E105: Sue Yanoff - "What's RIGHT Right Your Dog?"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 30분
스포츠 독의 건강 관리와 부상 예방, 그리고 이상 징후를 조기에 발견하는 체계적인 방법을 제시한다. 핸들러는 반려견의 평소 정상적인 보행 상태와 근육의 긴장도를 숙지하여 신체적 변화를 감지해야 한다. 반려견의 수행 능력이 저하되거나 특정 동작을 거부할 때, 이를 훈련 문제로 단정 짓기보다 통증 유무를 먼저 고려한다. 컨디셔닝과 정기적인 워밍업 및 쿨다운은 부상 위험을 낮추는 핵심적인 요소로 다루며, 핸들러는 반려견의 움직임을 영상으로 기록하거나 신체 접촉에 익숙해지도록 훈련하여 진단 시 유용한 자료를 확보한다. 일반 진료 수의사가 이상을 찾지 못할 경우, 스포츠 의학 및 정형외과 전문의를 찾아 심층 검진을 진행하며, 수술 후에는 체계적인 재활 과정을 거쳐 점진적으로 훈련에 복귀한다. 보호자는 반려견의 해부학적 구조와 정상 가동 범위를 이해함으로써 일상적인 점검을 수행하고, 수의사에게 명확한 질문을 던져 정확한 진단을 이끌어낸다.
E105: 수 야노프(Sue Yanoff) - "당신의 반려견에게 진정으로 옳은 것은 무엇인가?"
E105: Sue Yanoff - "What's RIGHT Right Your Dog?"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트입니다. 이 팟캐스트는 온라인 학교인 펜시 도그 스포츠 아카데미가 제공하며, 이곳은 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 고품질의 교육을 제공하는 데 전념하고 있습니다. 오늘 수 야노프 님과 이야기를 나눠보겠습니다. 수는 1980년 뉴욕 이타카에 있는 코넬 대학교 수의과 대학을 졸업했습니다. 개인 병원에서 3년간 근무한 후 미 육군 수의부대에 입대했습니다. 현역 복무 중 텍사스 A&M 대학교에서 소동물 외과 3년 레지던트 과정을 마쳤으며 미국 수의외과 전문의 자격을 취득했습니다. 그녀는 약 21년간의 현역 복무를 마치고 2004년 육군에서 전역했습니다. 아이다호의 한 말 농장에서 1년간 일한 뒤 이타카로 돌아와 콜로니얼 동물 병원 의료진으로 합류하여 두 번째 외과 의사가 되었습니다. 그녀는 2009년 12월에 콜로니얼에서 은퇴했는데, 당직 근무 일정이 도그쇼가 열리는 주말과 겹쳤기 때문이었습니다. 그 다음 달부터 그녀는 고품질, 대규모 중성화 수술 전문 기관인 셸터 아웃리치 서비스에서 일하기 시작했습니다. 거의 같은 시기에 동료이자 물리 치료사인 면허 수의 테크니션과 함께 뉴욕 제노아에 위치한 애니멀 퍼포먼스 앤 테라피 센터에서 반려동물 스포츠 의학 병원을 시작했습니다. 이 병원은 퍼포먼스 독(활동견)만을 전문으로 합니다. 그녀는 또한 이곳 FDSA에서 퍼포먼스 독 핸들러들을 위한 반려동물 스포츠 의학 수업을 가르치고 있습니다. 안녕하세요, 수 님. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 다시 돌아오게 되어 기쁩니다. 도그 스포츠에 참여하는 대부분의 사람들은 부상을 걱정하지만, 실제로 일이 발생하기 전까지는 깊이 생각하지 않는 것 같기도 합니다. 그렇다면 부상은 도그 스포츠에서 어쩔 수 없이 따라오는 피할 수 없는 부분일까요? 부상이 불가피하다고 생각하지는 않지만 흔한 것은 사실입니다. 종목에 따라 크게 달라집니다. 다른 종목보다 반려견의 신체에 훨씬 더 많은 부담을 주는 종목들이 있습니다. 어질리티나 필드 트라이얼, 허딩, 그리고 코싱 같은 것들을 생각해보면, 전속력으로 달리는 것은 신체에 상당한 부담을 줍니다. 그래서 부상이 불가피하다고 생각하지는 않지만 흔히 발생합니다. 특정 견종에서 더 흔하게 나타난다고 생각합니다. 견종적 소인을 보여주는 논문들이 발표되기도 했지만, 그것들은 후향적 연구일 뿐 강력한 과학적 근거는 아닙니다. 하지만 우리 모두는 신체에 더 무리를 주는 경향이 있고, 다른 견종보다 자기 보존 본능이 부족한 특정 견종들이 있다는 것을 알고 있습니다. 굳이 그 견종들을 언급할 필요는 없다고 봅니다. 또한 반려견과 더 많은 활동을 할수록 부상 가능성도 더 커집니다.
This is Melissa Breaux, and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast, brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. So I'll be talking to Sue Yanoff. Sue graduated from Cornell University College of Veterinary Medicine in Ithaca, New York in 1980. After three years in private practice, she joined the U.S. Army Veterinary Corps. While on active duty, she completed a three-year residency in small animal surgery at Texas A&M University and became board certified by the American College of Veterinary Surgeons. She retired from the Army in 2004 after almost 21 years on active duty. After working for a year on a horse farm in Idaho, she returned to Ithaca to join the staff at Colonial Veterinary Hospital as their second surgeon. She retired from Colonial in December of 2009. Her on-call schedule was interfering with those dog show weekends. The following month, she started working for Shelter Outreach Services, a high-quality, high-volume spay and neuter organization. About the same time, she joined her colleague, a physical therapist and licensed veterinary technician to start a canine sports medicine practice at the Animal Performance and Therapy Center in Genoa, New York. The practice is limited to performance dogs. She also teaches a class on canine sports medicine for performance dog handlers here at FDSA. Hi, Sue. Welcome back to the podcast. Hi, Melissa. It's good to be back. So I think most people who participate in dog sports worry about injuries, but maybe they don't give it a ton of thought until it actually happens. So are injuries just sort of an inevitable part of dog sports? I don't think they're inevitable, but they are common. It depends a lot on the sport. There are some sports that are a lot more stressful on the dog's body than other sports. You know, when we think about agility and field trials and herding, now, you know, coursing, that's a lot of stress running full speed. So I don't think they're inevitable, but they are common. I think they're more common in certain breeds. And there have been papers published that show a breed predilection, although they're retrospective studies and not strong science. But we all know that there are certain breeds that tend to be harder on their bodies and have a less sense of self-preservation than other breeds. And I think, I don't think I have to mention the breeds. And then also the more you do with your dog, the more likely they are to be
2:35
