When Reinforcement Based Dog Training Doesn't Work #99
Susan GarrettDogs That · 영상 · 20분
강화 기반 반려견 훈련이 효과가 없을 때 #99
When Reinforcement Based Dog Training Doesn't Work #99
0:00
강화 기반의 반려견 훈련은 너무 좋은 이야기처럼 들리죠, 그렇지 않나요? 반려견에게 신체적인 교정을 가하거나, 소리를 지르거나, 안 된다고 말하는 일 없이 꿈꾸던 반려견과 함께할 수 있다니 놀랍지 않나요? 하지만 효과가 없을 때는 어떻게 될까요? 모든 노력을 다했는데도 결국 네 발 달린 괴물과 살게 된다면 어떻게 될까요? 강화 기반 훈련이 효과가 없을 때는 어떻게 해야 할까요? 안녕하세요, 저는 수잔 개럿입니다. 'Shaped by Dog'에 오신 것을 환영합니다. 오늘 저는 제 온라인 수강생인 웬디와 그녀의 소프트 코티드 휘튼 테리어, 리코를 소개하려고 합니다. 웬디와 리코는 제 프로그램에 참여해 왔는데, 최근 웬디가 리코의 행동 때문에 정말 막막하다고 이야기했습니다. 어떤 상황인지 공유해 드릴게요. 이 팟캐스트를 듣고 계신다면 기회가 될 때 유튜브를 방문해 보세요. 실제로 리코의 모습을 볼 수 있을 겁니다. 리코가 가구 위에서 방방 뛰는 모습을 볼 수 있죠. 리코가 주방 카운터에서 행주나 선글라스 같은 물건을 훔쳐서, 손이 닿는 무엇이든 물고 오면 줌이(우다다)를 시작합니다. 혹시 웬디가 11개월 된 리코를 잡아 물건을 빼앗으려 하면, 리코는 그녀를 향해 달려들어 물려고 합니다. 그러고 나서 리코는 물건을 되찾으려고 웬디를 쫓아가며 달려들고 물려고 하죠. 자, 정말 네 발 달린 괴물처럼 들리죠? 하지만 기억하세요. 저는 우리 반려견들이 우리가 제공한 교육과 그들이 처한 환경 속에서 항상 최선을 다하고 있다고 믿습니다. 그래서 저는 반려견이 괴물이라고 생각하지 않습니다. 반려견은 우리가 반려견 훈련에 대해 얼마나 이해하고 있는지를 반영할 뿐이죠. 그래서 이 팟캐스트는 리코가 최고의 삶을 살 수 있도록 돕고, 웬디와 그녀의 가족이 리코와 조화롭게 살 수 있도록 돕기 위해 제작되었습니다. 강화 기반의 반려견 훈련은 많은 분야에서 정말 좋지 않은 평을 받습니다. 저보다 훨씬 더 많은 팔로워를 보유한 유튜브나 온라인상의 많은 반려견 훈련사들이 여러분께 강화만으로는 행동을 멈출 수 없으며, 리코와 같은 개는 처벌해야 한다고 말할 겁니다. 강화로 행동을 멈출 수 없다는 사실은 저도 부정하지 않습니다. 오직 처벌만이 그럴 수 있죠. 하지만 강화 기반 훈련이 리코 같은 개에게 효과가 없을 것이라는 점에는 동의하지 않습니다. 모든 것은 제가 1996년에 만들어낸 이 한 문장으로 귀결됩니다. 바로 '긍정은 허용이 아니다'라는 것입니다. 여러분이 긍정적이고 강화 기반인 반려견 훈련사가 되려고 노력할 때, 우리가 '긍정'이라는 단어를 사용하는데, 그 단어가 실제로는 완벽하게 긍정적인 의미는 아니라는 것을 알지만, 그것이 긍정 훈련사의 슬로건이죠.
Reinforcement-based dog training almost sounds too good to be true, doesn't it? You can have the dog of your dreams without ever physically correcting the dog, without ever yelling at the dog, without ever telling the dog, no. Doesn't that sound amazing? But what happens when it doesn't work? What happens when you do all of that and you end up living with a four-legged monster? What happens when Reinforcement-based training doesn't work? Hi, I'm Susan Garrett. Welcome to Shaped by Dog. And today I'd like to introduce you to one of my online students, Wendy, and her soft-coated Wheaton Terrier, Rico. Now, Wendy and Rico have been in my program, but recently she let me know she's really overwhelmed by Rico's behavior. Let me share with you what that looks like. And if you are listening to this podcast, you might want to jump over to YouTube when you get a chance and you can actually see Rico. You could see Rico trampolining all of their furniture. When Rico steals something from the counter like a dish towel or a pair of sunglasses or any item he can reach, he then starts to play zoomies. And if by chance, Wendy can catch 11-month-old Rico and get this item from him, it's not without Rico lunging and trying to bite her while she's trying to get the item. And then Rico chases her down trying to bite and lunge and get it back. Now, that kind of sounds like a four-legged monster, right? But let me remind you that I believe that our dogs are always doing the best they can with the education we've given them in the environment that we're asking them to work. And so, I don't believe dogs are monsters. I believe dogs are a reflection of what we understand about dog training. So, this podcast is to help Rico have the best life possible and help Wendy and her family live in harmony with Rico. Reinforcement-based dog training really gets a bad rap in a lot of circles. There are a lot of dog trainers with much bigger followings than I do here on YouTube or online who will tell you reinforcement is not going to stop behavior. And you have to punish a dog like Rico. And I can't argue with the fact that reinforcement can't stop behavior. Only punishment can do that. But I will argue with the fact that reinforcement-based training won't work for a dog like Rico. It all comes down to this one line that I coined back in 1996. And it's this, positive is not permissive. When you're trying to be a positive, a reinforcement-based dog trainer, and we use the word positive, which I recognize is not really positive, but it's the catchphrase of a positive dog trainer.
