Dog Training as a Career #37
Susan GarrettDogs That · 영상 · 19분
전문 반려견 훈련사는 단순히 개를 다루는 기술을 넘어, 사람을 교육하고 소통하며 사업적 역량을 발휘하는 역할을 수행한다. 반려견 훈련은 개와 사람 모두에 대한 깊은 애정과 함께 행동 과학에 기반한 체계적인 학습 원리를 요구한다. 훈련사는 자신의 기술을 끊임없이 연마하는 기계적 숙련도를 갖추어야 하며, 모르는 부분에 대해서는 솔직하게 인정하고 더 나은 해결책을 탐구하는 겸손함이 필수적이다. 사업 초기에는 다양한 품종의 개를 직접 훈련하며 경험을 쌓고, 이후 소규모 그룹 교육을 거쳐 코치로서의 전문성을 확장해 나간다. 단순히 과거의 경험에 의존하거나 권위주의적인 태도로 개를 통제하는 방식은 지양해야 하며, 최신 행동 과학을 적극적으로 수용하여 개와 보호자 모두에게 긍정적인 영향력을 미치는 것을 목표로 삼아야 한다. 전문 훈련사로 성장하는 과정은 단기적인 성과를 넘어, 평생 학습자로서 자신의 기술을 갈고닦고 사람들에게 동기를 부여하여 반려견과의 관계를 개선하는 전 과정을 포함한다.
직업으로서의 반려견 훈련 #37
Dog Training as a Career #37
0:10
여러분, 안녕하세요. Shape by Dog에 다시 오신 것을 환영합니다. 저는 수잔 개럿이고, 오늘 다룰 주제는요, 청취자분들 중 한 분이 궁금해하셨던 내용에서 가져왔습니다. 전문 반려견 훈련사가 되려면 어떻게 해야 하나요? 그리고 수잔, 당신은 어떤 길을 걸어왔나요? 그분은 반려견 훈련사가 되는 방법을 구글에 검색해 보았고, 매우 다양한 답변을 얻었다고 합니다. 본격적으로 들어가기에 앞서, 제 기억 속 한 장면을 공유하고 싶어요. 아마 초등학교 3, 4학년 때였을 거예요. 선생님께서 "너희들은 커서 무엇이 되고 싶니?"라고 물으셨죠. 자, 제가 그때 반려견 훈련사가 되고 싶었다고 답했다면 얼마나 낭만적이었을까요. 사실 저는 지금 제가 그때 대답했던 일을 하고 있긴 하지만, 그 이야기는 나중에 다시 하죠. 제 옆자리에는 브라이언이라는 남자아이가 앉아 있었어요. 성은... 혹시나 이 방송을 들을지 모르니 말하지 않을게요, 누가 알겠어요. 브라이언은 아주 자신 있게 말했죠. "저는 환경미화원이 되거나 목사가 되고 싶어요." 그러자 선생님께서 "와, 브라이언, 정말 전혀 다른 두 가지 직업이구나. 왜 환경미화원이나 목사가 되고 싶니?"라고 물으셨죠. 그러자 아이는 "왜냐하면 그 직업들은 제가 생각하기에 일주일에 하루만 일하면 되는 직업들이니까요."라고 답했습니다. 물론, 그건 사실이 아니죠. 저는 그때 속으로 '와, 브라이언,' '나머지 6일 동안은 뭘 할 거야? 할 일이 없니?'라고 생각했던 기억이 나요. 그게 제 생각이었죠. 제 답변은 선생님이 되고 싶다는 것이었는데, 놀랍게도 저는 정확히 그 일을 하고 있습니다. 제가 이 이야기를 왜 하냐면, 겉보기에는 환경미화원이나 목사가 일주일에 하루만 일하는 것처럼 보일지 몰라도, 사실 그 뒤에는 훨씬 더 많은 노력이 숨어 있기 때문이죠. 여러분, 제가 그 질문에 대한 답을 이런 방식으로 시작하려는 이유가 바로 그겁니다. "저는 전문 반려견 훈련사가 되고 싶어요. 어떻게 해야 하죠?" 단순히 개를 훈련하는 것만이 전부가 아닙니다. 그건 사실 아주 작은 부분일 뿐이죠. 사실 그것은 개 훈련에 대한 열정은 물론 중요하지만, 그것보다 더 필요한 것은 당신의 자격 요건입니다. 제 생각에는 이상적으로는 그것이 큰 부분을 차지해야 합니다. 만약 당신이 개 훈련을 직업으로 삼고 싶다면, 그것은 곧 사업을 운영하고 싶다는 뜻입니다. 그리고 사업을 운영하려면, 네, 훌륭한 반려견 훈련사가 되어야 하죠. 뛰어난 문제 해결 능력도 필요합니다. 또한 기술을 잘 다루고, 영상을 만들고, 소셜 미디어를 활용하는 능력도 필요하지만, 사람을 대하는 능력도 매우 뛰어나야 합니다. 친절함과 상대방의 역량을 키워주는 관점에서 교육에 접근하는 방법을 알아야 합니다. 왜냐하면 전문 반려견 훈련사로서 당신은 사람을 가르치고 있기 때문입니다. 물론 TV나 영화 촬영을 위한 개 훈련처럼 예외적인 직업을 가진 경우는 다르겠지만,
Hey, everybody. Welcome back to Shape by Dog. I am Susan Garrett and today's topic, it comes from one of you listeners who wanted to know, how would you go about becoming a professional dog trainer? And Susan, what was your path? They'd been googling how to become a trainer and they got a wide range of answers. So, before I jump into that, I want to share a memory I had from, I think it was third or fourth grade. When the teacher asked, “what do you guys want to do for a living?” Now, how romantic would it be if I said my answer was, I wanted to be a dog trainer. In fact, I'm doing what my answer was, but I'll get back to that. There was a little boy sitting, who is at beside me, Brian, I think his last name— I'm not going to even tell you his last name in case he listens, who knows. Brian said very confidently, “I either want to be a garbage collector or a minister.” And the teacher said, “Wow, Brian, those are two really different careers. Why do you want to be a garbage collector or a ministry?” He said, “because they're the two things I can think of where you only have to work one day a week.” Obviously, that's not true. I remember thinking at the time, “gee, Brian, what are you going to do with the other six days? You no got things to do.” That was my thought. Now my answer was I wanted to be a teacher, which lo and behold that's exactly what I am. Why am I telling you that story is because although from the outset it might look like if you