E286: Nicole Levesque - "When Handler Health Impacts Dog Training"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 30분
신체적 부상이나 질병으로 인해 반려견 어질리티 활동이 제한된 상황에서도 핸들러는 자신의 통제 가능한 영역에 집중하며 긍정적인 관계를 유지한다. 건강상의 이유로 대회를 포기해야 하거나 훈련 강도를 조절해야 하는 핸들러는 반려견과의 훈련 목표를 수정하고 자신만의 강점을 극대화하는 방식을 택한다. 핸들러는 무력감을 극복하기 위해 성취 가능한 작은 목표를 세우고 훈련 일지를 작성하며, 반려견의 컨디션과 기술 연마에 몰입한다. 신체 사용이 제한된 경우 정지 상태 훈련이나 언어적 신호 강화, 피트니스 운동 등을 통해 반려견과의 유대감을 다진다. 또한, 공동체 내의 지지를 구하고 자신의 감정적 한계를 인정하는 태도는 개인의 회복뿐만 아니라 반려견과의 장기적인 파트너십을 강화하는 핵심 동력이 된다.
E286: 니콜 레베스크(Nicole Levesque) - "핸들러의 건강이 반려견 훈련에 미치는 영향"
E286: Nicole Levesque - "When Handler Health Impacts Dog Training"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 여러분은 펜시 도그 스포츠 아카데미에서 제공하는 펜시 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 펜시 도그 스포츠 아카데미는 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 고품질 교육을 제공하는 데 전념하는 온라인 학교입니다. 오늘, 저는 니콜라 벡을 모시고 삶이 장애물을 던져줄 때 어질리티 게임을 계속하는 방법에 대해 이야기해 보려 합니다. 오늘, 저는 니콜라 벡을 모시고 삶이 장애물을 던져줄 때 어질리티 게임을 계속하는 방법에 대해 이야기해 보려 합니다. 그녀는 우리에게 들려줄 대단한 이야기를 가지고 있습니다. 그녀는 우리에게 들려줄 대단한 이야기를 가지고 있습니다. 안녕하세요, 니콜. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 이곳에 오게 되어 정말 기쁩니다. 정말 좋네요. 이야기를 시작하기 위해 본인에 대한 간단한 소개와 키우시는 개들에 대해, 그리고 배경과 하시는 일에 대해 조금 말씀해 주시겠어요? 네, 물론이죠. 저는 약 28년 동안 도그 어질리티 게임을 해왔습니다. 가르친 지는 22년 정도 되었는데, 제 인생의 절반 정도 되는 시간이죠. 저는 콜로라도주 아르바다에 있는 '팀 스피릿 어질리티'라는 시설에서 풀타임으로 가르치고 있습니다. 그리고 저는 '스피리티드 도그'를 운영하고 있습니다. 제 개들 중 9마리를 어질리티 선수로 훈련시켰고, 현재는 5마리와 함께하고 있습니다. 11살 은퇴한 보더 콜리 슈퍼스타인 벤처가 있고요. 9살 오스트레일리안 셰퍼드인 시커가 있습니다. 시커는 오시(오스트레일리안 셰퍼드)라서 짖는 소리가 커 '스피커'라고도 불립니다. 6살 보더 콜리인 잔신이 있고요. 4살 보더 콜리인 프라나가 있습니다. 그리고 막내인 징은 역시 보더 콜리이고 이제 약 2살 정도 되었습니다. 교육적인 측면에서, 저는 사람들이 개와 더 잘 소통하는 방법을 설명함으로써 그들의 삶의 경험을 향상하도록 가르치는 데 주력해 왔습니다. 저는 주로 개의 관점에서 어질리티 경험을 바라보는 데 매우 집중합니다. 왜냐하면 그것이 오랫동안 간과되어 온 부분이라고 생각하기 때문입니다. 그리고 저는 수강생들과 함께 훈련 방식에서 명확하고 긍정적인 태도를 유지하고, 훈련과 코스에서 일어나는 일에 대해 책임을 지도록 노력하고 있습니다. 그래서 그게 제가 어질리티 경험을 쌓아오면서 줄곧 추구해 온 방향입니다. 정말 흥미롭네요. 어떻게 그 일을 시작하게 되셨나요? 어떻게 훈련과 어질리티, 그리고 이런 반려견 관련 일에 빠지게 되셨나요? 음, 저는 세상에서 가장 다루기 힘든 구조견을 입양하게 되었어요. 그 개는 에너지 넘치는 오스트레일리언 셰퍼드와 허스키 혼혈이었죠. 차에 치인 적이 있어서 주인들이 안락사시키려던 상태였어요. 저는 수의 테크니션이었는데, 첫눈에 반해 버렸죠. 그 개는 생후 몇 달 동안은 누워만 있어야 했어요. 그래서 활동이 제한된 상태였죠. 다시 움직일 수 있게 되자, 그 개는 마치 야생 동물 같았어요.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Nicola Beck here with me to talk about staying in the agility game when life throws obstacles in your way. And she has quite the story for us. Hi, Nicole. Welcome to the podcast. Hey, Melissa. So glad to be here. Awesome. To kind of start us out a little bit, can you share just a little bit about you, who your dogs are, maybe a little bit about your background and what you do? Sure. I have been playing at the dog agility game for about 28 years. I've been teaching for about 22 years, which is about half my lifespan. I teach full time at a facility in Arvada, Colorado called Team Spirit Agility. And I own the spirited dog. I've trained about nine dogs of my own for agility and currently am owned by five. I have Venture, who is an 11-year-old retired Border Collie superstar. I have Seeker, who is a nine-year-old Australian shepherd. He is also known as Speaker because he's an Aussie and he barks a lot. I have Zanshin, who is a six-year-old Border Collie. Prana, who is a four-year-old Border Collie. And my youngster is Jing, who is also a Border Collie and about two years old. From a teaching standpoint, my focus has primarily been teaching people how to improve their dog's life experience by explaining to them how to communicate better with their dogs. My focus is usually really strongly geared towards seeing the agility experience from the dog's point of view because I feel like that is something that has been overlooked for a really long time. And I work with students on trying to be really clear and positive in their training methods and to own responsibility for what happens in training and on course. So it's kind of the direction that I've gone in throughout this whole agility experience myself. That's super interesting. How did you get started in all of that? How did you get into training and agility and all this dog stuff? Well, I ended up with the worst possible rescue dog on the planet. He was a very energetic Australian Shepherd Husky Cross. He had been hit by a car and the owners were going to put him to sleep. And I was a vet tech who fell in love with him at first sight. And he was down for the first several months of his life. So he was on restricted activity. When he was able to move around again, he was like a wild thing.