그래서 부상이 불가피한 것은 아니지만 흔하게 발생합니다. 그리고 가장 중요한 것은 조기에 발견하는 것이라고 생각합니다. 그렇다면 어딘가 이상이 있거나 잘못되고 있다는 것을 알려주는, 눈에 잘 띄지 않는 신호들에는 어떤 것이 있을까요? 네, 눈에 잘 띄지 않는 신호들이 아주 많습니다. 예를 들어, 반려견이 다리를 저는 경우라면 알아채기 어렵지 않겠지만, 저희 수의학계에는 ADR(Ain't Doing Right)이라는 용어가 있습니다. '어딘가 좋지 않다'는 뜻이죠. 때로는 반려견이 정확히 어디가 아픈지는 모르겠지만 어딘가 상태가 좋지 않은 경우가 있습니다. 일반 반려견보다 퍼포먼스 독에서 알아차리기가 더 어렵죠. 하지만 퍼포먼스 독의 경우에는 어질리티 기록이 느려지거나, 바를 떨어뜨리거나, 점프를 거부하거나, 위브 폴에서 빠져나오거나 진입을 제대로 하지 못하는 등의 징후를 보입니다. 복종 훈련견들의 경우 점프를 넘는 대신 그 주위를 빙 돌아갈 수도 있습니다. 그래서 반려견이 보일 수 있는 미묘한 신호들이 있는데, 우리는 이를 종종 훈련 문제로 치부하고 실제로는 다른 원인이 있을 것이라고 잘 생각하지 않습니다. 어쩌면 개가 컨디션이 좋지 않거나 통증을 느끼고 있을지도 모릅니다. 그래서 저는 퍼포먼스 독의 경우, 수행 능력에 영향을 주는 무언가가 있다면, 과연 개가 다친 것인지 아니면 아픈 것인지 진지하게 생각해야 한다고 봅니다. 그 점을 이어받아 말씀드리자면, 개가 평소와 좀 다르다고 느껴질 때가 종종 있는데, 핸들러는 이것이 그저 가끔 있는 컨디션 난조인지, 아니면 더 큰 문제가 있는 것인지 확신하지 못할 수 있습니다. 집에서 반려견의 상태가 수의사의 진료가 필요한 수준으로 심각한지 판단하는 데 도움이 될 만한 방법이 있을까요? 수의사의 진료가 정말 필요한 정도로 심각한 상황인지 결정하는 데 도움이 될 만한 것들이 있을까요? 개가 평소와 다르다는 미묘한 신호가 있다면, 저는 하루나 이틀 정도 훈련이나 대회 출전을 완전히 멈추고, 그저 편히 쉬면서 개가 하고 싶은 대로 하도록 내버려 둔 뒤, 상태가 호전되는지 지켜볼 것 같습니다. 만약 나아지지 않는다면 그때가 바로 수의사를 찾아갈 생각을 해야 할 때입니다. 만약 호전된 후 다시 훈련이나 대회에 나갔는데, 또다시 평소와 다르다면 그때가 바로 수의사를 만나야 할 또 다른 적절한 시기라고 생각합니다. 핸들러들이 개를 데리고 병원에 갔지만, 수의사가 검사를 해도 아무런 이상을 찾지 못했는데, 핸들러나 보호자가 보기에는 여전히 개가 좀 이상해 보이는 경우를 페이스북에서 꽤 많이 보았습니다. 그런 상황에서는 어떻게 하는 게 좋을까요? 혹시 조언해주실 수 있나요? 그런 상황에서는 어떻게 해야 할까요? 네, 대부분 처음 방문하는 병원은 일반 진료 수의사일 텐데, 그것은 좋은 방법입니다. 저는 일반 진료 수의사가 모든 수의사 중 가장 어려운 일을 한다고 생각합니다. 전문의가 되면 한 분야를 전문으로 하여 그 특정 분야에 대해서는 많이 알게 되지만,
injured. So they're not inevitable, but they are common. And I think one of the most important things is to catch them early. So what are some of the less obvious signs that maybe something is kind of going on or is going wrong? Yeah, I think there's a lot of signs that are less obvious. I mean, if your dog is limping, I don't think that's very hard to miss. But there's a term we use in veterinary medicine, we call it ADR, ain't doing right. And sometimes, sometimes a dog, you know, it's just not quite right, but you don't know really what's wrong. And in performance, it's harder to pick up in pet dogs. But in our performance dogs, we see things like slower times in agility or knocking bars, or refusing jumps, popping the weaves or not hitting the entries of the weaves. And obedience dogs, they might run around the jump instead of taking the jump. So there are some subtle signs that our dogs can show that we often blame as a training issue, and don't really think that maybe the dog doesn't feel good, or maybe the dog is in pain. So I think in performance dogs, anything that affects their performance, you really have to think, is a dog injured or is a dog ill? To feed on that, you know, there are a lot of times when dogs just kind of seems a little off, and the handler maybe isn't sure if it's just that occasional bad day, if there's something bigger going on. Are there things they could maybe do at home that would help them decide whether something is really serious enough that a vet needs to be involved? I guess if it's something subtle like that, where the dog just seems off, I might give the dog a day or two off of no training, no competing, just relaxing and getting to do what they want to do, and then see if the dog gets better. If the dog doesn't get better, then that might be the time to think about seeing the vet. If the dog does get better, and then goes back to training and competing, and then seems off again, then I think that's another good time to go see a vet. I know I've seen quite a few Facebook posts from handlers who maybe take their dog to the vet, the vet does a workup, they can't find anything wrong, but the dog still seems kind of off to their handler or their owner. You know, do you have any advice? What should they do in that kind of a situation? Yeah, I think most people, the first vet that they go to is their general practitioner, which is fine. I think being a general practitioner is the hardest job of all vets. When you're a specialist, you specialize in one area, and you know a lot about that particular area,
5:02
모든 것을 아는 것은 아닙니다. 저도 예전에는 일반 진료 수의사였기에 모든 것에 대해 조금씩은 알아야 했고, 어떤 분야는 다른 분야만큼 잘하지 못할 수도 있습니다. 그래서 제가 정형외과 검사나 스포츠 의학 검사를 할 때, 저는 그 반려견에게 많은 시간을 할애합니다. 저는 네 다리를 모두 검사합니다. 저는 일반 진료 수의사가 첫째로는, 20분에서 30분의 진료 시간 내에 할 시간이 없거나, 둘째로는 할 수 있는 훈련이나 경험이 없을지도 모르는 많은 일들을 합니다. 그래서 저는 일반 진료 수의사를 찾는 것이 좋은 첫걸음이라고 생각하지만, 만약 그들이 반려견에게서 아무런 이상을 찾지 못하는데도 여러분이 여전히 반려견에게 문제가 있다고 생각한다면, 이제 더 깊이 들어가 스포츠 의학, 정형외과 수술 전문의를 찾거나 재활 자격증이 있는 사람을 찾아볼 때입니다. 그런 전문의가 모든 사람에게 가까운 곳에 있지 않을 수도 있습니다. 제 고객 중에는 제가 추천하는 정형외과나 신경과 전문의를 만나기 위해 네 시간, 다섯 시간, 여섯 시간을 이동하는 분들도 계십니다. 일반 진료 수의사가 아무것도 발견하지 못하면 흔히 반려견을 쉬게 하고 NSAID, 즉 비스테로이드성 항염증제를 처방하는 것을 권장하는데, 다시 말하지만 이는 좋은 시작입니다. 저는 사람들이 반려견에게 일주일이나 이주일 정도 휴식을 취하게 하고 진통제를 주는 것에 아무런 문제가 없다고 생각합니다. 하지만 원인을 계속 찾고 싶거나, 반려견의 상태가 호전되지 않거나, 아니면 호전되었더라도 다시 반려견과 활동을 시작하자마자 문제가 재발한다면, 그때는 전문의를 만나러 가야 합니다. 구글에서 '미국 수의외과 전문의 협회(American College of Veterinary Surgeons)'나 '미국 수의 스포츠 의학 및 재활 협회(American College of Veterinary Sports Medicine and Rehabilitation)'를 검색해 볼 수 있습니다. 그리고 정형외과 수술과 스포츠 의학 검사에 경험이 있는 사람이나 스포츠 의학 분야의 훈련을 받은 사람을 찾으려고 노력할 수 있습니다. 물론 그것이 그 사람이 반드시 유능하다거나 여러분의 반려견에게 무엇이 문제인지 알아낼 수 있다는 것을 보장하는 것은 아닙니다. 하지만 적어도 그들은 그런 훈련을 받은 사람들입니다. 적어도 그들은 기본적인 전문 지식을 갖추고 있습니다. 추가적인 훈련과 경험이 필요합니다. 그리고 스포츠 의학이나 재활에 관심이 있는 일반 수의사들이 있는데, 이들은 3년이라는 집중적인 훈련 과정인 레지던트 과정을 할 수 없거나 하고 싶어 하지 않는 경우가 있습니다. 하지만 이들은 재활 자격증을 취득하여 최소한 추가적인 훈련 경험을 쌓을 수 있습니다. 그래서 일반 수의사 다음 단계는 전문가를 찾는 것입니다. 방금 말씀하셨듯이, 그 과정에서 꽤 오랜 시간을 운전해야 할 수도 있다고 언급하셨죠. 그런 경우에, 그곳에 가서 더 확실한 진단을 받은 다음,
