E254: Jennifer Rogers - PAALS and Assistance Dogs
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 22분
제니퍼 로저스는 반려동물과 함께하는 삶에서 얻는 유대감을 바탕으로 동물 매개 중재와 보조견 훈련의 철학을 정립한다. 반려견의 기질과 적성을 고려하여 각 개체에게 적합한 역할을 부여하는 과정에서 강압적인 훈련을 배제하고 긍정적인 보상 기반 훈련을 채택한다. 반려견이 인간의 의도만을 수행하는 도구가 아니라 훈련 과정 자체를 즐거움으로 인식하도록 돕는 환경을 조성한다. 서비스 독 훈련 시 후보견이 지닌 고유의 성향을 파악하기 위해 짧은 시간 동안 잠재적 핸들러와 상호작용하게 하는 스피드 데이팅 방식을 도입한다. 훈련사는 반려견의 언어를 깊이 있게 학습하여 비언어적 신호를 이해하고 신뢰를 구축해야 한다. 동물 매개 중재는 단순히 교실이나 상담 현장에서 마스코트 역할을 수행하는 것이 아니라 교육적 혹은 치료적 목표에 맞춘 구체적인 과제를 수행하는 과정이다. 훈련사가 지닌 도구 상자를 지속적으로 확장하되 개별 반려견의 복지와 도덕성을 최우선 가치로 삼는다.
E254: 제니퍼 로저스(Jennifer Rogers) - PAALS와 어시스턴스 독
E254: Jennifer Rogers - PAALS and Assistance Dogs
0:00
우리 모두 '삶이 레몬을 주면 레모네이드를 만들어라'라는 말을 잘 알죠. 저희는 여러분을 그 일에 초대하고 싶습니다. 2월 11일, 12일, 13일에 열리는 제3회 연례 레모네이드 컨퍼런스에 참여하셔서 말이죠. 여러분의 거실에서 편안하게 반려견 훈련 컨퍼런스의 모든 멋진 경험을 누려보세요. 도그 스포츠 및 행동학 분야의 최고 전문가들과 함께합니다. 레모네이드 컨퍼런스 닷컴(lemonadeconference.com)에 방문하셔서 일정을 확인하고 오늘 바로 티켓을 구매하세요. 안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 여러분은 지금 프렌지 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 프렌지 도그 스포츠 아카데미에서 제공하며, 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 수준 높은 교육을 제공하는 데 전념하는 온라인 학교입니다. 가장 최신이고 진보적인 훈련 방법만을 사용합니다. 오늘 저는 PALS의 창립 이사인 제니퍼 로저스를 모시고 어시스턴스 도그와 레모네이드 컨퍼런스에서 있을 저희의 발표에 대해 이야기 나눠보겠습니다. 안녕하세요 젠, 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 감사합니다. 이곳에 오게 되어 기쁩니다. 만나서 반갑습니다. 이 모든 주제들에 대해 이야기 나눌 생각에 기대가 되네요. 우선 시작으로, 본인에 대해 간단히 소개해주시고, 현재 키우시는 반려동물들과 그 아이들과 어떤 훈련을 하고 계신지 말씀해 주시겠어요? 네, 음, 저는 현재 사우스캐롤라이나주 머틀스 인렛에 거주하고 있는데 이곳은 해안가입니다. 음, 사우스캐롤라이나주 머틀 비치를 아시는 분들을 위해 설명하자면 저는 거기서 남쪽으로 30분 정도 떨어진 곳에 있습니다. 현재 저는 두 마리의 반려동물과 함께하고 있는데요, 한 마리는 할리라는 이름의 전직 서비스 독 훈련견이었습니다. 그런데 엉덩이 검사 결과가 기준치에 미치지 못해서 결국은 제 가족으로 계속 함께 살게 되었어요. 그래서 지금은 블랙 래브라도 리트리버인 할리와 함께 방문 교육 활동을 하고 있고, PALS의 홍보대사 역할을 하고 있습니다. 그래서 저를 도와 반려견과 함께 무엇을 할 수 있는지에 대한 시연을 보여주고 있고, 컨퍼런스에서 제 발표를 보실 때 할리도 함께할 예정입니다. 그리고 또 한 마리, 한 살 된 골든 리트리버가 있는데, 이 아이는 사실 제가 기르고 있던 미래의 서비스 독으로 번식할 잠재적인 종견인데, 음, 녀석의 기질을 보면 다른 일을 택하고 싶어 하는 것 같아요. 그래서 모든 수컷 개의 꿈의 직업 대신 이곳에서 꿈같은 삶을 살게 된 거죠. 그리고 어, 저는 아직 녀석이 제 반려견으로 지내는 것 외에 커서 무엇이 되고 싶어 할지 고민 중이에요. 하지만 위기 개입 같은 일을 해볼까 생각 중이라서, 음, 그래서 그 이야기와 관련해서 앞으로 더 보여드릴 게 있을 것 같네요. 저는 진저와 조벤타라는 고양이 두 마리도 키우고 있고, 음, 늘 PALS에서 온 임시 보호견도 가끔씩 데리고 있어요. 와, 정말 멋지네요. 음, 한 가지 일에 적합하지 않다고 해서 녀석이 나중에 무엇이 될지 알아내기 위해 노력 중이시라는 게 정말 좋네요.