3:02
그 당시에는 지금처럼 그런 에너지 수준과 성향을 다룰 만한 자료나 정보가 부족했거든요. 그래서 어질리티를 하게 되었는데, 당시 제가 함께했던 훈련사들은 모두 목줄 교정이나 개를 강제로 뒤집어 제압하는 식의 훈련을 했었기 때문이에요. 저는 그게 옳지 않다는 것을 바로 알았고, 저에게도 맞지 않는 방식이었죠. 그건 개에게도 최선의 삶이 아니었고요. 그러다 우연히 어질리티 수업을 알게 되었는데, 그때는 아무도 어질리티를 잘 모르던 시절이라 강사들이 책을 보고 수업을 가르치고 있었어요. 그런데 제가 방에 들어가면 개는 방 밖으로 나가버리곤 했어요. 그렇게 우리 관계는 너무나 오랫동안 힘든 상황이었죠. 그래서 저는 그 친구와 소통할 재미있는 방법을 찾아야 했어요. 훈련한다는 느낌을 받지 않으면서 자연스럽게 소통하는 법을 배울 수 있는 그런 방법 말이죠. 일단 오시 허스키 믹스라니, 벌써부터 에너지가 엄청난 개일 거라는 생각이 드네요. 맞아요, 정말 그랬어요. 네. 아이고. 그리고 그런 점들을 어느 정도 극복해야 했죠. 그건 이야기의 시작일 뿐이죠, 그렇죠? 선수로서 다른 꽤 심각한 개인적인 문제들도 확실히 극복해 오셨잖아요. 그에 대해 조금 공유해 주실 수 있나요? 물론이죠. 참 재미있는 점이 있어요. 대부분의 선수는 반려견의 부상이나 건강 문제를 다루는 데는 정말 능숙하거든요. 저도 확실히 그랬고요. 반려견을 돌보기 위해 무엇을 해야 할지 즉시 집중하게 되죠. 하지만 우리 자신의 건강과 체력 문제에 관해서는 대부분 그렇지 못해요. 부상이나 질병으로 인해 대회나 훈련 계획이 어긋날 때, 저 자신도 무척 좌절감을 느꼈던 경험이 있어요. 긍정적인 마음을 유지하려고 애쓰며 우울해지지 않거나 부정적인 감정에 휩싸이지 않으려고 노력해야 했죠. 제 과정은 뭐라고 할까요, 지난 몇 년간 그런 문제들이 계속 반복되었거든요. 6년 전에는 간헐적인 허리 부상을 겪었어요. 좀 나아지나 싶으면 다시 재발하는 식이었죠. 겨우 회복 궤도에 올랐다고 느꼈을 무렵에는 담낭 응급 수술을 받게 됐어요. 그 수술 때문에 약 3개월 정도 쉬어야 했죠. 그리고 최근 지난여름에는 유방암 1기 진단을 받았습니다. 그래서 지금은 수술 후 병리학적 검사 결과에 따라 4개월에서 8개월 정도 활동을 중단해야 하는 상황이에요. 그래서 지난 몇 년간 어쨌든 한 걸음 나아가면 한 걸음 물러서는 식이었어요. 정말 힘드시겠어요. 우선, 진단받으셨다는 소식에 정말 유감입니다. 그 모든 과정이 얼마나 힘드셨을지 상상조차 할 수 없네요.
And we didn't have the resources back then that we have now for dealing with that sort of energy level and that sort of personality style. So I locked into agility because I, you know, the trainers that I was working with with him years ago, it was all about collar corrections and alpha rolling the dogs and things like that. And I just knew that that was not right, that it wasn't right for me. It wasn't the best life for the dog. So I stumbled onto this agility class where the instructors were teaching classes out of a book because no one had done it back then. But, you know, when I would walk into a room, he would walk out of the room. And our relationship was so, had just struggled for so long. So I had to find a way to communicate with him that was fun, where he wouldn't really realize that we were training, that we were actually learning how to communicate. First of all, Aussie Husky Mix, I can already imagine that's a whole lot of, a whole lot of dog. He was, he was. Yeah. Oh, man. And then to kind of have to overcome some of that. Those are only the beginning of the story, right? So you've definitely overcome some other pretty serious personal challenges as a competitor. Do you want to just share a little bit about that? Sure. You know, it's funny. Most competitors are really great at dealing with injuries and health issues when it comes to our dogs. I know I sure have been. You know, we immediately shift focus to what we have to do to take care of them. But most of us are not as good when it comes to our own health and fitness. And when injuries and illness derail our competitive or training plans, I know for myself it's been frustrating. I've had to deal with trying to stay positive and not get depressed or really feel a lot of negative emotions. And, you know, my own process has been kind of, I don't know, I've had these issues on and off for years. Six years ago I had a back injury that was intermittent. So it was, you know, you just start to feel better and you're back down again. And then I felt like I really was back on the road when I had emergency gallbladder surgery. So that had me out for about three months. And recently, this past summer, I was diagnosed with stage, currently it's at stage one breast cancer. So now I'm looking at being out four to eight months depending on what the pathology shows after surgery. So it's been, you know, one step forward, one step back for the last several years anyway. That's so hard. I mean, first of all, I'm so sorry to hear about diagnosis. And I can only imagine how hard all of that has been.
5:53
그런 상황이 반려견 스포츠나 대회 목표, 훈련 등 그 세계에 어떤 영향을 미쳤나요? 네, 그게, 하지만 아직 진행 중이에요. 그래서 지내면서 조금씩 알아가고 있다는 느낌이 들어요. 말하기가 조금 어렵네요. 감정이 격해지지 않고 잘 이야기할 수 있었으면 좋겠어요. 그렇지만, 제가 다섯 마리의 개를 키우고 있는데 그중 네 마리는 여전히 대회에 나가고 있어요. 그래서 이 모든 부상을 겪으면서 저에게는 약간의 변화가 있었죠. 10살 된 시커는 이제 선수 경력을 마무리하는 단계예요. 그동안 제 문제 때문에 대회를 놓친 적도 많아서 선수 생활 내내 우여곡절이 많았죠. 아시겠지만, 녀석은 오지(Aussie)잖아요. 그래서 '행크 더 탱크(Hank the Tank)'처럼 선수 생활 내내 신체적으로 아주 훌륭했어요. 하지만 놓친 기회들 때문에 녀석에게는 좀 속상한 부분이 있었어요. 그래도 10살이 된 지금도 대회에 나갈 수 있는 건, 제가 녀석을 대회에 내보내거나 혹사시킬 기회가 없었기 때문이에요. 분명히 그렇겠네요. 제 부상과 질병 때문에 몇 번이고 뒤로 물러서서 처음부터 다시 시작해야 했던 덕분에 녀석의 기술은 아주 탄탄해졌어요. 6살 된 잔신은 아마 그 경력이 가장 큰 영향을 받았을 거예요. 녀석은 정말 예민한 개인데, 제가 경쟁적으로 앞만 보고 달릴 수 없었던 것이 오히려 녀석의 자신감을 키워주는 데 많은 도움이 되었어요. 그리고 녀석의 훈련 기술에 집중했던 것이 녀석의 자신감을 꽤 많이 높여주었습니다. 그래서 저는 이런 일들 속에서 항상 긍정적인 면을 찾으려고 노력해요. 이런 문제들 속에서요. 그 친구의 경우, 도전 과제라고 한다면 비슷한 또래의 다른 개들만큼 대회장에서 뛴 경험이 부족하다는 점이에요. 경력 면에서 큰 대회 경험이 그리 많지는 않지만, 제가 압박감을 주지 않은 덕분에 이 게임을 좋아하는 마음이 정말 탄탄하게 자리 잡았죠. 그러니 그 친구를 위해 긍정적인 면을 꼽자면, 바로 그 부분이라고 할 수 있어요. 제 네 살배기 반려견에 대해서도 말이죠. 제 개인적인 건강 문제들, 특히 담낭 문제와 지금 겪고 있는 유방암 때문에 그 아이와는 출발선에 서기까지 꽤 오랜 시간이 걸렸어요. 그 아이는 제가 목표를 수정하고 제가 감당할 수 있다고 느끼는 것에 집중하는 법을 배우게 해 준 훌륭한 선생님이었어요. 그 아이의 러닝 도그 워크를 훈련하는 데 1년 반 정도를 투자했었거든요. 그리고 이제 저는 그 가능성을 내다보고 있어요. 그게 바로 사람들이 건강 문제를 겪을 때 직면하는 문제 중 하나죠. 앞으로 8개월 동안 제게 어떤 일이 일어날지 알 수 없으니까요.