but not necessarily everything. And I used to be a general practitioner, so you have to know a little bit about everything, and you might not be as good at certain things as other things. So, when I do an orthopedic exam or a sports medicine exam, I spend a lot of time with that dog. I examine all four legs. I do a lot of things that a general practitioner, for one, doesn't have time to do in a 20 or 30 minute appointment, and two, might not have the training or the experience to do. So, I think the general practitioner is a good first place to start, but if they can't find anything with your dog, and you still think there's something wrong with your dog, then it's time to go further and look for somebody that specializes in sports medicine, orthopedic surgery, or even has a certification in rehab. So, a specialist like that might not be available to everybody close by. I know my clients travel four to five to six hours to go to see an orthopedic or a neurologic specialist that I send them to, but if your general practitioner can't find anything, they often will recommend that you rest your dog, give them NSAIDs, non-steroidal anti-inflammatory drugs, and again, that's a good first start. I have no problem with people, you know, taking a week or two to rest their dog and give them some pain medications, but if you want to pursue it or if your dog doesn't get better or if your dog does get better, and then as soon as you start doing more with your dog, they start having problems again, then you have to go see a specialist. And there's, you can Google American College of Veterinary Surgeons, you can Google American College of Veterinary Sports Medicine and Rehabilitation, and you can try to find somebody that either has experience with orthopedic surgery and sports medicine exams or somebody that actually has training in sports medicine. Now, I have to say that doesn't guarantee that that person will be good and that that person will be able to find out with what's wrong with your dog, but at least they've got additional training and experience. And then there are veterinarians, general practitioners who are interested in sports medicine and rehabilitation who can't or won't do a residency, which, you know, is an intense three-year training program, but they can get a certification in rehabilitation and at least get some extra training experience. So the next step after your general practitioner would be to seek out a specialist. I know you mentioned in there that sometimes that can involve quite a bit of driving.
7:50
원래 다니던 수의사와 협진하는 것이 일반적인가요? 아니면 그런 경우에는 계속해서 그 전문가와 함께해야 하는 건가요? 네, 증상에 따라 다릅니다. 제가 제 고객들을 보내는 병원과는 일종의 합의가 되어 있는데, 고객들이 미리 '뉴욕 중심부에서 오느라 운전 시간이 길다'라고 말하면, 하루에 검진 일정을 잡고, 필요하다면 당일 오후에 정밀 진단 검사를 할 수 있도록 자리를 비워둡니다. 그리고 강아지가 수술을 받아야 할 경우를 대비해 다음 날 수술 시간까지 확보해 둡니다. 그래서 그곳은 제 고객들과 매우 잘 협력해 줍니다. 만약 그렇게 멀리서 운전해서 가신다면, 사전에 전문가와 연락하여 먼 거리에서 오고 있다는 사실을 알리고, 그렇게 편의를 봐줄 수 있는지 확인해야 합니다. 많은 병원은 우선 동물을 진찰하고 검사를 수행한 뒤, 엑스레이나 초음파 같은 진단 절차를 거치고, 수술은 그다음 주나 그다음 다다음 주로 일정을 잡습니다. 그렇게 되면 고객은 집으로 돌아갔다가 다시 운전해서 와야 합니다. 그러니 가장 좋은 조언은 전문가나 접수처 직원, 혹은 기술자 등 담당자와 미리 상의하여 일정 조정이 가능한지 확인하는 것입니다. 또한, 어떤 일들이나 증상인지에 따라 지속적으로 진료를 받아야 할 수도 있습니다. 네, 결국 상태가 무엇인지에 따라 달라지기 마련입니다. 조금 더 깊이 생각해 보자면, 어떤 일반적인 부분들이 있나요, 스포츠 독들이 주로 부상을 당하거나 흔히 겪는 부상들이 있을까요? 네, 가장 흔한 부상은 염좌와 좌상이라고 생각합니다. 염좌는 인대 손상을 말하며, 염좌에도 여러 심각도가 있습니다. 그리고 좌상(S-T-R-A-I-N)은 근육 손상을 말합니다. 마찬가지로 근육이나 인대에 어느 정도 손상이 있는지에 따라 다양한 심각도가 존재합니다. 그래서 그런 부상들이 가장 흔하다고 볼 수 있죠. 개가 스포츠를 하다가 뼈가 부러지는 일은 드뭅니다. 물론 가능성은 있지만 흔하지는 않죠. 그래서 염좌와 좌상이 가장 흔합니다. 제 진료 경험상, 그리고 제가 읽어본 바에 따르면, 우리 모두 장요근 좌상에 대해 들어본 적이 있을 겁니다. 흔히 발생하죠, 비록 수의사들에게 더 잘 알려지게 되면서 어떤 경우에는 조금 과잉 진단되는 경향도 있다고 생각합니다. 어깨 부상도 흔하며, 어깨에는 손상될 수 있는 여러 구조물이 있습니다. 어깨에는 인대 염좌와 근육 좌상이 모두 발생할 수 있습니다. 십자인대 부상의 경우, 스포츠 훈련이나 경기 중에 실제로 십자인대 파열이 흔하게 발생하는 것은 아닙니다. 그럼에도 스포츠 독들에게는 흔한 부상이죠. 전십자인대
In that kind of case, is it usual that maybe you go there, you get a firmer diagnosis, and then you can work with, you know, kind of your own vet? Or is that really one of those things where, okay, then you need to work with them in an ongoing basis? Yeah, it depends what it is. The practice that I send my clients to, we kind of have an agreement that if my clients tell them ahead of time, hey, I'm coming from central New York and it's a long drive, they will schedule the exam on one day, and then they will save a spot to do some advanced diagnostic tests that afternoon if indicated, and then they will also save a surgery spot for the next day in case a dog needs surgery. So they are very good about working with my clients. If you are driving that far, then you need to talk to the specialists ahead of time, let them know you're driving from far away, and, you know, see if they will accommodate you like that. A lot of practices will see the animal, do the exam, do any diagnostics like x-rays or ultrasound, and then schedule the surgery for the next week or the week after, which means that the client has to go home and then drive back. So the best advice would be to talk to the specialist or, you know, the receptionist or technician, whoever you're talking to, and see if they can work with you as far as scheduling. To kind of think through that a little more, are there some common things that, you know, sports dogs tend to injure or common injuries that they tend to suffer from? Yeah, I