 된 건지, 아니면 우리가 어떤 방식으로 이를 인식할 수 있을지 궁금합니다. 왜냐하면, 그 단어 안에 '혐오 자극(aversive)'이라는 말이 들어있기 때문이죠. 아시다시피, 정의를 내릴 때 행동의 빈도를 높이는 자극을 제거하는 것이라고 할 수도 있고, 많은 사람들이 이를 혐오 자극의 제거로 정의하기도 하니까요. 행동의 빈도를 높이는 혐오 자극의 제거라고 정의하죠. 그래서 혐오 자극이라는 단어를 듣자마자 사람들은 지레 겁을 먹고, 합리적이고 객관적인 사고나 토론을 하기보다는 감정적으로 반응하게 되죠. 다시 말씀드리지만, 저는 수년 전 말 훈련에 깊이 관여하게 된 이후로 이 과정에 대해 훨씬 더 개방적인 태도를 갖게 되었습니다. 왜냐하면 말 훈련 분야에서는 부적 강화가 만연해 있기 때문이죠. 음, 물론 그중 일부는 정말 끔찍하지만, 매우 사려 깊고 인도적인 방식도 많습니다. 음, 다시 말하지만, 우리가 배울 점이 있습니다. 우리 개, 고양이, 앵무새 등을 훈련하는 사람들도 그 점을 배울 수 있죠. 그리고 말 훈련가들도 우리에게 배울 점이 있을 겁니다. 그래서 이쯤에서 이야기를 마무리하는 것이 좋은 포인트라고 생각합니다.
Right. Right. So, where do you, obviously, the things we're talking about seem to me like most positive trainers would probably not think of those as extreme things, right? Like, repeating a cue, and like, even just a little bit of collar pressure. So, where do you kind of draw the line? Where does it, at what point does it cross over from humane use to becoming inhumane or unkind? For me, I think there's two kind of big points or reactions I'm observing from the animal, which is, one, when you apply the aversive, does that aversive impact the behavior the animal was doing at the time you applied it? Like, is it reducing the frequency of that behavior? So, if your dog is standing beside you and you put pressure on the collar, does, over time, is your dog less likely to stand beside you? Mm-hmm. Okay. Okay? And then the second thing is, does the animal still want to do the training? Like, if I'm giving them choice where they can get up and leave the session whenever they want, but they choose to stay there, then to me, that implies that this aversive is not significant enough to damage the bond and the animal's willingness to continue to participate in the process. Mm-hmm. And obviously, that'll be different, totally different, depending on the animal in question and the dog temperament. Absolutely. Yeah. Yeah. Um, so, you mentioned that, uh, the training, getting tomatoes, they're new. Why is it that, that trainers typically think of negative reinforcement as such a dirty word? How did it kind of get that rep, or what can we do to recognize it in a way that, um... Because it, because it has, it has the word aversive in it. You know, like, when, you know, you can define it by saying the app, you know, the removal of a stimulus that increases the frequency of the behavior, and a lot of people would also define it as, um, the removal of an aversive stimulus, increased frequency of the behavior. So, as soon as they hear the word aversive, you know, everybody's brain explodes, um, and instead of having a rational, objective thought process and discussion about it, um, again, I've become much more open about this process since I, you know, got so involved in horses many years ago because the negative reinforcement is rampant in that discipline. Um, and some of it's just horrible, horrible, but there's a lot of it that is very thoughtful and humane. Um, and, and there's, again, things we can learn from that. Us dog and cat and parrot and stuff, trainers, um, can learn from that. And the horse people can learn from us. So I think that's a good note to kind of, um, wrap things up on.