How has it kind of impacted your dog sports stuff, your competitive goals, your training, kind of that world for you? Yeah, it's, but I'm still in the process. So I kind of feel like I'm figuring it out a bit as I go along. And it is a little hard to talk about. So hopefully I can talk about this without getting super emotional. But, you know, I have five dogs and four of them are still are competing. And so it's been it's it's been kind of a shift for me throughout all of these injuries. My 10 year old seeker, you know, we're winding down in his career right now. And his whole career has been ups and downs with missed events due to my issues. You know, he's an Aussie. So he has been like Hank the Tank and just physically fantastic through his whole career. But yeah, it's been a little frustrating with him because of all of the missed opportunities. But, you know, at 10 years old, he's still able to compete because I I haven't had the opportunity to compete him and overwork him. Definitely. You know, his skill set is super strong because so many times I've had to kind of take a step back and start over due to my injuries and illnesses. My six year old Zanshin, I think his career has been probably affected the most. He is a really sensitive dog and he has really it's almost been a positive impact in a lot of ways because my inability to really push forward in a competitive way has really helped build his confidence. And my focus on training skills with him has built his confidence quite a bit. So, you know, I'm always trying to find the positives in this stuff. In these issues. So with him, I would say, you know, the challenge is he hasn't had as much ring time as most dogs his age. He's not really had very many big events in his career, but he has a love of the game that my lack of pressure on him has really helped solidify. So if I had to turn around as a positive for him, that's where I would go with that. You know, my four year old. We're pretty slow to get out of the start gate with her because of my past issues, especially with the gallbladder and now heading into the breast cancer. She's been the wonderful teacher with me learning how to modify my goals and focus on doing what I feel I can accomplish because I had been putting about a year and a half into training my running dog walk with her. And now I'm looking at the potential. And that's one of the issues with some health issues that people face. I don't know what the next eight months are going to hold for me.
8:57
그래서 러닝 도그 워크에 대한 욕심을 내려놓는 법을 배워야 했고, 신체적인 제약이 있는 상황에서 내가 할 수 있는 게 무엇인지 자문해야 했어요. 무엇을 성공할 수 있을지, 그리고 훈련을 하면서 무엇에 만족을 느낄 수 있을지를요. 그래서 생각을 멈춰야만 했죠. 왜냐하면 제게는 '내가 충분히 움직이지 못해서 기준을 확인하고 정확하게 마킹할 수 없다'고 느끼는 것이 가장 큰 문제였거든요. 포기한다는 것에 대해 실패자라고 느끼지 않는 것이 엄청난 정신적 도전이었어요. 하지만 저는 트레이너이자 경쟁자로서 현재 이 순간 제 강점이 무엇인지에 정말 집중해야 했어요. 그래서 제가 잘 움직이지 못하더라도, 그 아이와는 '투 온 투 오프(two-on two-off)' 자세로 보상을 해줄 수 있어요. 그래서 그 아이와 막내인 징에게는 러닝 도그 워크를 훈련해야 한다는 강박적인 욕구를 내려놓고, 지금 이 순간 만족할 수 있는 부분에 집중하기로 마음먹었어요. 훈련하는 내용에 대해 기분이 좋지 않으면, 그것은 여러분에게 긍정적인 경험이 될 수 없기 때문입니다. 그리고 개에게도 결코 긍정적인 경험이 되지 않을 것입니다. 그래서 제가 트레이너나 대회 참가자로서 이 전체 과정에서 겪은 가장 큰 변화 중 하나는, 제 강점이 무엇인지에 대해 더 집중해야 하며, 이 과정 전반에서 제가 느끼는 약점들에 너무 얽매이지 말아야 한다는 점입니다. 음, 네, 맞아요. 사람들이 아마 당신에게 '그냥 본인의 회복에만 집중하는 게 어때요? 필요한 만큼 시간을 가지세요'라고 말했을 거라 확신해요. 이 모든 상황 속에서도 계속해서 개들과의 훈련에 집중하고 돌아오게 된 계기는 무엇인가요? 그건 정말 흥미로운 질문이네요. 왜냐하면 실제로 그런 이야기를 많이 들었거든요. 이성적인 뇌로는 '암 치료를 받거나 무릎 인공관절 수술을 받는 등 나이 든 어질리티 대회 참가자들이 흔히 겪는 문제들을 다루고 있는데, 도대체 왜 이런 것들을 걱정하는 거지?'라고 생각하죠. 제 생각에는, 이건 100% 자기 보존의 문제라고 봅니다. 왜냐하면 자기 문제에 빠져들기 쉽고 그것이 자신의 모든 초점이 되기 쉽기 때문이죠. 그래서 자신에게서 한 걸음 물러나 다른 것에 집중할 수 있는 것, 예를 들어 저에게 기쁨을 보여주고 지금 제 삶에서 통제할 수 있는 것이 거의 없다고 느낄 때 성취 가능한 목표를 줄 수 있는 다섯 마리의 멋진 개들이 있다는 사실이 큰 도움이 됩니다. 그게 어떤 느낌일지 상상만 할 수 있을 뿐이네요. 하지만 달성 가능한 목표를 설정하고 그것을 향해 노력할 수 있는 무언가를 가지는 것이 정신적인 측면에서 도움이 될 거라는 건 충분히 이해합니다.