are a garbage collector or a minister, you only work one day a week. The truth is there is a lot more to it than that. And that my friends is how I'm going to open the answer to that question. “I want to be a professional dog trainer. How do I go about doing it?” It's not just training dogs. That isn't, that actually is just a small bit. That actually is more like your qualifications more than what keeps you going although the love of training dogs should be a, in my opinion, ideally, a big part of it. If you want to be, make a career of dog training, that means you want to run a business. And if you want to run a business, yes, you've got to be a great dog trainer. You've got to be a great problem solver. You've got to be good with technology, making videos, social media, but you also got to be phenomenal with people. You've got to know how to you approach teaching from a point of kindness and competence building of the person, because you are teaching as a professional dog trainer, you're teaching people. Unless of course you have a career like training dogs for television and movies, which
2:57
그 경우에도 사람들과 잘 지내야 하는 건 마찬가지입니다. 다만 그들을 가르치지 않을 뿐이죠. 성공적인 반려견 훈련 사업을 운영하는 데는 정말 많은 요소가 필요합니다. 그건 아마 다음 기회에 다룰 이야기일 것 같네요. 하지만 저는 단지 하루 종일 개 훈련만 하는 것이 아니라는 점을 생각해보셨으면 합니다. 실제로는 사람들과 소통하는 시간이 더 많거든요. 그래서 개에 대한 사랑과 사람에 대한 사랑이 모두 필요합니다. 그리고 세 번째로 꼭 필요한 것은 바로 평생 학습하는 자세라고 생각합니다. 제 사업이 발전함에 따라 배워야 했던 것들을 생각해보면, 저는 정말 많은 것을 익혀야 했습니다. 사람들에게 어떻게 다가가고 그들의 최선을 이끌어낼지 배워야 했죠. 사람들에게 동기를 부여해서 기꺼이 노력하게 하고, 자신의 반려견에게서 최고의 모습을 끌어낼 수 있도록 성공적인 결과를 만드는 방법 말입니다. 제 밑에서 일하는 사람들을 이끄는 리더가 되는 법, 팀을 이끄는 법도 배워야 했습니다. 그것도 다른 한 부분이죠. 처음에는 장부 정리하는 법을 배워야 했고, 제 스스로 결산을 하고, 세금 문제를 처리하는 등 1인 기업가가 해야 하는 모든 일들을 직접 해내야 했습니다. 하지만 사업이 커지면서 많은 것들이 변했습니다. 그럼 제가 어떻게 시작하게 됐을까요? 사실 3학년 때 선생님이 그 질문을 하셨을 때 네, 저는 개 훈련사가 되고 싶어요라고 대답했다고 말하고 싶지만, 사실은 그렇지 않았어요. 저는 개를 좋아했을 뿐이었죠. 당시 우리 가족은 반려견 티나를 키우고 있었고, 저는 그 아이에게 재주를 부리는 법을 가르치기도 했어요. 그 후로 저는 점차 발전해서 언니가 도그쇼 컨포메이션 부문에 출전할 때 가끔 따라다니기도 했죠. 실제로 여름에는 바센지와 시츄를 번식하는 전문 쇼 핸들러를 돕는 일을 하기도 했어요. 그분과 아내분이 함께 하셨죠. 그러니까 제 성장의 과정은 꽤 길었고, 개를 좋아하는 것에서 사랑하는 것으로 발전했지만, 그것만으로는 전문 반려견 훈련사가 되기에 충분하지 않다고 생각해요. 개에게 미쳐 있어야 합니다. 개에게 푹 빠져 있으면 개를 위한 삶을 최고로 만드는 방법을 연구하고 싶어지기 때문이죠. 개를 훈련하는 방법은 너무나도 다양하고, 전문 반려견 훈련사들이 취하는 접근 방식도 굉장히 많기 때문입니다. 등록할 수 있는 많은 학교들이 있지만, 저는 그 근처에도 가지 말라고 강력히 조언하고 싶어요. 돈 낭비하지 마세요. 왜냐하면 그 학교들에서 가르치는 것 중 일부는 전문 훈련사가 되기 위해 나중에 다시 배워야 하기 때문이죠. 그 학교들이 가르치는 내용은 잊어야 할 것들이 있습니다. 시중에는 개의 학습 과학에 대해 아주 잘 파악하고 있는 전문 반려견 훈련사들도 있습니다. 하지만 그들은 그 과학을 어떻게 적용해야 할지 몰라서, 가르치는 내용 중 일부가
you still got to be coming at good with people you're just not teaching them. So, there’s so many things that go into having a successful professional dog training business, and that, maybe that's a story for another time. But I just want you to consider it isn't just training dogs all day. It's actually mostly engaging with people. So, you need that love of dogs, that love of people. And I would say your third thing that you really need is a, you need to be a lifelong learner. You know, the things that I have had to learn as my business has evolved, I've had to learn how to approach people and how to get them the best out of people. How to inspire people to want to jump in and be successful and do what it takes to bring out the best in their dog. I've had to learn how to be a leader of people who work for me. How to lead a team. That's another part. I mean, at first I had to learn how to book keep and how to, you know, do my own balance, my own, do my own taxes and all those things that a solo entrepreneur