31:11
이제 인터뷰 끝날 때마다 제가 보통 드리는 질문 세 가지가 더 남았습니다. 어, 그래서 차례대로 여쭤보려고요. 첫 번째 질문은, 어, 훈련과 관련해서 가장 자랑스러운 성취는 무엇인가요? 글쎄요, 솔직히 말해서, 좀 감상적일 수도 있겠지만, 제가 정말 자랑스러운 건 제가 강압적인 전통 방식의 훈련에서 지금의 방식으로 완전히 전환할 수 있었다는 점입니다. 전환을 시작했을 때 정말 힘들었고, 이런 방식이 과연 가능할까 싶어 의문이 들 때도 있었지만 포기하지 않았다는 거죠. 저는 그 문제에 대해 고민했고 주변 사람들에게 도움을 구했습니다. 어, 제가 생각하기에 중요한 점은 나를 지지해 줄 사람들에게 손을 내밀어야지, 혼자서 그냥 버티려고만 해서는 안 된다는 것입니다. 어, 그러고 나서 난관을 헤쳐 나가 결국 지금의 위치까지 온 것이니까요. 어, 예전에 동물들에게 했던 행동들은 전혀 자랑스럽지 않습니다. 하지만 그런 경험을 했다는 점은 제 자신에게 다행이라고 생각합니다. 덕분에 지금 제가 가는 길에 더 확신을 가질 수 있게 되었거든요. 양쪽 방식을 모두 경험해 보았으니까요. 그 점이 참 좋네요. 어, 그런 관점을 가지는 것은 참 좋은 일이죠, 안 그런가요? 어, 그럼 다음 질문입니다. 지금까지 들었던 훈련 조언 중 가장 좋았던 것은 무엇인가요? 어, 밥 베일리가 해준 말인데, 항상 기본으로 돌아가라는 거예요. 기본으로 돌아가서 손해 볼 건 없으니까요. 어, 저는 그 말이 매우 강력하고 중요하다고 생각합니다. 그리고 우리에게, 어, 선택의 중요성에 대해 깊이 생각하게 해 준 동물들에게 선택권을 주는 것에 대해 알려준 많은 분들도 마찬가지고요. 네. 어, 마지막 질문입니다. 훈련 분야에서 존경하는 인물은 누구인가요? 그 질문도 정말 어렵네요. 왜냐하면, 한 10명이나 20명 정도 나열해도 될까요? 음, 음, 아시다시피, 제가 말씀드린 것처럼 셰릴 트로터에게 정말 감사하다는 말을 전하고 싶어요. 어, 제가 더 젊었을 때 저를 잘 이끌어 주셨거든요. 음, 그리고 저는 개인적으로나 직업적으로나 많은 것을 배웠다고 생각해요. 어, 사람들로부터 말이죠. 수잔 프리드먼, 캐시 사데오, 샤라그 파텔, 그리고 로라 모나코 토렐리 같은 분들이요. 그분들은 모두 정말 대단하다고 생각해요. 정말, 정말, 정말 대단한 분들이 아주 많죠. 왜냐하면 사실, 아카데미 시상식처럼 이름을 나열하는 것만으로도 팟캐스트 전체를 채울 수 있을 정도니까요. 아시다시피, 5,000명의 사람들에게 감사해야 할 판이죠. 음, 그게 짧은 답변이에요. 그렇군요. 알겠습니다. 네, 로리, 다시 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 당신과 함께 이 모든 것에 대해 이야기 나눌 수 있어서 정말 환상적이었어요. 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 천만에요. 그리고 저희 방송을 청취해 주신 청취자 여러분께도 감사드립니다. 다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면
So I've got three more questions here that I usually ask kind of at the end of every interview. Uh, so I'm going to go through them. And the first one is, uh, what's the training related accomplishment that you're proudest of? You know, honestly, and this is really, um, sappy, but I guess I'm just really proud that I was able to so fully make the transition from the way, you know, from a compulsive traditional style training, um, over to this, like that when I started the transition and it got hard and I had all these questions, how does this possibly work that I didn't just give up, but I thought about it and I got people to help me. Um, I think that's important is to reach out to people to bolster you and not just try to snow you. Um, and, and then pushed through it, um, to come out the other side. Um, I'm, I'm not glad for the things I did to the animals back then. I am glad for myself that I had that experience because it does make me more committed to the avenue that I'm on now because I've seen and done both sides of the fence. I like that. Um, it's just a good perspective to kind of have, right? Um, so my next one here is what's the best piece of training advice that you've ever heard? Uh, one from Bob Bailey, which is to always go back to the basics. Like you can never go wrong going back to the basics. Um, and I think that's super powerful and important. And then all of the many individuals that have really helped us, um, think about choice and giving animals choice. Yeah. Uh, last one here. Who is somebody else in the training world that you look up to? That's also super difficult because there's like, can I list like 10 or 20 people? Um, um, you know, I have to give to, like I said, kudos to Cheryl Trotter, uh, for really mentoring me back when I was, you know, younger. Um, and then I, I think I've learned a lot, um, personally and professionally, um, from people like Susan Friedman, Kathy Sadeo, Sharag Patel, um, and Laura Monaco Torelli. I think they're all phenomenal. There's many, many, many, many phenomenal people. Cause really, I could just do a whole podcast, just listing like the Oscars. You know, I have to thank these, you know, 5,000 people. Um, so that's the short answer. Fair enough. All right. Well, thank you so much for coming back, coming on the podcast, Laurie. It'd been fantastic to kind of chat through all this with you. Thank you so much for having me. Absolutely. And thanks to our listeners for tuning in. We will be back next week. Don't miss it. If you haven't already subscribed to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice.
34:25
다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드될 것입니다. 오늘의 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 후원해 주시는 데니스 펜지에게 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공했습니다. 여기 소개된 곡의 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 린이 담당했습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리고, 즐거운 훈련 되세요. 감사합니다.
They'll have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fensie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fensie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lynn. Thanks again for tuning in and happy training. Thank you.