So I had to kind of let I had to learn to let go of my desire to get that running dog walk and say, with my physical limitations, what can I do? What can I be successful at and what can I feel good about with the training? And so I had to stop thinking because a big part for me was just feeling like, oh, I can't move well enough to see the criteria and market correctly. So there was a huge mental challenge in not feeling like a failure for giving up. But I had to really focus on what my strengths are right now in this present moment as a trainer and as a competitor. So even if I can't move, I can reinforce a two on two off with her. So with her and my youngest one, Jing, I've decided to let go of my obsessive need to train that running dog walk and shift focus to what I can feel good about in the present moment. Because if you're not feeling good about what you're training, it's not going to be a positive experience for you. And it's certainly not going to be positive for the dog. So that, I think, has been one of the biggest shifts for me as a trainer or as a competitor in this whole process is that I really have to shift on what my strengths can be and not get so overloaded with what I feel my weaknesses are going to be through all this. Mm-hmm. Yeah. I'm sure, like, folks probably have said to you, you know, why don't you just focus on your own healing, like take the time you need. What's kind of led you to continue to focus and come back to, like, training with your dogs kind of throughout all of this? You know, that's a really interesting question because, yeah, I have heard a lot about that. You know, the rational brain says, seriously, why would I worry about these things when I am dealing with cancer or knee replacement or any one of the issues that this aging population of agility competitors can tend to be? I think, I think, I think, I think, for me, it's a matter of 100% self-preservation because it's very easy to fall into your issues and to have that be every focus that you have. And so being able to step outside yourself and focus on something else, like the fact that I have five amazing dogs that can show me joy and can give me goals that are obtainable when I feel like I have so little control in my life right now. I can only imagine what that, you know, feels like. But I can certainly see how having something that you feel like you can set goals that you can accomplish and work towards would be helpful from a mental standpoint.
11:47
하지만 여전히 그 모든 일이 당신의 멘탈 게임과 훈련, 교육, 그리고 대회에 대한 관점에 영향을 미쳤을 거라고 생각해요. 그 부분에 대해 좀 공유해 주실 수 있나요? 네, 그 모든 것에는 우리를 위한 큰 인생의 교훈이 담겨 있죠, 그렇지 않나요? 저는 시련을 묵묵히 받아들이며 적응하는 법을 많이 배워야 했습니다. 그리고 역사적으로 제 성격 유형은 무언가를 쉽게 내려놓는 편이 아니었습니다. 그래서 지금은 그 부분의 전문가가 되어가는 중이죠. 그게 다예요. 반려견 훈련사들에게는 아주 흔한 일이죠. 맞아요, 정확합니다. 그래서 올가을은 정말 힘들었어요. 웨스트 코스트 오픈에 참가하려고 계획했고 여름 내내 제 반려견의 기술을 연마하며 준비했었거든요. 그런데 그걸 포기하는 게 정말 어려웠습니다. 첫 번째 경기를 위해 출발선에 섰어야 할 그날 아침, 저는 검진대 위에서 초음파와 조직 검사를 받고 있었죠. 그래서 '아, 이런 것들을 내려놓을 수 있어야겠구나'라고 느끼게 된 인생의 한순간이었습니다. 저는 어질리티라는 경기를 사랑하고, 늘 그것을 가르치며 생계를 유지하려고 노력하고 있어요. 그래서 정말 집중하고 싶었던 행사에 참여하지 못하는 상황을 받아들이는 것도 힘들 수 있죠. 우리 모두는 목표 지향적으로 살려고 노력하니까요. 그래서 그러한 목표를 수정하거나 내려놓고 적응해야 했던 것은 인생의 교훈이 되었습니다. 강사로서 누구나 모든 시선이 자신에게 집중되어 있다고 느끼기 마련이죠. 이번 주말에 큰 영국 대회에 참가했을 때, 저는 순간에 집중하며 반려견과 함께 그 경험을 즐겨야만 했습니다. 그래서 제가 정말 좋아하고 뛰고 싶었던 큰 국제 대회 클래스는 참가하지 않고 일반 클래스만 등록했어요. 하지만 제 정신력이 평소만큼 강하지 않을 것이라는 점을 고려해야 했죠. 오랫동안 보지 못했던 사람들도 주변에 있었고요. 그래서 감정적으로 매우 벅찬 시간이었습니다. 사람들이 제게 쾌유를 빌어주기도 하고, 뒤늦게 소식을 들은 사람들도 있었거든요. 그래서 저는 제가 감정적으로 감당할 수 있는 범위 안에서 대회에 임해야 했고, 그게 바로 '순간에 머무는 것'이었습니다. 진단을 받은 후 한 달 반 정도는 반려견 훈련을 전혀 하지 못했기 때문에 남들이 나를 어떻게 생각할까 너무 걱정하지 마세요. 음, 그래서 결과적으로 우리 반려견들로부터 정말 많은 긍정적인 부분을 얻게 되었어요. 제가 그동안 공들여왔던 작은 기술들에 집중할 수 있었고, 결국 아주 멋진 행사로 마무리할 수 있었죠. 그리고 앞으로 언젠가 이 경험이 제 전반적인 경기 운영에 도움이 될 것이라고 생각해요. 회복에 집중하려고 노력하는 동안 말이죠.
But I'm sure it still all has impacted, you know, your mental game and your perspectives around training and teaching and competing. Can you share a little about that? Yeah, you know, there's there's a huge life lesson in all of that for us, isn't there? I've had to learn a lot about rolling with the punches. And historically, my personality type has not been one that's really good at letting go of things. So I'm becoming an expert. So that's it. It's so common with dog trainers. Exactly, exactly. And so, you know, this this fall was really tough because I had planned to go to the West Coast Open and I had been working all summer on working with my dog skills on that. And so letting go of that was really hard. The morning of the morning of the first run, I would have stepped to the line for I was on an exam table having an ultrasound and biopsies done. So it it was kind of a life moment where you're like, OK, I need to be able to let go of this stuff. You know, I love the game of agility and I always am working on earning a living teaching it. And so that can be hard, too, because, you know, you're you have to be OK with missing the events that you really wanted to focus on. And we all try to be goal oriented. And so having to adapt and let go of those goals or change those goals has been a life lesson. You know, and as an instructor, one often feels like all eyes are on you. And so I competed at a big UK event this weekend and I had to I had to be in the moment and be enjoying the experience with my dog. So I I only entered regular classes like I didn't enter any of the big international classes, which I really love to run. But I had to take into account the fact that my mental game would probably not be as strong as it normally is. You know, I was around people I hadn't seen in a while. So it was very emotional in. People wanting to wish me well and people that I just found out and all of that. So I had to gear my trial towards what I could manage emotionally, which was be in the moment. Don't worry if people are judging you because I hadn't trained my dogs in probably a month and a half post diagnosis. Um, and so I ended up with so many positives from my dogs, you know, being able to focus on the little skills that I'd been working on with all of them and ended up making it a really great event. And I do feel that at some point going forward, this will help my overall gameplay. While I try and focus on my healing.