we all know the saying when life gives you lemons make lemonade well we'd like to invite you to do exactly that by joining us for the third annual lemonade conference on february 11th 12th and 13th enjoy all the awesomeness of a dog trading conference from the comforts of your living room with leading experts from the world of dog sports and behavior head over to the lemonade conference dot com to check out the schedule and buy your tickets today this is melissa bro and you're listening to the frenzy dog sports podcast brought to you by the frenzy dog sports academy an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods today i have jennifer rogers founding director of pals here to talk about assistance dogs and our upcoming talk for the lemonade conference hi jen welcome to the podcast hi thank you it's nice to be here nice to meet you i'm excited to chat about all this stuff to uh to start us out you can just tell us a little about you a little about any current pets you have what you're working on with them sure um well right now i reside in myrtle's inlet south carolina which is on the coast um for those that are familiar with myrtle beach south carolina i'm about a half an hour south of that so right now i have two current pets one was a former service dog in training named harley and because his hips didn't test high enough he ended up um becoming my permanent resident and family member here so he's a black lab that right now he does pet visiting for he's an ambassador for pals so he helps me do demonstrations on what's possible to do with dogs and he'll see in my presentation as well when we get to the conference and then i have a younger uh one-year-old golden retriever who i actually was raising as a potential stud to breed for future service dogs um his temperament has proven that he would like to elect for a different job and so instead of every male dog's dream job he gets to live the dream here and uh i'm still kind of assessing what he might want to be when he grows up besides just my my companion but i am looking at um doing some work in crisis intervention and things like that so um so there's probably more to come with that story i also have two cats ginger and joventa and um i always have a uh rotating guest dog from pals here and there as well that's awesome and i love that um you know he's not a fit for one thing so you're working to figure out what he'll grow up to be
2:32
물론이죠, 그럼요. 네, 어, 음, 당신에 대해 조금 더 이야기해보고 싶은데요. 처음에 어떻게 반려견 세계에 발을 들이게 되셨나요? 네, 개인적인 이야기를 하자면 가족에 의해 강제로 시작하게 됐어요. 맞아요, 우리처럼 개를 사랑하는 사람들 대부분이 그렇듯, 음, 부모님이 털 달린 생명체는 뭐든 집으로 데려오셨고, 그중에서도 개는 항상 함께였어요. 그리고, 어, 녀석들은 제 가족 구성원처럼 대우받았죠. 그래서 제가 개들과 많은 시간을 보내게 된 건 당연한 일이었어요. 어, 제가 조금씩 나이가 들면서 동물과 함께하면서 사람도 도울 수 있는 일을 정말 하고 싶다는 걸 깨달았죠. 그래서 그 분야를 탐색하기 시작했을 때 우연히 보조견을 접하게 되었고, 간단히 말해 그렇게 제가 이곳까지 오게 되었습니다. 그 사이에 정말 놀라운 여정이 있었고, 그 이야기는 나중에 원하신다면 더 자세히 나눌 수 있어요. 그 과정에서 정말 다양한 동물들과 함께 일했거든요. 물론이죠, 정말 듣고 싶어요. 음, 그 과정의 징검다리로서, 항상 긍정 강화 훈련 방식을 지향해 오셨나요, 아니면 어떤 계기로 그 길을 시작하게 되셨나요? 네, 저는 동물을 대할 때 항상 긍정적인 마음가짐을 가지고 있었지만, 항상 그런 방식으로 영향을 받은 건 아니었어요. 많은 사람이 그렇다고 생각해요. 아마 많은 분이 공감하실 텐데, 제가 무슨 뜻으로 말씀드리는 거냐면 저희가 어릴 때 말을 키웠거든요. 당시에는 클릭커 트레이닝 같은 건 아예 생각지도 못했기 때문에, 저는 전통적인 방식이라면 뭐든지 하라고 배웠는데, 솔직히 정말 싫었어요. 그래서 어릴 때 그 점 때문에 많이 고생했던 기억이 납니다. 제 반려견들과 관련해서는 어릴 때 경쟁적인 스포츠 같은 대회에 나가본 적은 없고요. 그런 활동을 하지는 않았고 그냥 반려견과 함께하는 시간을 즐겼기 때문에 압박감은 덜했지만, 기본적인 훈련은 분명히 했었습니다. 훈련 수업에 나갔을 때 어떤 도구와 장비를 써야 한다는 사람들의 조언과 제가 느끼는 갈등을 경험하기 시작했어요. 그래서 사실 성인이 된 지금 제 사명은 제가 영향을 미칠 수 있는 모든 분야에서 그런 판도를 바꾸려고 노력하는 것입니다. 왜냐하면 저는 조작적 조건화와 보상 기반 훈련의 열렬한 팬이자 지지자거든요. 그 성과를 직접 봐왔고, 무엇보다 제 마음이 항상 원하던 방식이었으니까요. 네, 저는 확실히 그런 분야에 종사하고 있다고 볼 수 있죠. 멋지네요. 그렇다면 현재 본인의 훈련 철학을 설명하신다면 어떻게 설명하시겠어요? 뭐라고 말씀하시겠어요? 글쎄요, 제 초점은 크게 두 가지라고 생각해요. 동물들이 훈련 과정을 최대한 즐기길 원한다는 점이죠. 그래서 단순히 훈련의 기초적인 원리뿐만 아니라
absolutely absolutely yeah uh so um i'd love to talk a little bit about you a little more about you so how did you originally get into the dog world yeah so for talking personally it was forced upon me by my family right so like most of us that are dog lovers i guess um my parents were bringing home every furry critter and dogs were the constant amongst all of them and uh they were treated like my family members so it was a no-brainer that i was going to spend a lot of time with dogs uh as i started to get a little bit older i realized that i really wanted to do something with animals that also helped people and so as i started to explore that field i happened upon assistance dogs and in short that's how it got me here and it's been an incredible journey in between that we can talk about more if you'd like later with working with a lot