would have to do. But as it grew, as my business grew, a lot of things changed. So, how did I get started? For me, you know, I would love to say that when the teacher asked that question back in grade three, I said, yeah, I want to be a dog trainer, but I didn't. I liked dogs. At that time, we had our family pet Tina and I did train her how to do tricks. From there I evolved to my older sister was showing dogs in confirmation and I would tag along with her occasionally. I actually got a job helping a professional show handler in the summer he bred Basenjis and Shih Tzus or he and his wife. So, yeah, my evolution was a long one and it went from liking dogs to loving dogs, but that I don't think is enough for you to become a professional dog trainer. You need to be crazy about dogs because when you're crazy about dogs, you want to investigate how to make life absolute best for a dog. Because there's so many different ways to train a dog. There's so many different approaches that people take as professional dog trainers. There's a lot of schools you can sign up for that I would strongly advise you not to go anywhere near. Do not waste your money because you're going to have to unlearn some of the things that they're teaching in some of these schools, how to be a professional dog trainer. There are professional dog trainers out there who have a really great handle on the science of how dogs learn. They just don't know how to apply that science, which makes some of the lessons that they're teaching,
5:33
효과적이거나 효율적이지 못하며, 장기적으로는 개나 보호자에게 해를 끼칠 수도 있습니다. 과학을 완전히 무시하는 사람들도 있습니다. 그들은 개를 훈련할 때 과거의 경험에만 의존하죠. "음, 지난 10마리에게 효과가 있었으니 다음 10마리에게도 효과가 있을 거야. 그런데 만약 안 된다면? 저는 그 네모난 못을 억지로 박아 넣을 겁니다. 둥근 구멍에 넣는 거죠. 왜냐하면 내가 더 크고, 더 강하고, 더 똑똑하니까 개들이 그렇게 해야 한다는 거예요. 있잖아요, 주말에 누군가 저한테 말해주더라고요. 주말에 마사지를 받고 있었는데 마사지사가 작은 시츄 강아지를 키우는 친구 이야기를 하더라고요. 강아지가 뭔가 잘못을 했는데, 예를 들어 그 사람이 있는 동안 무언가를 씹어 먹은 거죠. 그래서 그 사람들은 배운 대로 했다고 하더라고요. 그게 뭐냐면 작은 강아지를 뒤집어서 눕히고, 꼼짝 못 하게 누른 다음 소리를 지르는 거였어요. 강아지가 미안하다고 느낄 때까지요. 이게 바로 그들이 훈련을 받고 있고 아마도 많은 돈을 지불하면서 배우고 있는 대상인데, 과학을 완전히 무시하는 사람에게 배우고 있는 거죠. 과학을 완전히 무시하는 사람에게 배우고 있는 거죠. 제 과거 경험에 의존해 보자면, 아주 오래전 토론토의 한 학교에서 수업을 하고 있었을 때인데요. 마침 접수처에 있었는데 누군가 전화를 받는 것을 들었어요. 전화기 너머의 사람과 문제를 해결하고 있었는데, 그 사람에게는 생후 11주 된 골든 리트리버가 있었고 그 개가 아이들을 물어서 도움을 구하고 싶어 했어요. 접수원은 이렇게 대답하더군요. “행동 교정 전문가를 찾아보셔야 해요. 저희는 행동 교정은 안 해요. 그냥 복종 훈련만 가르치거든요.” 그런데 그거 아세요? 개를 사랑하는 마음과 개의 행동 원리에 대해 깊이 파고드는 열정이 있어야 합니다. 개를 사랑하는 마음과 개의 행동 원리에 대해 깊이 파고드는 열정이 있어야 합니다. 그러니 여러분은 행동 과학을 배우는 것에 대해 최대한 많이 흡수해야 합니다. 왜냐하면 복종 훈련이든, 어질리티든, 플라이볼이든, 슈츠훈트든, 아니면 수색 및 구조 훈련이든, 그게 무엇이든 과학은 여러분의 친구이기 때문입니다. 과학은 가장 친절한 방식으로 개에게서 최고의 모습을 끌어낼 것입니다. 그러니 더 알고 싶어 하는 열정을 가져야 합니다. 제가 생각하기에 여러분이 가장 중요하게 생각해야 할 첫 번째 질문이나 대답은 바로 이것입니다. “음, 아주 좋은 질문이네요. 그 부분에 대해서 조금 더 생각해 보고 조사할 시간을 좀 주시겠어요?” 그게 여러분이 할 수 있는 가장 좋은 방법입니다. 왜냐하면 독 트레이너로서 사람들이 하는 가장 최악의 행동은, 권위 있는 위치에 서서 사람들을 가르칠 때, 모든 답을 알고 있어야 한다고 느끼는 것입니다. 그래서 자칫 잘못된 답을 내놓기도 하죠. 그런데 잘못된 답을 주는 것은 '지금은 확실히 모르겠지만 정말 좋은 질문이네요'라고 말하는 것보다 훨씬, 훨씬, 훨씬 더 나쁩니다. 그리고 저를 믿고 그런 질문을 해주셔서 기쁩니다. 제가