3:11
여러분은 개가 제멋대로 하게 내버려 두고 원하는 건 무엇이든 하게 해야 한다고 생각합니다. 그래서 절대로 안 된다고 말하지 않으려고 하죠. 그렇게 하면 개가 알아서 상황을 파악할 것이고 제가 온갖 긍정적 강화를 제공하기 때문에 저를 사랑하게 될 것이라 생각합니다. 천만의 말씀입니다. 천만의 말씀이죠. 존 파넷의 말을 인용하자면, '천만의 말씀'입니다. 개는 강화를 통해 배웁니다. 여러분이 개의 가장 좋은 친구가 되어서 그들이 원하는 모든 것을 주려고 애쓰는 동안, 개는 학습하고 있습니다. 그들이 원하는 것은 그들이 얻을 수 있는 것입니다. 이런 방식은 통하지 않습니다. 둘 다 정말 좌절하게 될 뿐입니다. 제가 '긍정은 허용이 아니다'라고 말할 때, 제 의미는 개에게 명확성이 필요하다는 것입니다. 브레네 브라운의 말을 빌리자면, '명확한 것이 친절한 것이다'라고 합니다. 개는 무엇이 가능하고 무엇이 불가능한지 이해할 수 있는 명확한 경계가 필요합니다. 리코 같은 개에게도 확실한 경계가 있습니다. 리코에게는 그 경계가 매우 분명하죠. 단지 웬디와 그녀의 가족에게 명확하지 않을 뿐입니다. 그래서 제가 웬디에게 처음으로 물어본 것은, 리코에게는 어떤 형태의 제한이 필요하다는 것이었습니다. 저는 엑스펜(울타리)을 제안했는데, 그녀는 해봤다고 말했습니다. 그리고 녀석은 그냥 그 울타리에서 빠져나와 버리죠. 그래서 저는 엑스펜(X-pen)을 탈출하는 법을 터득한 반려견들에게는 뚜껑이 있는 엑스펜을 사용하라고 권합니다. 뚜껑은 직접 임시로 만들 수도 있는데, PVC 파이프 조각을 엑스펜의 긴 쪽 패널 두 개가 만나는 지점에 끼워 넣으면 됩니다. 그렇게 하면 패널이 굽혀지지 않거든요. 그런 다음 엑스펜 위에 뚜껑을 덮어야 합니다. 하지만 그 반려견에게는 여전히 보호자의 감독이 필요합니다. 그래서 제가 다음으로 던진 질문은, 글쎄요, 크레이트는 어떤가요? 리코는 얼마나 자주 크레이트에 들어가 있나요? 아, 리코는 밤에 크레이트에서 잡니다. 처음 데려왔을 때는 낮에도 두어 시간 정도 크레이트에서 편히 쉬곤 했어요. 하지만 지금은 별로 그렇지 않아요. 아주 난리를 피우거든요. 사실, 최근에 중성화 수술을 받았을 때 수의사 선생님이 하루 종일 짖고 낑낑거렸다고 하더라고요. 그래서 팬데믹 때문에 남편도 출장을 자주 다니지 않게 되면서 낑낑거리는 소리를 힘들어했죠. 그래서 우리는 그냥 리코를 세탁실에 두고 문에 안전문을 설치하기로 했어요. 우리가 외출할 때는 그게 괜찮지만, 집에 있을 때는 리코가 거기 있는 걸 싫어해요. 그래서, 녀석을 제대로 가둬둘 수가 없어요. 그러면 정말 정신이 하나도 없을 거예요. 저는… 뭐랄까 소프트 코티드 휘튼 테리어는 에너지가 아주 넘치는 견종이죠. 웬디가 리코에게 운동을 시키고 있는 것 같기는 한데, 그 부분은 확인했거든요. 하지만 반려견에게 휴식 시간을 줄 방법이 필요해요. 제가 '멈춤'이라고 부르는 상태를 만들어야 하죠. 그건 나중에 더 자세히 얘기하고요. 다시 리코 이야기로 돌아가서, 제 다음 질문은 '그럼 리코에게
You think, well, I've got to let my dog have his own way and he can always do whatever he wants. And I'm never going to say no. And I'm going to have a dog who is, you know, he'll just figure it out because he'll learn to love me because I'm giving him all this positive reinforcement. Oh, nay, nay. Oh, nay, nay. To quote John Panette, oh, nay, nay. Dogs learn through reinforcement. And while you're trying to be their best friend and give them everything that they desire, they are learning. What they desire is what they can get. It's not going to work. You're both going to be really frustrated. When I say positive is not permissive, what I mean is a dog needs clarity. To quote Brene Brown, clear is kind. A dog needs clear boundaries to understand what is possible and what isn't. And let me tell you a dog like Rico, he's got clear boundaries. They're super clear to him. They're just not very clear to Wendy and her family. So, the first thing I asked Wendy is, Rico needs some sort of confinement. I would suggest an X-pen. And she said, I tried that and he just gets out of them. Now, I recommend for dogs who have learned to escape from X-pens that you use an X-pen with a lid and you can actually make a makeshift lid yourself by getting pieces of PVC and just putting them where the two panels come together