of different animals along the way absolutely i can't wait to hear all about it um kind of as a stepping stone to that have you always been kind of on the positive training side of things or kind of what got you started there yeah i was always positive minded when i approached animals but i wasn't always influenced that way and i think a lot of people can probably relate to that and what i mean by that you know in growing up we had horses and they certainly weren't clicker trained no one had even thought about doing that back then and so i was taught to do whatever was the traditional methods and i i hated it honestly and so i remember struggling with that as a young person um with my dogs i never competed competitively as a as a younger person and did sports and things like that i just enjoyed their company and so i didn't have quite as much pressure there um but i certainly did basic training with them and when i went to classes um i started to feel the conflict of what people were telling me i needed to use for tools and equipment and so really my mission has been now as an adult to try to change that game in whatever areas i can influence because i am you know a big fan and supporter of operant condition and reward based training um i've seen the fruits of it and um and it just always was what my heart wanted to do so yes i am i am definitely in that in that wheelhouse if you will awesome um so if you were to kind of describe where you are now kind of your current training philosophy how would you how'd you go about that how would you say well i like to think that my focus is really twofold you know that i really want the animal to enjoy the process as much as possible so i really focus a lot on the relationship not just
5:00
반려견과의 유대 관계에 집중하고 있습니다. 이건 어떤 분들에게는 큰 변화일 텐데요. 순수하게 긍정적인 방식(positive)으로 훈련해서 원하는 결과를 얻어내지만, 반려견의 입장에서 그 훈련이 어떤 의미인지 고려하지 않는 분들도 많거든요. 그래서 저는 수년간 많은 도구를 익히고 다양한 훈련 기법을 이해하려고 열린 마음을 가지려 노력해 왔지만, 결국 제가 가장 중요하게 생각하는 것은 동물에 대한 도덕성과 복지에 관한 저만의 신념 체계가 있고, 저는 다른 사람들을 교육하기 위해 많은 노력을 기울입니다. 그 점이 마음에 들고, 우리가 그동안 이야기했던 많은 부분과도 정말 잘 맞는다고 생각합니다. FDSA에서 다루는 유대 관계나 그것이 훈련에 얼마나 도움이 되는지에 대한 부분들 말이죠. 그럼 이제 아마도, 재미있는 질문을 드려볼게요. 무엇이 계기가 되어 PALS를 시작하게 되셨나요? 그 전체적인 과정은 어떻게 시작되었나요? 오, 알겠습니다. 저희에게 시간이 얼마나 있죠? 이 팟캐스트를 위해 얼마나 시간이 남았는지 물어보는 겁니다. 알겠어요, 요약해서 말씀드려 볼게요. 그래서 네, 어릴 때 저는 다른 사람들처럼 커서 무엇이 될지 고민하고 있었습니다. 제 아버지는 스쿠버 다이버셨고, 그래서 저는 저지 쇼어에서 많은 시간을 보냈습니다. 아버지의 공기 방울을 따라다니며 물속에서 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금해했죠. 그리고 어머니의 어머니, 즉 저희 할머니께서 제 고향인 뉴저지 출신의 해양 포유류 전문가에 관한 기사를 주셨어요. 그래서 그게 제 안에 열정을 불러일으켰고, 저는 해양 포유류와 함께 일하며 장애가 있는 사람들을 돕기로 결심했습니다. 그래서 그것을 추구하기 시작했고 인턴십과 자원봉사를 했습니다. 제가 이야기한 모든 사람들은 실무 경험을 쌓아야 한다고 말했고, 동물 훈련이 그 방법이 될 것이라고 했습니다. 그래서 대학 재학 중에 커네티컷에 있는 미스틱 아쿠아리움에서 인턴십을 했고, 결국 그것이 취업으로 이어졌습니다. 그렇게 저는 해양 포유류 훈련을 시작으로 동물원에서의 이색 동물 훈련으로 옮겨갔고, 그래서 이런 다양한 경험을 쌓게 되었습니다. 하지만 그 과정 내내 저는 여전히 사람을 어떻게 고려할지 고민하고 있었죠. 긴 이야기를 짧게 줄이자면, 제가 프로그램을 만들 수 있다는 것을 깨달았고 실제로 그렇게 했습니다. 제가 일하던 곳 중 몇몇 곳에서 장애인을 위한 프로그램을 만들었습니다. 저는 항상 메이크어위시 재단 아이들을 위한 일에 자원하는 사람이었어요. 저는 항상 사람들을 돕고 싶었고, 결국 저는 결국 돈 문제였어요. 많은 시설이 비영리 단체라 하더라도 그들의 사명은 그게 아니었거든요. 그래서 해양 포유류를 활용한 동물 매개 개입 분야는 미국에서
the abcs of how to train things and that is a big shift for some folks um there are a lot of people who train purely positive and get what they want out of the relationship but don't necessarily factor in what the dog is getting out of it from the dog's perspective so i like to think that over the years i've gathered a lot of tools i've tried to stay open-minded to try to understand all the different training techniques that are out there um but i really believe in making sure that i stay within my own belief system in morality and welfare for the animal and i do a lot to try to educate others about that i like that and i think that um that really fits in with a lot of what we talked about at fdsa in terms of like relationship and how much that can help in training um so now probably the fun question what what led you to start pals how did that whole thing come to be oh okay how much time do we have it and ask how long we have for this podcast okay i'll try to give you the summary so yeah as i was growing up um i was like everybody else trying to figure out what was i going to be when i wanted to grow up and my um father was a scuba diver so i spent a lot of time on the jersey shore uh following his bubbles wondering what was going on down there and um my mother's mother my nana gave me an article about a marine mammal specialist that was from my hometown in new jersey and so that sparked all the wildfires in me and i decided i was going to uh help people