not as effective or efficient and in the long run could cause harm to the dog or to their owners. There are other people who completely ignore the science. When they're training dogs, they rely on history. “Well, this what worked for the last 10 dogs, this is what's going to work for the next 10. And boy, oh boy if it doesn't, I'm going to get that square peg and I'm putting it in the round hole. Cause I'm bigger, I'm stronger, I'm smarter and they need to do it.” You know, somebody was telling me on the weekend, I was having a massage on the weekend and the therapist was telling me about a friend with a little Shih Tzu puppy who did something wrong, like chewed something while he was there. And they, they were doing what they were taught, which was rolled the little puppy on his back, pin him down and yell at him until he looked like he felt bad. That is somebody they’re taking lessons from and probably payed a lot of money to learn from somebody who is completely ignoring the science. I'm relying on history, years and years and years ago, I was teaching classes at a school in Toronto and I was in, happened to be in the reception area where somebody picked up the phone and they were troubleshooting this person on the other end had an 11 week old Golden Retriever who was biting there are children and they wanted somebody to help them. And this is how the receptionist answered it, “You have to find a behaviorist. We don't do behavior. We just teach obedience.” Guess what? You have to be passionate about your love for dogs and dig deep into their understanding of how their behavior works. So, you're going to have to absorb all you can about learning the science of behavior. Because whether you're teaching obedience or agility or fly ball or schutzhand, or search and rescue, whatever it is, science is your friend. Science will bring out the best in the dog in the kindest way. So, you need to be passionate about wanting to know more. I would say the number one question or answer you need to hold very close to is, “Hmm. That's a great question. I'd like some more time to think about that and investigate it.” That's the best thing you can do. Because the worst thing that people do as dog trainers, when they're put in a place of authority and they're teaching people is they feel like they need to know all the answers. And so, they give one that may not be the right answer. And the wrong answer is far, far, far worse than, “I'm not sure right now, but that's a great question. And I'm glad you have trust enough in me to come to me with that question. And I am going
8:17
꼭 알아보고 훌륭한 답변을 찾아드릴게요'라고 말하는 것보다요. 그러니 겸손함은, 여러분이 전문 독 트레이너로 성장하거나 발전해 나가는 과정에서 정말 놀라운 자질입니다. '모르겠다'라고 말하는 것을 두려워하지 마세요. 또 '저기요, 제가 드린 조언이 좋지 않았던 것 같아요, 다시 살펴봅시다'라고 말하는 것을 두려워하지 마세요. 아니, 굳이 조언이 나빴다고 할 필요는 없겠네요. '당시에는 제가 할 수 있는 최선의 조언을 드렸지만, 지금은 더 나은 해결책을 찾았습니다'라고 하면 되죠. 맞아요. 그래서 저의 경우, 처음에는 가족 반려견에게 개인기를 가르쳤고, 그 후에는 전문 도그쇼 핸들러 밑에서 일했습니다. 십 대 때 이후로는 거의 해본 적 없는 일이지만, 배운 점이 많았습니다. 빈스 롬바르디가 이런 말을 했죠. '탁월함이란 기본을 통달하는 것이다.' 그러니 여러분은 끊임없이 기본기에 몰두해야 합니다. 제 멘토인 밥 베일리의 명언을 하나 더 들려드리죠. '독 트레이닝은 기계적인 기술이다. 따라서 훌륭한 독 트레이너가 되려면 메커니즘(기법)을 완벽하게 구사해야 한다.' 그런데 누군가는 '음, 훌륭한 독 트레이닝 사업을 하는 데 꼭 천재적인 독 트레이너일 필요는 없잖아'라고 말할지도 모릅니다. 최고가 될 필요는 없다고 생각합니다만, 어제의 나보다 더 나아지려는 열망은 있어야 합니다. 스스로의 기술을 갈고닦기 위해 겸손하고 배움에 굶주려 있어야 합니다. 저는 독 트레이닝 사업을 운영하는 많은 사람들을 봅니다만, 반려견을 매일 훈련하지 않습니다. 만약 그렇지 않다면, 세 번째 그룹의 사람들은 과학을 배우고 그 과학을 반려견 훈련에 적용하는 사람들입니다. 그런 사람들이 바로 사람들이 "와, 당신의 개가 할 수 있는 건 정말 놀라워요"라고 말할 만한 결과를 얻게 될 것입니다. 만약 당신이 "와, 당신의 개가 하는 행동 정말 놀랍네요"라는 말을 듣고 있다면, 당신은 아주 성공적인 전문 반려견 훈련사가 되기 위한 올바른 길을 가고 있는 것입니다. 이제 당신은 비즈니스 운영, 도서 집필, 홍보, 페이스북 광고 등 제가 말씀드린 다른 모든 것들을 배우고자 하는 열망을 가져야 합니다. 아니면 그러한 업무를 대신 해줄 팀을 갖추어야 하죠. 그러니 누군가를 겁주려는 것은 아닙니다. 또 다른 명언을 하나 인용해 볼게요. 누가 말했는지는 모르겠지만, 제 생각엔 빌 게이츠였던 것 같습니다. "사람들은 하루 동안 할 수 있는 일은 과대평가하고, 일 년 동안 할 수 있는 일은 과소평가한다." 제가 던진 말들이 "아, 너무 일이 많잖아. 반려견 훈련사가 되고 싶지 않을지도 몰라"라고 들릴 수도 있습니다. 빌 게이츠는 아마 이렇게 말했을지도 모르죠. 사람들은 일 년 동안 할 수 있는 일은 과대평가하고, 십 년 동안 할 수 있는 일은 과소평가한다고요. 그러니 어제보다 더 나아지고자 하는 열망이 있다면, 결국 그렇게 될 것입니다. 저의 경우,