14:47
저는 이 과정을 겪으며 얻게 되는 이점에도 집중하려고 노력하고 있습니다. 아시다시피 강사로서 코스를 달릴 때는 항상 모든 시선이 나에게 쏠려 있다고 느끼거든요. 저는 이제 완벽한 기술을 보여주는 모범적인 모습에서 벗어나, 역경을 이겨내고 긍정적인 면에 집중하는 모습을 보여주는 본보기가 되려고 관점을 바꿔야 했습니다. 우리 반려견들은 아무리 상황이 좋지 않아도 매번 달릴 때마다 그런 모습을 보여주니까요. 제 학생들은 저에게 무엇을 배울 수 있는지 잘 알고 있고, 반려견의 필요를 자신의 것보다 우선시하는 법과 멘탈 게임에 집중하는 법을 일찍부터 배우는 것을 좋아해요. 지난 10년 동안 우리 어질리티 커뮤니티가 정말 잘 정립해 온 부분이라고 생각합니다. 그래서 그것을 학생들과 공유하고 그들이 배울 수 있도록 도울 수 있어서 정말 좋았어요. 처음에 첫 반려견과의 관계에 대해 이야기했었잖아요. 다시 그 이야기로 돌아가서, 이런 모든 상황을 겪어내야 했던 경험이 현재 반려견들과의 관계에 어떤 영향을 주었다고 생각하시나요? 네, 정말 좋은 질문이에요. 저는 항상 반려견들과 매우 끈끈한 관계를 유지해 왔어요. 그들은 제가 살면서 겪은 많은 어려움을 이겨낼 수 있도록 저를 지탱해 주었습니다. 그리고 저는 일찍이 그 점이 모든 도그 스포츠를 하면서 얻을 수 있는 가장 큰 이점이라는 것을 깨달았죠. 그들과 함께하는 모든 순간에 대한 감사함 덕분에 신뢰와 교감을 통해 쌓아 올린 관계를 만들 수 있었습니다. 우리는 단순히 코스를 반복해서 달리는 것보다 훈련 기술에 훨씬 더 많은 집중을 하고 있어요. 그리고 그것은 제 모든 개들에게 강하고 독립적인 성격을 만들어 주는 데 정말 큰 도움이 되었습니다. 아시다시피, 개들은 삶의 모든 면에서 영리하고 활기찹니다. 그래서 런이 완전히 엉망이 되어도, 우리는 그곳에서 보낸 모든 순간을 즐깁니다. 아시다시피, 어차피 발생하는 거의 모든 문제에 대한 책임은 저에게 있으니까요. 하지만 제가 달릴 만큼 몸 상태가 좋을 때는 모든 코스를 소중하게 생각합니다. 실패라는 것은 없습니다. 저는 그곳에 있고 물리적으로 달릴 수 있는 상태니까요. 그것은 정말 큰 축복입니다. 지금 몸 상태가 조금 오락가락할 때, 밖으로 나가서 훈련할 수 있고 컨디션이 괜찮을 때, 어떻게 하면 최대한의 성과를 낼 수 있을까요? 어떻게 하면 그런 기회를 최대한 활용할 수 있을까요? 글쎄요, 말씀드렸듯이 저는 여전히 과정 중에 있습니다. 이것들은 모두 제 목표이며, 이전의 문제들로 어느 정도 해본 적은 있지만 아직 다 이룬 것은 아닐지도 모릅니다.
I'm also trying to focus on the benefits that I'm getting from having to go through this, you know, as an instructor, we're always feeling like all eyes are on you when you're out running the course. And I've had to shift my focus from being this shining example of skill set to be a shining example of working through adversity and focusing on the positivity, which our dogs show us in every run, no matter how bad it is. You know, my students come to me, know what I have to offer, and they love the fact that they learn early on about putting the dog's needs ahead of their own and about how to focus on the mental game, which is, I think, in the last 10 years, something that we've really built as an agility community. So it's been kind of wonderful to be able to share that with my students and help them learn from that. I mean, we started off kind of talking about, you know, your relationship with that first dog and to kind of bring it back to that, you know, how do you feel like all of this and having to kind of work through all of this stuff has impacted your relationship with your current dogs? Yeah, that's a great question. I've always had a really strong relationship with my dogs. They have carried me through so many life challenges. And I learned early on that that was the biggest benefit to doing all these dog sports. My appreciation for every moment spent with them has really helped me build relationships that are just developed through trust and connection. We focus a lot on training skills and not just running courses over and over again. And it's really helped create strong, independent personalities in all of my dogs. You know, they're bright, they're energetic in all walks of their life. So even when a run falls apart completely, we enjoy every minute spent out there. You know, I'm responsible for pretty much every issue that comes up anyway. But, you know, when I'm feeling strong enough to run, I appreciate every course. There is no such thing as failure. I'm out there and I'm physically able to run. And that is such a blessing. How do you, you know, when things are a little hit or miss for you right now, like how do you make sure that you're getting the most out of things when you can get out there, when you can train, you know, when you're feeling up to it? How do you kind of make sure you're taking full advantage of that? Well, like I said, I'm still in the process. So these are all my goals and maybe not maybe not what I've done so far, although I haven't done this a bit with some of the previous issues.
17:30
하지만 아시다시피, 저는 연습해야 할 기술 목록을 항상 가까이에 두고 관리하는 데 정말 능숙했습니다. 그래서 지난 주말 대회에서 저에게 나타난 문제점들을 목록으로 만들어 두었습니다. 저는 항상 수강생들에게 '뒷면 목록(back page list)'이라고 말합니다. 훈련 일지 뒷장에 수강생들이 다시 돌아가서 확실히 훈련해야 할 문제점들을 기록해 두게 합니다. 만약 몇 번의 트라이얼(대회)에 참가했는데 개들이 매번 터널을 거부한다면, 뒷면 목록을 확인하고 그 기술들을 연습하지 않는 한 상황은 나아지지 않을 것입니다. 그래서 저는 연습하고 싶은 것들에 대한 꽤 괜찮은 목록을 가지고 있습니다. 그중 일부는 충동 조절 기술 같은 것들이죠. 즉, 컨택트 장애물이나 출발선이 제대로 안 된다면, 몸을 많이 움직이기 힘들 때 정지 상태 훈련(station training)을 할 수 있다는 뜻입니다. 릴리스에 집중할 수 있습니다. 콧(cot)에 머무르기, 투 온 투 오프(two-on-two-off), 포 온(four-on) 등 본인이 정한 기준이나 집중하고자 하는 기술에 맞춰 가치를 형성하는 데 집중해 보세요. 상체 움직임이 다소 제한되더라도 하체를 사용할 수 있다면 핸들링 기술을 연습할 수 있습니다. 그래서 저도 상체 사용이 매우 제한될 예정이라 이 부분에 집중할 생각입니다. 대신 발끝이 어디를 향하게 할지는 연습할 수 있죠. 거실에서 풋워크 연습을 할 수 있습니다. 그런 식으로 다양한 기술을 연습할 수 있습니다. 재미있는 기술이나 트릭을 훈련하는 것이 반려견과의 유대감과 의사소통 능력을 쌓는 훌륭한 방법이라는 것은 우리 대부분이 알고 있습니다. 반려견과 함께 피트니스 운동을 할 수도 있습니다. 그래서 저는 그 부분을 집중적으로 훈련할 생각입니다. 콜로라도에 너무 일찍 눈이 오지만 않는다면, 점프 그리드나 원 점프 훈련을 할 수 있기를 바라고 있습니다. 저는 반려견을 위한 언어적 기술의 레퍼토리를 더 탄탄하게 구축하는 데 집중할 예정입니다. 지금까지는 주로 반려견에게 보내는 신체적 신호에 많은 집중을 해왔습니다. 하지만 나이가 들거나 신체적 제한이 생기기 시작할 때, 신체적 문제가 있는 사람이라면 누구나 훈련이나 핸들링을 언어적 기술로 보완하는 것이 좋은 생각입니다. 집중력 기술을 연습할 수도 있습니다. 제 어린 반려견 징(Jing)은 주변 환경의 갑작스러운 변화에 대해 자신감이 조금 부족합니다. 그래서 동네 여러 곳에서 그 부분을 연습할 수 있습니다. 제가 생각하는 가장 중요한 점은 훈련 목록을 만드는 것도 좋지만, 만약 훈련할 기분이 전혀 나지 않는다면 그냥 반려견과 시간을 보내며 관계를 쌓는 데 집중하겠다는 마음가짐입니다.