on the long sides of your X-pen. And so, that those panels can't bend. And then you need to put a lid on top of that X-pen. But that dog still needs some supervision. So, the next question I asked is, well, what about a crate? How often does Rico get put into a crate? Oh, well, he gets put in his crate at night. And when we first got him, he used to be able to chill in his crate for a couple hours a day. But now not so much. He carries on quite a bit. Actually, when he was recently neutered, the veterinarian said he barked and whined all day long. And so, with the pandemic and my husband wasn't traveling as much, he didn't like the whining. And so, we decided just to put Rico in the laundry room and just put like a gate across. And that's good if we're going to go out, but if we're home, he doesn't want to be in there. And so, we can't have him really be confined. That would be a little cray-cray. I would… like soft-coated Wheaton Terriers are… they have a lot of energy. And it sounds like Wendy is exercising Rico because I did ask that. But you need a way that you can give them some downtime. You need to create what I call a pause. More on that later. Back to Rico. My next question was, well, what about
5:58
밥은 어디서 주나요?'였어요. 그랬더니 세탁실에 있는 크레이트에서 준다고 하더라고요. 그다음 제가 질문을 던졌죠. 대답은 이미 예상하고 있었지만요. 제가 물었습니다. 밥을 줄 때 크레이트 문을 닫아두나요? 물론 대답은 아니오였어요. 녀석을 가두는 셈이 되니까요. 그러면 리코가 자기 삶의 방식대로 살고 싶어 하는 걸 고려했을 때 그리 좋은 반응은 나오지 않겠죠. 웬디의 대단한 점은, 제가 리코에 대해 정말 마음에 드는 점은 리코의 삶에 정말 큰 기쁨이 있었다는 것을 알 수 있다는 거예요. 그건 제가 정말 보기 좋아하는 모습인데, 왜냐하면 그 말은 리코에게 정말 모질게 대하는 사람이 없었다는 뜻이니까요. 개인적으로, 저는 개에게서 그런 기쁨이 뿜어져 나오는 걸 보는 게 정말 좋아요. 하지만 제가 싫어하는 건 누군가가 자신의 개를 너무 응석받이로 키우는 거예요. 제 말은, 마치 아이들과 같아서, 그렇게 오냐오냐하면 나중에 분명히 문제가 생길 거라는 거죠. 그래서 저는 웬디에게 아침 일상이 어떤지 설명해 달라고 했습니다. 그랬더니 웬디는, 음, 우리가 침대에 있을 때 리코는 자기 케이지에 있는데, 자기가 일어날 시간이 되면 우리에게 알려준다고 했죠. 그래서 제가 일어나서 리코를 데리고 나가서 배변을 보게 해요. 자, 여기서부터 견주들에게 상황이 끔찍하게 잘못되기 시작합니다. 강아지가 '밖에 나가고 싶어'라고 말하면, 여러분은 일어나서 강아지를 밖으로 데리고 나갑니다. 그다음엔 무슨 일이 일어날까요? 많은 사람들이 하는 행동은 바로 하루를 시작하고 리코에게 자유를 주는 겁니다. 아니면 리코에게 밥을 주고 나서 하루를 시작하죠. 즉, 리코는 먹이와 자유를 얻게 됩니다. 그래서 똑똑한 개가 아니더라도, 소프트 코티드 휘튼 테리어는 상당히 똑똑한 개들이거든요. 똑똑한 개가 아니라도 '내 목소리가 강화물을 만들어낼 수 있다'는 걸 깨닫는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않습니다. 여기서 저의 강화물은 자유입니다. 자, 웬디가 처음 리코를 데려왔을 때 리코는 낮 동안 자기 케이지에서 최대 2시간까지 기꺼이 편하게 쉬었다는 점을 기억하세요. 하지만 그건 끝났죠. 그러고 나서 그녀는 이런 작은 정보를 슬쩍 흘렸습니다. 남편과 제가 집에 없고 아들이 집에 있을 때는 리코를 울타리 구역(gated community)에 두고 자기 방으로 들어가도 리코는 끽소리도 안 낸다는 거죠. 흠. 자, 그건 무엇이 다를까요? 다른 점은 리코가 자신의 목소리가 웬디로부터는 자유, 즉 강화물을 얻어낼 수 있다는 걸 배웠지만, 아들로부터는 그렇지 못하다는 걸 배웠다는 점입니다. 그래서 우리는 다른 세상을 만들어야 합니다. 리코가 갇혀 있는 상태에서도 편하게 지내는 것이 괜찮았던 시절로 시계를 돌려야 합니다. 그럼 어떻게 해야 할까요? 그건 제가 말했던 그 멈춤의 시간을 만듦으로써 해결할 수 있습니다. 있죠. 그 멈춤은 개가 제한된 공간을 둘러보며 '그래, 그냥 쉬자'라고 생각하는 것입니다. 그리고 그 멈춤은 1~2초 정도면 충분합니다. 자, 우리가 할 수 있는 세 가지 방법이 있습니다. 개를 크레이트에 넣고 울게 내버려 둘 수 있습니다. 결국 개는 짖고 울다가 스스로 멈추게 될 것입니다.