think the most common injuries are sprains and strains. And a sprain is an injury to a ligament, and there are different severities of sprains. And a strain, S-T-R-A-I-N, is an injury to a muscle. And again, there are different severities depending on how much damage there is to the muscle or the ligament. So those are probably the most common. It's not common for a dog to fracture a bone doing a sport, although it is possible, but it's not common. So sprains and strains. In my practice, and from what I've read, we've all heard of ileozous muscle strains. Those are common, although I think as they become more well known to veterinarians, I think in some cases they're a bit overdiagnosed. Shoulder injuries are common, and there are several structures in the shoulder that can be injured. There are ligament sprains and also muscle strains in the shoulder. Cruciate ligament injuries, while cruciate ligament tears are not common in sports as far as actually training in or competing in the sport. They are common injuries in sport dogs. And you can have a cranial cruciate
10:37
염좌가 생기면 인대가 늘어나지만 파열되지는 않습니다. 이는 전십자인대의 부분 파열과 구별하기가 어렵습니다. 그리고 스포츠 독들에게서 발가락 부상도 가끔 보이는데, 특히 험한 지형을 달리는 사역견이나 몰이견, 그리고 어질리티 도구에 발가락을 부딪힐 수 있는 어질리티 독들에게서 나타납니다. 그래서 수의사가 검진할 때 발가락은 종종 간과되기 쉽습니다. 그래서 저는 항상 발가락을 주의 깊게 살핍니다. 첫 번째 질문에서 언급했듯이, 많은 핸들러들이 별로 생각하지 않는 부분이 있다는 것을 알고 있지 않은 부분인 것 같네요 부상을 당하기 전까지는 모르는 법이죠. 하지만 제 생각에 우리 청취자분들 중에는 특히 부상을 걱정하시는 분들이 꽤 많습니다. 이분들은 컨디셔닝 운동에 많은 시간을 할애하고, 항상 반려견의 워밍업과 쿨다운을 챙기죠. 이런 것들이 반려견의 일상에 포함될 때 어떤 효과가 있는지 알려진 바가 있는지 듣고 싶습니다. 그것이 실제로 부상 방지에 도움이 되는지 알고 있나요? 마지막 질문부터 대답하자면, 그런 연구가 아직 수행되지 않았기 때문에 도움이 되는지 여부는 알 수 없습니다. 하지만 인간 운동선수의 경우 컨디셔닝, 워밍업, 쿨다운이 부상 방지뿐만 아니라 경기력 향상에도 도움이 된다는 것을 알고 있습니다. 그러니 반려견에게도 다를 것이라고 믿을 이유가 없죠. 그래서 저와 FENSE에서 컨디셔닝과 관련된 어떤 것이든 가르치는 모든 사람들은 반려견을 계속 컨디셔닝 상태로 유지하는 데 동의합니다. 이는 단순한 운동뿐만 아니라 일상생활, 산책, 하이킹, 그리고 반려견과 함께하는 훈련 등 모든 것이 중요하다는 뜻입니다. 또한 컨디셔닝 운동의 측면에서 주말에만 몰아서 활동하는 주말 전사 증후군을 피해야 합니다. 평일에는 반려견과 아무것도 안 하다가 주말에만 데리고 나가서 대회에 참가하는 경우죠. 사실 반려견을 훈련하지 않으면 대회에 나갈 수 없기 때문에 대부분은 그렇게 하지 않을 거라 생각합니다. 하지만 이미 훈련이 잘 되어 있어서 기량을 유지하기 위해 많은 훈련이 필요 없는 반려견들을 생각해 볼 수 있죠. 평일에는 반려견과 아무것도 안 하다가 주말에만 나가서 대회에 참가하는 것은 결코 좋은 생각이 아니라고 봅니다. 그래서 저는 컨디셔닝이 부상 예방에 매우 중요하다고 생각합니다. 워밍업과 쿨다운도 마찬가지고요. 최근 로리 스티븐스와 저 둘 다 부상 예방, 워밍업, 쿨다운에 관한 웨비나를 진행했습니다. 따라서 그 정보가 누구에게나 공개되어 있지 않더라도 말이죠. 웨비나를 듣지 않으신 분들도 이용하실 수 있습니다. 그리고 잠시 이 주제에 관해서도 이야기해 보고 싶습니다. 제 웨비나에서 언급했던 내용인데, 어쩌면 중요하지 않을 수도 있지만 펜지 동문 페이스북 페이지에서 한 번 언급된 적이 있습니다.
ligament sprain where the ligament is stretched but not torn. That is hard to distinguish from a partial tear of the cranial cruciate ligament. And then also I see a few toe injuries in sports dogs, especially in field dogs and herding dogs that are running over rough terrain, and also agility dogs that can jam their toes on the equipment. So toes are often overlooked when veterinarians do an exam. So I always pay close attention to the toes. I know I kind of mentioned in that first question that a lot of handlers don't think much about injuries until they happen. But I know that there are also quite a few people, especially kind of in our audience, who are worrying about it. They spend a lot of time in conditioning exercises, and they always kind of warm up, cool down their dogs. I'd love to hear kind of what we know about the impact of including those types of things in a dog's routine. Do we know whether or not it helps prevent injury? To answer the last question first, no, we don't know if it helps prevent injury because those studies have not been done. Now, in human athletes, we know that conditioning and warm-up and cool downs not only help prevent injuries, but also improve performance. So I see no reason to believe it would be different in dogs. So I, and I think everybody that teaches anything associated with conditioning at FENSE, agree that keeping your dog conditioned, which is not just exercises, but just everyday life and taking them for walks and hikes and the training that you do with them, those are all important. And also, you know, in the realm of conditioning exercises, avoiding the weekend warrior syndrome where you do nothing with your dog all week, and then you take them out and compete on the weekend. And I don't think a lot of people do that because we really can't compete unless we're training our dogs. But then you can think about dogs that are already trained and really don't need a lot of training to maintain their performance. I don't think it's a great idea to not do anything with the dog all week and then go out and compete on the weekend. So conditioning is very important, I think, to help prevent injuries. And then also warm-up and cool-down. And both Lori Stevens and I recently did webinars on preventing injuries and warm-up and cool-down. So while that information is not available to anybody that didn't take the webinars, it is out there. And then I also want to just talk a little bit about this. I talked about it in my webinar, and it might not be important, but it did come up once on the
13:14
