E74: Dr. Jennifer Summerfield - Behavior Medications & Training
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 44분
제니퍼 서머필드 박사는 수의사이자 반려견 훈련사로서, 행동 의학적 관점과 과학적 근거에 기반한 긍정 강화 훈련 방식을 제시한다. 반려견의 행동 문제는 단순히 훈련의 부족이 아니라 불안과 같은 정서적 원인이나 의학적 질환이 기저에 깔려 있을 수 있으며, 이를 구분하는 것이 치료의 핵심이다. 보호자는 반려견의 이상 행동을 관찰할 때 이것이 개를 괴롭히는 문제인지, 아니면 보호자 자신을 괴롭히는 불편함인지를 파악해야 한다. 훈련사와 보호자는 반려견의 신체적 이상 유무를 우선적으로 확인하고, 약물 치료를 최후의 수단으로 미루기보다는 삶의 질을 높이는 일차적인 치료 옵션으로 고려해야 한다. 과학적 합의에 따르면 긍정 강화 훈련은 교정 기반 기술보다 학습 속도와 반려견의 열정적인 참여를 이끌어내는 데 월등한 효과를 보이며, 보호자와 반려견 사이의 건강한 의사소통을 회복하는 데 필수적인 역할을 한다.
E74: 제니퍼 서머필드(Dr. Jennifer Summerfield) - 행동 약물 & 훈련
E74: Dr. Jennifer Summerfield - Behavior Medications & Training
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 여러분은 펜지 도그 스포츠 아카데미가 제공하는 펜지 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 펜지 도그 스포츠 아카데미는 최고 수준의 반려견 스포츠 교육을 제공하는 온라인 학교로, 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용합니다. 오늘 저희는 제니퍼 서머필드 박사님과 이야기를 나눠볼 예정입니다. 젠 박사님은 수의사이자 전문 반려견 훈련사(CPDT-KA)로, 사람이나 다른 동물에 대한 공격성, 분리 불안, 그리고 강박 장애를 포함한 행동 문제 치료에 집중하고 있습니다. 또한 반려견을 위한 기초 복종 훈련 그룹 수업과 개인 레슨을 진행하며, 어질리티나 대회용 복종 훈련과 같은 반려견 스포츠를 시작하는 학생들을 지도하고 있습니다. 제니퍼는 미국 동물 행동 수의사 협회와 전문 반려견 훈련사 협회의 회원이라는 것을 자랑스럽게 생각합니다. 그녀는 긍정적이고 과학적인 근거에 기반한 훈련 및 행동 교정 방법을 열정적으로 옹호하며, 반려견 보호자들이 반려견과 더 명확하게 소통하는 방법을 배우도록 돕는 것을 좋아합니다. 안녕하세요, 젠. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 이 자리에 함께하게 되어 기쁩니다. 시작하기 전에, 현재 함께하고 있는 반려견들에 대해 소개해주시고, 그들과 어떤 훈련을 하고 있는지 말씀해주시겠어요? 물론이죠. 현재 세 마리의 반려견과 함께하고 있습니다. 모두 셸티 종입니다. 가장 나이가 많은 아이는 레미입니다. 올해 딱 10살이 되었으니, 이제 두 자릿수 나이가 되었네요. 저희 집 노견이죠. 지난 여름, 레미가 POC를 마쳐서 정말 기뻤어요. 지금까지 저희가 어질리티에서 달성한 최고의 성과라고 할 수 있죠. 정말 자랑스러운 성취입니다. 거기에 도달하기까지 10년이나 걸렸으니, 뭐 늦더라도 안 하는 것보단 낫겠죠. 음, 그래서 그에게는 정말 신나는 일이었고, 저는 사실 드디어 용기를 냈어요. 8월에 있을 다음 대회에서 KC 프리미어 종목에 출전시키기로 마음먹었죠. 저희에게는 새로운 도전이나 다름없어서 조금 긴장되기도 하지만, 그래도 한번 해보려고요. 에라 모르겠다 하는 심정이죠. 제 둘째 개 개츠비는 이제 네 살 반이에요. 올해 11월이면 다섯 살이 되고, 이 녀석도 어질리티 타이틀을 따려고 훈련 중이에요. 현재 마스터스 점퍼스랑 엑설런트 스탠다드 단계에 있어요. 음, 이 녀석의 어질리티 경력은 레미보다는 조금 느린 편이에요. 위브 폴(weave pole)과 관련해서 스트레스성 문제가 좀 있어서 해결해 나가는 중이거든요. 그리고 사실 어렸을 때 개들에 대한 반응성 문제가 꽤 심각했었어요. 그래서 한 살 반에서 두 살 정도 됐을 때, 그 문제를 해결하느라 시간을 많이 보냈죠. 그래야 멜트다운 없이 어질리티 대회에 성공적으로 나갈 수 있을 테니까요.
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast, brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today we'll be talking to Dr. Jennifer Summerfield. Dr. Jen is a veterinarian and certified professional dog trainer, CPDT-KA, with a focus on treating behavior problems including aggression to humans or other animals, separation anxiety, and compulsive behavior disorders. She also teaches group classes and private lessons in basic obedience for pet dogs, and coaches students getting started in dog sports such as agility and competitive obedience. Jennifer is proud to be a member of the American Veterinary Society of Animal Behavior, and the Association of Professional Dog Trainers. She's a passionate advocate for positive, science-based methods of training and behavior modification, and loves helping pet owners learn to communicate more clearly with their dogs. Hi, Jen. Welcome to the podcast. Hey, Melissa. I am excited to be here. To start us out, can you just share a little bit about your own dogs, who they are, and anything you're working on with them? Definitely. So I have three dogs at the moment. They are all Shelties. The oldest one is Remy. He just turned 10 years old this year, so double digits now. He's my old man. We were actually really excited this past summer because he just finished his POC, which so far is our highest pinnacle of achievement in agility. And it only took us 10 years to get there, so, you know, better late than never. Um, so that's been really exciting for him, and I actually finally just got the courage worked up to enter him in a KC premiere in the next trial that we're entered in in August. So it's a bit of a new adventure for us because we've never tried that before, but I figure what the heck. So my middle dog, Gatsby, is four and a half years old. He'll be five this November, and he is working on his agility titles as well. He currently is in, uh, I want to say master's jumpers, an excellent standard. And he's, uh, his agility career has been a little bit slower than Remy's. He's had some stress-related weave pole issues that we're working through. And he also had actually some really significant dog reactivity issues when he was younger. So we spent a lot of time, um, you know, when he was about a year and a half to two years old or so, just working through that to get him to the point where he could even go to agility trials successfully without having a meltdown.
2:38
그래서 이 녀석에게는 어떤 타이틀이라도 가지고 있다는 사실 자체가, 그리고 가끔씩 성공적으로 대회를 마친다는 것만으로도 정말 대단한 성과라고 생각해요. 음, 그래도 올가을에 몇몇 대회에 출전 신청을 해둔 상태예요. 잘 준비해서 계속 발전해 나갔으면 좋겠어요. 그리고 막내 클린트는, 어디 보자, 이제 네 살이네요. 이 녀석은 좀 다른 사연이 있어요. 거의 한 살이 다 되었을 때 성견으로 제게 왔는데, 제가 컨포메이션(도그쇼)에 출전시킬 개를 정말 원했거든요. 그래서 데려왔죠. 음, 처음에 개츠비를 강아지 때 데려왔을 때는 걔가 컨포메이션 도그가 되어주길 바랐어요. 원래는 그렇게 되길 기대했었죠. 하지만 음, 셀티와 컨포메이션에 대해 얼마나 아시는지 모르겠지만, 체고는 정말 까다로운 문제예요. 그래서 음, 그 아이는 차트상으로는 사이즈가 딱 맞는 것처럼 보였고 모든 게 괜찮았거든요. 그런데 생후 6개월쯤 되었을 때 기준을 넘어가 버렸어요. 그래서 음, 저는 클린트를 브리더에게서 조금 늦게 한 살 때 데려왔는데 그땐 이미 피니시드 챔피언이 된 상태였어요. 그래서 녀석은 뭘 해야 할지 알고 있었고, 그건 제가 완전 초보였기 때문에 완벽했죠. 그리고 음, 그래서 데려온 후 약 1년 동안 녀석과 함께 쇼에 나가는 게 정말 즐거웠어요. 함께 그랜드 챔피언십도 마무리했고요. 음, 그래서 정말 멋진 경험이었죠. 이제는 영역을 넓혀서 어질리티와 다른 여러 가지 것들을 배우기 시작하고 있어요. 제 아이들에 대한 이야기는 대략 이 정도네요. 질문 하나 드리고 싶은데, 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐 하는 것과 비슷한 질문이에요. 음, 반려견 훈련을 먼저 시작하셨나요, 아니면 수의사가 되는 게 먼저였나요? 어떻게 이 모든 일을 시작하게 되셨나요? 재미있게도 저는 아주 어릴 적부터 반려견 훈련과 반려견 행동에 관심이 많았어요. 기억나는 아주 어릴 때부터요. 음, 심지어 우리 집에 강아지를 키우기 전부터 그랬죠. 어렸을 때 저는 개에게 정말 미쳐 있었고 반려견 훈련에 매료되어 있었어요. 그래서 저는 책을 정말 많이 가지고 있었는데, 책장에 온통 반려견 훈련, 복종 훈련, 그리고 그 외에도 이것저것 잡다한 것들에 관한 책들이 가득했죠. 슈츠훈트 훈련 책, 허딩 훈련 책, 서비스 독 훈련 책 등 제가 손에 넣을 수 있는 모든 것에 대한 책이 있었어요. 어린 시절 가장 인상 깊었던 경험 중 하나가 생각나는데, 이모께서 저를 복종 훈련 대회에 데려가 주셨던 거예요. 그때는, 어, 그, 뭐였더라, 그 켄넬 클럽 이름이 기억이 안 나는데, 제가 웨스트버지니아에 사는데 찰스턴에 있는 우리 지역 켄넬 클럽에서 매년 시빅 센터에서 독쇼를 열었고 그 일환으로 복종 훈련 대회를 열곤 했어요. 그래서 이모가 저를 한 번 데려가셨는데 제가 아마 여덟 살 아니면 아홉 살, 그 정도였을 거예요.
So for him, just the fact that he has any titles at all and can occasionally successfully trial is a pretty great accomplishment. Um, but I, I have him entered in a couple of trials this fall as well. So hopefully we'll keep building on that. And then my youngest dog, Clint is, let's see, he is four years old now. And he, um, his history was a little bit different. He came to me as an adult, uh, almost a year old because I really wanted a dog to show in confirmation. And, uh, when I got Gatsby as a puppy, he was supposed to be my confirmation dog. That's what we were hoping for. But, um, I don't know how much, you know, about Shelties and confirmation, but the height thing is a killer. So, um, he was in the, you know, look like he was going to be in size on the charts and everything. And then when he got to be about six months old, he was over. So, um, so I got Clint a little bit later at a year old from his breeder and he was already a finished champion at that point. So he knew what to do, um, which was perfect because I was a total beginner. And, uh, so I had a really good time showing him, um, for about a year after I got him, we finished his grand championship together. Um, so that was really cool. And now we're branching out and he's starting to learn some agility and, um, some other things as well. So that's, uh, that's my guys in a nutshell. So I've got a bit of a chicken or an egg question here for you. So did, um, dog training come first or did becoming a vet come first? How did you get into all this stuff? Funnily enough, I, I've been interested actually in dog training and dog behavior from as early as I can remember. Um, even before we had a dog. So when I was a kid, um, I was really crazy about dogs and I was fascinated by dog training and I had, you know, books and books and books, just shelves of books on, you know, training dogs, obedience training, and also a bunch of random stuff. Like I had books on Schutzen training and books on herding training and books on service dog training and just everything I could get my hands on. And I remember one of the really formative experiences of my childhood was that my aunt took me to an obedience trial. That was, uh, at that time, the, uh, I don't remember what the name of the kennel club is, but our local kennel club in Charleston, I live in West Virginia, used to have their show at the civic center every year and they would have an obedience trial as part of that. And so my aunt took me one year and I must've been maybe eight or nine, something like that.