when you feed Rico? Where do you feed? And she goes, oh yeah, I feed him in the laundry room in his crate. Then I asked a question. I already predicted what I knew the answer would be. I said, is the crate door closed when you feed him? And of course the answer was no, because that would be confinement and that wouldn't go over so swell with Rico and the way he wants to live his life. Now to Wendy's great credit, what I love about Rico is you can tell there was so much joy in his life, which I love to see because that means that nobody has really been harsh to Rico. And personally, I just love to see that joy come out of the dog. But what I don't like is for anyone to be so indulgent with their dogs. I mean, it's like kids, you're that indulging, you're going to have some problems. So, then I asked Wendy to describe to me what life was like in the morning. And she said, well, we're in bed and Rico is in his crate and he lets us know when he needs to get up. And I get up and I take him out to go to the bathroom. Now here's where things go terribly wrong for dog owners. Your puppy says, I need to go out. You get up and you take them out. What happens next? What many people will do is then they start their day and Rico gets freedom. Or they feed Rico and then they start the day. So, Rico gets food and freedom. And so, it doesn't take a smart dog and soft-coated Wheaton Terriers are pretty smart dogs. It doesn't take a smart dog very long to learn my voice can create reinforcement. My reinforcement is freedom. Now remember, Wendy said when they first got Rico, he would be happy to chill in his crate during the day for up to two hours, but that ended. And then she slipped in this little tidbit, except if my husband and I aren't home and our son is home, then he can put Rico in his gated community and go into his room and Rico doesn't make a peep. Hmm. Now what's different about that? What's different is that Rico has learned his voice can get his freedom, AKA his reinforcement from Wendy, but hasn't learned that from her son. So, what we have to do is create a different world. We need to turn back the clock to the time when Rico was okay to chill in confinement. So, how do we do that? We do that by creating that pause that I spoke about. And that pause is the dog looking around being in a confined area and going, I guess I'll just chill. And that pause needs to start at just a second or two. All right. So, there's three things we can do. We can put the dog in the crate and we can let him cry it out. Eventually he's going to bark
9:00
하지만 이건 제가 여러분께 권하는 방식이 아닙니다. 처벌 위주의 훈련사들은 개를 크레이트나 세탁실에 넣으라고 말할 것입니다. 그리고 벽을 쾅 치거나 물건을 던지며 소리를 질러 개를 놀라게 함으로써 멈춤을 만들어낼 수 있죠. 이봐요, 개가 갑자기 자기 방어 기제에 들어가기 때문에 멈춤이 발생할 것입니다. '지진이라도 난 건가? 무슨 일이지?' 하고 멈추면 그때 개를 밖으로 꺼내줄 수 있겠죠. 저는 이 두 가지 방법 모두 별로 좋아하지 않습니다. 여러분은 스스로 만족할 수 있는 멈춤을 만들어야 합니다. 새로운 강아지가 낑낑거릴 때 제 아침 루틴이 어떤지 공유해 드릴게요. 26회 에피소드를 기억하신다면, 제가 강아지들이 밤새 통잠을 자게 만드는 방법에 대해 이야기했었죠. 그건 '엄마를 깨우지 마라'는 규칙입니다. 그래서 강아지가 아침에 뒤척거리면, 저는 일어나서 웬디처럼 강아지를 밖으로 데리고 나갑니다. 그리고 돌아와서 다시 크레이트에 넣습니다. 26회에서 말씀드렸듯이, 저는 일어나서 강아지 목줄을 채웁니다. 강아지에게 아무 말도 하지 않습니다. 몸집이 작으면 리코처럼 안고 나갑니다. 물론 리드줄을 채워 데리고 나가도 되며, 아무 말도 하지 않습니다. 강아지가 배변을 마치면, 침실에 있는 크레이트에 다시 넣고 저는 다시 잠자리로 돌아갑니다. 한 30초, 60초, 혹은 몇 분 정도 다시 눕습니다. 그런데 리코의 경우에는 바로 이렇게 하지는 않을 것입니다. 멈춤이 없을 테니까요. 하지만 강아지들은 그럴 수 있죠. 뒤척이다 다시 잠드는 걸 보고 '아, 그래, 방금 하던 걸 계속하면 되겠구나' 하고 생각하게 되죠. 왜냐하면 제게서 어떠한 보상도 받지 못했으니까요. 전 그들에게 말도 걸지 않았고, 저를 깨웠다고 칭찬해주지도 않았으며, 소변을 봤다고 칭찬하지도 않았습니다. 그건 행동 연쇄(behavior chain)이기 때문이죠. 강아지가 소음을 내면, 주인이 일어나서, 강아지가 소변을 보게 하고, 주인이 우쭈쭈 하며 '정말 착한 강아지네'라고 칭찬해주는 거죠. 그러면 아마, 크레이트로 돌아가는 길에도 예뻐해 주겠죠. 강아지가 저를 깨우면 저는 일어나서 소변을 보게 합니다. 그리고 바로 크레이트에 넣습니다. 심지어 제가 일어날 시간이라도 다시 침대로 돌아갑니다. 다시 잠을 자려는 게 아닙니다. 저는 돌아가서 강아지가 진정할 때까지 누워 있습니다. 이제는 길어야 며칠이면 제 강아지들은 더 이상 일어나서 소변을 봐야겠다고 보채지 않습니다. 사실 정말로 소변을 봐야 하는 건 아니니까요. 그래서, 제 일과는 이렇습니다. 저는 아침 5시나 그전에 일어납니다. 제가 일어났을 때 강아지들이 뒤척이면, 데리고 나가서 소변을 보게 한 뒤 다시 크레이트에 넣고, 침대로 가서 60초 정도