그건 바로 '예방'과 '위험 감소'의 차이입니다. 약간 말장난처럼 들릴 수도 있지만, '예방'이라고 말하면 개가 부상을 전혀 당하지 않을 것이라는 의미가 됩니다. 처음에 이야기했듯이, 그럴 가능성은 거의 없겠죠. 활동량이 많다면, 언젠가는 어딘가 다치기 마련입니다. 그렇다고 해서 반드시 심각한 부상이라는 뜻은 아닙니다. 수술이나 긴 재활이 필요한 정도는 아닐 수도 있죠. 하지만 활동적인 사람이나 개라면 누구나 언젠가는 한 번쯤 다치기 마련입니다. 따라서 부상을 예방한다는 것은 아마 현실적이지 않겠지만, 부상 위험을 줄이고 개가 부상을 당할 가능성을 낮추는 것은 가능합니다. 그와 관련해 우리가 할 수 있는 일은 많다고 생각합니다. 제 웨비나에서 13가지 방법에 대해 이야기했었죠. 질문해주신 컨디셔닝, 워밍업, 쿨다운 같은 것들은 매우 중요하다고 생각합니다. 이를 뒷받침할 명확한 연구 결과는 없더라도, 그러한 것들이 부상 위험을 줄이는 데 도움이 된다는 점에는 모두 동의하실 겁니다. 핸들러가 개가 다치기 전, 즉 개가 건강할 때 미래의 부상 가능성에 대비해서 할 수 있는 일이 있을까요? 예를 들어, 저는 개가 움직이는 모습을 영상으로 찍어두는 것이 유용할 것 같다는 생각을 해봤습니다. 개 영상을 찍어두는 것은 정말 좋은 생각인 것 같습니다. 말씀하시기 전까지는 미처 생각하지 못했거든요. 제가 가르치는 수업에서 종종 보호자들에게 개가 움직이는 영상을 보내달라고 요청하는데, 그럴 때마다 영상이 큰 도움이 됩니다. 단순히 움직이는 것뿐만 아니라, 가만히 서 있을 때의 모습도 중요합니다. 여러분의 반려견이 가만히 서 있을 때 어떤 모습인가요? 그 모습을 사진으로 찍어두는 것도 나쁘지 않습니다. 반려견이 움직이는 모습을 영상으로 찍는 것도 아주 좋은 생각입니다. 저는 수업 시간에 종종 학생들에게 반려견이 움직이는 영상을 보내달라고 요청합니다. 제가 보고 싶은 것은 반려견이 속보로 움직이는 모습인데, 속보가 상태를 평가하기 가장 쉬운 보행 방식이기 때문입니다. 속보는 2박자의 균일한 보행 방식이라서, 개가 그냥 달릴 때보다 이상이 있는지 확인하기가 훨씬 쉽습니다. 그래서 저는 반려견이 옆에서 속보로 움직이는 모습을 찍어달라고 합니다. 그러니까 카메라 앞을 지나가며 속보로 걷는 모습을 찍어달라는 거죠. 그리고 반려견이 앞과 뒤에서 속보로 걷는 영상도 보고 싶습니다. 실제 현장에서 반려견을 평가할 때도 바로 이런 것들을 봅니다. 우리 앞을 지나가는 모습, 우리에게서 멀어지는 모습, 그리고 우리 쪽으로 다가오는 모습을 보며 속보 상태를 확인합니다. 거기에 더해 원형으로 돌면서 양방향으로 속보를 하는 모습도 관찰합니다. 왜냐하면 많은
Fenzie Alumni Facebook page, and that is prevention versus reducing risk. It's a bit of semantics, but when we say preventing, that means that the dog's not going to have any injuries at all. And like we talked about at the beginning, that's probably not likely. You know, if you're very active, you're probably going to hurt something at some point. It doesn't mean it's going to be a serious injury. That's going to require surgery and a lot of rehab. But, you know, anybody or any dog that's active is probably going to injure themselves at one point or another. So preventing injury is probably not realistic, but reducing the risk of injury, reducing the chances that the dog will injure themselves. I think there are a lot of things we could do about that. And in my webinar, we talked about 13 of those. And I think the things you asked about, conditioning and warm-up and cool-downs, are very important. So while we don't have any good research to back it up, I think we can all agree that those things are important to help reduce the risk of injuries. Are there things that handlers can do, you know, before the dog injures themselves, while the dog's still healthy, to kind of prepare themselves and their dog for that possibility of injury in the future? For example, I'm kind of thinking through that it might be useful to have a video of the dog kind of moving through their gates, you know, things like that. I think the idea of having video of your dog is a really good idea. And I had not thought about it until you asked about it. In my class that I teach, I often ask the owners to send me a video of their dog, not just moving, but just standing. What does your dog look like when they're standing still? It would not hurt to have a picture of that. And as far as video of the dog moving, I think that's a great idea. And often in my class, I ask my students to send me a video of their dog moving. And what I want to see, I want to see them moving at a trot, because that's the easiest gate to evaluate, because it's a two-beat gate, so it's an even gate, so it's a lot easier to see if something is off than if the dog is running. So I have them show me the dog trotting from the side, so, you know, trotting past the camera. And then I want to see video of the dog trotting from the front and from the back. And when I'm evaluating a dog in real life, this is what we look at. We watch them trotting past us, watch them trotting away from us, and trotting towards us. And then we also watch them trotting in the circle, going in both directions. Because there are many
15:48
경우, 직선으로 속보할 때는 정상처럼 보이다가도 원형으로 움직이기 시작하면 바깥쪽 다리보다 안쪽 다리에 체중을 더 많이 실어야 하기 때문에 그때서야 비로소 뭔가 어색한 부분이 나타나는 경우가 많거든요. 그래서 영상 기록은 좋은 방법이라고 생각합니다. 저도 부상 방지에 대해 이야기할 때마다 이 내용을 추가할 예정입니다. 저도 부상 방지에 대해 이야기할 때마다 이 내용을 추가할 예정입니다. 또 하나 권장하는 것은 반려견이 신체 접촉에 익숙해지도록 하는 것입니다. 제가 스포츠 의학 검진을 할 때는 네 다리의 모든 뼈와 관절을 꼼꼼하게 만져봅니다. 그리고 목을 움직여보고 등과 꼬리를 촉진합니다. 제가 보는 대부분의 개들은 이에 잘 협조하는 편입니다. 하지만 몇몇 개들은 불안해하거나 겁을 먹거나 공격적인 성향을 보여서 아예 만질 수 없거나 거의 만질 수 없는 경우도 있습니다. 그래서 우리는 많은 개들이 차분해지고 우리에게 익숙해지도록 훈련할 시간입니다. 하지만 우리가 감당할 수 없는 몇몇 개들도 있습니다. 그래서 저는 반려견이 신체 접촉에 익숙해지도록 하는 것이 좋다고 생각합니다. 특히 반려견이 옆으로 누워서 가만히 있는 상태로 신체 접촉에 익숙해지도록 하는 것이 좋습니다. 뎁 존스는 FDSA에서 '협조적인 반려견 케어'라는 아주 훌륭한 수업을 진행하는데, 거기서 기본적으로 반려견이 다양한 처치에 익숙해지도록 가르쳐 줍니다. 저는 옆으로 눕는 것이 그중 하나인지 확실하지는 않지만, 셰이핑 원리를 사용하여 반려견이 그것에 익숙해지도록 할 수 있습니다. 그래서 그 점이 중요하다고 생각합니다. 적어도 반려견을 진찰하려는 수의사인 저에게 또 다른 중요한 점은 반려견에게 리드줄을 매고 걷는 법, 즉 느슨한 리드줄 상태로 걷는 법을 가르치는 것입니다. 왜냐하면 다시 말하지만, 제가 개를 평가할 때 개가 줄을 당기거나 위아래로 점프하거나 뛰어다니면 걸음걸이를 평가하기가 매우 어렵기 때문입니다. 콘포메이션 세계에서 말하는 멋진 트로트, 즉 앞뒤로 곧게 걷는 트로트를 하지 않으려고 하기 때문이죠. 놀랍게도 우리 개들은 매우 잘 훈련되어 있지만, 이것은 어떤 스포츠에서도 필요하지 않다면 굳이 훈련하지 않을 수도 있는 기술입니다. 또 어려운 점은 때때로 복종 훈련을 많이 하는 개들이나 어질리티 견들조차도 정면을 보며 트로트를 하지 않는다는 것입니다. 항상 주인을 올려다보죠. 그리고 다시 말하지만, 그것은 앞쪽, 앞다리 걸음걸이를 흐트러뜨리기 때문에 문제가 있는지 파악하기가 더 어려워져서 평가를 더 힘들게 합니다. 그래서 반려견이 신체 접촉에 익숙해지게 하고, 느슨한 리드줄로 걷도록 가르치는 것과 더불어 반려견의 근육이 평소 어떤 느낌인지 알아두는 것도 도움이 될 것입니다.