5:03
복종 훈련 대회에 나온 개들을 보면서 완전히 넋을 잃었던 기억이 나요. 음, 돌이켜보면 여덟 살이나 아홉 살짜리가 넋을 잃고 보기엔 좀 재미있는 일일 수도 있겠지만, 어쨌든 저는 그랬고, 그걸 보면서 생각했던 기억이 나요, 정말 제가 본 것 중 가장 놀라운 일이라고요. 그리고 그 무엇보다도 그걸 정말 하고 싶었어요. 어, 그러니까, 그래서 책도 많이 읽고 그런 것들을 했던 거죠. 사실, 어, 제가 어릴 때 AKC에 편지를 써서 복종 훈련 규정 사본을 보내달라고 요청했던 기억이 나요. 그렇게 하면 받을 수 있다고 읽었거든요. 모든 게 온라인에 있기 전이었죠. 아시다시피, 아마 90년대 초였을 거예요. 그래서, 어, AKC에 편지를 썼고 그들이 마닐라 봉투에 복종 훈련 규정이 담긴 우편물을 보냈을 때 정말 신났던 기억이 나요. 그걸 읽었는데 정말 너무 매료되었고 제가 하고 싶은 일이 바로 이거라는 걸 알았죠. 그리고, 어, 제가 열여섯 살쯤 되었을 때 첫 반려견을 데려왔는데 던컨이라는 이름의 셸티였어요. 그래서, 어, 그 친구와 많은 훈련을 했죠. 음, 우리가 복종 훈련 링에서 크게 성공하지는 못했지만, 어, 그건 전적으로 제 탓이지 그 친구 잘못이 아니었어요. 하지만, 아시다시피, 저는 항상 그런 식으로 다른 종과 의사소통할 수 있다는 생각에 정말 매료되어 왔어요, 아시다시피, 개가 당신이 무엇을 원하는지 이해하게 되는 그런 관계를 맺을 수 있다는 점이요. 그게 정말 좋았어요. 그리고 음, 이렇게 매우 복잡하고 화려한 기술을 수행하기 위해 끊임없이 주고받는 의사소통이 존재하죠. 그래서 제가 인생에서 실제로 무엇을 하고 싶은지 고민하기 시작했을 때, 음, 그러니까 중학교, 고등학교 시절 대학 진학을 준비하면서, 저는 항상 개 훈련이나 개 행동과 관련된 일을 하고 싶다는 것을 알고 있었습니다. 그리고 그 일을 하는 방법에 대해 여러 가지를 생각해 보았죠. 음, 졸업 후 바로 전문 반려견 훈련사가 되는 것도 생각해 보았지만, 그것으로 생계를 유지하기가 쉬울지, 혹은 어떻게 자리를 잡아야 할지 확신이 서지 않아 조금 불안했습니다. 그리고 개인적으로 그다지 안정적으로 느껴지지 않아서 조금 걱정이 되었습니다. 음, 어쩌면 누가 알겠냐마는, 저는 좀 더, 좀 더 확립된 진로라고 느껴지는 무언가를 원했던 것 같아요. 물론 수의학에 대해서도 생각해 보았죠. 음, 동물과 관련된 일을 하고 싶어 하는 사람이라면 누구나 가장 먼저 떠올리는 가장 분명한 길 중 하나니까요. 실제로 대학 시절에는 대학원에 진학해 박사 학위를 따고,
And I just remember being absolutely riveted by watching the dogs in the obedience trial. Um, which I guess is maybe kind of a funny thing in retrospect for an eight or a nine year old to be riveted by, but, um, but I was, and I just remember watching that and thinking, it was absolutely the most amazing thing I had ever seen. And I wanted to do it more than anything. Um, you know, so hence all the books and all of that stuff. I actually, uh, I remember I wrote to the AKC when I was a kid to ask for a copy of the obedience regulations, cause I had read that that was how you could get them. And this was back before everything was online. You know, this would have been the early nineties. So, um, so I wrote to the AKC and I remember being super excited when they sent the manila envelope back that had the obedience regulations in it. And I read them and I was just super fascinated and I knew that was what I wanted to do. And, um, so we got my first dog when I was about 16 and he was a Sheltie named Duncan. And, uh, so I did a lot of training with him. Um, we were never very successful in the obedience ring, um, which was completely my fault, not his. But, you know, I've just always been really fascinated by the idea of being able to communicate with another species that way, you know, being able to have that kind of relationship with a dog where they understand what you want them to do. And, um, there's all this back and forth communication going on to do these really complicated, fancy things. So when it came time to start thinking about what I actually wanted to do with my life, um, you know, around kind of junior high school, high school, getting ready to go to college, I always knew that I wanted to do something related to dog training or dog behavior. And I thought about several different ways of going about that. Um, I considered, you know, the idea of just being a professional dog trainer straight out, but I was a little bit nervous about that because I wasn't quite sure if it was easy to make a living doing that or how one got established. And I was just a little bit concerned, um, as it didn't feel very stable to me. Um, and maybe, you know, who knows, but I wanted something that was more, that felt like there was more of an established career path, I guess, for it. Of course, I thought about veterinary medicine, um, because that's one of the most obvious things that everybody thinks about when they want to work with animals. And I did actually give some thought in college to, um, going to graduate school and getting a PhD
7:23
그 길로 응용 동물 행동학자가 되는 것도 고려해 보았습니다. 하지만 그 길을 선택하지 않은 데에는 두 가지 이유가 있었습니다. 첫째는 대학에서 공부하며 연구가 제 적성에 정말 맞지 않는다는 사실을 깨달았기 때문입니다. 그리고 안타깝게도 박사 학위 과정에서 연구가 큰 비중을 차지한다는 사실을 알고 있었죠. 그래서 그 점이 부정적인 요소로 작용했습니다. 그래서 결국 제가 내린 결정은 수의대에 진학하는 것이었습니다. 그 아이디어가 좋았던 이유는 무슨 일이 있더라도, 언제든 기댈 수 있는 수단이 있을 것이라고 생각했기 때문입니다. 저는 행동학 쪽은 비교적 쉽게 할 수 있지 않을까 생각했어요. 수의학 학위가 있으면 그 일을 할 수 있을 거라 생각했거든요. 하지만 필요하다면 그냥 일반적인 임상 수의사로 일할 수도 있었고요. 실제로 지금 저는 제 직업의 그런 부분을 정말 좋아합니다. 그래서 수의대에 진학하게 된 건데, 사실 그건 일종의... 항상 행동학의 세계로 들어가기 위한 뒷문 같은 것이었어요. 정말 멋지네요. 그렇게 어린 나이에 그런 분야에 매력을 느꼈다는 게 정말 대단해요. 이 팟캐스트를 듣는 많은 분들이 아마 공감할 수 있을 것 같은데요, 그렇죠? 네. 분명 공감할 만한 분들이 듣고 계실 것 같아요. 지나고 나서야 제가 얼마나 독특한 아이였는지 깨달았지만요. 하지만 혼자가 아니에요. 맞아요. 그렇게 어린 시절부터 관심이 있었다면, 원래부터 긍정 강화 훈련을 하셨나요? 처음부터 그렇게 시작하신 건가요, 아니면 중간에 방식을 바꾸신 건가요? 어떻게 된 건가요? 네. 저는 스스로를 '크로스오버 트레이너(기존 방식에서 긍정 강화 방식으로 전환한 훈련사)'라고 생각해요. 제가 처음 이 분야에 관심을 갖기 시작했을 때 접할 수 있었던 정보들과 많은 관련이 있다고 생각해요. 당시에는 관련 서적들을 모으고 모든 것을 읽어보고 있었거든요. 그러니까 대부분 90년대 이야기였죠. 당시 긍정 강화 훈련이 알려지기 시작했지만, 제가 기억하기로는 당시 제가 있던 곳이나 제가 읽었던 자료들, 그리고 제가 참석했던 수업들에서는 아주 주류는 아니었어요. 그래서 제가 가지고 있던 대부분의 책들은 물론, 음, 그 당시 많은 사람들처럼 아마 상당히 교정 중심적이었어요. 그리고 아시다시피, 그 책들은 어떻게 주도권을 잡아야 하는지, 그리고 반려견에게 누가 우두머리인지 확실히 알려줘야 하며, 훈련에 간식을 사용하는 것에 대해 매우 신중해야 한다고 했죠. 왜냐하면 반려견이 간식에 의존하게 되니까요. 물론 반려견이 단지 간식을 위해 일하게 만들고 싶지는 않겠죠. 반려견이 주인을 위해 일하게 만들고 싶을 테니까요.
and then possibly, um, you know, becoming an applied animal behaviorist that way. But it was a, there were two reasons I opted not to go that route. And one was that I discovered in college that research is really not my thing. And I knew that unfortunately that was going to be a big part of life, getting a PhD. So that was kind of a, um, a strike against it. So what I ultimately decided to do instead was to go to veterinary school. And what I liked about that idea was that I felt like I'd always have, um, something to fall back on regardless. I knew that I could do behavior, you know, hopefully relatively easily. You know, I could get into doing that with a veterinary degree, but I could also, um, just be a general practice veterinarian too, if need be. And actually, I really liked that aspect of my job right now. So, um, that's how I ended up in vet school, but it really was kind of a, always kind of a backdoor way to get into the world of behavior. That's awesome. And it's fantastic that that like appealed to you at such a young age. I think that a lot of people who listen to this podcast can probably relate to that, right? Yeah. I think this is probably the audience that would relate to it. It's only in retrospect that I realized, um, what a strange little child I probably was, but Hey, you're not alone out there. That's right. So having been interested in it from kind of such a young age, were you kind of always a positive trainer? Is that kind of how you started out or, um, did you cross over at some point? How'd that happen? Yeah. So I do consider myself to be a crossover trainer. And I think a lot of that has to do with the kind of information that was out there at the time that I first started getting interested in these things. And I was first, um, you know, collecting all my books and reading everything. So this was, you know, the nineties for the most part. So positive training, I know was starting to become a thing around that time, but it wasn't, as I recall, um, super mainstream, at least not where I was and, you know, in the things that I was reading and the classes that I was going to. So most of the books I had, of course, um, probably like a lot of people at that time were pretty correction based. And, you know, they talked about how you needed to be in charge and you needed to, you know, make sure that your dog knew who was boss and that you had to be really careful about using cookies in training because then your dog gets dependent on them. And of course you don't want your dog to just be working for cookies. You want them to be working for you.