and cry himself and you're going to get a pause. That's not approach I want you to take. Now punishment-based trainers will say, put the dog in a crate or in the laundry room. And you can create the pause by scaring the dog, banging on a wall or throwing something and saying, Hey, you will get a pause because the dog is suddenly now gone into self-protection. What is there an earthquake? What's going on? And you get that pause and then you can let the dog out. I'm not a big fan of either of those two options. You want to create a pause that you can feel good about. Let me just share with you what my morning routine looks like when I have a brand new puppy and they whimper. Now, if you remember in episode number 26, I talked about how I get my puppies to sleep through the night. And it's a rule called don't wake the mama. So, when my puppies stir in the morning, I get up, I take them out just like Wendy. And then what I do is I come back and I put them back in the crate. So, in episode number 26, I shared with you, I wake up, I clip the leash on the puppy's collar. I don't say anything to them. If they're small enough, I'll carry them out with Rico. Of course, you'll just walk them out on leash, not saying anything. And when he's gone to the bathroom, I will put him back in his crate in the bedroom and I will go back to bed. And I'll go back to bed for like, I don't know, 30 seconds, 60 seconds, a couple minutes. Now, meanwhile, with Rico, we're not going to do this with Rico right away because there will be no pause. But with my puppy, they might stir and go, oh, okay, I guess I'll do what I was just doing, which was sleeping because they got zero reinforcement from me. I didn't talk to them. I didn't praise them for waking me up. I didn't praise them for having a pee because that's a behavior chain. You make noise, she wakes you up, you pee, she gives you lots of coochie coochie and aren't you a great puppy. Then maybe, you know, she'll love you up on the way into the crate. Puppy wakes me up. I get up. I let them pee. I put them in the crate and even if it's my time to get up, I still go back to bed. I don't go back to sleep. I go back and I lie down till that puppy settles. Now, after a couple of days at the most, my puppies stop saying I have to get up and pee because really they don't have to get up and pee. And so, here is my routine. I get up at five o'clock in the morning or before. And if when I get up, my puppies stir, I will take them up, have them pee, put them back in their crate, go lie down on the bed for 60
11:39
강아지가 진정할 때까지 누워 있습니다. 그러고 나서 일어나 아침 일과를 시작합니다. 보통 6시 30분에서 7시 사이죠. 만약 아주 어린 강아지라면 30분 정도 더 일찍 방으로 돌아가서 침대 정리를 할 수도 있습니다. 그런 다음 강아지를 데리고 나가서 다시 한번 소변을 보게 하고, 정규 일과를 시작합니다. 그때도 강아지에게 바로 밥을 주지는 않습니다. 저는 반려견들에게 규칙적으로 밥을 주지 않습니다. 예외는 있지만 보통 9시쯤 밥을 먹입니다. 그래서 강아지들은 7시 이전에는 침대에서 나오지 않습니다. 어릴 때부터 이 일과를 배웠거든요. 거기엔 멈춤의 시간이 있습니다. 그 멈춤은 2시간이죠. 5시에 일어나서 강아지들이 볼일을 보고 나면, 7시까지는 아무런 신나는 일이 일어나지 않는다는 것을 압니다. 그래서 지금 제 강아지는 제 방에서 자유롭게 잡니다. 아주 오랜만에 침대에서 자도록 허락한 첫 번째 강아지예요. 그건 긴 이야기죠. 하지만 저는 제 담요를 침대가 있어서 원한다면 그 침대에서 잘 수 있습니다. 제 침대 발치에는 몇 개의 크레이트가 있습니다. 그리고 그 위에 강아지 침대를 놓아주었습니다. 녀석은 강아지 침대에서 잠을 자기 시작하지만 결국 제 침대 위로 올라옵니다. 그런데 이런 일이 생깁니다. 매일 아침 4시 45분쯤이면 녀석은 제 침대에서 내려와 스스로 자신의 강아지 침대로 들어가 몸을 웅크립니다. 제가 일어날 시간이라는 걸 알기 때문이죠. 그리고 하루가 바로 시작되지 않는다는 것도 알고 있습니다. 그러니 제가 거기 없을 때 굳이 침대에 있을 이유가 없죠. 녀석은 자기 침대로 갑니다. 이건 제 아침 휴식 시간 때문에 녀석이 스스로 시작한 일과입니다. 