to seek out a great answer for you.” So, humility is such an amazing attribute as you are learning to become or excelling as a professional dog trainer. Do not be afraid to say, “I don't know.” Do not to be afraid to say, “You know what? I gave you a bad advice, let's go back and look at it again.” No, you don't have to say bad advice. “I gave you the best advice I could at that time, but I've got better advice for you right now.” Right. So, for me, I was, I trained our family pet tricks, and then I worked for a professional handler in the confirmation ring. So, something that I’ve really not done since I was a teenager, but I learned a lot. I think it was Vince Lombardi who said, “Excellence is just the mastery of the fundamentals.” So, you need to immerse yourself over and over again in the fundamentals. I'm going to give you another great quote from my mentor Bob Bailey, “Dog training is a mechanical skill. So, to be a brilliant dog trainer, you need to be brilliant with the mechanics.” Now there will people say, “Well, I don't need to be a brilliant dog trainer to have a great dog training business.” I don't think you have to be the best, but you have to want more than what you had yesterday. You need to be humble and hungry to learn how to hone your own skills. I see so many people running dog training businesses who don't train their dogs every day. And if you don't, the third group of people are the people that are learning the science and applying their science in their dog training. Those ones are the ones that are going to get the results that people go, “Wow. That's amazing what your dog can do.” If you are getting the ‘wow, that's amazing what your dog can do.’ You're on the right track to being a very successful professional dog trainer. Now you have to be, you know, hungry for learning all those other things I talked about from running a business and doing books to, you know, doing PR and Facebook ads and all the rest of that, or having a team that can do a lot of those jobs for you. So, I don't want to scare anybody away. I'm going to throw another quote at you. I don't know who said this one, but it was, I think it was Bill Gates. “People overestimate what they can do in a day and underestimate what they can do in a year.” What I'm throwing at you might sound like, “Oh, that's so much work. Oh, maybe I don't want to be a dog trainer.” And I think Bill might have said, people overestimate what they can do in a year and underestimate what they can do in 10 years. So, if you have a hunger to be better than you were yesterday, you will get there. For me,
11:00
가정 반려견 훈련에서 시작해 전문 훈련사들과 함께 일하게 되었고, 그 후 대학에 진학하면서 꽤 오랜 시간 개들과 떨어져 지냈습니다. 그리고 농장 동물들과 깊이 관여하게 되었죠. 저는 소를 정말 사랑했고, 제 첫 번째 사랑이며 여전히 제 마음속 한구석에 소에 대한 따뜻한 애정을 간직하고 있습니다. 그래서 저는 소를 훈련했습니다. 지역 사료 관련 일을 도왔고, 6개월 된 작은 송아지가 있어서 '로버'라고 이름을 짓고 길 끝 나무에 묶어두었습니다. 긴 이야기라 다 말씀드릴 수는 없지만, 어쨌든 부르면 오도록 훈련시켰습니다. 저는 훈련했습니다. 말을 하도록 가르쳤죠. 그리고 나서 저는 실제로 말을 타게 되었고, 마장마술 경기에도 많은 시간을 보냈습니다. 장애물 비월도 조금 했었는데, 이러한 교차 훈련을 통해 다양한 동물들이 각기 다른 자극에 어떻게 반응하는지 배울 수 있었습니다. 안타깝게도 제가 말과 함께했던 70년대와 80년대에는 강화 기반 훈련이 그다지 활발하지 않았지만, 저는 제 말을 사랑했고 상처 주고 싶지 않았기 때문에 제가 할 수 있는 최선을 다했습니다. 말에서 시작해 다시 원점으로 돌아와 잭 러셀 테리어를 한 마리 키우게 되었습니다. 그게 어떻게 보면 자연스러운 흐름이었죠. 지역 학교에서 1년, 아니 1년도 채 안 되게 가르친 후에, 한 6개월 정도였을 겁니다. 그들이 "와, 당신 정말 재능이 있네요. 혹시 와서—"라고 말하더군요. 그들의 정확한 워딩은 기억나지 않지만, 제가 제 팟캐스트를 위해 듣기 좋게 각색해서 이야기하는 겁니다. 어쨌든 그들이 제게 수업을 가르쳐 달라고 제안했습니다. 혹시 저희 수업 보조를 해줄 수 있나요? 처음에는 수습생으로 한 로테이션을 시작했고, 그 다음에 조교를 거쳐 수업을 전담하는 강사가 되었고, 그렇게 그 길로 들어서게 된 겁니다. 그렇게 스포츠에 관심을 갖게 되었고 더 잘하고 싶은 열망이 생겼습니다. 그 후 저는 운 좋게도 오비디언스(복종) 스포츠와 양몰이에서도 큰 성과를 거둘 수 있었습니다. 아주 약간이요. 딱 한 번 대회에 나갔는데 꽤 좋은 성적을 거뒀거든요. 하지만 그건 제가 지금 하는 일과는 다른 방식으로 개의 뇌를 이해할 수 있는 또 다른 경로였습니다. 저는 플라이볼 스포츠에서 많은 세계 선수권 대회 팀에 참여한 경험이 있습니다. 그리고 분명히, 제가 가장 잘 알려진 분야인 어질리티에서도 여러 번 세계 챔피언이 되었습니다. 오늘날은 어떤가요? 아시다시피, 저희 Recallers 프로그램을 거쳐간 많은 학생이 이제 사람들을 가르치며 수익을 내고 있습니다. 제가 '탁월함'이라고 말했기 때문이죠. 기본기를 숙달하는 것입니다.’ 그리고 Recallers에는 어떤 것이 포함되어 있냐면 훌륭한 반려견을 만드는 데 필요한 기본기입니다. 저에게는, 놀라운