9:42
그 당시에는 그 모든 내용이 상당히 일리 있다고 생각했습니다. 그리고 제가 처음 던컨과 훈련을 시작했을 때 기억이 나는데, 음, 저는 특히 컴페티티브 오비디언스(독 스포츠의 일종) 훈련에 관한 책을 가지고 있었어요. 그 책을 보며 공부했던 기억이 나는데, 그냥 뭐랄까, 책에 적힌 모든 내용을 충실히 따르려고 노력했죠. 던컨에게 힐(heeling)을 가르쳤던 기억이 납니다. 그 책에서 가르친 힐 훈련 방법은 초크 체인을 채우고 마당에서 원을 그리며 걷는 것이었어요. 반려견이 다리 앞쪽으로 나갈 때마다 리드줄로 교정을 가하고, 뒤로 홱 잡아당기는 식으로 강아지가 이해할 때까지 반복했죠. 그렇게 던컨은 힐을 배웠습니다. 만약 다시 그때로 돌아가서 할 수 있다면, 저는 다르게 했을 거예요. 하지만 던컨은 착한 개였고 잘 배웠으며, 나름대로 효과도 있었죠. 앞서 말했듯이, 저희는 오비디언스 링에서 큰 성공을 거두지는 못했는데, 그 외에도 아마 여러 다른 이유들이 있었을 겁니다. 어쨌든 그게 제가 훈련을 시작하게 된 계기였어요. 그러다 나이가 들면서 더 많은 책을 읽기 시작했는데, 제게 큰 전환점이 되었던 기억나는 것 중 하나는 진 도널드슨의 책인 '컬처 클래시'를 읽은 것이었습니다. 컬처 클래시(Culture Clash). 제 청취자분들 중 많은 분들이 그 책에 익숙하실 거라고 생각해요. 행동학 분야에서는 일종의 고전과도 같으니까요. 하지만 그 책은 우리가 반려견에게서 불편함을 느끼는 행동 대부분이 그저 개다운 행동일 뿐이라는 점을 아주 잘 다루고 있죠. 개들이 그저 개로서 당연히 하는 행동들인데, 하필 그런 행동들이 우리를 불편하게 만드는 거예요. 물론 때로는 그럴 만한 이유가 있고, 그런 행동을 하지 않도록 가르칠 수는 있어요. 하지만 저에게는 그 생각이 정말 혁명적이었어요. 제 반려견이 서열을 잡으려고 한다거나, 무엇이 허용되지 않는지 알아야 한다는 관점이 아니라는 거잖아요. 그러니까 개가 주도권을 잡으려 한다거나, 그런 행동들은 안 된다는 걸 확실히 알아야 한다는 식의 생각이 아니라는 거죠. 안 된다는 사실을 가르쳐야 한다는 그런 관점이 아니라는 거예요. 그녀의 이야기는 정말 일리가 있었어요. 당시에는 그런 식으로 이야기하는 사람을 한 번도 본 적이 없었던 것 같아요. 정말 처음 듣는 이야기였죠. 긍정 강화 훈련(positive training)이라는 개념이 저에게 아주 설득력 있게 다가온 첫 순간이었다고 말씀드리고 싶네요. 정말 말이 되는 방식이라고 느꼈거든요. 그 후 나이가 들면서 당연히 과학적인 측면에 대해 더 배우기 시작했죠. 저도 엄청난 과학 덕후거든요. 수의대 학위를 따려고 애쓰는 대부분의 사람들이 아마 저와 비슷할 거예요. 그 과정을 거치면서 말이에요. 과학적인 면을 더 배우면서 완전히 확신하게 되었어요. 과학적 합의는 명확하니까요. 분명히 말이죠.
And I thought all of that made a lot of sense at the time. And I remember that when I was first working with Duncan, um, I had this book that was about competitive obedience training specifically. And I remember working through this book and just, you know, working religiously on doing everything it said. And I remember teaching him to heal. And the way that the book said, you taught your dog to heal was you put a choke collar on them and you walked around in circles in the yard. And every time they got in front of your leg, you know, you, you gave a leash correction and you jerk them back and you just did that until they figured it out. And that's how Duncan learned to heal. And obviously if I had it to go back and do over again, I would do it differently. But, you know, he was a good dog and he learned and it worked, um, you know, reasonably well. Like I said, we never got to the point of having any great successes in the obedience ring for probably a lot of other reasons besides that. But, but that's kind of how I got started. And then I remember that as I got older and I started reading more things, one thing I remember that was a big turning point for me was reading Jean Donaldson's book, The Culture Clash. I know that probably a lot of your listeners are familiar with that book because I know it's kind of a classic in, in, you know, the world of behavior. But it's very much about how most of the things our dogs do that bother us are just dog things. You know, they're just doing things that dogs do and those things happen to bother us. And, you know, that's reasonable sometimes and we can teach them not to do those things. But that was just such a revolutionary thing for me to think like, you mean, it's not all about, you know, that my dog's trying to be in charge and he needs to know that the stuff's not allowed. And, you know, she just made so much sense. And I had really, I remember at that time, I had really never heard anybody put it that way before. And I, I want to say that was really the first time that the idea of positive training was presented to me in a way that, that made a lot of sense. And then as I got older, of course, and started to learn more about the scientific side of things, you know, I'm a huge science nerd, as probably most people are who, you know, go to the trouble of getting a veterinary degree. And so as I, you know, as I learned more about the scientific side of things, then I was sold, you know, because obviously, the scientific consensus is unanimous, you know, that clearly
11:58
교정 기반 기술을 사용하는 것보다 훨씬 더 잘 작동하는 방식이 있다는 점이 명백하니까요. 교정 기반 기술보다 훨씬 나은 방법이 존재하죠. 긍정 강화 훈련을 사용해야 할 과학적이고 타당한 근거는 아주 많습니다. 그래서 수의대에 입학할 무렵에는 저는 이미 그쪽 진영에 확고히 자리 잡고 있었죠. 그리고 저에게 결정타를 날린 또 다른 사실은 방식의 차이를 직접 본 것이었어요. 던컨은 학습 속도가 빨랐어요. 한 가지 예를 들자면, 제가 방식을 바꾼 뒤로 힐(heel)을 배웠거든요. 구식 방법도 있었지만, 클릭커를 사용해서 덤벨 가져오기(dumbbell retrieve)를 배웠죠. 그리고 녀석은 덤벨 가져오기를 정말 좋아했어요. 훈련 세션이 끝난 뒤 제가 치우는 걸 잊어버리면 녀석이 직접 덤벨을 찾아와서 저에게 가져온 다음 앉아 있곤 했죠. 예전에 제가 구식 방법으로 가르쳤을 때와는 비교도 안 될 만큼 열정적이었어요. 그때 배운 것들과는 완전히 달랐죠. 그리고 나서 던컨 이후에 두 번째 반려견인 레미를 키우게 되었는데, 그때쯤에는 저는 이미 긍정 강화 훈련 방식을 완전히 신봉하고 있었죠. 레미는 클릭커로 힐을 배웠습니다. 두 녀석을 비교해 보니, 기술적인 힐의 완성도 면에서도 그렇고, 훈련을 대하는 태도나 녀석들이 얼마나 훈련 자체를 즐기는지 하는 측면에서도 확연한 차이가 보였어요. 음, 레미와 훈련을 조금 해보고 그런 차이를 직접 확인하고 나니, 다시는 교정(correction)을 사용하는 방식으로 개를 훈련하지 않겠다고 다짐하게 되었죠. 때로는 직접 경험해보는 것이 최고의 증명이죠. 일단 한번 보고 나면 예전으로 돌아갈 수가 없거든요. 맞아요. 네. 그게 꽤 흔한 경험이라는 걸 저도 잘 알고 있어요. 많은 크로스오버 트레이너들에게서 비슷한 이야기를 자주 듣는 것 같아요. 과학적인 원리를 이해하는 것과 더불어, 실제로 직접 눈으로 보고 나면, 자신의 반려견이나 고객의 반려견에게서 확실한 차이를 느끼게 되는 거죠. 그러면서 '내가 왜 진작 다른 방식을 고집했을까?'라고 생각하게 되고요. 그렇지 않나요? 정말 그렇습니다. 수의사이자 반려견 트레이너로서, 정말 많은 지식을 갖추고 계실 것 같아요. 거기 말이죠, 그렇죠? 그러면 그 두 가지 지식 체계가 어떻게 서로에게 정보를 주고, 또 어떤 식으로 두 분야 모두 당신의 경력에 영향을 미쳤나요? 되돌아보면 수의대에 진학하기로 한 선택을 정말 잘했다고 생각해요. 그건 갖추기에 아주 좋은 기술이니까요. 음, 물론 저는 수의사라는 직업을 좋아합니다. 행동 문제 사례를 보는 데 꽤 많은 시간을 할애하긴 하지만, 저는 일반 진료도 하고 있어요. 일반 진료 업무도 하는데 사실 저는 그게 꽤 즐겁거든요. 그런데 그런 기술은 행동 문제 사례를 볼 때 분명히
there's a there's a way to do things that works a lot better than, you know, using correction based techniques. And there's lots of really valid scientific reasons to use positive reinforcement training. So I would say by the time I started vet school, I was pretty solidly in that camp. And the other thing that really probably cemented it for me was seeing the difference in how quickly Duncan learned things for one thing, once I switched, you know, he learned to heal the old fashioned way, but he learned to do his dumbbell retrieve with a clicker. And, you know, he loved his dumbbell retrieve, you know, he would find his dumbbell if I forgot to put it away after a training session, you know, he would find it and bring it to me and sit, you know, and he just had an enthusiasm for it that he never ever had for the things that we learned, you know, when I was still teaching the old way. And then when I got my dog, Remy, who, you know, was the second dog I had the first dog after Duncan, who, by that point, I was pretty solidly in the positive reinforcement camp. And he learned to heal with a clicker. And looking at the difference between the two of them, both in terms of how technically good their healing was, but also just looking at their attitude differences and how much they wanted to do it. Um, I knew, I think after I had done a little bit of work with Remy and seen that kind of difference that I would never train another dog with corrections again. Sometimes the proof really is in the pudding. Once you've seen it, you can't go back. Yeah. Yeah. And I know that's something, um, I guess that's a pretty common experience. I think I feel like I hear a variation of that from a lot of crossover trainers that, um, that it's a combination of understanding the science, but also when you see it, you see the difference in, in your own dog or in a client's dog. And you say, why on earth did I ever used to do it a different way? You know? Absolutely. I imagine that kind of being a vet and a dog trainer, you know, you've got a lot of knowledge there, right? So how does kind of one body of knowledge there inform the other and how have they kind of both influenced your career? I'm really glad, you know, looking back that I did make the choice to go to vet school because I think that's a good skillset to have. Um, obviously I like being a vet. I am in general practice, even though I spend a fair amount of my time seeing behavior cases, I do general practice stuff too, which actually I really enjoy, but that skillset is definitely
14:10