with disabilities with the work of marine mammals and so i started to pursue that and did internships and volunteer work i was told by everyone i spoke to that you know i needed to get some practical experience and that training animals would be the way to go and so i did an internship at the mystic aquarium in connecticut while i was in college and that eventually led to a job and so i started off doing marine mammal training and i transferred into exotic animal training in zoos and so i got this array of experience but all along the way i was still trying to figure out how to factor the human in and you know long story short i came to realize that i could do programs and i did i created programs for people with disabilities at some of these places i was always the one to sign up for make-a-wish kids you know i always wanted to to help people and um in the end i realized that a lot of it came down to money you know a lot of these even if they were non-profit facilities their mission was not that and so uh the field for animal assisted interventions with marine mammals never really
7:25
제가 바랐던 방식으로는 제대로 발전하지 못했어요. 그래서 어떻게 하면 사람을 도우면서 동시에 동물도 도울 수 있을지 다른 방법을 모색하기 시작했죠. 그렇게 깊이 들여다보다가 생계를 위해 훈련 일들을 계속하다 보니, 제가 훈련을 꽤 잘한다는 걸 깨달았어요. 훈련하는 것을 정말 좋아했고 그 모든 과정을 탐구하는 것도 즐거웠지만, 분명히 인간적인 요소와 연결하고 싶었어요. 그래서 사우스캐롤라이나에 완전히 정착했을 때 남편이 이제 도약할 때가 됐으니 현실적으로 어떤 모습일지 알아보자고 했죠. 알고 보니 사우스캐롤라이나에는 기반을 둔 보조견 프로그램이 없더라고요. 그래서 꼭 필요한 서비스였죠. 저는 보조견 훈련의 세부 사항과 프로그램을 시작하는 방법을 배우러 학교에 다녔고, 그다음 PALS를 설립했어요. 세상에, 벌써 15년, 거의 16년이 다 되어가네요. 그래서 그 이후로 쭉 계속해오고 있습니다. 그럼 PALS에 대해 조금 더 공유해 주시겠어요? 사명은 무엇이고, 어떤 목표를 가지고 무엇을 위해 일하고 계신가요? 네, PALS는 'Palmetto Animal Assisted Life Services'의 약자로, 사우스캐롤라이나에 기반을 둔 501(c)(3) 자선 단체입니다. 저희는 보조견 및 동물 매개 개입을 위해 개를 기르고 훈련하지만, 키우고 훈련하는 기간 동안 동물 매개 개입 프로그램에 이들을 통합하고 있어요. 그래서 저희와 함께 자라는 개들은 학교에 들어가 아이들과 함께 활동하거나 장애가 있는 아이들의 읽기를 돕는 법을 배우게 되죠. 저희 개들 중 일부는 외상 후 스트레스 장애(PTSD)를 겪는 개인들과 임상의들이 협력하는 치료 프로그램에서 활동하기도 합니다. 따라서 이들이 성장해서 무엇이 되고 싶은지를 알아가는 과정에서 이들은 계속해서 우리에게 이건 정말 좋거나 이건 정말 싫다고 말해주고 있으며 우리는 그런 부분에 정말 주의를 기울입니다. 그래서 그런 면에서 정말 좋은 사명이라고 생각합니다. 우리는 동전의 양면을 모두 보기 때문이죠. 아시죠? 당신이 정말 잘하는 것은 무엇인지, 당신이 즐기는 것은 무엇인지, 그리고 우리 지역사회에 정말 필요한 것은 무엇인지 말이죠. 그래서 우리는 다양한 프로그램을 운영하고 있습니다. 물론 코로나19로 인해 일부 활동이 중단되기도 했지만 올해는 다시 강력하게 복귀할 준비를 하고 있습니다. 음, 그 모든 과정에서 제 프로그램도 어시스턴스 독 인터내셔널(Assistance Dogs International)과 깊이 관여하게 되었습니다. 저는 이사회에서 활동해 왔고 제가 촉진하거나 공동 촉진하는 많은 위원회에서 매우 활발하게 활동하고 있으며, 이후 저는 애니멀 어시스티드 인터벤션 인터내셔널(Animal Assisted Intervention International)의 창립 이사가 되었습니다.
evolved in the u.s the way that i had hoped and so i had to start exploring you know what's another way that i can help people and also help animals at the same time and so as i started to really look at that after um kind of following my have to get paid jobs of training i realized i was you know okay at training and i liked it a lot and i loved exploring all of that but i definitely wanted to connect the human element and so when i settled here in south carolina permanently my husband said it's time to take that leap now and let's let's figure out what that looks like you know in realistic terms and we realized there was not an assistance dog program here based in south carolina so it was a service that was needed um and i went to a school to learn some of the ins and outs of how to train dogs for service dogs and how to start a program and then i created pals um gosh it's been over 15 almost 16 years ago now so it's been uh doing that ever since so share a little more about pals what what's the mission kind of what what are your goals what are you working to do sure well pals there it's for palmetto animal assisted life services it's a 501c3 charity based in south carolina um but we have um dogs that we raise and train for service dogs and animal assisted interventions but during that time that we're raising and training them we're integrating them into animal assisted intervention programs and so dogs that are growing up with us will learn how to go into a school and work with children or help kids read that have disabilities uh some of our dogs might work with uh individuals with ptsd and therapy programs that we collaborate with clinicians for and so in this process of trying to figure out what they want to be when they grow up they're telling us all along the way like i love this or i really hate this and we really pay attention to those things so it's really a nice mission that way because we really do look at both sides of the coin you know what is it that you're really good at what are the things that you enjoy um and what are the things that are really needed in our communities so we have a wide variety of programs of course covid has put some of those things on hold but we're we're looking to come back strong this year we're ready for that so um in the process of all of that uh my program also became very involved in assistance dogs international and i've served on the board and i'm very active in a lot of committees um that i facilitate or co-facilitate and then i became a founding board member of animal assisted intervention international