그래서 녀석은 다시 자기 침대로 돌아갑니다. 저는 7시쯤 아침 일과를 시작합니다. 방으로 들어와 침대를 정리하면 그것이 녀석에게는 신호가 됩니다. 이제 하루가 시작된다는 뜻이죠. 제가 침대를 정리하고 있으니까요. 강아지를 키우기 전에는 일어나자마자 바로 침대를 정리하곤 했습니다. 하지만 이제는 7시에 침대를 정리합니다. 자, 그럼 여러분의 반려견에게 어떻게 그런 휴식 시간을 만들어 줄 수 있을까요? 우리가 해야 할 일은 어떻게든 휴식 시간을 만드는 것뿐입니다. 지난 팟캐스트에서 소개했던 내용을 다시 꺼내보죠. 98회 에피소드에서 다룬 '엔터리치먼트(Enter-richment)'라는 단어입니다. 사람들이 흔히 말하는 '인리치먼트(풍부화, enrichment)'와 '엔터테인먼트(오락, entertainment)'를 합친 말이죠. 그래서 우리는 리코를 크레이트에 넣을 겁니다. 처음에는 식사할 때만 크레이트에 넣어주세요. 음식을 넣어주고 크레이트 문을 닫은 다음 앉아 있는 겁니다. 리코에게 적어도 3분에서 5분 정도는 먹기 시작할 시간을 줍니다. 만약 녀석이 먹는다면, 그건 아주 좋은 일이죠. 거의 다 먹어갈 때쯤, 그러니까 음식이 조금만 남아 있을 때 우리는 크레이트에 손을 대고 문을 열 겁니다. 그리고 다 먹고 나면 크레이트 게임을 할 겁니다. 그러니 첫 번째 단계는 반드시 크레이트 게임을 할 줄 알아야 한다는 겁니다. 그것은 반려견이
seconds until they settle. And then I get up and I go about my morning routine. And somewhere between 6.30 and 7. Now, if it's a brand new puppy, I might only maybe a half hour later, I will go back in the room and I will then make my bed. And then I will take the puppy out and we will go out, have another pee, and then I'll start my regular routine. I still won't feed that puppy. I don't feed my dogs on a regular basis. There are exceptions, but generally are fed around nine o'clock. So, they don't get out of bed before seven. They've learned this routine from the time they were young. There's a pause. The pause is two hours. I get up at five, they go, have at it girl. And they know nothing exciting happens until seven. And so, now my puppy sleeps loose in my room. She is the first dog in a very long, long time that I've allowed to sleep on the bed. That's a long story. But I put a blanket on my bed and she can sleep on that bed if she chooses. At the foot of my bed are some crates. And I put her dog bed on the crates. And she does start in the dog bed, but she does end up on the bed. But here's what happens. At about quarter to five every morning, she gets off my bed and she snuggles herself into her own dog bed because she knows I'm getting up. And she also knows the day isn't going to start. So, no sense being in this bed when I'm not going to be there. She goes in her own bed. This is a routine she has started on her own because of my morning pause. And so, she goes back into her own bed. I do my morning routine around seven o'clock. I come in and I make the bed and that is her trigger. Life is about to begin. She's making her bed. Now, before I had a puppy, I would get up and make my bed right away. But now my bed gets made at seven. Okay. How are we going to create that pause in your dog? What we need to do is just create a pause any way we can. Enter what I introduced in my last podcast, episode number 98, the word enter Richmond. The combination of what people might call enrichment and entertainment. So, what we're going to do is we're going to put Rico in his crate. And at first you're just going to put him in there for a meal. Put the food in, close the crate door and sit. Rico has, I'd give him between three and five minutes to at least initiate eating. If he eats, that's great. And when he's almost done, like just a couple of snipplets left, we're going to then put our hand on the crate and open the door. And when he's done eating, we're going to play crate games. So, step number one, you have to have crate games. That's a big part of a dog being comfortable
14:31