유용합니다. 왜냐하면 개들이 겪는 많은 행동 문제와 훈련 문제 중에는 신체적인 요소가 얽혀 있는 경우가 많기 때문이죠. 아시다시피, 문제가 생겼을 때 의존할 수 있는 지식 기반이 있다는 건 매우 유용합니다. 그래서 만약 누군가 와서 '글쎄요, 우리 개가 갑자기 다시 배변 훈련 문제가 생겼어요' '원래 배변 훈련이 잘 되어 있었는데, 이제는 무슨 일인지 모르겠어요'라고 하면 '음, 당신의 개가 요로 감염에 걸렸을 수도 있어요'라고 말할 수 있는 거죠. 혹은 개에게 쿠싱 증후군이 있을 수도 있고요. 당뇨병이 있을 수도 있죠. 사람들은 가끔 이게 훈련이나 행동 문제라고 생각하지만, 실제로는 의학적 문제인 경우가 있습니다. 그래서 '음, 사실 이건 우리가 확인해 봐야 할 것 같아요'라고 말할 수 있는 지식 기반을 갖추는 것은 분명 유용합니다. 우리가 이걸 살펴봐야 할 수도 있다는 뜻이죠. 수의사가 되는 것과 반려견 훈련사가 되는 것 모두 사람들이 생각하기에 개와 관련된 일을 해야 한다고 느끼거나, 더 넓게 보면 동물과 관련된 일을 해야 한다고 생각하는 분야라고 봅니다. 그건 사실이에요. 하지만 이 두 직업 중 하나에 종사하지 않는 사람들은 가끔 깨닫지 못하는 부분이 있다고 생각합니다. 사람들과 얼마나 관련이 있는지에 대한 것입니다. 음, 네. 그렇죠. 왜냐하면 모든 동물은 보호자와 함께 오기 때문이죠. 사실 반려견 훈련사나 수의사로서 동물과 직접적으로만 상호작용하는 경우는 드뭅니다. 두 분야 모두에서 당신의 역할은 보호자에게 무엇을 해야 하는지 지도하고, 그들에게 무엇이 효과적인지 파악하며, 그들의 생활 방식에서 무엇을 할 수 있는지 알아내기 위해 그들과 함께 문제를 해결해 나가는 것입니다. 예를 들어 반려견이 사람에게 점프하지 않도록 훈련하거나 당뇨병과 같은 만성 질환을 관리하는 것들 말이죠. 그래서 저는 여러 면에서 그런 기술들, 즉 사람을 대하는 기술이라는 부분이 두 가지 일을 모두 함으로써 실제로 강화되고 발전될 수 있는 것이라고 생각합니다. 그래서 전반적으로는 잘된 일이라고 생각합니다. 그러니까 저희가 모셨던 마지막 게스트인 수(Sue) 님 바로 다음에 나오시는 건데, 그전에 모셨던 게스트는 어, 뎁 존스(Deb Jones)였습니다. 그리고 저희는 그 부분에 대해 이야기를 나누었죠. 반려견 훈련사는 사실 개를 훈련하는 것이 아니라 사람을 훈련하는 것이라는 바로 그 개념 말입니다. 그건 아주 큰 차이가 있어요. 그렇죠. 저희는 지역 초등학교나 중학교, 고등학교에서 정기적으로 진로의 날 행사를 하는데요, 다들 진로의 날에 수의사가 오길 원하거든요. 그래서 가면 놀라운 점은, 물론 사람들이
useful for seeing behavior cases because there are a lot of behavior issues dogs have and training issues that have a physical component to them. You know, and it's very handy to have that knowledge base to fall back on so that if somebody comes in and they say, well, you know, my dog's having house training issues all of a sudden again, and he's always been house trained, you know, but now I don't know what's going on to be able to say, well, you know, your dog, you know, might have a urinary tract infection or your dog might have Cushing's disease. Your dog might have diabetes, you know, and these are things that, um, sometimes people think they have a training problem or a behavior problem when actually they have a medical problem. So definitely useful to have that knowledge base to be able to say, well, actually, maybe we should look at this. You know, both being a veterinarian and being a dog trainer are fields that I think people feel like they, they have to do with dogs, you know, or they have to do with animals, I guess, more broadly being a veterinarian. And that's true. But what sometimes I think people don't realize, um, if you're not in one of these two professions is how much they have to do with people. Um, yep. Yeah. Because, you know, all of the animals come with a person and, you know, really it's pretty rare being either a dog trainer or a veterinarian that you're dealing much directly with the animal. You know, your job in both of those fields is to coach the owner on, you know, what they need to be doing, hopefully, you know, and figuring out what works for them and, um, you know, kind of engaging in some problem solving with them to figure out what they're able to do with their lifestyle, whether it's, you know, training their dog not to jump on people or whether it's managing a chronic disease, you know, like diabetes. And so I think that in a lot of ways, that skillset, the people skills part of things is something that has really gotten to be strengthened and developed by doing both of those things. So I think all in all, it worked out for the best. So the last guest we had on, so you'll be right after Sue, the last guest we had on before that was, uh, Deb Jones. And we were talking all about that piece of it. Just the idea that, um, really, if you're a dog trainer, you're training people, you're not training dogs. It's such a big difference. Yeah. You know, we do career day periodically for a lot of the, you know, elementary schools, but also junior highs and high schools in the area because everybody wants a veterinarian to come for career day.
16:21
가끔씩 '아, 저는 동물을 정말 좋아하고 사람을 좋아하지 않아서 수의사가 되고 싶어요'라고 말하는 것을 흔히 듣게 된다는 거죠. 그게 아주 공통적인 이야기예요. 그래서 저희는 그렇다면 이 직업이 본인에게 맞는지 잘 모르겠다고 말하죠. 왜냐하면 이 일은 매우, 매우 사람 중심이기 때문이에요. 모든 것이 사람에 관한 것이죠. 음, 그래서 사람을 대하는 것을 정말 좋아하고 그런 측면에서도 즐거움을 느껴야 합니다. 그럼, 화제를 살짝 바꿔서, 음, FDSA에서 행동 약물에 관한 웨비나를 준비 중이신 걸로 알고 있습니다. 그래서 그 부분에 대해서도 조금 이야기해 보고 싶어요. 행동 문제에 대해 훈련과 약물 중 어느 것을 고려해야 할 시점은 언제일까요? 음, 제가 항상 이 부분에 대해 강조하는 것이 있는데, 제가 예전에 이 주제에 관해 블로그 글을 쓴 적도 있거든요. 정말 바라는 점은 우리가 행동 문제를 위해 행동 약물을 일차적인 치료 옵션으로 생각하는 습관을 더 많이 가졌으면 좋겠다는 것입니다. 많은 사람들이 약물 치료를 최후의 수단으로 남겨두고 싶어 하는 경우를 정말 많이 봐요. 예를 들어, 다른 모든 방법을 먼저 시도해 보려는 거죠. 그렇게 1년 반 동안 노력했지만 아무런 차도가 없는 거예요. 그러고 나서야 약물을 고려할 때가 된 것 같다고 생각하는데, 그 마음은 충분히 이해합니다. 사람들이 약물에 대해 불안해하는 데에는 많은 이유가 있다는 것을 알고 있어요. 음, 하지만 그런 상황이 여러 면에서 안타까워요. 왜냐하면 약물을 사용했다면 삶의 질이 훨씬 더 나아졌을 거라 생각되는 개들을 너무 많이 보거든요. 약물을 사용하거나, 보호자와 개 모두를 위해 진행 중인 훈련 계획을 더 일찍 약물을 고려함으로써 훨씬 더 원활하고 스트레스 적게 진행할 수 있었을 텐데 하는 아쉬움이 남아요. 그래서 제 경우, 행동 사례를 접할 때 물론 모든 사례에 바로 약물을 권하지는 않지만, 바로 약물 치료로 넘어가지만, 70~80% 정도의 경우에는 첫 방문 때 약물 치료에 대해 이야기를 나눕니다. 음, 왜냐하면 보통 이것이 훈련 문제라기보다는 실질적인 행동 문제일 경우, 잠시 후에 제가 언급할 수 있습니다만, 만약 행동 문제라면 말이죠. 보호자가 기꺼이 예약을 잡고 상담 비용을 지불하며, 저와 세 시간 동안 앉아서 상담할 만큼 충분히 심각한 문제라면, 어떤 형태로든 약물 치료가 도움이 될 가능성이 높습니다. 그리고 약물 치료를 통해 더 나아지는 강아지들을 정말 많이 보았고, 부작용도 거의 없습니다.
So, and it's amazing, of course, kind of the, the common thing that you hear from people sometimes is, you know, Oh, I want to go into veterinary medicine because I really like animals and I don't like people. And we say, well, then I don't know if this is the career for you because it's very, very, very people centric. It's all about people. Um, so if you, you really need to like dealing with people and enjoy that aspect of it too. So to, uh, shift gears, I guess a little bit, um, I know you've got a webinar coming up for FDSA on behavior medications. So I wanted to talk a little bit about that stuff too. At what point should someone start thinking about meds versus training for a behavior problem? You know, what I always really harp on about this, and I, um, actually have a blog post that I wrote a while back on this topic specifically is that, yeah, that, that I really wish we could get more into the habit of thinking about behavior medication as a first line treatment option for behavior issues. I see so many cases where I think people want to save that as kind of a last resort, you know, like, well, we're going to try everything else first. And, you know, we've been working on this for a year and a half and nothing's helped. And maybe it's time to consider meds, you know, and it, um, I totally get where they're coming from with that. I know that there are a lot of reasons people are nervous about medication. Um, but it makes me sad in a lot of ways because I see so many dogs that I think, my goodness, their, their quality of life could be so much improved, you know, with medication or the training plan that you're working on could go so much smoother and be so much less stressful for both the owner and the dog if we were willing to consider medication earlier in the process. So for me, you know, when I see behavior cases, um, certainly not every single one do we go straight to medication, but I would say that, gosh, probably a good 70 or 80% of them, we talk about medication on that first visit. Um, because usually if they're things that are legitimate behavior issues rather than training problems, which I can touch on here in a second too, if you want, but if it's a behavior issue that is enough of a problem that the owner is willing to schedule an appointment for it and pay for the consultation and sit down with me for three hours and talk about it, um, chances are that it's something that could benefit from medication of some kind. And, you know, I see so many dogs that do better on meds and there's really very few downsides to them.
18:38
그래서 전반적으로 전혀 두려워할 것이 없고, 다른 방법이 전혀 효과가 없을 때까지 피해야 한다고 느낄 필요는 없습니다. 저는 이것을 예를 들어 강아지가 감염되었을 때와 같다고 생각합니다. 항생제를 쓰기 전에 할 수 있는 모든 것을 다 해봐야겠다고 말하지는 않을 겁니다. 당뇨병이 있다고 해도 인슐린을 사용하고 싶지 않다고 생각하지는 않을 것입니다. 정말이지 사용하고 싶지 않다고 생각하지는 않겠죠. 우리는 행동 약물 치료를 다르게 생각하는 경향이 있는데, 여러모로 안타까운 일입니다. 저는 행동 약물 치료에 대한 일반적인 인식이 다른 질환에 약을 사용하는 것과 동일한 방식으로 바뀌었으면 합니다. 방금 행동 문제에 대해 잠시 언급할 수 있다고 하셨는데, 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 무슨 뜻이었나요? 네. 행동 문제와 훈련 문제를 구분하는 것에 대해서 말씀드리는 건데, 보호자분들 입장에서는 때때로 그 경계가 다소 모호할 수 있다고 생각해요. 제가 보통 사람들에게 이 점을 설명할 때 사용하는 방식은, 만약 훈련상의 문제라면, 이건 보통 반려견이 정상이라는 뜻이에요. 여러분의 반려견은 정상적인 개라면 할 법한 행동을 하고 있는 것뿐인데, 그게 여러분이나 다른 사람들에게 성가시게 느껴지는 상황인 거죠. 물론 그것도 괜찮아요. 그건 분명히 해결해야 할 문제입니다. 어쨌든 우리가 꼭 다뤄야 할 부분이라는 뜻이죠. 그러니까 '거봐, 이건 문제가 아니야'라고 말하려는 게 아니에요. 분명히 문제인 건 맞아요. 반려견이 인사하려고 하다가 노인분들을 밀쳐 넘어뜨리는 것 같은 상황이라면, 그건 문제예요. 하지만 그건 훈련상의 문제인 거죠, 맞죠? 반려견이 친근하고 그 외에는 정상적인 상태라면, 그건 약물로 치료할 대상은 아니에요. 그건 그냥 우리가 반려견에게 그런 상황에서 다른 행동을 하도록 가르쳐야 하는 문제이기 때문이죠. 반면에 우리가 흔히 행동 문제라고 생각하는 것들은 일종의 정서적인 요소가 포함된 경우예요. 그러니까 불안 요소가 있다거나, 아마 가장 흔한 경우일 텐데요. 우리가 흔히 접하는 대부분의 행동 문제들은 기저에 불안 요소가 깔려 있어요. 그게 아니면 강박적인 행동 문제이거나, 정상적이지 않은 무언가인 경우죠. 반려견이 보이는 진정으로 비정상적인 행동인 경우요. 바로 그런 지점에 이르렀을 때, 우리는 약물 치료를 고려하게 됩니다. 일리가 있네요. 이게 정상적인 행동인지 아니면... 인지 구분하는 거군요. 정확해요. 맞아요. 그럼요. 그리고 누구였는지는 기억나지 않지만, 어느 해엔가 제가 컨퍼런스에 참석했을 때, 그런 이야기를 들었던 기억이 나네요.