9:51
우리는 이를 줄여서 AAII라고 부르는데, 제 컨퍼런스 발표 중에도 이와 관련해 조금 언급될 것입니다. 멋지네요. 음, 질문이 하나 있습니다. 질문 목록에도 있었던 내용인데, 듣자 하니 상당히 다양한 개들과 작업하시는 것 같은데, 한 번에 대략 몇 마리의 개들과 함께하고 계신가요? 저희 프로그램은 보통 평균적으로 25마리 정도를 관리하고 있어서 사실 아주 큰 규모의 어시스턴스 독 프로그램으로 간주되지는 않습니다. 그 이유는 저희가 개인에게 많은 초점을 맞추고 있기 때문입니다. 그래서 저희는 주로 사우스캐롤라이나 주와 인근 지역을 중심으로 개들을 배정하려고 노력합니다. 하지만 저희는 국제적으로 교육하는 것도 좋아하기 때문에 저희 사명에서 ADI와 AAII 부분이 중요한 역할을 합니다. 저는 그 프로젝트들에 많은 시간을 할애하여 저희가 해온 일을 공유하고 다른 사람들이 비슷한 프로그램을 운영하도록 돕고 협력하는 일을 하고 있습니다. 저는 그 일을 사랑하며 웹사이트도 좀 둘러보았습니다. 어젯밤에 개를 배치하는 방식에 관한 몇 가지 메모를 보고 정말 깊은 인상을 받았습니다. 그 부분에 대해 좀 더 이야기해 주시겠어요? 네, 음, 저는 재미있는 시스템을 하나 개발했습니다. 최소한 저는 그렇게 생각하고, 동의하는 분들도 계신데요. 일종의 '스피드 데이팅' 같은 방식입니다. 제가 여러분께 개들에 대해 조금 말씀드렸죠? 개들이 자라면서 '아, 내가 다 컸을 때 이런 모습이 되고 싶구나'라고 생각하는 것처럼요. 하지만 법률 회사에서 일하고 싶다고 해도, 아무 법률 회사에서나 일하고 싶은 건 아니잖아요. 그렇죠? 좋은 상사와 훌륭한 동료들, 그리고 적절한 환경이 필요하죠. 바로 그 지점에서 서비스견을 신청한 대기자 명단에 있는 사람들이 중요한 역할을 하게 됩니다. 그래서 개들이 성장하고 훈련받는 동안, 저는 그 개들을 제가 '스피드 데이팅'이라고 부르는 과정에 참여시킵니다. 10분에서 15분 정도 개와 함께 시간을 보내고, 이를 연속해서 진행합니다. 이건 단지 순간적인 모습일 뿐, 전체를 다 보여주는 건 아니죠. 하지만 우리는 이미 그 과정에서 개에 대한 많은 정보를 얻습니다. 초기에는 핸들러에 대한 정보를 많이 얻게 되는데요. 서류상으로 지원자에 대해 알 수 있는 거의 모든 것을 이미 잘 알고 있지만, 실제로 개와 함께 있을 때 어떤 에너지를 보이는지, 어떤 크기의 개를 선호하는지, 심지어 개의 외모에 대해서까지 여러 가지를 확인하고자 합니다. 때로는 이미 떠나보낸 이전 반려견에 대한 기억 때문에 힘들어하는 경우도 있어서, 우리는 그런 모든 사항을 고려하려고 노력합니다. 때로는 솔직히 말해서 그들이 필요하다고 생각하는 것과 정반대의 결과가 나오기도 하는데요. 정말 그들에게 완벽한 개가 나타나서 저희가 그 개를 배치해주면,
which we short as aaii so you'll hear a little bit about that during my uh conference presentation too awesome so um i have a question i know it was on my list of questions but you know it sounds like you're working with a lot of different dogs how many dogs are you guys kind of working with at any given point you know our program usually averages about 25 on average so it's actually not considered a really large assistance dog program and that's because a lot of our focus is on individuals so we try to um place dogs locally mostly in the state of south carolina and some surrounding areas but we like to teach internationally so that's where the adi and the aai part of our mission comes into play is i spent a lot of time on those projects sharing what we've done um trying to help other people do some similar programs and um collaborating so i love that and i was poking around your website last night and was just really impressed by some of the uh kind of notes about kind of how you place dogs and stuff like that do you want to talk about any of that sure um i developed kind of a fun system at least i think so some people agree anyway that it's uh it's kind of like speed dating so i told you a little bit about the dog element right like where the dogs are growing up and they're like hey this is what i might want to be when i grow up you know but even if you want to work at a law firm you don't necessarily want to work at just any law firm right you want the right boss and you want the good colleagues in the right kind of environment and so that's where our waiting list of um people who have applied for service dogs come into play and so while the dogs are being raised and trained we have them come in for what i call speed dating that you might get 10 or 15 minutes with a dog and we do it kind of back to back and it's just a snapshot right it's certainly not the whole story but we already have a lot of information about the dog during those sessions initially we're getting a lot of information about the handler you know we already know in and out pretty much everything you can know about the person on paper but now we want to see when you're actually with a dog different types of energies different type sizes even things about you know how they look um sometimes they'll have memories of old dogs that they've lost and that's just too difficult for them and we try to take all of those things into consideration um and sometimes it's the opposite of what they think they need quite frankly and we we joke about that when the actual perfect dog for them comes around and we choose
12:11