But, you know, I always have been really good at keeping a list of skills that I need to work on handy. So I have a list of things that came up for me even just this past weekend at the event. So if I keep I always tell my students, it's the back page list. So in the back of your training journal, I have my students keep track of things that have come up that they need to go back and make sure they train. So if you have been to a couple of trials and your dogs refuse to tire every time, it's not going to get any better unless you hit that back page and work on the skills. So I have a pretty good list of things that I want to work on. So, you know, some of them would be things like impulse control skills. I mean, if your contacts or your start lines are falling apart, you can do any kind of station training while you're really not able to move all that much. You can focus on your releases, focusing on building value for the positions like being on a cot or in two on two off or four on or whatever you've decided your criteria or the skill that you're focusing on can be. You can work on some of your handling skills if you have the ability to use the lower body and you're a little restricted in the upper body. So this is one of the things that I'll be focusing on because I'll be very limited with my upper body, but I can work on where my feet are pointing. I can work on my footwork in my living room. I can do all sorts of skills that way. Most of us know that fun skills or tricks can be trained and are a great way to build connection and communication skills with your dog. You can do fitness exercises with your dog. So I'm going to focus on working on that. As long as we don't get an early Colorado snow, I'm hoping I can work on some jump grids, one jump work. I'm going to be working on focusing on building a stronger repertoire of verbal skills for my dogs. I've been primarily focusing a lot on my physical cues for the dogs. But as we get a little bit older or we start to have physical limitations, being able to supplement your training or your handling with verbal skills is a great idea for anyone who's had any sort of physical issues. You can work on focus skills. So I have my young dog, Jing has she has a little bit of confidence with with sudden changes in the environment. So I can work on that in different areas in the neighborhood. You know, the biggest thing I think for me is I'm going to have this list of skills, but also understand that if I'm really not into training at all, I'm just going to focus on relationship building with my dogs and spending time with them.
20:22
그동안 정말 많은 일을 겪으셨고, 몇 번 언급하신 걸로 압니다. 지금도 그 과정을 겪고 계시죠. 여전히 이 상황을 해결해 나가는 중이시고요. 하지만 혹시 건강 문제나 삶의 여러 난관 때문에 훈련이나 대회 일정에 차질을 빚고 있는 다른 분들을 위한 조언이 있을까요? 네. 방금 말씀드린 것처럼 가장 명심해야 할 점은, 훈련할 상태가 아니라면 그냥 하지 말라는 거예요. 그래야 관련된 모두가 즐겁게 할 수 있으니까요. 그리고 저한테는 소외되는 것에 대한 두려움도 컸던 것 같아요. 그래서 제가 지금까지 해온 모든 훈련이 8개월 만에 완전히 무너지지는 않을 거라는 사실을 스스로 상기시켜야 했어요. 사람들이 페이스북에 올린 세미나 영상이나 즐겁게 훈련한 코스 지도를 보는 게 참 힘들었죠. 그게 저에게는 정말 큰 도전이었어요. 지금까지도 제가 한참 뒤처지고 있다는 느낌이 들거든요. 물론 현실적이지 않은 생각이죠. 실제로 그렇게 되는 것도 아니고요. 하지만 자신이 좋아하는 일을 하지 못하게 될지도 모른다는 감정적 반응인 거죠. 처음 진단을 받고 몇 주 동안은 반려견들과 어떤 훈련이라도 할 기분이 전혀 나지 않았어요. 그래서 그런 제 자신을 받아들여야 했죠. 그래서 제가 할 수 있는 것, 제가 감당할 수 있는 것에 집중하려고 노력했어요. 산에서 많은 시간을 보내며 하이킹을 했고, 제 정신 건강을 개선하는 데 집중했죠. 그리고 이 상황 속에서 저와 함께 사느라 힘들어했을 반려견들의 스트레스와 감정을 덜어주는 데 주력했어요. 또한 이 힘든 상황 속에서도 제가 이뤄낸 긍정적인 일들을 계속 확인하려고 노력했죠. 과정 중에 주변의 지지를 구하는 것이 정말 중요하다고 생각해요. 저도 많은 분에게 큰 도움을 받았고요. 만약 이런 문제들로 힘든 시기를 겪고 있고 무엇을 어떻게 해야 할지 잘 모르겠다면, 담당 강사와 상담해서 무엇에 집중해야 할지 논의해 보세요. 아니면 그동안 너무 바빠서 미뤄왔던 온라인 강의들을 몰아서 들을 생각이에요. 온라인 개인 레슨을 받기로 예약해 둔 사람들도 몇 명 있고요. 그래서 수술 후에는 신체적으로 100% 상태는 아니겠지만, 몇 가지는 할 수 있을 것 같아요. 몇몇 개인 레슨과 강아지들을 위한 개인 컨디셔닝 훈련을 진행하고, 예전에 찍은 영상들을 다시 살펴보면서 제가 미처 알지 못했던 약점들을 파악해 볼 생각입니다.