I went from training family pet to working with professional trainers, and then I went to university and I really was out of dogs for a quite a stretch of time. And I got really involved with farm animals. I was in love with cows, my number one love, and I still hold a very warm spot in my heart for cows. So, I trained cows. We, I helped with the local forage. I had a cow, that we had a little calf that was six, so I named him Rover, tied him to a tree at the end of the lane. Long story. I won't tell you, but I trained him to come when called. I trained him to speak. And then I evolved to actually riding horses and I spent a lot of time competing in the sport of Dressage. I did a little bit of jumping and so all of the, this cross training allowed me to learn how different animals respond to different stimuli and unfortunately reinforcement-based training was not huge back in the 70s and 80s when I was involved with horses, but I did the best I can cause I love my horse and I didn't want to hurt him. And from there I came full circle from horses, I got a Jack Russell because they just kind of went hand in hand. And after teaching at a local school for a year, not even a year, I think it was six months they said, “Wow, you are very talented. Would you come—" I don't think those were they're words. I'm paraphrasing. I'm making this up for make it sound good for my podcast. They offered me to teach for them. Would you please be an assistant in our classes? I think I started off with, as an apprentice for a first rotation and then assistant and then I was head instructing their classes and that's how I got there. So, from there I got an interest in sports and a hunger to do brilliantly, and then I've been blessed to have a lot of success in the sports of obedience and sheep herding a little bit. I mean, a very little bit. I went to one competition and I did very well at it. And, but it was just another way to understand the brain of a dog in a different Avenue than what I do today. I've been on world championship teams, many world championship teams in the sport of fly ball. And obviously, I've won many world championships in agility, which is I'm probably best known for. What about today? You know, we have a number of students who have come through our Recallers program, who are now making money teaching people, because I said, ‘excellence is a mastery of the fundamentals.’ And in Recallers, it's the fundamentals of what would make a phenomenal family pet. And for me, lay a great foundation for a phenomenal
13:35