그들은 종종 '처음엔 제가 원했던 개가 아니라서 정말 화가 났었어요'라고 말하곤 합니다. 그래서 저는 그분들에게 '지금은 제가 옳았다는 걸 아시죠?'라고 말하곤 하는데, 우리는 그런 자부심을 가져야 합니다. 강아지와 견주를 연결해 주는 일종의 전문가로서 말이죠. 바로 그 점이 정말 즐거운 부분입니다. 모든 것이 하나로 어우러지는 모습을 직접 보게 될 때가 가장 그렇고, 물론 그 시점이 되면요. 강아지 훈련이 끝나고 고객을 위한 개별 맞춤 계획을 세운 뒤에는 고객이 저희와 함께 하게 됩니다. 보통 평균 3주, 때로는 4주 정도 걸리는데, 강아지의 언어에 완전히 숙달되도록 하기 위해서죠. 저는 항상 고객들에게 이제 완전히 새로운 언어를 배워야 한다고 말합니다. 만약 예전에 강아지를 키워본 적이 있다면, 그때의 언어는 잊어야 합니다. 왜냐하면 때로는 그 방식이 오히려 방해가 될 수도 있거든요. 우리는 유대 관계에 정말 집중하고 있거든요. 우리가 아주 많은 것을 가르칠 수 있고, 수많은 행동을 교정할 수 있더라도 결국 인생에서는 예측할 수 없는 일들이 일어나기 마련입니다. 만약 여러분이 위험한 상황에서 강아지에게 생명을 의지하게 된다면, 강아지가 스스로 상황을 판단해서 행동할 수 있도록 엄청난 유대 관계를 쌓아두어야 합니다. 우리는 그런 사례를 수없이 봐왔습니다. 정말 멋진 일이죠. 저는 그런 영웅적인 강아지들의 이야기 듣는 것을 정말 좋아해요. 세상에 나가서 그런 놀라운 일들을 해내는 강아지들의 이야기 말이죠. 네, 재밌는 점은 사람들이 저한테 연락해서 '강아지를 정말 잘 가르치셨네요, 놀라워요'라고 말한다는 거예요. 저는 그러면 '그건 제가 한 게 아니라 당신과 강아지의 유대 관계 덕분이에요'라고 답하죠. 제가 강아지에게 그런 걸 시킨 게 아니거든요. 정말 놀라운 일이죠. 그래서 때로는 한발 물러서서 생각해 봐야 해요. 이것이 바로 강아지들이 가진 놀라운 점이라는 것을요. 강아지가 사람을 정말 아끼도록 환경을 조성해주고, 사람이 필요한 기본적인 것들을 몇 가지만 가르쳐주면, 강아지들은 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 큰 일을 해낼 수 있습니다. 네, 저는 그 과정에서 의도적으로 유대 관계를 쌓아가는 점이 정말 좋네요. 상상만 해도 대단한 것 같아요. 그것이 바로 성공적인 서비스 독을 갖추는 데 있어 아주 중요한 부분이죠, 단순히 행동을 많이 아는 개와는 다른 점입니다. 네, 특히 한 번에 한 마리의 개만 훈련하는 것이 아닐 때는 더더욱 그렇죠. 맞아요. 앞서 말했듯이 저희는 아직 중소 규모의 프로그램이지만, 그럼에도 불구하고 소수의 훈련사들이 감당하기에는 여전히 많은 수의 개들이 있거든요. 그래서 각 훈련사들은 각자 맡은 그룹의 개들과 개별적으로 유대감을 쌓고 개별 평가를 할 시간을 내야 합니다. 정말 모두의 힘이 필요하죠. 정말 그렇습니다. 저희를 도와주는 수많은 자원봉사자분들도 계시니까요. 정말 멋지네요. 그렇다면 이 모든 내용이
that placement for them they'll often tell us like i was really mad at you because i wanted so and so and i was like and they're like but now i know you were right you know so we gotta pride ourselves on being the dog dating you know matching uh expertise if you will and so that's really kind of the fun part of it is when we really get to see everything come together and of course then at that point um once that dog is finished for that client and we individualize their plans uh the client works with us usually on average three or sometimes even four weeks to um fully get kind of uh proficient at the dog's language because i always tell them you got to learn a whole new language now you know and if you have dogs before that means you have to forget that language because sometimes it works against you because we're really kind of focused on that relationship and um you know because we can teach so many things and we can prove so many behaviors but in the end you know there are things that are going to happen in life that were unpredictable and if you're relying on that dog to potentially even save your life then you better have an amazing relationship where they're going to work to figure it out and we have seen that over and over again that's awesome i love i just love hearing like those kinds of stories of like you know those inspirational dog heroes out there kind of doing the thing yeah and it's funny because you know people will contact me and say oh like that was amazing what you taught the dog i'm like that wasn't me that was your relationship like i didn't teach the dog to do that that's crazy so i think we you know sometimes we have to step back and go like that's just the amazing part of dogs like if you set them up to really care about people and to just know some basic things that somebody needs they can take it a lot further than we can yeah and i like that you know kind of you're you're building that relationship so intentionally into part of that process i imagine that that's such a critical part of having a successful service dog versus it's a dog that knows a lot of behaviors well it is especially when you're not working with just one dog at a time right i mean we're still like i said a small to medium-sized program but you know that's still a lot of dogs for just a few instructors and so you know each one has a group that they have to find time to do individual bonding with and individual assessments on and it takes a village you know it really does we have a ton of volunteers that help us as well that's awesome so how is this all going
14:30
레모네이드 컨퍼런스 발표에는 어떻게 녹아들까요? 발표에서 다룰 내용이나 컨퍼런스에 대한 세부적인 내용을 조금 더 공유해 주실 수 있나요? 네, 아까 말씀드렸듯이 AAII, 즉 국제 동물 매개 중재 협회에 대해 언급했는데요, 이는 하나의 거대한 우산과 같은 조직입니다. ADI에서 파생되었는데, 장애가 있는 사람들에게 직접 배치되는 것이 아니라 사람들을 돕고자 하는 사람들에게 배치되는 개들에 대한 필요성 때문에 만들어졌습니다. 예를 들면, 교육 현장에 배치되는 시설견(facility dog)이 있을 수 있죠. 저희 개들은 교사들에게 배치되고 교사들이 커리큘럼에 개를 활용합니다. 그래서 단순히 구석에 앉아서 아이들이 쓰다듬기만 하는 마스코트 같은 존재가 아니라, 실제로 훈련된 행동들을 수행해야 하며, 또한 상황에 맞게 적응해야 합니다. 특히 대부분의 경우 다양한 유형의 장애를 가진 아이들이 있는 교실에서 활동하기 때문이죠. 저희는 치료사, 작업 치료사, 또는 물리 치료사와 함께 일하는 다른 시설견들도 보유하고 있습니다. 따라서 이 개들 또한 해당 전문가들을 위한 행동 훈련을 받습니다. 또한 저희는 교정국에서 일하는 개들도 있는데, 이들은 위기 개입 전문가들과 함께 일하며, 직원들이 겪는 스트레스를 완화하도록 돕는 교육을 받습니다. 교도소 안에서 외상적 사건을 겪은 사람들이 있어서, 음, 그래서 제가 생각하기에 이 거대한 세상이 사람들이 아직 음, 개들이 어디에 도움을 줄 수 있을지 정확히 짚어내고 있는 중이라고 생각하며, 제게는 그것이 정말 흥미로운 부분입니다. 그래서 이것은 어시스턴스 독(assistance dogs)과 관련이 있는데, 분명히 그것은 같은 기술 등을 일부 공유하지만, 약간은 다른 접근 방식입니다. 이것은 실제로 펫 방문을 하고 싶어 하는 사람들, 상담에 개를 전문적으로 통합하고 싶어 하는 사람들을 위한 것입니다. 우리가 음, 거기에는 정말 거대한 분야가 하나 통째로 있고, 그래서 제가 하려고 했던 것은 이 프레젠테이션에서 사람들에게 그저 맛보기로 어, 솔직히 너무 다루기에는 내용이 많아서 말이죠, 짧은 시간 내에 다 할 수는 없지만, 그저 각 역할에 대한 기대치와 기본 매개변수가 무엇인지 사람들에게 맛보기로 보여주고 예시로 무엇을 가르칠 수 있는지 재미있는 것들은 무엇인지 보여주려는 것이었습니다. 음, 저는 훈련하는 방법이 오직 하나만 존재한다고 믿지 않습니다. 그래서 아시다시피 이것은 단지 예시일 뿐입니다. 제가 할 때 가끔 사람들은 '오, 나는 그렇게 안 할 텐데'라며 얽매이곤 하는데, 좋습니다. 다른 방식으로 하세요. 그저, 다시 한번 말하지만 개의 복지에 대한 기대치 안에서 공정하게 대하기만 하면 됩니다. 하지만 음, 저는