갇혀 있을 때 편안함을 느끼게 하는 데 아주 중요한 부분입니다. '감금(confinement)'이라는 단어는 너무 끔찍하죠. 우리가 반려견이 쉴 때, 긴 휴식을 취할 때 이 단어를 바꿔야 합니다. 그래서 제가 하고 싶은 첫 번째 단계는 그저 휴식을 만드는 것입니다. 그 멈춤 말이에요. 강아지가 먹고 있다면, 크레이트 문을 열고 내보내 주면 됩니다. 다음 식사 때는, 크레이트 게임을 시작하고 내보내기 전에 강아지가 그릇을 핥는 소리가 들릴 때까지 기다릴 거예요. 자, 만약 처음 3~5분 사이에 리코가 '이건 아니야. 내 문은 열려 있어야 해. 난 못 먹겠어.'라고 한다면 어떻게 할까요? 별일 아닙니다. 음식을 꺼내고, 강아지를 내보낸 뒤 점심시간에 다시 시도해 보세요. 그러고 나서 또 안 먹는다면, 저녁 식사 시간에 다시 시도하면 됩니다. 이 부분엔 별표를 해두고 싶네요. 수의사와 상담하세요. 위염전이 발생하기 쉬운 견종이라면, 강아지를 너무 오랫동안 굶기지 않는 것이 좋습니다. 그럴 땐 훈련을 좀 하면서 손으로 먹여줄 수도 있겠지만, 이상적으로는 강아지가 크레이트 안에서 먹도록 배고픈 상태를 만드는 것이 좋습니다. 잘 안 풀린다면, 그릇에 정말 맛있는 음식을 넣어주고 그렇게 진행해 보세요. 우리는 단지 훈련을 하는 것이니까요. 우리는 멈춤을 만들어내려는 겁니다. 자, 이제 강아지가 문을 닫은 채로 식사한다고 가정해 보죠. 이제 일어나서 크레이트 주변을 걸어 다니기 시작할 거예요. 아주 가까운 곳에서 시작해서 강아지가 항상 당신을 볼 수 있게 하되, 계속 움직이세요. 강아지가 그릇을 핥기 시작하는 소리가 들리면, 다가가서 문을 열어주세요. 3일 정도 이렇게 한 뒤에는, 먼 벽 쪽으로 이동해 보세요. 더 이상 크레이트 근처에 머물지 마세요. 강아지가 크레이트에서 당신을 볼 필요가 없도록 서서히 적응시키는 겁니다. 그저 방 안을 걸어 다니기만 하세요. 이제 기다리는 겁니다. 강아지는 이미 그릇을 다 핥았습니다. 잠깐의 멈춤을 기다리세요. 강아지는 여전히 방 안에 있습니다. 아마 낑낑대거나 짖지는 않을 겁니다. 아마도 '다 먹은 거 안 보여요? 이때 내보내 줘야죠'라고 생각하고 있을 거예요. 우리는 단지 루틴을 바꾸는 중입니다. 문이 닫히는 상황에 강아지가 익숙해지길 바라는 거죠. 긴장을 풀어야 해요, 그렇죠? 자, 이제 들어가서 문을 열 겁니다. 이제 큰 단계로 넘어가서 방을 나갈 거예요. 다음 식사 시간에는 사료를 넣어주세요. 그리고 방 안을 조금 돌아다니다가, 방 밖으로 나갔다가 다시 들어오세요. 그게 새로운 루틴입니다. 나갔다가 다시 들어오기. 나갔다가 다시 들어오기. 강아지가 다 먹었네요. 한 3초 정도 기다렸다가 다시 들어오세요. 기다리는 시간을 늘려가는 거예요.
when they are in confinement. Confinement is such a horrible word. We really need to change that when they're pausing, when they're doing a long pause. And so, what I want to do, step one is just create that pause. And if they're eating, you open the crate door and then you release them. The next meal, you're going to wait until you hear them licking their bowl before you start crate games and release them. Now, what happens if in the first three to five minutes, Rico says, this isn't the way it is. My door should be open. I can't eat. Not a big deal. You're going to take out the food. You're going to release them and you're going to try this again at lunchtime. And then if he doesn't eat, you're going to try it again at supper time. I will put an asterisk beside this because speak to your veterinarian. If you have a breed of dog that's prone to having a stomach flip, then you may not want to go a long duration without them eating. Okay. You can maybe do some training and hand feed them, but ideally we want them to be hungry so that they will eat in their crate. Okay. If it doesn't work, you can just put some really attractive food in their bowl and do it that way because we're just training it. We want to create a pause. So, let's assume now your dog is eating with the door closed. You are going to get up and start walking around the crate. Start really, really close so the dog can always see you, but you're going to be moving. When you hear them start licking the bowl, you come in and you release them. After three days of this, I want you now to be like going near the far walls. You're no longer near the crate. You've weaned the dog off from needing to see you at the crate, but you're just walking around the room. You are now waiting. They've licked their bowl. Wait for a momentary pause. They're still in the room. They're not likely going to start whining or barking. They're probably going to go, well, can't you see I'm done here? Like this is when you let me out. We're just changing the routine. We want them to get used to there's a gate and it's closing and you've got to chillax, right? And so, we're going to go in and we're going to open the door. And now we're going to move to the big stage where we're going to leave the room. So, next meal, put the food in. You're going to walk around the room a little bit, and then you're going to go out of the room and come back in. And that's your new routine. Out and come back in. Out and come back in. The dog's finished. You're going to pause for maybe three seconds and then come back in. You're building up duration of your paws.