cases where the dogs are normal when they're trotting in a straight line, and then you start moving them in a circle, where they're putting a little bit more weight on the inside leg compared to the outside leg. And then you see something that's a little bit off. So I think video is a good example. I'm going to start adding that to anything when I talk about injury prevention. The other thing that I think is good for people to do is to get your dog used to being handled. When I do a sports medicine exam, I carefully handle every bone and joint in all four legs. And then I manipulate the neck and palpate the back and the tail. And most of the dogs that I see are pretty good about it. But some of them, I've had a few dogs where I can not touch them, or I can barely touch them, because they're either antsy or scared or aggressive. And we take a lot of time to work with the dogs to get them calm and used to us. But there's a handful of dogs that we just can't handle. So I think it's good to get your dog used to being handled, and especially get your dog used to laying on his side or her side, and just lying still and getting used to being handled. Deb Jones teaches a really good class for FDSA called Cooperative Canine Care, where she basically teaches you how to get your dog used to having a lot of different things done to them. And I'm not sure if laying down is one of them, but you can use the same principles of shaping to get the dog used to that. So I think that's important. The other thing that's important, at least for me as a veterinarian who's trying to evaluate your dog, is to actually teach your dog to trot on a leash, on a loose leash. Because again, when I'm evaluating the dog, it's very difficult to evaluate the gait when the dog is pulling or jumping up and down, or running, and just won't do a nice trot, as we say in the confirmation world, a nice up and back trot. You know, surprisingly, our dogs are very well trained, but this is a skill that if you don't need it in any sport that you're doing, then you might not train your dog. And the other thing that's hard is sometimes dogs that do a lot of obedience, but even agility dogs, they won't trot looking straight ahead. They're always looking up at the owner. And again, that makes them more difficult to evaluate because it throws off the front, the front leg gait, so it's harder to tell if something's wrong. So having your dog used to being handled, teaching your dog to walk on a loose leash, it also would help for you to know what your dog's
18:34
반려견의 근육이 평소에 꽤 유연하고 부드러우며 긴장되어 있지 않고, 개가 근육을 만지는 것을 싫어하지 않는다는 것을 안다면, 그것이 도움이 될 것입니다. 어느 날 반려견을 쓰다듬다가 근육의 특정 부위가 매우 뭉쳐 있는 것을 발견하게 되면 유용하게 쓰일 수 있습니다. 공교롭게도, 아니 다행스럽게도 로리 스티븐스가 FENSI에서 반려견 마사지 수업을 진행하고 있는데요. 그 수업에서 근육 촉진법을 구체적으로 가르치는 것은 아니지만, 반려견의 근육을 마사지하다 보면 평소 반려견의 근육 상태가 어떤지 아주 잘 알 수 있게 됩니다. 그러니 뭔가 이상이 있으면 바로 알아챌 수 있죠. 네 번째는 반려견의 정상적인 관절 가동 범위를 아는 것입니다. 관절의 가동 범위에 대해 이야기할 때는, 관절을 굽히고 펴고 움직여 보면서 무엇이 정상인지 아는 것을 의미합니다. 그러니 무엇이 정상인지 알고 있어야 하죠. 그래서 만약 어느 날 반려견의 어깨를 쭉 펴주려는데 평소보다 훨씬 덜 움직이거나, 반려견이 어깨를 펴려는 당신에게 짜증을 내거나 저항한다면, 그게 반려견에게 정상적인 상태가 아니라는 것을 즉시 알 수 있을 겁니다. 그러면 음, 한번 확인해 봐야겠는데? 라는 생각이 들겠죠. 그게 전부예요. 아주 좋은 질문입니다. 보호자가 집에서 반려견을 위해 할 수 있는 일들이 있죠. 아, 그러고 보니 조만간 예정된 워크숍과 수업이 있다고 들었는데요. 둘 다 우리가 이야기한 내용과 관련이 있는 것 같아서요. 혹시 각각 어떤 내용인지, 누구를 위한 것인지, 사람들이 무엇을 알면 좋을지 조금 공유해 주실 수 있나요? 네, 그 워크숍은 제 첫 번째 워크숍인데요. 제가 방금 반려견 관절의 가동 범위를 아는 것에 대해 이야기했잖아요. 워크숍은 특정 기술을 가르치는 데 꽤 집중되어 있기 때문이죠. 워크숍 제목은 기본적으로 내 반려견에게 무엇이 정상인가(What's right with my dog)입니다. 우리는 항상 내 반려견에게 어디가 아픈가(what's wrong)라고만 말하곤 하죠. 때로는 반려견의 상태가 정상일 때가 어떤지 알아야 어디가 아픈지도 알 수 있는 법이니까요. 워크숍에서는 기본적인 해부학, 즉 골격 해부학을 조금 가르쳐 드릴 예정입니다. 그리고 관절 가동 범위가 무엇인지 알려드리고, 기본적으로 직접 반려견의 정형외과적 검사, 즉 근골격계 검사를 하는 방법과 관절을 가동 범위에 맞춰 움직여 보는 법, 척추를 따라 만져보며 통증이 있는지 확인하는 방법을 알려드립니다. 물론 이것으로 수의사가 될 수는 없겠지만, 뼈와 관절에 대한 기본적인 개념을 잡고,
muscles feel like normally. So if you know that your dog's muscles are normally pretty supple, and soft, and not tense, and the dogs don't mind you manipulating the muscles, then that would come in handy if one day you're petting your dog, you notice that there's an area of the muscle that's very tight. And again, coincidentally enough, or conveniently enough, Lori Stevens teaches a FENSI class on canine massage, where she's not specifically teaching you to palpate the muscles, but if you're massaging your dog's muscles, you really get a good feel as to what the dog feels like normally. So if there's something off, then you will know it. And then the fourth thing is to know what normal range of motion is for your dog. So when we talk about range of motion of joints, we're talking about flexing and extending them and moving them around to know, again, to know what's normal. So one day, if you're kind of stretching out your dog's shoulder, and it doesn't go nearly as far as it normally goes, or if the dog, you know, fusses at you or, or struggles when you try to extend your shoulder, then you'll know right away that that's not normal for your dog. And it might make you think, hmm, maybe I should get this checked out. That's pretty much it. It's a good question. And there are things that the handlers can do for their dogs at home. So I was gonna say, I know you've got both kind of a workshop and a class in the schedule in the near future, both kind of related to the stuff we've been talking about. So would you be willing to kind of share a little bit? What is each one about? Who are they for? You know, what should people know? Yeah, the workshop, it's my first workshop. And what I was talking about, of about knowing your the range of motion of your dog's joints, because the workshops are fairly targeted to teach a specific skill. The workshop is basically it's titled what's right with my dog, because we always say, well, what's wrong with my dog? And sometimes you can't know what's wrong with your dog until you know what's right with your dog. So the workshop will give, I'll teach a little bit of basic anatomy, skeletal anatomy, and teach people what range of motion is, and then basically show people how to do a basic orthopedic exam, a musculoskeletal exam on their own dog, how to put the joints through their range of motion, how to feel along the spine to see if there's any pain. So it's obviously not going to make anybody a veterinarian, but it will give you just a basic idea of the bones and the joints,