to kind of fold into your lemonade conference talk um can you share a little bit more about kind of what you'll cover in that talk um kind of what details about about the conference yeah so i mentioned earlier about aaii or animal assisted intervention international so that's like a whole umbrella in its own it branched out of adi the need there for dogs that weren't being placed with people with disabilities directly but being placed with people who wanted to help people so for example there might be a facility dog uh in an education setting so we have dogs that go out to teachers and the teachers implement the dog into the curriculum so they're not just an oomphaloompha sitting in a corner somewhere that the kids like to pet but they're trained they have actual behaviors that they have to um you know perform and also adjust especially because most of the time their classrooms with kids with all different types of disabilities we have uh other dogs that are facility dogs that might work with a therapist an occupational therapist or a physical therapist um so again those are trained behaviors for those folks as well we have other dogs that work um in our department of corrections and they work alongside crisis intervention specialists so they're you know taught to go in and help depreve staff that have been through traumatic incidents there behind bars um so there's this huge world that i think people are still um really kind of pinpointing what where dogs can help and to me that's a really exciting piece of it so it's related to assistance dogs because certainly it's it's some of the same skills and whatnot but it's a slightly different angle it's really for people who want to do pet visiting it's for people who want to um professionally integrate them into counseling you know we there's just a whole giant bucket there and so what i was trying to do is just give people a taste in this uh presentation because there's too much to cover honestly but you know in a short time frame but just give people a taste of you know what are some of the expectations the basic parameters for each of those types of roles and what are some of the fun things that you can teach us examples um i don't believe that there's only one way to train things so you know again this is just an example when i do it sometimes people get caught up on oh i wouldn't do it that way great do it another way just you know again stay within that welfare expectation of the dog and be fair about it but um i i had a lot of fun
16:46
이런 활동들을 만들고 어, 그중 몇 가지를 직접 실행해보는 것이 정말 즐거웠습니다. 저희 캠프 참가자들과 함께한 여름 프로그램에서 시도해 본 것도 있고, 문해력 독서 캠프에서 이런 것 중 일부를 사용하기도 했으며, 어떤 것들은 순전히 재미를 위한 것이기도 했습니다. 그래서 좋은 점은, 만약 여러분이 전문적으로 어떤 것도 하고 싶지 않다고 하더라도, 사실 이런 활동들을 여러분의 반려견과 함께 재미로 여전히 많이 해볼 수 있다는 것입니다. 그중 몇몇 버전들은 어, 반려견이나 스포츠 핸들러들이 자신의 훈련에 적용하기 위해 어시스턴스 독과 함께하는 작업에서 배울 수 있는 것들이 있을까요? 도움이 될 만한 것들이 있을까요? 저는 그렇다고 믿습니다. 제 생각에 제가 항상 하려고 노력했던 것 중 하나는 탐구하는 것입니다. 제 전문 분야 밖의 일들에 대해서도요. 솔직히 저는 지금까지 너무 다양한 일을 해와서 이제는 무엇을 제 전문 분야라고 해야 할지 잘 모르겠네요. 지금은 동물 매개 중재라고 부르고 있지만, 저도 여전히 해양 포유류 분야에서 자원봉사를 하고 있고, 예전에는 맹금류 자유 비행 쇼도 했었거든요. 그래서 저에게는 다양한 경험에서 배울 수 있는 점이 많다는 게 참 좋습니다. 그렇죠. 그래서 저는 프레젠테이션이나 정보 전달 세션을 보시는 분들이 열린 마음으로, 여기서 내가 얻어갈 수 있는 알짜 정보가 무엇일지 생각해보셨으면 좋겠어요. 가끔은 '저 사람이 보여준 간단한 핸드 타깃은 생각도 못 해봤는데, 저게 바로 반려견에게 아하(aha)의 순간이었구나'라고 느낄 수도 있고요. 또 '저 사람이 하는 저 재미있는 활동이 내 반려견에게 집중력을 가르치는 데 정말 좋겠다'라고 생각할 수도 있죠. 그래서 개인이 자신의 반려견과 정말로 무엇을 훈련하고 싶은지에 따라, 이 영상에서 얻어갈 수 있는 가능성이 정말 무궁무진하다고 생각합니다. 물론, 만약 실제로 동물 매개 중재 작업이나 어시스턴스 독 훈련에 관심이 있는 분들이라면, 그 분야에서 훈련하고 적용해야 할 아주 완벽한 예시들을 바로 여기서 찾아보실 수 있을 거예요. 혹시 청취자들이 어떤 방식으로든 PALS를 후원하고 싶다면 방법이 있을까요? 단체에 대해 더 알아보려면 어떻게 해야 할까요? 물론이죠. 저희 웹사이트는 찾기 아주 쉽습니다. 그냥 p-a-a-l-s.org로 들어오시면 돼요. 사이트에 접속하시면 저희와 소통할 수 있는 다양한 방법이 있습니다. 페이스북과 인스타그램도 있고 트위터도 운영하고 있어요. 요즘 누구나 다 하는 그런 활동들은 다 하고 있죠. 저희는 자선 단체이기 때문에, 여유가 되시고 뜻이 있으시다면 기부는 언제나 감사한 일입니다. 하지만 기부뿐만 아니라 저희와 네트워크를 형성하고 협력하는 것도 매우 환영합니다. 지금은 말이죠. 현재 저희는 훈련사 및 강사 자리를 채용 중이니, 이 분야에서 일자리를 찾고 계신 분이 있다면 공유해 주시면 좋겠습니다.