So really in general, not anything to be scared of and, you know, not any, um, anything that you have to feel like you need to avoid until nothing else has helped. I think of it more as, um, you know, it's just like if your dog had an infection, you know, you wouldn't, you wouldn't say, well, we, I just really want to try everything we can possibly do before we put them on antibiotics, you know, or if he had diabetes, you'd be like, I just, I really don't want to use insulin. I just really, really don't want to use it. You know, it's, and I think we just think of behavior medication differently, um, which is too bad in a lot of ways. And I would love to see the mainstream, um, thinking about behavior medication move more towards, um, the same way that we use medication for anything else. So, so you said there, you could touch on, uh, the behavior stuff in a second. I'd love to have you kind of elaborate. What did you mean? Yeah. As far as determining whether you have a behavior problem versus a training problem, which I do think can be, um, a little bit of a muddy line sometimes for owners. And the way that I usually try to break that down for people is that if you have a training problem, this is usually, you know, your dog is normal. Your dog is doing normal dog things that happen to be annoying to you or to other people, um, which is fine. And that's legitimate. That's still definitely something we want to address. So I'm not saying that as a, like, see, this isn't a problem. Um, totally a problem. If your dog is, you know, flattening old ladies when it tries to say hi or something like that, that's a problem, but it's a training problem, right? If your dog is friendly and, um, otherwise normal, um, it's not something that we would treat with medication because this is just something that, you know, we need to teach your dog a different behavior to do in that situation. Whereas things that we think of more as behavior issues are things that have some kind of emotional component to them. So things that, um, you know, have a, an anxiety component, or that's probably the most common, um, the vast majority of behavior issues that we see do have an underlying anxiety component, but you know, it's that, or it's a compulsive behavior issue, or it's something that's not normal. Um, you know, a genuinely abnormal behavior that the dog is doing. That's when at that point, we think they're more of a candidate for medication. That makes sense. It's kind of, is this a normal behavior or is this? Exactly. Exactly. And, um, one, uh, I can't remember who it was, but I know one year I was at a conference
20:53
그리고 어, 행동 약물에 관한 강연을 듣고 있었어요. 그리고 강연자가 말했던 방식이 기억나는데, 저는 그게 정말 마음에 들었어요. 그 방식 중 하나는 약물이 필요한 진짜 행동 문제인지 아닌지를 판단할 때, 그게 개를 괴롭히는 일인가요, 아니면 그저 당신을 괴롭히는 일인가요? 저는 그게 참 좋은 표현이라고 생각했어요. 네. 저도 마음에 들어요. 그래서 당신이 예전에 썼다고 언급하셨던 블로그 게시물 링크를 쇼 노트에 포함하고 싶어요. 우리 대화가 끝나고 기회가 될 때 링크를 저한테 보내주실 수 있나요? 네? 당연하죠. 네. 분명히 보내드릴 수 있어요. 좋아요. 행동 약물 이야기로 돌아와서, 약물이 행동 문제에 정말 긍정적인 영향을 미칠 수 있다는 징후들은 어떤 것들이 있을까요? 문제를 보고 '아, 저건 분명히 약물로 해결할 수 있겠다'라고 생각하는 그런 특징이 있나요? 네. 음, 아까 잠깐 언급했던 것과 좀 일맥상통하는데, 어떤 것이든 상당한 불안 요소가 있다고 생각되는 경우, 사실 많은 것들이 그렇지요, 그렇죠? 분리 불안, 천둥 공포증, 혹은 일반적으로 항상 긴장하고 불안해하며 차분해지는 데 어려움을 겪는 개들이 여기에 포함되죠. 그래서 언제든 '이 개는 일상적인 일들에 대해 비정상적으로 두려워하거나 걱정하는 것 같네'라는 느낌이 들 때 말이에요. 소위 '정상적인' 개라면 두려워하거나 걱정하지 않을 만한 일들에 대해서 말이죠. 그렇다면 약물 치료가 도움이 될 가능성이 높다는 꽤 좋은 지표가 됩니다. 또 다른 큰 고려 사항은 약물 치료를 진지하게 검토해야겠다고 생각하게 만드는 경우인데요. 보호자들이 이미 적절한 훈련이나 행동 수정 작업을 어느 정도 진행해 왔을 때입니다. 그건 괜찮은 계획이라고 생각되는 수준인데도 말이죠. 그런데도 전혀 진전이 없어서 매우 어려움을 겪고 있다면요. 저에게는 그게 약물 치료로 그 과정을 크게 도울 수 있다는 강력한 신호입니다. 꽤 큰 도움이 될 수 있다는 신호죠. 많은 개들이 겪는 문제, 특히 예를 들어 리드줄 반응성을 다룰 때 말입니다. 행동 수정 관점에서 볼 때 개를 역치 이하로 유지하는 것이 얼마나 중요한지 잘 알지만요. 어떤 개들은 너무 예민해서 그게 정말 믿을 수 없을 정도로 어렵습니다. 왜냐하면 아주 사소한 자극에도 쉽게 역치를 넘어서 버리기 때문이죠. 그래서 성공적인 훈련을 시작할 수 있는 작은 기회의 창을 찾는 것조차 정말 어려울 수 있습니다. 그런 개들의 경우 약물 치료는 큰 도움이 될 수 있습니다. 개가 생각할 수 있을 정도로 흥분을 충분히 가라앉혀 주니까요.
and, uh, was listening to a talk on behavior medication. And I remember the way that the speaker put it, which I really liked was one of the ways they look at whether it's a true behavior problem that needs medication or not is, is it something that's bothering the dog or is it just bothering you? Which I thought was kind of a great way to word it. Yeah. I like that. So I'd love to include a link to the blog post that you mentioned that you wrote a while ago, kind of in the show notes. Would you be willing to kind of shoot me over a link to that when you get a chance after we're done? Absolutely. Yeah. I could definitely shoot that over to you. Awesome. To kind of get back to the behavior meds thing, what are, I guess, some signs that medications might really have a positive influence on a behavioral problem? Is there something about a problem that you go, oh, that definitely, like we can, we can work on that with medication. Yeah. I would say, um, a little bit of, you know, what we touched on a minute ago in that anything that, that we think has a significant anxiety component to it, which is a lot of things, right? You know, that encompasses things like separation anxiety or thunderstorm phobia or dogs that are generally, um, just kind of anxious and constantly on edge and have trouble settling. So anytime we kind of get the sense that, Hey, you know, this dog seems to be abnormally fearful or worried about things that are pretty normal in life. You know, that a quote unquote normal dog really shouldn't be fearful or worried about, then that's a pretty good indicator that medication would probably be helpful. The other kind of big thing that makes me think, you know, we should really consider meds here is if the people have already been doing some work as far as training or behavior modification that's appropriate, you know, something that's like, okay, that, that sounds like a pretty good plan. And they're just having a really hard time making any headway. That to me is a really strong indication that we could probably help that process along quite a bit with medication. The problem with a lot of dogs, um, especially if we're working on something like say leash reactivity, for example, where, you know, we know how important it is from a behavior mod standpoint to keep the dog below threshold, how we're working with it for some dogs that are just so sensitive, that's just incredibly difficult, you know, because it, it doesn't take anything at all to send them over threshold. And it can be really hard to find that little window of opportunity to even start working on
23:10
그렇게 작은 공간의 여유를 확보하면 개가 자극물을 보고도 반응하지 않게 되어 실제로 훈련을 진행할 수 있는 여지가 생기는 것이죠. 만약 누군가 약물 치료를 고려하고 있다면, 즉 자신의 반려견에게 적합할지 고민하고 있다면요. 어떤 자원을 활용하거나 어디에 도움을 요청해야 할까요? 시중에 나와 있는 선택지나 약물들, 혹은 구체적인 행동 수정 훈련에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 방법이 있을까요? 그렇다면 약물 치료를 고려하는 분들이, 자신의 반려견에게 좋은 선택일지 고민할 때, 알아볼 수 있는 자원들은 무엇이 있을까요? 다양한 선택지나 약물 정보, 아니면 구체적인 행동 수정 훈련에 대해, 더 자세히 알아보기 위해 참고할 수 있는 것들은 어떤 게 있을까요? 네, 정말 좋은 질문입니다. 전반적인 행동 수정에 대해 배우는 측면에서 보면, 정말 훌륭한 정보들이 많이 나와 있다고 생각합니다. 분야에서 정말 지식이 풍부한 전문가들이 운영하는 블로그나 팟캐스트가 아주 많아서 누구나 쉽게 무료로 접근할 수 있죠. 물론 FDSA를 통해서도 정말 좋은 웨비나를 찾을 수 있고, 펫 프로페셔널 길드(Pet Professional Guild)나 전문 반려견 훈련사 협회(APDT), 또는 국제 동물 행동 컨설턴트 협회(IAABC) 같은 단체들을 통해서도 가능합니다. 온라인으로 들을 수 있는 강의들도 많이 있습니다. 저는 많은 반려견 보호자들이 이런 분야에 관심이 있다면, 클리커 엑스포(Clicker Expo)나 APDT 전국 컨퍼런스 같은 행사에 참석하는 것도 고려해 볼 만하다고 생각합니다. 많은 반려견 보호자들이 이런 행사가 있다는 것을 모르거나 자신도 참가할 수 있다는 사실을 잘 알지 못하는 경우가 많더군요. 하지만 그런 컨퍼런스는 누구에게나 열려 있습니다. 지난 몇 년간 클리커 엑스포에 참석했을 때, 대다수의 참가자가 다양한 형태의 전문가들이라는 점은 분명합니다. 하지만 이런 분야를 더 배우고 싶어 하는 일반 반려견 보호자들도 항상 적지 않게 보입니다. 저는 그게 정말 멋진 일이라고 생각해요. 그러니 행동 과학과 행동 수정에 대해 더 배울 기회는 아주 많습니다. 행동 의학 측면에서 보자면, 반려견 보호자들이 이용할 만한 좋은 자료를 찾아보려고 머리를 짜내 보았는데요. 정말 찾기가 쉽지 않더군요. 그래서 제가 지금 이렇게 기대하는 이유 중 하나이기도 합니다. 이번 웨비나를 진행하기로 했습니다. 왜냐하면 행동 약물에 관해 쉽게 접근할 수 있는 좋은 정보가 매우 부족하다고 생각하기 때문입니다. 매우 기본적인 내용을 제외하면 사람들을 위한 행동 약물 정보가 정말 없습니다. 그저 '이봐요, 행동 약물이라는 게 있어요' 정도죠.