21:15
무엇이 정상이고 무엇이 비정상인지, 그리고 내 반려견을 어떻게 평가하는지 알게 될 것입니다. 왜냐하면, 수의사로서 저는 수많은 다양한 개를 검진하고 무엇이 정상이고 무엇이 비정상인지 판단할 수 있어야 하기 때문입니다. 하지만 대부분의 보호자는 자신의 반려견에게 무엇이 정상인지만 알면 됩니다. 그러니 내 반려견의 정상 상태를 알고, 기본적인 관절 가동 범위 검사법을 익히면, 앞서 말씀드린 것처럼 반려견의 근육을 만지고 마사지할 때, 반려견의 몸에 익숙해져서 무엇이 정상인지 알게 됩니다. 그래서 어느 날 갑자기, 음, 이건 평소와 다르네, 라는 생각이 들면 굳이 더 깊이 파고들 필요가 없습니다. 진단을 내리거나 왜 비정상인지 알 필요도 없습니다. 그저 비정상이라는 사실만 알면 됩니다. 관절을 가동 범위에 맞춰 움직여 볼 때도 마찬가지입니다. 무엇이 잘못되었는지, 무엇이 변화를 일으켰는지 알 필요는 없습니다. 만약 변화를 발견했는데, 앞서 이야기했듯이 반려견이 어딘가 불편해 보이지만 뚜렷하게 다리를 저는 것도 아니고, 정말로 문제가 있는 건지 확실치 않을 때, 이런 가동 범위 운동을 하다가 음, 이건 정상이 아니네, 하고 느끼는 것만으로도 충분합니다. 보호자로서는 뭔가 평소와 다르다는 것만 알아도 됩니다. 그것이 추가적인 진단을 받게 하는 계기가 될 테니까요. 그럼 수업은 어떤가요? 강의는 반려견 스포츠 의학입니다. 이 강의에서는 우리가 워크숍에서 다루는 내용들을 훨씬 더 자세히 다룹니다. 그 내용들뿐만 아니라 훨씬 더 많은 것을 다루죠. 그래서 그 강의는, 그러니까 워크숍은 자신의 반려견에 대해 조금 더 알고 싶고, 반려견에게 무엇이 정상인지 알고 싶어 하는 사람이라면 누구에게나 좋습니다. 강의는, 강의에 관심이 있을 만한 몇 가지 다른 부류의 사람들이 있습니다. 수의사와 물리치료사, 수의 테크니션, 다른 의료 전문가들도 강의를 들었는데, 그들은 단순히 정보를 얻기 위해 수강하는 것입니다. 그래서 그들은 많은 정보를 얻게 될 것입니다. 그리고 제가 생각하기에, 이 강의를 통해 가장 큰 도움을 받을 분들은, 투자 대비 가장 큰 효과를 보실 분들은, 현재 반려견이 실제로 부상을 입은 분들입니다. 그들은 수의사와 함께 치료 과정을 겪고 있거나, 두세 군데의 다른 동물병원을 다녔는데도 반려견이 나아지지 않거나, 물리치료를 받고 있는데, 다양한 치료법을 시도해도 반려견이 나아지지 않거나, 아무도 반려견에게 무슨 문제가 있는지 알아내지 못하는 경우입니다. 그럴 때 우리는 6주 동안 무슨 일이 있었는지,
and what's normal, what's not normal, and how to evaluate it on your dog. Because, you know, as a veterinarian, I have to be able to examine lots of different dogs and determine what's normal and what's not normal. But for most owners, you only need to know what's normal for your dog. So if you know what's normal for your dog, and you know how to do some basic, you know, joint range of motion, then, as I said before, when you're handling your dog's muscles and massaging your dog's muscles, you get used to your dog and you know what's normal for your dog. So if one day you go, hmm, that's not normal, you don't really have to go any further than that. You don't have to make a diagnosis or know why it's not normal. You just have to know it's not normal. And it's the same with putting the joints through their range of motion. You don't have to know what's wrong, what's causing the change. If you find a change, and as we talked about early, you think your dog's not quite right, but you really can't see any lameness, and you're not really sure if something's wrong. If you're doing these range of motion exercises, and you go, hmm, that's, that's not normal. That's all you really need to do as an owner is know something's not normal. And that might lead you to pursue further diagnostics. And what about the class? The class is canine sports medicine. And that goes into a lot more detail about the things we talk about in the workshop, and a lot more besides that. So the, the class, so the workshop is good for really anybody that wants to know a little bit more about their dog and how to know what's normal for their dog. The class is, there's a couple of different groups of people who would be interested in the class. I've had, I've had veterinarians and physical therapists, and veterinary technicians, other health professionals in the class, and they're taking it just for information. So they will get a lot of information. And then, I think the people that probably get the most out of the class, as far as, as far as most bang for their buck, are people who have dogs that actually are injured now. And they're either working through it with their veterinarian, or if they've been to two or three different veterinarians and their dog is not getting better, or they are going for physical therapy, and they're doing all these different modalities, and their dog's not getting better, or nobody can figure out what's wrong with your, with their dog. Then we have six weeks to work through what happened,
23:57
과거 병력은 무엇인지, 무엇을 보고 있는지, 영상을 보여줄 수 있는지, 여기를 만져볼 수 있는지, 어떤 느낌인지 등을 함께 파악합니다. 온라인으로 제가 직접 진단을 내리거나 치료를 권할 수는 없지만, 분명히 그들에게 단계별로 안내하고 질문을 던져서, 그들이 담당 수의사나 의료 전문가에게 어떤 것을 물어봐야 할지 정보를 제공함으로써 정확한 진단을 받고 올바른 치료로 나아가는 길을 찾도록 도울 수 있습니다. 알다시피 FENSI에는 괴짜들이 참 많은데, 훈련 괴짜나 다른 유형의 괴짜들에 대해 이야기하기도 하죠. 하지만 단순히 이해하기 쉬운 방식으로 제공되는 상세한 정보를 많이 얻고 싶어 하는 사람들이 있습니다. 수의사나 수의 테크니션이 아니어도 이 수업을 들을 수 있습니다. 제가 내용을, 너무 단순화해서 시시하게 만드는 것이 아니라, 대부분의 사람들이 이해할 수 있도록 쉽게 설명하기 때문이죠. 그래서 누구나 이해할 수 있습니다. 비록 지금은 반려견이 다치지 않았더라도, 나중에 다칠 경우에 대비해서 꼭 알아야 할 내용이 무엇인지, 수의사에게 무엇을 물어봐야 하는지, 전문가를 찾아가야 하는지 등의 상황에 대해 좋은 지침이 될 것입니다. 그리고 웹사이트에 있는 샘플 강의는 반려견의 부상 위험을 줄이는 방법에 대한 강의라는 점을 말씀드리고 싶네요. 웨비나에서 다룬 내용과 같지만, 웨비나에서는 훨씬 더 자세히 다루었고, 해당 정보는 이 수업의 마지막 강의 내용이기도 합니다. 관심 있는 분이라면 누구나 무료로 확인하실 수 있습니다. 멋지네요. 수업에 대해 사람들이 알아야 할 다른 사항이 있을까요? 아뇨, 그 정도면 충분합니다. 사람들이 알아야 할 가장 중요한 점은, 제가 늘 강조하는 것이지만, 반려견에게 문제가 있다고 느껴진다면, 정말로 문제가 있을 가능성이 높으니, 필요한 만큼 끝까지 확인해 봐야 한다는 것입니다. 대부분의 FENZ 수강생들은 반려견의 대변자로서의 역할을 아주 잘 수행하고 있고 무언가를 추적하는 데 능숙합니다. 하지만 어떻게 접근해야 할지, 다음에 어디로 가야 할지 모를 수 있는데, 그런 부분에서 이 수업이 도움을 줄 수 있습니다. 하지만 중요한 것은 부상을 조기에 진단하고 정확한 진단을 받는 것입니다. 저는 항상 수강생들에게 '진단 결과가 무엇인가요?'라고 계속 묻습니다. 많은 수의사를 만나보고 반려견이 다리를 절고 있는데도 아무도 제대로 된 진단을 내리지 못한 경우가 많거든요. 그러니 부상을 조기에 발견하고, 정확한 진단을 받고, 반려견을 올바르게 치료해야 합니다. 때로는 몇 가지 치료 옵션이 있을 수 있지만, 때로는 가장 좋은 하나의 방법만이 있을 때도 있습니다. 그러니 올바르게 치료하세요.