just kind of creating these activities and uh implementing some of them some of them we've used in our summer programs with campers to try out we had a literacy reading camp that we use some of these in and some of them were just for straight up fun so the nice thing is is if you never want to do anything as far as a professional goes you can actually still do a lot of these activities for fun with your dog some version of them are there um kind of things that pet dog and sports handlers can kind of take away from your work with assistance dogs to apply to their own training that may be helpful i believe so i mean i think one of the things that i've always tried to do is is explore things outside of my own field which honestly i've done so many different things at this point i'm not sure which we we claim as my field i guess this has been called and interventions right now but you know i also still volunteer in the marine mammal world and i used to do free flight birds of prey shows and you know i mean so what's neat for me is i've had a lot of different experiences to draw from right and so what i hope anyone watching any presentation or informational session would do is to open up their minds about what are the nuggets i can pull out of here you know sometimes it's oh i never even thought about doing that simple little hand target that she did there that was an aha moment for the dog or oh my gosh that that fun activity she's doing would be great to teach my dog focus right i mean so there's just there's so many different possibilities depending on what the individual is really trying to work on with their dog that i think can be pulled out of this and then of course if anyone's interested in actually doing intervention work um or assistance dog work well then straight up there's going to be some perfect examples of things that you would train and implement for those listening if if listeners want to support pals in some way are there ways that they can do that how can they kind of learn more about the organization absolutely so our website's pretty easy it's just uh p-a-a-l-s.org and when you go there there's lots of different ways to connect with us we have facebook we have instagram you know we have twitter we do all those things that everybody's doing right now um obviously there we're a charity so donating is a lovely thing if anyone has the means and feels called to do so but even just networking with us we love collaborating with people and so um right now we have a trainer and instructor position open so if anyone's interested in looking for work in our
19:10
정말 멋지네요. 누군가에게는 꿈의 직업처럼 들립니다. 맞아요, 무슨 말씀인지 알아요. 다만 영리 목적의 훈련사들만큼 급여가 높지는 않다는 점을 미리 말씀드려야겠네요. 어떤 분들은 급여 차이를 보고 실망하시기도 해서 미리 이런 주의 사항을 알려드려야 합니다. 하지만 여기서 얻을 수 있는 가치가 정말 크기 때문에, 진심으로 이 일을 사명으로 여기는 분들이 하셔야 합니다. 분명 영리 단체가 저희보다 돈을 더 많이 버는 것은 사실입니다. 하지만 여건이 된다면 경제적인 손해를 감수할 만큼 충분히 가치 있는 일입니다. 사람들의 삶이 변화하는 과정을 지켜보는 것은 정말 특별한 경험이니까요. 네, 그럼 대화를 마무리하기 전에 마지막 질문을 드리겠습니다. 오늘 나눈 이야기 중에서 사람들이 꼭 기억하거나 이해했으면 하는 핵심 내용을 하나만 꼽는다면요? 혹은 오늘 대화에서 꼭 얻어갔으면 하는 점이 무엇인지 궁금합니다. 제 답변은 이렇습니다. 훌륭한 반려견 훈련사의 목표는 자신의 훈련 도구 상자를 계속 채워 나가는 것이라고 생각합니다. 이를 위해 다양한 출처에서 지식을 습득하는 것을 정말 중요하게 생각합니다. 하지만 그만큼 중요한 것은 훈련이 단지 인간이 원하는 것을 개로부터 얻어내는 과정이 아니라는 점을 이해하는 것입니다. 많은 연구와 훈련 기법들이 우리가 원하는 결과를 얻는 데 초점을 맞추고 있습니다. 하지만 우리가 사랑한다고 말하는 반려견들에게, 이 과정에서 개들이 무엇을 얻고 있는지 혹은 무엇을 느끼는지 확인해 주는 것이 우리의 의무라고 생각합니다. 그것이 제가 전하고 싶은 핵심 메시지입니다. 비록 발표 자료에 직접적으로 적지는 않았더라도, 사람들에게 이 점이 잘 전달되었으면 합니다. 개들도 자신이 하는 일을 진심으로 즐기고 있으며, 그것이 좋은 방향이라는 사실을 말이죠. 그들 사이의 관계는 이 개들이 그들의 의지에 반하는 것을 하도록 강요받는 것이 아니라는 점을 사람들에게 분명히 보여줍니다. 물론 훈련 시나리오에 따라 그것이 필요한 경우도 있다는 것을 알고는 있지만요. 제 바람은 사람들이 이 분야에 전문성이 있다는 것을 이해하는 것입니다. 우리가 하는 일에는 그만큼 중요한 표준들이 있고, 그것에 대해 아는 것이 중요하죠. 하지만 이건 훈련 도구 상자에 하나를 더 추가하는 또 다른 방법이기도 합니다. 좋습니다. 젠, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 초대해 주셔서 감사합니다. 즐거운 시간이었어요. 그리고 시청해 주신 청취자 여러분께도 감사드립니다. 다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 아이튠즈에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면, 또는 원하시는 팟캐스트 앱을 통해 구독하셔서 다음 에피소드가 공개되는 즉시
world that would be a great thing to share as well that's awesome i mean that just seems like a dream job for somebody you know what i mean yeah i don't work i think so you know it doesn't it doesn't pay as well as for-profit trainers though i do have to do that disclaimer because some people get upset when they see the difference in salaries but you get so much out of this it's just it really is something that you have to feel kind of called to do because obviously um for-profits you know do make more money than we do but it's it's well worth what you give up in in finances if you're able to do it it's a pretty special thing to be a part of to watch people's lives change all the time yeah uh so to kind of round out our uh conversation my last question for you here is if we were to kind of drill some of this stuff down into one key piece of information you really want people to know or to understand um or to kind of take away right from what we talked about today um what would that be well i think one thing i would say is that you know i think everyone's goal as a really good dog trainer is to keep increasing your training toolbox right i really believe in drawing from a lot of different sources to do that but i also think it's equally important that people understand that it's not just about what you're getting from the dog and so much of the focus of research and training techniques are about how to get what we want i think we owe it to the dogs that we claim to love so much to find out what it is that they're getting out of it or not um so that's my i guess my takeaway even though that's not something i say necessarily in the presentation i hope that that's what it kind of conveys to people is that the dogs are really loving what they're doing that there's a good relationship there that it's obvious to folks that these aren't dogs that are being you know asked to do something against their will even though i know there are training um scenarios where that's necessary um so that's that's really my hope is that they understand that there's a professionalism to the field that we're doing um and it's important to know about some of the standards that are in there but it's also just another way to add to your training toolbox awesome well thank you so much for coming on the podcast jen well thanks for having me it was fun and thank you to our listeners for tuning in we'll be back next week don't miss it if you haven't already subscribe to our podcast in itunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone
21:30
휴대전화로 자동으로 다운로드될 수 있도록 해주세요. 오늘의 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzy Dog Sports Academy)에서 제공합니다. 드니스 펜지님께 특별한 감사를 드립니다. 이 팟캐스트를 지원해 주셔서 감사합니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었으며, 여기 사용된 트랙은 'buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡아주셨습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다.
as soon as it becomes available today's show is brought to you by the fenzy dog sports academy special thanks to denise fenzy for supporting this podcast music provided royalty free by bensound.com the track featured here is called buddy audio editing provided by chris lang thanks again for tuning in and happy training