training in a way that's going to be successful. So in a dog like that, for example, medication can be really helpful to just bring things down enough that the dog is able to think, you know, that you're able to get that little toehold of space where the dog is able to see the trigger and not react so that you actually have some room to do your training. So if somebody's considering this, right, they're looking at medication or they're, they're thinking it might be a good fit for their dog. What are some resources that they can use or that they can turn to, to learn more about some of the options out there and some of the meds or even just behavior modification training kind of specifically? Yeah, that is such a great question. You know, I think in terms of learning about behavior modification in general, there is some really great stuff out there. You know, there are tons of obviously really knowledgeable people in the field who have blogs and podcasts that are easy that anybody can access for free. There is, you know, you can find some really great webinars through, of course, FDSA, but also through organizations like the Pet Professional Guild or the Association of Professional Dog Trainers or the International Association of Animal Behavior Consultants. There are online courses you can do. I really think that for a lot of dog owners, they might even consider if they're into this kind of thing, you know, attending a conference like Clicker Expo or, you know, the APDT National Conference or something like that if it's nearby. I find that a lot of dog owners sometimes don't think about that or don't realize that they can go to things like that. But, you know, anybody's totally welcome at those conferences. I know like the last couple of years when I've been at Clicker Expo, certainly the majority of people there, I would say, are professionals in the field of one kind or another. But there's always a good smattering of people who are just dog owners who want to learn more about this stuff. And I think that's really cool. So lots of opportunities to just learn more about behavior science and behavior modification. On the behavior med side of things, I actually wrecked my brain trying to come up with some good, you know, resources that are available for dog owners for that. And there just really are not a lot, which is one of the reasons that I'm really excited to do this webinar, because I do think there's a lack of good information that is easily accessible for people about behavior meds other than the very basic stuff. You know, like, hey, behavior meds are a thing.
25:25
반려견을 위해 고려해 볼 수도 있고요. 하지만 그 이상으로 넘어가면 사실 정보를 찾기가 정말 어렵습니다. 지금 선생님께서는 행동학을 전문으로 하시는 걸로 알고 있는데요. 일반 동물병원을 방문했을 때, 그 수의사가 상담을 시작할 만큼 충분한 지식을 갖추고 있을까요? 아니면 전문의를 찾아가는 것이 맞을까요? 어떤 가이드라인이 있을까요? 그런 부분에 대해서요. 결론부터 말씀드리면, 해당 수의사가 행동학에 관심이 있는지 여부에 따라 정말 많이 달라집니다. 그건 어떤 분야든 일반 임상 수의사라면 대체로 다 마찬가지입니다. 따라서 주치의가 이 내용을 잘 모른다고 해서 그 수의사가 무능하다는 뜻은 절대 아닙니다. 저를 믿으세요. 일반 임상 수의사라면 세상 모든 것에 대해 알 수는 없습니다. 우리 모두 잘 아는 분야가 있는가 하면, 잘 모르는 분야도 있기 마련이죠. 예를 들어 제 병원에 정형외과적인 문제로 문의가 들어오거나, 반려견 다리가 부러져서 핀 고정술이 필요하다고 하면, 저는 바로 다른 곳으로 보냅니다. 제가 그 분야에 대해 전혀 모르기 때문이죠. 그건 제 전문 분야가 아니고, 저는 가장 먼저 그 사실을 솔직하게 밝힐 겁니다. 물론 일반 수의사 중에서도 정형외과를 아주 잘하는 분들이 계십니다. 그래서 저에게 행동학도 그런 것과 같습니다. 어떤 일반 수의사들은 행동학에 아주 능숙해서 관련 지식을 제대로 갖추고 있고, 모든 약물 옵션에 대해서도 매우 해박할 것입니다. 다시 말해, 담당 수의사의 관심사에 달린 문제라고 할 수 있습니다. 이 부분은 정말 중요합니다. 그리고 어떤 분들은 그 분야를 많이 다루지 않아서 잘 모를 수도 있습니다. 하지만 많은 반려인들이 잘 모르고 계신 선택지 중 하나가 있는데, 근처에 수의 행동학 전문의가 없거나, 행동학에 능숙하고 관련 진료를 보는 수의사가 없어서 수의사분이 도와드리고는 싶지만 이런 부분에 대해 잘 알지 못한다고 말하는 경우입니다. 많은 수의 행동학 전문의는 담당 수의사와 원격 상담을 진행할 수 있으며, 이는 매우 도움이 될 수 있습니다. 수의 행동학 전문의가 보호자와 직접 상담할 수는 없습니다. 이는 수의사법과 관련된 법적 문제 때문으로, 저희가 직접 동물을 대면 진료하지 않으면 직접적인 처방이나 권고를 할 수 없기 때문입니다. 하지만 담당 수의사와는 상담할 수 있습니다. 수의사가 상세한 진료 기록과 사례를 공유하면, 전문가가 상황을 파악하고 행동 수정 계획에 대해 의견을 줄 수 있습니다. 해당 반려견에게 고려할 만한 약물 처방에 대해서도 조언을 줄 수 있고요. 그럼 담당 수의사가 그 정보를 바탕으로
You might consider it for your dog. But beyond that, it is actually really difficult to find much information. Now, I know you kind of specialize in behavior. You know, if somebody goes to their average veterinarian, is that person going to have enough of an understanding to start that conversation? Or should they really be seeking out somebody who specializes? I mean, kind of what's the guideline there? The answer is that it really does depend quite a bit on your veterinarian and whether that's something that they have an interest in or not. And that's just true in general of general practitioners about really anything. So I don't mean that at all to sound like, well, you know, if your vet doesn't know this stuff, they're lousy. Like, believe me, if you are a general practitioner, you cannot know everything about everything. All of us have areas that we know a lot about and then areas that we know very little about. I know anytime somebody comes to my clinic and they have questions about, you know, orthopedic issues or they, you know, their dog has a broken leg that it needs pinned or something like that, I send that out the door so fast because I know nothing. Like, that's not my area and I'll be the first to say so. And there are some general practitioners who are fantastic at it. So behavior to me is a lot like that. There are some GPs who are going to be great at it and really know their stuff and going to, you know, be really well versed in all the medication options. And then there are others that if that's just not an area that they deal with much, they may not know a lot. But one option that is available that I think a lot of pet owners don't always realize is an option is that if you don't have a veterinary behaviorist nearby or a veterinarian who, you know, is good with behavior and sees behavior cases and your vet says, you know, I'd really like to help you. I just don't know that much about this stuff. Many veterinary behaviorists will do a remote consultation with your vet, which can be super helpful. They can't do it directly with you. And that has to do with the legalities of the practice act and things that we legally cannot, you know, make recommendations directly for an animal if we haven't met them in person. But what they can do is they can talk to your veterinarian and your veterinarian can give them, you know, the whole write up and details of the case and they can say, oh, okay, I understand. You know, here's what I would consider as far as a behavior modification plan. Here's what I would consider as far as medication for this dog.
27:40
직접 처방을 내리고 사례를 관리하는 주체가 되는 것이죠. 수의사는 전문가와 계속 소통하며 사례를 논의하고 필요에 따라 조치를 변경할 수 있습니다. 이 서비스는 매우 유용하지만 잘 활용되지 않고 있으며, 사람들이 이런 서비스가 있는지조차 모르는 경우가 많습니다. 하지만 실제로 존재합니다. 따라서 담당 수의사가 이 분야에 능숙하지 않더라도 여러분을 돕고 싶어 하고, 여러분도 그런 방식을 고려할 의향이 있다면 수의사와 상의해 보세요. 수의사분들이 도움을 줄 수 있을 테니까요. 그게 하나의 선택지라는 사실조차 모를 수도 있죠. 하지만 근처에 직접 만나서 함께 훈련할 사람이 없다면, 때로는 그게 정말 좋은 절충안이 될 수 있다고 생각해요. 대면으로 같이 작업할 사람이 주변에 없을 때 말이죠. 네, 이런 자리에서 그런 내용을 언급해 주신 건 정말 멋진 일이라고 생각해요. 말씀하신 대로, 아마 그런 방법이 있다는 것조차 모르는 분들도 계실 테니까요. 저라도 분명 몰랐을 거예요. 네, 정말 그래요. 웨비나에서도 그 부분에 대해 조금 다룰 예정이에요. 그러니 그런 방식이 어떻게 진행되는지, 그리고 관심 있는 분들이 구체적으로 어떻게 찾아볼 수 있는지에 대해 더 자세히 알려드릴게요. 그런 게 관심 있는 분들이라면요. 분명 웨비나 중에는 개별적인 반려견 상담은 불가능하시겠죠. 말씀하신 것처럼 그렇게 하려면 직접 동물을 보고 만져봐야 하니까요. 네, 안타깝지만 그렇습니다. 하지만 어떤 내용을 다룰 계획이신지 조금 더 알려주시면 좋을 것 같아요. 특히 같은 날 저녁에 웨비나 두 개를 연달아 진행하는 걸로 알고 있어서요. 어떤 내용을 다루고 싶으신지 조금 말씀해 주실 수 있나요? 네, 정말 기대돼요. FDSA에서 웨비나를 두 번 연속으로 진행하는 건 처음 아닌가요? 네, 처음이에요. 정말 멋진 시간이 될 거예요. 행동 약리학의 대향연이 펼쳐질 거거든요. 정말 기대가 큽니다. 그래서 첫 번째 웨비나는 기본 입문 과정이라고 보시면 돼요. 행동 조절 약물에 대해 기본적인 정보를 얻고 싶은 분들을 위한 내용이죠. 반려견에게 약물 치료가 도움이 될지 어떻게 알 수 있는지 같은 내용들을 다룰 예정이에요. 웨비나를 시청하시는 많은 분들이 아마 가장 궁금해할 질문일 테니까요. 상당수의 시청자분들이 문제가 있는 특정 반려견을 염두에 두고 계실 것이라 생각합니다. 그래서 여러분의 반려견에게 어떤 결정을 내릴지 그 방법에 대해 분명히 이야기해 볼 것입니다. 이것이 도움이 될 수 있을까요? 행동학적 문제에 사용되는 모든 종류의 약물을 살펴볼 예정입니다. 현재는 꽤 다양한 선택지가 있기 때문이죠.
And then your vet can take that information. And they're the ones that actually are in charge of doing the prescribing and overseeing the case directly. But they can keep in contact with the specialist about the case and, you know, make changes as needed and all that kind of stuff. So I think that is a really underutilized service that I think sometimes people don't even realize is out there, but it is. So if your vet's not super well-versed in this stuff, but they'd like to help you and you're willing to, you know, to do something like that, talk to them about it because they may not realize it's an option either. But I think that can be a really good happy medium sometimes if you don't have somebody in your area who you can work with in person. Yeah, I think that's an awesome thing that just have you kind of mention on something like this because, like you said, maybe people don't even know it's an option out there. I certainly wouldn't know. Yeah, definitely. And I know I am going to talk a little bit about that in the webinar as well. So we'll have more details on how that can work and how people can, you know, specifically seek that out if it's something they're interested in. Now, obviously during the webinar, you're not going to be able to give dog-specific advice. Like you said, you have to see the dog kind of hands on the animal in order to do that. Right, unfortunately. But I would love to give people just a little more of an idea on what you kind of plan to cover, especially since I know we're doing kind of two webinars back-to-back in the same evening. Can you talk a little bit about what you want to cover? Yeah, I'm super excited. And I guess this is kind of unprecedented for FDSA, right, to do the doubleheader? Yep, your first one. It's going to be great. It's going to be a behavior pharmacology extravaganza. And I could not be more excited. So the first webinar is going to be an introduction, basically. So meant for people who want some basic information about behavior meds. It's going to talk about things like how do you know if your dog might benefit from medication? Because I know that's probably a question that a lot of people will have who are watching the webinar. I'm assuming a significant portion of people will be watching because they have a specific dog in mind that has some issues. So we're definitely going to talk about how to kind of decide that for your own dog. Is it something that might be helpful? We're going to go over all the different classes of drugs that we use for behavior cases because there are actually quite a few different options now.