what the history is, what are you seeing, show me a video, can you feel this, what does this feel like? And while I can't make a diagnosis and recommend treatment online, I certainly can walk them through different steps and ask them questions, and, and help give them information as to what they should ask the veterinarian or the healthcare provider that they're seeing, that might help us get a correct diagnosis and on the path to correct treatment. You know, we have a lot of geeks in FENSI, and there are some people, you know, we talk about training geeks and, and, and other types of geeks, but people that just want a lot of detailed information that's given to them in a way they can understand, you don't have to be a veterinarian or veterinary technician to take the class, because I make things, you know, I don't dumb it down and make it silly, but I make it understandable to most people, so they'd be able to understand it. So even though their dog might be injured now, if the dog's going to be injured in the future, it will give them a good idea of what they need to know, and what they might have to ask their veterinarian, and whether or not they should see a specialist, things like that. And, and then I'll also just mention that the, the sample lecture on the website is a lecture on reducing injury risk in dogs. So it's the same information that I gave in my webinar, although the webinar went into a lot more detail, but that information is the last lecture in the class, but it's also available free to anybody who wants to go read it. Awesome. Is there anything else folks should know about the class? No, that's about it. I think the, the most important thing for people to know, which I preach all the time, is if you think there's something wrong with your dog, there probably is, and you have to pursue it as far as you need to. And I think most of the, most FENZ students are very good about being their dog's advocate and pursuing things. They might not know how to pursue it or where to go next. So that's something the class can help them with. But the important things are to diagnose the injury early, get an accurate diagnosis. I'm constantly harping on my students. Well, what's the diagnosis? Because they're seeing a lot of different veterinarians and the dog's lame, but nobody has really given them a diagnosis. So catch the injury early, get a correct diagnosis, treat the dog properly. And sometimes there's a couple of treatment options and, but sometimes there's really one option that's the best. So treat correctly.
26:41
그리고 저는 재활이 스포츠견뿐만 아니라 모든 반려견에게 매우 중요하다고 생각합니다. 재활은 회복 과정에서 매우 중요한 부분이라고 생각해요. 그리고 아시다시피, 외과 의사로서 제 일은 수술을 하고 문제를 고치는 것이지만, 그것이 끝이 아닙니다. 저는 재활 과정이 수술만큼이나 중요하다고 생각합니다. 그래서 재활이 중요하죠. 그리고 반려견을 다시 대회에 복귀시키기 위한 마지막 단계는 치료와 재활 후에 대회에 복귀하기 전까지 점진적으로 훈련을 재개할 시간을 갖는 것입니다. 그래서 저는 이 모든 것들이 알아두어야 할 중요한 사항이라고 생각합니다. 청취자분들께 미리 알려드리자면, 클래스 등록은 3월 22일에 시작됩니다. 그리고 워크숍은 아직 웹사이트에 올라오지 않았는데요. 이 방송을 들으실 때쯤에는 아직 올라와 있지 않겠지만, 곧 올라올 예정입니다. 워크숍 등록은 3월 25일에 시작됩니다. 네. 그런데 지금 제 앞에 워크숍 날짜가 적힌 자료가 없네요. 수, 혹시 날짜 기억하시나요? 네. 첫 강의 영상 날짜는 4월 3일이고, 평가는 4월 10일에 진행할 예정입니다. 그리고 클래스에 대해 한 가지 더 말씀드리고 싶은 것은 이번 클래스에는 골드 자리가 없다는 점입니다. 실버와 브론즈만 있는데, 실버 수강생들은 기본적으로 골드 수강생들과 동일하게 대우받으며 원하는 질문은 무엇이든 할 수 있습니다. 또한 자신의 반려견에 관한 것이라면 어떤 질문이든 할 수 있고, 한 마리뿐만 아니라 여러 마리에 대해서도 질문할 수 있습니다. 사진도 올릴 수 있고, 제가 요청하면 영상도 올릴 수 있습니다. 그래서 실버 수강생들은 아주 많은 개인적인 피드백을 받을 수 있죠. 정말 멋지네요. 마지막으로 한 가지 질문을 모든 분께 드리고 있는데요. 최근 반려견 훈련에 관해서 배우거나 다시금 깨닫게 된 교훈이 있다면 무엇인가요? 네, 그 질문에 대해 생각해 보았습니다. 모든 팟캐스트에서 항상 물어보시는 내용이니까요. 최근에 다시금 깨닫게 된 점이 있는데, 제 개를 유틸리티 부문에 출전시키려고 훈련하면서 이 문제를 겪고 있거든요. 음, 그건 바로 링 준비를 위해 보상을 줄이는 과정입니다. 이와 관련된 수업이 정말 많다는 건 알고 있고 중요한 주제이기도 하지만, 저는 제대로 하지 못했던 것 같아요. 그래서 지금 제 개는 유틸리티 훈련을 다 마쳤고 모든 동작을 할 줄 알지만, 대회에서는 보상이 없다는 걸 알고 있어서 의욕을 보이지 않아 완주를 시킬 수가 없네요. 그래서 보상을 줄이는 과정은 나중에 다시 고치려 하기보다
And then rehabilitation, I think is, is very important in, in all dogs, not just sports dogs, but I think rehabilitation is a very important part of the recovery process. And, you know, as a surgeon, my dog is to do the surgery, fix it. But that's not the end of it. I think the rehab process is, is just as important as a surgical procedure. So that's important. And then the final step to getting your dog back to competition is after the treatment, after the rehab, you have to take a period of time to gradually return your dog to training before you can get back to competition. So I think those are all important things to know. So just to give people listening kind of a heads up. So the class opens for registration on March 22nd and the workshop, which is not on the website yet. And I don't think it'll be up by the time that people are hearing this, but it'll be up shortly thereafter. The workshop opens for registration on March 25th. Right. And then I don't have the dates. The workshop starts in front of me, Sue. Do you know them offhand? Yeah. The dates, the first lecture video will be April 3rd, and then I'll do the evaluations on April 10th. And the, the other thing I want to say about the class is there are no gold spots in the class. It's just silver and bronze, but the silver students are basically treated like gold students and they can ask any question they want. And they can also ask any question they want about any of their dogs, not just one dog. They can post photographs. And if I ask for them, they can post videos. So the silver students get a lot of personal attention. That's awesome. So I got one kind of final question here for you that I've been asking everybody. And that's just, what's a lesson that you've learned to been reminded of recently when it comes to dog training? Yeah. I thought about that question because I know you ask it in all the podcasts. And I guess the thing that I've been reminded of lately, because I'm working through this with my dog now, trying to get her ready to show in utility. Uh, and that is, um, reducing reinforcement to get the dog ring ready. And, and I know there are a lot of, uh, classes on this and I know it's an important subject, but I kind of didn't do it quite right. And so now I have a dog who is trained through utility and knows all the exercises, but I can't get her through a class at a trial because she knows the food's not coming and she's not happy about it. So, uh, I think reducing reinforcement, it's best to do it right the first time
29:18
처음부터 제대로 하는 것이 가장 좋다고 생각합니다. 팟캐스트에 다시 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 좋은 시간이었어요. 불러주셔서 감사합니다, 멜리사. 좋은 대화였습니다. 그리고 청취자 여러분도 함께해주셔서 감사합니다. 다음 주에는 바바라 커리어와 함께 어질리티 컨택과 티터 훈련에 대해 이야기 나눠볼 예정입니다. 아직 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면 구독해 주세요. 그래야 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드됩니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 후원합니다. 이 팟캐스트를 지원해 주시는 데니스 펜지님께 특별한 감사를 전합니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 이곳에 사용된 트랙은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡아주셨습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되세요. 무슨 일이에요? 무슨 일이에요?
rather than have to go back and fix it later. Well, thank you so much for coming back on the podcast too. This has been great. Thanks for having me, Melissa. Good talking to you. And thank you to our listeners for tuning in. We'll be back next week, this time with Barbara Currier to talk about agility contacts and training the teeter. If you haven't already subscribed to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fendi for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. What's up? What's up?