You've obviously been through a lot and I know you've hit on a couple of times. You're still going through it. You're still kind of figuring some of this out. But do you have any tips for others who maybe are struggling with their own health challenges or even life challenges that maybe are putting a damper somehow on their training and their competing schedule? Yeah. You know, I think the biggest thing to keep in mind, like I just said, is if if you're not up to doing the training, then don't do it because it won't be enjoyable for anyone involved. And I think for me, too, is that whole fear of missing out. So I have to remember that all of my previous training is not going to fall apart completely in eight months. And it is hard to watch runs that people do on Facebook seminar runs that they've posted and course maps of the fun things they've done. It's been that's been really challenging for me. Even up until now, I already feel like I'm falling way behind. Which is not realistic. It's not really happening. But it's an emotional response to the feeling that you're not going to be able to do what you love to do. You know, it took several weeks after my original diagnosis to feel like doing any sort of training with my dogs at all. And I had to be OK with that. So I tried to shift my focus to the things that I could do, what I felt up to doing, which was, you know, I spent a bunch of time out in the mountains hiking and focusing on improving my mental state and helping maybe alleviate some of that stress and emotion that my dogs were having to experience even just living with me through this thing. And, you know, and focusing on trying to keep track of the positive things I've been able to accomplish through this whole situation. Finding support through the process, I feel, is super important. And I've had a lot of support from a lot of people. But, you know, if you don't really have an idea of what you need to work on and you're dealing with these sorts of issues, talk with your instructor on what you need to work on. Or, you know, I'm going to get caught up on some online courses that I've been putting off because I've just been too busy. I've got some people that I've scheduled some online private lessons with. So once I post surgery, I'm still not physically 100 percent, but I can do some things. I'm going to work with some private lessons and some private conditioning for the dogs and spend some time even working through my past videos and maybe get a sense of weaknesses that I'm not aware of.
23:01
당장 눈에 띄지는 않더라도, 영상을 몇 개 다시 보다 보면 자주 반복되는 실수나 흔히 겪는 문제점들이 보이거든요. 그러면 앞으로의 훈련 방향을 다르게 설정해서 실제로 개선점을 찾아낼 수도 있겠죠. 정말 고생이 많으셨던 것 같은데, 방금 말씀하신 것처럼 힘든 상황 속에서도 긍정적인 면을 찾고 좋은 점을 이끌어내려고 노력하신 것 같아요. 어떻게 동기부여를 계속하시나요? 어떻게 그렇게 좋은 마음가짐을 유지하시는 건가요? 글쎄요, 상황에 따라 다른 것 같아요. 맞아요, 충분히 그럴 수 있죠. 오늘 대화할 때는 제가 아주 차분해 보일지 몰라도, 사실 저도 힘들 때가 있어요. 솔직히 말씀드리면 어제 트라이얼에서도 건물 밖으로 나가야만 했던 순간들이 몇 번 있었거든요. 자신에게 필요한 여유를 주고, 스스로에게 다정하게 대하면서 본인이 많은 일을 겪고 있다는 사실을 인정해야 해요. 암이든 무릎 부상이든 허리 문제든 간에, 적어도 저와 비슷하게 어질리티를 시작했던 우리 세대 사람들은 이제 나이가 들고 있거든요. 그래서 우리 중 많은 사람이 이런 문제들을 겪고 있죠. 제가 겪고 있는 일을 공개적으로 알린 뒤에 정말 놀랐어요. 우리 커뮤니티 안에서 저와 같은 일을 겪은 사람들이 이렇게나 많다는 사실에 정말 깜짝 놀랐거든요. 그래서 저에게 큰 도움이 된 것 중 하나는 이 과정을 겪었거나 겪고 있는 다른 사람들과 소통하는 것이라고 생각합니다. 페이스북을 통해 알게 된 한 여성과 페이스북 메시지를 주고받았는데요. 그분은 호주에 살고 있고, 저보다 이 모든 과정을 3~4주 정도 뒤늦게 따라오고 있는 상황입니다. 그러니 평소라면 생각하지 못했을 곳에서 지원을 찾아보시고, 같은 상황을 겪고 있거나 겪어본 사람들과 소통하세요. 그 지원은 저에게 정말 무엇과도 바꿀 수 없을 만큼 소중했으니까요. 많은 것을 놓치고 있다는 기분이 들 때 기운을 차리기가 쉽지 않죠. 그래서 저는 할 수 없는 일에 집착하기보다는 제가 할 수 있는 일에 집중하며 하루하루를 보내려고 노력합니다. 이 과정을 겪으며 일기를 많이 쓰고 있어요. 제 개인적인 과정뿐만 아니라 학생들이 무엇을 해야 할지 과제를 기록하면서요. 그래서 제가 자리를 비운 동안 학생들이 해야 할 일에 관여하는 것이 저에게는 좋은 기분 전환이 되었고, 이 과정에서 더 주도적인 느낌을 받을 수 있는 방법이 되었습니다. 그리고 제가 가진 것들에 대해 정말 감사하는 마음을 가지려고 노력하고 있습니다. 그게 핵심이죠. 항상 쉬운 일은 아니지만, 정말 도움이 됩니다. 제 말을 믿어보세요. 정말 큰 도움이 돼요.
They're not like in your face, but when you start to look at a couple of videos, you can see common faults that you've had or common issues that have come up for you. And maybe you can address your training going forward with a different focus and actually find some improvement that way. It definitely sounds like you've been through a lot, but you really have kind of, even just in what you've shared here, managed to kind of look on the positive and pull out some good pieces, even from some tough stuff. How do you keep yourself motivated? How do you keep yourself in kind of that good headspace? Well, it depends on the moment. Fair, very fair. You know, I sound really well together today, but, you know, I have my moments. I had a couple moments at the trial yesterday, to be totally honest with you, where I just had to walk out of the building. You know, you have to give yourself the space that you need and you have to try and be kind to yourself and recognize that you're dealing with a lot. And whether it's cancer or a knee injury or a back issue, whatever, you know, our population, at least the people who started Agility when I did, you know, we're aging. And so a lot of us are dealing with a lot of these issues. I've been shocked because I have shared what I'm going through publicly, and I am blown away with how many people in our community have experienced this. And so I think one of the things that's helped me a lot is connecting with other people who have been through this or who are going through this. And, you know, I was Facebook messaging with a woman who I've known through Facebook. She's in Australia, and she's probably about three or four weeks behind me through this whole process. And so, you know, look for support in places you wouldn't normally see it and find people to connect with who are going through it or who have been through it, because that support is really, it's been for me invaluable. You know, it's hard to keep your spirits up when you feel like you're missing out of so many things. So I just try to focus on the day to day and not obsess about what I can't do and just really focus on what I can do. So, you know, I'm doing a lot of journaling through the process, not only with my personal process, but keeping track of what I need to assign my students to do. So getting involved in what they need to do while I'm out has been a good diversion for me and a way to feel more proactive in the process. And just really trying to focus on gratitude for what I do have. And that's the key. And it's not always easy, believe me, but it helps. It really does help.