스포츠 독을 위한 훌륭한 토대를 마련하는 것이죠. 복종 훈련이든 어질리티든, 플라이볼, 슈츠훈트, 수색 구조 활동 등 무엇을 하든 Recallers는 그 훌륭한 토대가 됩니다. Recallers에는 40가지 게임이 있습니다. 제가 보기에 몰입해서 질문도 하고 영상을 올리며 뛰어난 기법을 습득하는 학생들은 나중에 나가서 이렇게 말합니다. “저기요, 동네 보호소에서 봉사활동을 하려고 하는데요. 수잔, 입양을 기다리는 보호소 개들에게 이 기술들을 가르쳐서 입양을 더 잘 되게 해도 될까요?” 저는 이렇게 답하죠. “정말 훌륭한 생각이네요.” 왜냐하면 제가 바로 그렇게 했으니까요. 저는 제 개를 키우기 훨씬 전부터 다른 사람들의 개를 많이 훈련시켰습니다. 1988년에 저는 첫 잭 러셀 테리어를 입양했죠. 저는 제 개를 갖기 전에 아마 10여 마리의 개를 훈련시켰을 겁니다. 어떤 개는 저희 집에 살기도 했고, 어떤 개는 주인집에 직접 찾아가 훈련하기도 했죠. 덕분에 저는 다양한 품종과 그들이 어떻게 행동하는지에 대한 깊은 통찰력을 얻을 수 있었습니다. 처음 훈련했던 개들은 사이트하운드였고 그들의 두뇌를 이해하게 되었죠. 배움에 대한 갈망을 가지고 자신의 훈련 영상을 촬영하며 기술을 연마하고, 가능한 한 많은 다양한 개를 훈련해 보세요. 제 Recallers 학생들을 보면 사람들이 공원에서 보고는 “와, 개 훈련이 정말 잘 되어 있네요. 수업도 하시나요?”라고 묻는 경우가 많습니다. 그럼 그들은 당황하며 말하죠. “아, 아니요. 저는 그저… 아, 아니에요.” “그럼 딱 한 가지만 가르쳐 주실래요?”라고 하면 일대일로 가르치기 시작하는 거죠. 저도 처음엔 일대일로 가르치기 시작했고, 사실 말씀드린 것처럼 다른 사람의 개를 훈련시키거나 직접 집을 방문해 일대일로 가르치던 것이 성장해서 뒷마당에서 소규모 수업을 하게 되었고, 나중에는 제가 가르친 가장 큰 그룹이 된 것 같네요. 7천 명 앞에서 강연했습니다. 그저 점점 더 커지고 또 커지는 거죠. 저는 개를 좋아해서 반려견 훈련을 시작하는 사람들을 봅니다. 여러분은 스스로에게 질문해야 합니다. "나는 사람을 좋아하는가?" 왜냐하면 사실 사람을 가르치는 일이기 때문입니다. 저는 사람들이 영향력을 주고 싶어서 반려견 훈련에 뛰어드는 것을 보며, 그것이 발전할 수 있다고 생각합니다. 저는 반려견 훈련을 시작했을 때 다른 전임 직업이 있었습니다. 동물의약품 제약 업계에서 일하고 있었죠. 주말에는 반려견 훈련 세미나를 가르치고 있었습니다. 금요일 밤에 비행기를 타고, 어딘가로 가서 세미나를 가르쳤습니다. 월요일 아침에 야간 비행기로 돌아와서, 다시 주 5일 근무를 하러 갔습니다. 더 이상 병행할 수 없을 때까지 몇 년 동안 그렇게 했습니다. 제약 업계에서의 제 직업을 사랑했지만, 그만두고 전업 반려견 훈련사가 되어야 했습니다. 수요가 너무 많았고 제 몸이 더 이상 버틸 수 없었기 때문입니다.
sport dog, whatever sport you would want to do, whether it's obedience or agility or fly ball or schutzhund or search and rescue or— Recallers is that great foundation. So, there's 40 games in Recallers. And what I find is the students who throw themselves in and they ask questions and they post videos and they get brilliant mechanics. And then they go out and they go, “Hey, I'm going to volunteer at my local shelter. Susan, is it okay if I teach some of these skills to these shelter dogs that are up for adoption, make them more adoptable?” I'm like, “That's brilliant.” Because that's what I did. I taught a lot of other people's dogs long before I ever owned my own. So, in 1988, I got my first Jack Russell Terrier. I had trained probably a dozen dogs for people, some living in my home, others just going to their home and training before I ever owned my own dog. And that allowed me to gain so much insight into different breeds and how they work. My first dogs that I trained were Sighthounds and understanding their brain. So, having a hunger and honing your mechanical skills by videoing what you're doing, training as many different dogs as you can. So, my Recaller students, people would see them out in the park and go, “Wow, your dog is well-trained. Do you train classes?” And they'd be taken aback. “Oh, well no, I'm just… no, I don't.” “Would you come and just teach me one thing?” And so they picked up one on one stuff. I started teaching one on one or actually, like I said, trading other people's dogs and then going into people's homes one on one that grew to small classes in my backyard which grew to teaching I think the largest group I've ever spoken in front of was 7,000 people. It just grows and grows and grows. I see people who get into dog training because they love dogs. You've got to question, “Do I love people?” because you're really teaching people. I see people getting into dog training because they want to have an impact and it could evolve. I got into dog training. I had another full-time job. I was in the pharmaceutical, veterinarian pharmaceutical business, and I was doing the dog training teaching seminars on my weekends. I’d jumped on a plane on Friday night. I’d go teach a seminar somewhere. I’d get the red eye home Monday morning, and then I’d go back to work for five days a week. I did that for a number of years until I couldn't juggle it anymore. And I love my job in the pharmaceutical industry, but I had to leave it and come full time training dogs, because the demand was just too big, and my body couldn't take it anymore.