29:50
예전에는 그저 프로작이나 클로마캄 정도였죠. 하지만 지금은 다른 선택지도 아주 많아졌고, 이는 정말 멋진 일입니다. 그리고 행동 교정 약물을 사용할 때 우리의 목표가 무엇인지에 대해 이야기할 것입니다. 훈련 계획과 어떻게 병행되는지, 그리고 어떤 결과를 기대해야 하는지 등을 다룰 것입니다. 또한 천연 보충제나 진정 보조제, 그리고 단독으로 혹은 약물과 병행하여 도움이 될 수 있는 것들에 대해서도 시간을 할애할 예정입니다. 두 번째 웨비나에서는 더 구체적으로 들어가서, 실제 특정 사례에서 어떤 약물을 선택할지 결정하는 방법을 다룰 겁니다, 아시겠죠? 선택지가 아주 많으니까요. 그래서 특정 반려견에게 가장 적합하다고 생각되는 약물을 결정할 때 고려하는 요소들에 대해 이야기할 것입니다. 많은 사례에서 실제로 한 가지 이상의 약물을 함께 사용하기 때문에 약물 병용에 대해서도 다룰 예정입니다. 그래서 어떻게 그 방법이 작용하는지, 병용 요법을 진행할지 결정하는 법, 그리고 어떤 약물을 함께 사용할 수 있고 어떤 약물은 안 되는지 이야기할 것입니다. 그리고 검토할 몇 가지 사례 연구와 토론을 위한 예시들을 준비할 예정인데, 개인적으로 무척 기대가 큽니다. 추상적인 내용만 배우는 것보다 실제 사례에 어떻게 적용되는지를 보는 것이 가장 유용한 정보를 얻을 수 있는 방법이라고 생각하기 때문입니다. 또한 FDSA 시청자층이 퍼포먼스 독(독 스포츠 견)을 키우는 분들이 많다는 것을 알기에 두 번째 웨비나에서 그와 관련된 이야기를 나눌 것입니다. 구체적으로 퍼포먼스 견을 위한 고려 사항에 대해 이야기해 보려고 합니다. 행동 교정 약물이 학습과 기억에 어떤 영향을 미치는지 같은 것들 말이죠. 활발히 쇼에 참가하고 경쟁하는 개들에게 약물을 투여하는 것에 대해 우리가 고려해야 할 윤리적인 문제가 있을까요? 그런 종류의 이야기들입니다. 그래서 그것 또한 정말 흥미로운 토론이 될 것 같아요. 정말 흥미롭게 들리네요. 사실 그 부분을 깊이 파고드는 것이 정말 기대됩니다. 정말 기대돼요. 웨비나와 훈련사이자 수의사로서의 활동 외에도 아주 바쁘게 지내고 계시네요. 블로그도 운영하시고 최근에는 팟캐스트도 시작하셨죠. 그래서 청취자분들께 그 리소스들을 조금 소개해 드리고 싶었어요. 어떤 내용을 쓰고 이야기하시는지, 최근 다룬 주제들에는 어떤 것들이 있는지, 그리고 어디서 그 자료들을 찾을 수 있는지 조금 말씀해 주시겠어요? 네, 물론이죠. 제 블로그는 '닥터 젠의 도그 블로그(Dr. Jen's Dog Blog)'입니다. 검색하시면 바로 찾으실 수 있을 거예요. 음, 아마 2016년 7월부터 시작했던 것 같아요. 그래서 꽤 많은 게시물이 올라와 있죠.
It used to just be, you know, Prozac and Clomacolm. But there's a lot of other options out now, which is really cool. And we're going to talk about what our goals are when we use behavior meds. So, you know, how that works with a training plan and, you know, what kinds of things to expect that way. We are going to spend some time also talking about natural supplements and calming aids and things that can help either by themselves or as an adjunct to medication. And then in the second webinar, that one is going to go into more detail as far as things like how do we actually choose for, you know, real specific cases what medication to use, right? Because there are a lot of options. So we're going to go into factors that we look at to help us decide what medication we think is going to be best for this particular dog. We're going to talk about combinations because for a lot of cases we do actually use more than one medication together. So we're going to talk about how that works and how you decide whether you want to go down that road and if you do what things can go together or what things can't. And we're going to have several case studies to go over and examples to use for discussion, which I'm actually really excited about. Because I think that's where sometimes you kind of get the most information is seeing how it applies to some actual cases rather than just kind of getting everything in the abstract. And we will be talking in that second webinar because we know that the FDSA audience obviously is a lot of performance dog people. We are going to talk specifically about considerations for performance dogs. So things like how do behavior meds impact learning and memory? Are there any ethical questions that we need to consider when we're thinking about medicating dogs who are actively showing and competing? That kind of stuff. So I think that'll be a really interesting discussion too. That sounds so interesting. I'm actually really excited to kind of dig into it. I'm so excited. So in addition to the webinars and your work as a trainer and a vet, you're a pretty busy lady. You also blog and you recently started podcasting. So I wanted to kind of point listeners to those resources a little bit. Can you share a little bit on what you write about and talk about maybe some of the recent topics you've covered and where they can find that stuff? Sure, definitely. So my blog is Dr. Jen's Dog Blog. So you can search for that and it'll come right up. And I've been doing it since, gosh, I think July of 2016 maybe. So I've got quite a few posts on there.
32:09
가장 최근에 쓴 글은 우리가 의도치 않게 개들에게 가르치게 되는 우발적인 행동 연쇄에 관한 것이었는데, 꽤 흥미로웠어요. 제 블로그에서 사람들이 특히 도움이 되었다고 했던 이전 게시물들 중에는 행동학적 안락사에 관한 글이 있는데, 실제로 많은 분들이 그 글이 도움이 되었다고 편지를 보내주셨어요. 공포 시기와 단일 사건 학습에 관한 글도 있는데, 많은 분들이 꽤 흥미로워하셨던 것 같아요. 그 외에도 리드줄 반응성이나 특정 대상에 대한 공격성 등 구체적인 주제에 관한 글들도 있습니다. 그래서 이런 주제들에 관심이 있으신 분들이라면, 제가 글을 쓸 때 종종 실제 사례들을 포함하려고 노력하고 있으니 도움이 되실 겁니다. 까다로운 문제들이 많죠. 맞아요. 그러게요. 까다로운 문제들이긴 하지만, 사실 제가 글을 쓸 때 가장 좋아하는 주제들이기도 해요. 왜냐하면 이런 문제들에 대해서 솔직한 대화가 부족할 때가 많다고 생각하거든요. 그리고 제가 매일 업무에서 마주하는 문제들이니까 그냥 '자, 여기 이런 게 있어요'라고 말해보는 것도 때로는 유용하다고 생각해요. 그리고 여기 제 생각을 좀 담아봤어요. 이 문제에 대한 제 관점은 이래요. 그런 까다로운 주제들이 도움이 되었다는 메일을 사람들로부터 꽤 많이 받는데, 그런 이야기를 들으면 정말 기분이 좋죠. 네, 팟캐스트는 시작한 지 얼마 안 됐어요. 올해 초에 막 시작했는데 지금까지 정말 재미있게 하고 있어요. 아직 에피소드가 몇 개 없지만, 당연히 블로그와 함께 계속 운영할 거라 앞으로 더 올라올 예정이에요. 가장 최근 에피소드가 반려견에게 확실한 리콜(호출)을 가르치는 법에 관한 거였는데, 이건 제가 질문을 많이 받는 주제이기도 하고 기본 매너 수업에서 자주 해결해 주는 문제이기도 해요. 이전에는 자동차 타는 것을 불안해하는 반려견에 관한 에피소드도 다뤘고, 강아지 사회화나 배변 훈련 같은 기본적인 주제들도 다루고 있어요. 아, 여기서 언급해야 할 것 같은데, 관심 있으신 분들을 위해 책도 한 권 냈어요. 책 제목은 'Train Your Dog Now'예요. 반려견의 행동이나 훈련과 관련해서 일어날 수 있는 거의 모든 상황을 담은 참고서이자 지침서 같은 책이에요. 그래서 기본적인 복종 큐(신호)나 재주를 가르치는 섹션도 있지만, 발톱 다듬기, 양치질, 귀 청소 등 반려견이 그루밍이나 핸들링에 협조할 수 있도록 훈련하는 방법도 다루고 있어요.
I think the most recent one I did was on accidental behavior chains that sometimes we teach without realizing to our dogs, which was kind of interesting. I know some of the posts that I have had in the past on that blog that people have found really helpful have been on things like I have a post on behavior euthanasia, which actually a lot of people have written to me about and said was helpful for them. I have a post on fear periods and single event learning, which I think a lot of people have found pretty interesting. And then I have some posts on specific topics like leash reactivity and under-directed aggression and things like that. So if anybody's curious about those topics, a lot of times I do try to include case examples when I write about those too. Lots of sticky issues. I know. I know. They are sticky issues, but actually those are some of my favorite things to write about because I think that sometimes there's a lack of honest conversation about some of those things. And I think it's sometimes useful to have, you know, to just say, well, here, you know, it's something that I deal with every day in my job. And, you know, here's some thoughts. Here's my perspective on it. And I know that I do get a lot of emails from people about those sticky topics that they found them helpful, which is really nice to hear. Yeah, so the podcast is pretty recent. I just started that here earlier this year, and it's been super fun so far. I only have a few episodes of it out so far, but of course I'm actively doing that and the blog, so there will be more coming. I know the most recent one I did was on teaching reliable recalls to your dog, which I thought was, I know that's a topic I get a lot of questions about and a topic that we troubleshoot a lot in our basic manners classes. And I've had some past episodes on, I know I did one on car ride anxiety, and then I've got some basic topics like puppy socialization and house training and that kind of stuff. I do, I guess I should probably mention here, I do have a book out as well, if it's something that people are interested in. It's, the book is called Train Your Dog Now. And it is basically a kind of a reference guide, like a handbook to pretty much anything that might come up behavior or training related with a dog. So it has sections on, you know, teaching basic obedience cues and tricks, but it also talks about how to teach your dog to cooperate for grooming and handling, you know, nail trims and teeth brushing and ear cleaning and that kind of stuff.