16:58
이제 98회 에피소드로 돌아가서 제가 말씀드린 엔리치먼트 게임을 강아지에게 도입해 보세요. 두 개의 밥그릇을 사용하는 미트볼 게임은 반드시 켄넬 안에서 시작해야 합니다. 우리는 켄넬에 가치를 새로 부여하는 거예요. 이런 재미있는 게임들은 다른 곳에서는 절대 안 되고, 오직 켄넬 안에서만 일어납니다. 제가 강아지들에게 일상적으로 하는 일 중 하나는 강아지 시절부터 시작되는데요. 바로 기다리는 훈련을 즉시 시작하는 거예요. 제가 출근한다고 가정해 볼게요. 아, 그건 안 좋은 예시네요, 저는 집에서 일하니까요. 예전에 집 밖으로 출근했을 때를 가정해 보죠. 제가 했던 방식은 아침 일과를 마친 뒤, 강아지를 켄넬에 넣을 때 이스터 비스킷을 몇 개 주고 켄넬 문을 닫는 것이었어요. 이스터 비스킷은 그냥, 그러니까 켄넬 곳곳에 뿌려주는 간식 조각들을 말해요. 그리고 문을 닫습니다. 강아지들이 그 간식들을 찾는 동안 저는 사라지는 거죠. 그 기다림의 시간 동안 강아지들은 즐겁게 시간을 보내는 겁니다. 2~3분 정도 켄넬 안에서 간식을 찾고 나면 강아지들은 생각하겠죠. '방금 무슨 일이지? 잘 모르겠네. 그냥 잠이나 자야겠다.' 맞아요. 간식을 던져줌으로써 스스로 기다리는 시간을 만드는 거예요. 언젠가 누군가 저에게 왜 우리는 강아지를 켄넬에 넣으면 항상 문을 긁거나 짖는데, 당신 강아지들은 안 한다고요? 저는 잘 모르겠어요. 제 개들은 특별하거든요. 잘 모르겠네요. 그리고 그건 린다 오튼 힐이었죠, 제 좋은 친구인데, 그 개를 보고 항상 부활절 비스킷을 좀 주곤 했어요. 멈춤을 만드세요. 전략적으로 1초를 만드는 식으로 멈춤을 만들어 보세요. 개를 풀어주기 전에 그 멈춤을 길러서 개가 케이지 안에서 나올 수 있을 때까지 기다리는 것을 견딜 수 있게 하세요. 그런 다음, 그 멈춤을 만들어 당신이 자리를 뜰 수 있도록 풍부화 활동을 추가하세요. 개들은 당신이 항상 같은 방에 있지 않을 것이라는 점을 배울 필요가 있습니다. 호텔 방에 가면 어떻게 될까요? 수의사에게 갔던 리코처럼, 그 아이는 안정을 취하지 못했어요. 그에게는 멈춤이 없었기 때문이죠. 우리는 개들이 편안하고 행복하게 지낼 수 있도록, 그리고 우리가 다시 삶의 명료함을 되찾을 수 있도록 멈춤을 만들어야 합니다. 그리고 개가 '나는 이 환경에서 살아야 해'라는 것을 이해하게 되면요. 제가 나올 때마다, 이런 것들을 전략적으로 키워주는 게임들을 하는 거죠, 내 손으로 가져와. 너를 쫓아가지 않을 거야. 그리고 그건 그렇고, 네 발이 카운터 위에 있으면 안 돼. 전략적인 게임을 통해 그 단계까지 가야 하지만, 우선은 갇혀 있는 것을 괜찮아하는 개부터 시작해야 합니다. 그게 바로 당신이 멈춤(Pause)을 키우기 시작할 지점입니다. P-A-U-S-E 말이죠, 다른 '멈춤(paws)'이 아니라요. 그럼 다음 Shaped by Dog 시간에 뵙겠습니다.
Now, go back to episode number 98 and the enter Richmond games that I said, I want you to start introducing them to your dog. The meatball game with the two dog dishes. It has to be introduced in a crate. We are starting to recreate value. These fun games don't happen anywhere else, just in the crate. Now, one of the things that I do with my dogs routinely, it starts when they're puppies. I start creating that pause right away. Let's say I'm going to work. Well, that's a bad example since I work at home. Let's say I used to go to work outside of the home. What I would do is I would do my morning routine. And when I would put them in the crate, I would give them some Easter biscuits and close the crate. The Easter biscuits are just giving them some, you know, pieces of treats that scatter around their crate. And I close the door. And while they are searching for all of those treats, I'm gone. That pause is them being entertained. And by the time they finish, you know, two or three minutes of searching the crate, they go, what was going on? I don't know. I might just go sleep. Right. You create your own pause by tossing cookies in there. Somebody said to me one time, why are dogs always barking and biting at the door when we put our dogs in the crate and yours don't? And I'm like, I don't know. My dogs are special. I don't know. And it was Linda Orton Hill, a good friend of mine who noticed the dog, you always give them some Easter biscuits. Create the pause. Create the pause by strategically building up that there's one second before you release the dog and grow that pause until the dog can handle being in the crate waiting for the bull to be released. And then you're going to add enrichment so that you create that pause that you can get away. Dogs need to learn that you're not always going to be in the same room. What happens when you go to a hotel room? Just like Rico at the veterinarian, he couldn't settle. There was no pause for him. We need to create a pause so that our dogs can be comfortable and happy and that we can go back to having a clarity in your life. And once the dog understands, I need to live in this environment. And when I come out, I play these games that help strategically build up things like, bring that to my hand. I'm not going to chase you. And by the way, your feet shouldn't be on the counter. We need to get to that stage with strategic games, but we've got to start with a dog who is okay with being in confinement. And that is where you're going to start growing your pause. P-A-U-S-E, not the other pause. We'll see you next time on Shaped by Dog.