16:02
그게 저의 발전 과정이었습니다. 하지만 다시 리콜러(Recaller) 수강생들에게 돌아가서, 이런 기본기들을 완전히 습득한다면, 사람들은 여러분을 주목하게 될 겁니다. 저는 그것이 여러분의 발전을 시작하는 가장 좋은 방법 중 하나라고 말하고 싶습니다. 개를 좋아해서 시작할 수 있고, 이상적으로는 적어도 사람을 좋아하고 호기심이 있어야 하며, 그다음에는 발전해야 합니다. "나는 코치다." 왜냐하면 반려견 훈련 강사들이 하는 일이 바로 그것이니까요. 여러분은 사람들이 반려견의 장점을 최대한 이끌어낼 수 있도록 코칭하는 것입니다. 그리고 저의 경우, "나는 이 세상에 영향력을 주고 싶다"는 것으로 발전했습니다. 저는 전 세계의 개들과 보호자들을 위해 세상을 더 나은 곳으로 만들고 싶습니다. 보호자들은 덜 좌절하고, 개들은 훈련이라는 명목 하에 그런 식의 대우를 받지 않아도 되게 말입니다. 지난 주말 마사지 치료사가 제게 설명해 준 그 작은 시추가 겪었던 일처럼요. 그래서 저는 지금 영향력을 주는 것에 원동력을 얻습니다. 반려견 훈련에 뛰어드는 사람들 중에는 그곳에서 돈을 벌 수 있다고 생각하는 것 같아요. 그리고 저는 그런 사람들은 아주 빨리 왔다 갈 것이라고 생각해요. 그들은 오래 머물지 않을 거예요. 저는 사랑으로 시작해서 호기심을 키우고, 겸손하고 열망을 유지하며 평생 학습자가 되는 것이 중요하다고 생각해요. 당신은 영향력을 미치는 단계로 발전할 수도 있고, 그저 지역 사람들을 돕고 싶을 수도 있어요. 무엇이든 상관없죠. 일대일 교육만 할 수도 있고요. 기본기를 탄탄하게 다지세요. 배우고 싶은 멘토를 찾으세요. 투자할 가치가 있는 온라인 반려견 훈련 프로그램들이 몇 가지 있어요. 진 도널드슨의 도그 트레이닝 아카데미(Dog Training Academy)라는 아주 훌륭한 프로그램이 있어요. 모든 프로그램을 다 알지는 못하지만요. 가치 있는 다른 프로그램들도 있다는 걸 알아요. 하지만 반려견 훈련사가 되기 위해 5,000달러나 10,000달러를 투자할 필요는 없어요. 기본기를 완벽하게 익히고, 겸손함을 유지하며, 열망과 호기심을 잃지 않는 것만으로도 충분히 할 수 있어요. 이번 Shaped by Dog는 여기까지입니다. 자, 다루었으면 하는 주제가 있다면 언제든 연락 주세요. 이 방송을 듣고 계신 곳 어디서든 댓글을 남겨주세요. 아니면 이메일을 보내주셔도 됩니다. wag— 유튜브로 보고 계시다면 손짓을 해야겠네요, wag@dogsthat.com으로 보내주세요. 다음 시간에 뵙겠습니다.
So that was my evolution. But back to my Recaller students, if you get mastery of these fundamentals, people are going to take notice. And I would say that's one of the best ways to start your evolution. You can start because you love dogs and ideally you at least like people and are curious, then you have to evolve to, “I am a coach.” because that's what dog training instructors are. You're coaching people to help them to bring out the best in their dog. And then for me, it evolved to “I want to have an impact on this world.” I want to make the world better for dogs all over the world and for their owners. So, their owners are less frustrated and that dogs don't have to put up with the kind of treatment in the name of training that that little Shih Tzu did that my massage therapist was explaining to me on the weekend. So, I'm driven by impact now. Now there are people who get into dog training because they think they can make money there. And I think those people are going to come and go pretty quick. They're not going to hang around. I think starting with a love, growing your curiosity, staying humble and hungry and always be a lifetime learner. You may evolve to impact. You may just want to help people in your local area, it doesn't matter. You may just do one on ones. Get good at the fundamentals. Find a mentor that you would like to learn from. There are some online dog training programs that are worth investing in. Jean Donaldson's got one called the Dog Training Academy. It’s a very, very good program. I'm not familiar with all of them. I know there are others that are worthwhile, but you don't have to invest $10,000 or $5,000 to be a dog trainer. You can do it by just becoming brilliant at those fundamentals, staying humble, staying hungry, staying curious. That's it for Shaped by Dog this time. Hey, if you have a topic you'd like me to cover, then just drop us a line. Leave me a comment from wherever you're listening to this. Or you can send us an email at wag— got to do the motion if you're watching this on YouTube, wag@dogsthat.com. We'll see you next time.