25:58
저희 대화를 마무리하면서 마지막 질문 하나만 드리려고 합니다. 이건 제가 보통 팟캐스트 마지막에 드리는 질문인데요. 우리가 이야기한 모든 내용을 한 가지 핵심 정보로 요약한다면, 다른 핸들러들이 이해했으면 하는 점이나 청취자들이 가져갔으면 하는 핵심 교훈은 무엇일까요? 어떤 치유 과정에서든 스스로 힘을 얻었다는 느낌은 매우 중요합니다. 저에게 가장 큰 문제는 무력감이었습니다. 정말 아이러니하게도 진단을 받은 다음 날 아침에 일어났는데 집에 전기가 완전히 나갔더라고요. 그래서 아무와도 연락할 수 없었죠. 저는 그 어떤 곁길로 새거나 주의를 분산시키는 일이 전혀 없었어요. 그리고 저는 지금 이 순간에 집중해야만 했죠. 그건 건강상의 문제가 사람을 얼마나 무력하게 만들 수 있는지 확실히 깨닫게 해주었어요. 따라서 다시 달릴 준비가 되었을 때 자신감을 쌓을 수 있도록 스스로 힘을 북돋울 방법을 찾는 것이 중요하다고 생각합니다. 저에게 정말 도움이 되었던 또 다른 점은 제가 왜 애초에 도그 스포츠를 시작했는지 기억하는 것이었어요. 그건 의심할 여지 없이 제 반려견들에 대한 사랑 때문이었죠. 그래서 이 과정을 거치면서 아이들을 제 팀원이 아니라 저의 동반자이자 버팀목으로 여기려고 정말 노력하고 있어요, 맞죠? 왜냐하면 저라는 사람은 반려견들과 끈끈한 팀을 만드는 것으로 이루어져 있으니까요. 그 초점을 팀원이라는 개념에서 이 과정을 함께해 주는 동반자와 지원자로 살짝 옮기는 것이 정말 큰 도움이 되었어요. 그래서 앞으로 몇 달간 수술과 이후에 이어질 치료를 받는 동안, 그 부분에 집중하면서 어떻게든 아이들과 함께하는 이 과정을 즐기려고 합니다. 한 가지 더 강조하고 싶은 점은, 여러분에게도 이런 친구들이 생길 텐데, 여성 7명 중 1명이 유방암 진단을 받는다는 사실입니다. 그래서 여성 비중이 매우 높은 우리 커뮤니티에서는 이것이 큰 문제입니다. 혹시 암 진단을 받은 지인이 있다면, 먼저 다가가고 자주 연락해 주세요. 그저 곁에 있고 응원하고 있다고 말해주고, 도울 일이 있는지 물어보세요. 구체적인 질문을 할 필요는 없습니다. 만약 그들이 반려견을 훈련하거나, 대회에 참가하거나, 그 세계에 몰입해 있다면 암 이야기를 꺼내지 말고 그 공간을 온전히 즐기게 해주세요. 그저 힘든 상황에서 잠시 벗어날 수 있게 해주는 것이죠. 그리고 만약 그들이 먼저 이야기하고 싶어 한다면, 잘 들어주고 그저 곁에 있어 주세요. 네. 그 첫 번째 부분에서, 스스로에게 힘을 실어주는 것의 중요성에 대해 말씀하고 계시네요. 제 말은, 우리 개들의 문제일 때는 우리가 정말 잘하잖아요, 그렇죠?
To kind of round out our chat with, you know, kind of one last question. This is a question I usually ask at the end of a podcast. If we were to kind of drill everything down that we've talked about into like a key piece of information you want other handlers to understand or a key kind of takeaway for folks as they've listened to this, what would that be? You know, feelings of empowerment are essential in any healing process. I think the biggest issue for me has been the disempowerment. And so ironic, the day after my diagnosis, I woke up and I had no power in the house. So I couldn't connect with anybody. I had no divergence, diverge, diversions at all. And I had to stay in the moment. And that was just it really helped highlight for me how disempowering any of these health issues can be. So really trying to focus on ways that you can feel empowered to help you build confidence for when you are ready to run again, I think is key. Another thing that's been really helpful for me is remembering why I got into dog sports in the first place. And that hands down was the love of my dogs. So I really try to focus on them as my companions and my support and not as my teammates through this, right? Because everything that I am is about building a strong team with my dogs. And to shift that focus a little bit to just companionship and support through the process has been really, really helpful. So in the next few months, between my surgery and whatever treatments that I have to have, I'm just really going to try and focus on that and try to just enjoy my process with them however I can. I think, too, is one thing that I just really want to highlight, too, is that, you know, if you have a friend, which we're all going to have these friends, one in seven women have been diagnosed with breast cancer. So in our community, which is so largely female, it's a big deal. And so if you know someone who has had the diagnosis, reach out and reach out often. But, you know, tell them you're there, you're supporting them, offer to help. You don't have to ask specific questions because if they are in the moment of training their dogs, competing their dogs or being in that space, let them have that space without bringing the cancer back into it. But just let them enjoy a break from the situation. And if they need to talk about it, listen and just be there. Yeah. The first piece of that, you're talking about the importance of kind of empowering yourself. I mean, we're so good when it's our dogs, right?
28:49
개들이 무언가로 힘들어할 때, 문제를 세분화해서 자신감을 다시 키워줘야 한다는 걸 기억하는 것 말이에요. 가끔은 우리 자신에게도 그렇게 해야 한다는 걸 기억할 필요가 있다는 점이 정말 크게 와닿는 것 같아요. 정말 어려운 일이죠. 우리는 항상, 많은 반려인들이 다른 사람들의 과정을 지지해 주는 데는 정말 능숙하잖아요. 그런데 가끔 도움을 요청하는 건 어렵죠. 전 도움을 요청하는 걸 정말 못해요. 정말 못하죠. 그래서 그 기술을 조금 더 기르려고 노력해 왔어요. 그래서 노력 중이에요. 네. 네. 니콜, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사하고, 이 모든 것에 대해 솔직하고 열린 마음으로 이야기해 주셔서 감사합니다. 많은 분께 도움이 될 것 같아요. 아니에요, 감사합니다. 불러주셔서 감사합니다. 다른 사람들이 그 과정을 잘 다룰 수 있도록 돕는 일 안에서 저만의 평안을 찾으려고 노력하고 있어요. 저에게는 그게 이 과정을 통해 스스로에게 힘을 실어주는 방식이거든요. 네. 네. 그리고 청취해 주신 모든 청취자분께도 감사드립니다. 아직 구독하지 않으셨다면, 아이튠즈나 선호하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해 주세요. 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드될 것입니다. 오늘 방송은 펜지 독 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 지원해 주신 데니스 펜지(Denise Fenzie) 님께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensan.com에서 로열티 프리로 제공했습니다. 여기 삽입된 트랙의 제목은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang)이 담당했습니다. 청취해 주셔서 다시 한번 감사드립니다. 그리고 즐거운 훈련 되세요. 감사합니다.
When they're the ones struggling with something about kind of remembering to break things down and build their confidence back up. I just think it's really kind of hits home that we need to remember to do that for ourselves sometimes too. It is really hard. And we're always – so many dog people are so good at supporting others in their process. And it's sometimes hard to ask for help. I'm terrible at asking for help. I am bad. And so I've had to cultivate that skill set a little better. So I'm working on it. Yeah. Yeah. Well, thank you so much for coming on the podcast, Nicole, and being so honest and so open about all of this. I think it will help a lot of folks. Well, thank you. Thanks for having me. You know, I'm trying to find the peace for my own process in helping other people deal with the process. For me, that's how I empower myself through this. Yeah. Yeah. And thank you to all of our listeners for tuning in. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice. We'll have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty-free by bensan.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in. And happy training. Thank you.