34:29
그다음에는 행동 문제에 관한 전체 섹션이 있어서 리드줄 반응성, 보호자 지향 공격성, 방문객에 대한 공격성 같은 주제를 다룹니다. 짧긴 하지만 책에는 행동 치료제와 보조제에 관한 섹션도 포함되어 있습니다. 그래서 집에서 실제로 눈으로 확인할 수 있는 하드카피 자료를 선호하는 분들에게는 고려해 볼 만한 좋은 선택지가 될 것 같습니다. 마무리하는 차원에서, 이번이 첫 출연이시니 제가 모든 게스트분께 첫 출연 시 드리는 세 가지 질문을 드리고 싶은데 괜찮을까요? 그럼 우선, 가장 자랑스러운 반려견 관련 성취는 무엇인가요? 네, 정말 많은 성취가 있어서 하나로 좁히기가 항상 어렵네요. 하지만 솔직히 하나만 꼽아야 한다면, 제 반려견 레미의 CD(Companion Dog) 타이틀을 딴 것이 가장 큰 성취라고 생각합니다. 어릴 때 복종 훈련 대회에 가서 개들을 보며 정말 나도 저걸 너무 해보고 싶다고 생각했던 때부터 말이죠. 던컨과 함께할 때는 우왕좌왕하며 경쟁 복종 훈련을 아주 잠깐 발만 담가봤는데, 결과가 아주 좋지는 않았거든요. 하지만 물론 그 과정에서 많은 것을 배웠습니다. 그다음 레미와 함께할 때는 방식을 조금 다르게 했습니다. 그럼에도 CD 타이틀을 완성하기까지는 오랜 시간이 걸렸죠. 하지만 타이틀을 딴 날, 켄넬로 돌아와서 울음을 터뜨렸습니다. 우리에게는 정말 엄청난 일이었거든요. 물론 청취자분들 중에는 복종 훈련 대회에서 훨씬 더 높은 성취를 이루신 분들이 많다는 걸 알고 있습니다. 하지만 저희에게는 그게 정말 큰 의미였어요. 그리고 그 두 번째 부분으로, 타이틀을 따내는 것 자체가 제게는 매우 큰 의미가 있었던 것 같아요. 우리가 정말 열심히 노력했던 결과였으니까요. 하지만 그 대회에서 가장 좋았던 점 중 하나는 우리가 짐을 싸서 차로 돌아갈 준비를 할 때 어떤 여성분이 다가왔던 일을 기억한다는 거예요. 저는 그분을 몰랐지만, 그분은 그냥 근처에서 오비디언스 링을 구경하고 계셨던 것 같아요. 그분은 대회 후에 저에게 다가와서 타이틀 획득을 축하한다고 말해줬어요. 그래서 제가 고맙다고 했죠. 그분은 저와 제 반려견이 정말 행복해 보여서 구경하는 내내 정말 즐거웠다고 말해주고 싶었다고 했어요. 그 말은 정말 큰 의미가 있었어요. 우리의 대회 경력이나 그 어디에서 경험한 모든 것 중에서 아마 그 순간이 가장 기분 좋게 느껴졌던 것 같아요. 정말 최고의 기분이었죠.
And then there is a whole section on behavior issues, you know, so it does talk about leach reactivity, it does talk about owner directed aggression, talks about aggression to visitors. And there is, it's a brief section, but there is a section in the book also about behavior medication and supplements. So that's something that for people who like to actually have a hard copy of something they can look at in their home, that might be a good option to consider. So to kind of round things out, since it's your first time on, there are three questions I try to ask every guest their first time on the podcast, and I'd love to do those. So first off, what's the dog related accomplishment that you're proudest of? Yeah, so I would have to say, and there are so many, you know, that's always a question that's hard to narrow down. But honestly, if I had to pick one, I would probably say getting my dog Remy's CD would be my biggest accomplishment. You know, from the time that I went to that obedience trial when I was a kid, and I watched the dogs, and I just wanted to do that so bad. And, you know, with Duncan, we muddled along, and we did a little bit, we dabbled very briefly in competitive obedience, and it didn't go super well. But, you know, I learned a lot from that, obviously. And then with Remy, I did things a little differently. And it still took us a long time to get his CD finished. But the day that we finished it was just, like, I went back to the crate and I cried. It was such a big deal for us. And I know, obviously, for a lot of your listeners, they have, you know, much, much higher accomplishments in the obedience ring. But, you know, for us, that was huge. And sort of the second part of that, I guess, obviously, finishing the title itself, you know, was such a big thing for me, because it was something that we'd worked so hard on. But one of the things that kind of was the cherry on top about that trial was I remember that when we were packing our stuff up and getting ready to go back out to the car, there was a woman that came up to me. And I didn't know her, but I guess she had just been, you know, standing around watching the obedience ring. And she came up to me afterwards and she, you know, congratulated me on finishing my title. And I said, thanks. And she said, I just wanted to tell you how much fun I had watching you and your dog because he looked so happy. And so that was just, that was huge. And that I probably still feel maybe the greatest about that of everything, you know, that we've done in our competition career or anywhere. So that was a great feeling.
36:54
정말 멋지네요. 듣고 계신 모든 분들께 용기를 드리고 싶어요. 있잖아요, 사람들은 누군가 자신과 반려견에 대해 그런 말을 해주면 오랫동안 기억해요. 그러니 그런 생각이 든다면 꼭 말해주는 게 가치 있는 일이에요. 그건 정말 대단한 일이었어요. 네, 그랬으면 좋겠네요. 네. 지금은 그분께 어떤 말을 들었는지 외에는 그분에 대해 잘 기억나지 않아요. 하지만 그분 덕분에 제 일 년, 아니 지난 십 년이 완벽해졌어요. 네. 그러니 그분, 누구셨든 간에 혹시 듣고 계신다면 정말 감사드려요. 네. 그리고 만약 누군가의 정말 멋진 주행을 보고 그런 감정을 느꼈다면, 당연히 말해줘야죠. 대회가 끝난 후에 다가가서 얼마나 멋졌는지 알려주세요. 그러니까요, 맞아요. 정말 그래요. 큰 차이를 만들죠. 정말 듣기 좋은 말이에요. 축하해요. 정말 멋지네요. 고맙습니다. 제 두 번째 질문은, 지금까지 들은 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? 뭐라고 해야 할까요, 이게 엄밀히 말하면 반려견 훈련 조언은 아닙니다. 먼저 그렇게 말씀드리고 싶네요. 하지만 반려견 훈련에도 적용될 수 있다고 생각합니다. 저는 반려견 훈련과 관련해서 이 생각을 자주 하거든요. 사실 이건 마야 안젤루의 명언이에요. 이 명언은 자주 다르게 표현되곤 하죠. 하지만 실제 명언은 이렇습니다. '나는 그때 내가 아는 방식대로 행동했다.' '이제 더 잘 알게 되었으니, 더 나은 행동을 한다.' 저는 그 말이 인생을 바라보는 정말 훌륭한 방식이라는 생각을 늘 해왔습니다. 인생 전반에 걸친 많은 부분에서 그렇지만, 특히 반려견 훈련에 있어서 더욱 그렇습니다. 저를 포함해 많은 크로스오버 트레이너들이 아마도 이런 경험을 하셨을 텐데, 첫 번째 반려견과 함께했던 방식이나 가르쳤던 방법들에 대해 어느 정도 후회나 죄책감을 느끼는 것은 꽤나 흔한 일이라고 생각합니다. 과거로 돌아가 다르게 행동하고 싶다는 생각이 들 때 말이죠. 저는 그 명언을 정말 좋아합니다. 왜냐하면 '그 당시에 자신이 아는 최선의 방법으로 했던 일에 대해' 죄책감을 느끼거나 부끄러워할 이유가 없다는 것이 사실이기 때문이죠. 우리 모두가 할 수 있는 건 그게 전부니까요. 그리고 새로운 정보를 알게 되고 더 나은 방식이 있다는 것을 깨달았을 때, 자신의 행동을 수정해서 다르게 실천하면 되는 겁니다. 그래서 저는 스스로에 대해 생각할 때 이 명언이 정말 큰 도움이 된다고 느꼈어요. 제 자신의 선택들을 돌아볼 때도 말이죠. 또한 제가 직업적으로 함께 일하는 고객이나 사람들을 생각할 때도 관점을 유지하는 데 큰 도움이 된다고 생각합니다. 왜냐하면 전문적으로 이 일을 하는 사람들 입장에서는, 그런 생각을 갖는 것이 무척 쉬운 일이니까요. 우리는 모든 과학적 근거를 알고 있고, 매일같이 이 일을 하고 있기 때문에, 솔직히 고객을 만나서, 아니, 믿을 수가 있나, 이 사람이
That's amazing. And I just want to encourage everybody who's listening. Hey, listen, people remember when you say that kind of stuff about them and their dog. Like, it's worth it if you're thinking it. That was huge. Yeah, I wish. Yeah. I don't remember very much about that lady now, except that that was what she told us. But she made my whole, like, year, my whole decade. Yeah. So thank you, whoever that lady was, if you're listening. Yeah. And, you know, if you see somebody have a really awesome run and you feel something like that, like, absolutely. Step up afterwards and let them know how awesome it was. I mean, yeah. For sure. Makes a big difference. It's such an amazing thing to hear. Congrats. That's awesome. Thank you. So my second question here is, what's the best piece of training advice you've ever heard? What I would have to say, and this is not technically dog training advice. I guess I'll preface it that way. But I think it can apply to dog training. And I think about it in regards to dog training a lot. And it's actually a quote from Maya Angelou. The quote, it gets paraphrased a lot. But the actual quote is, she was saying, she said, I did then what I knew how to do. Now that I know better, I do better. That has always struck me as being such a really great way to look at life. A lot of things about life in general, but specifically about dog training. Because I think for probably a lot of us who are crossover trainers, I think that it's probably a pretty widespread thing to have some degree of regret or guilt, you know, maybe about how we did things with our first dog or, you know, how we taught some things that we wish if we could go back and do it differently. And I love that quote, because it, you know, it's so true that, you know, that there's no reason to feel guilty or to feel ashamed about doing the best that you knew how to do at the time, you know, and that's all any of us can do. And that when new information comes along, and you realize that there's a different way to do things that you just adjust your behavior and you do it differently. And so I've always found that really helpful in terms of thinking about myself. And my own choices. But I also think it's so helpful to keep perspective when I'm thinking about clients and people that I work with in my job as well. Because I think it's so easy, you know, for those of us who do this professionally, and we know all the science, and we do this day in and day out, you know, it's so easy to get a client and to feel like, oh, you know, can you believe these, you know, this person's
39:25
공격적인 개에게 전기 충격기(shock collar)를 사용해왔다니, 혹은 알파 롤(alpha rolling)을 하고 있었다니 하는 식으로 생각하기가 정말 쉽죠. 알파 롤을 하고 있었다니 말이에요. 그런 것들은 분명히 개들이 겪고 있는 행동 문제를 해결하는 이상적인 방법은 아닐 겁니다. 하지만 사람들은 그저 자신이 할 수 있는 최선을 다하고 있다는 점을 기억하는 것이 매우 도움이 된다고 생각해요. 그건 정말 중요하죠. 사람들은 자신이 아는 범위 내에서 최선을 다하고 있다는 사실은 정말 강력한 생각입니다. 그리고 우리 모두가 할 수 있는 것은 그것뿐이죠. 우리도 한때는 그런 시절이 있었으니까요. 그런 관점에서 생각해보면, 우리의 역할은 '이봐요, 당신의 마음을 충분히 이해합니다'라고 말하는 것이죠. 당신의 상황을 충분히 이해해요. 그리고 왜 그렇게 하는 것이 합리적이라고 생각했는지도 이해가 가요. 하지만 더 효과적일 수 있고, 그런 방법들이 가진 부작용이 없는 다른 해결 방법들을 찾아보도록 하죠. 그런 식의 접근이 더 낫지 않을까요. 저 역시 제 삶뿐만 아니라 고객들과 함께 일할 때도 그런 관점을 유지하려고 정말 자주 생각합니다. 사람들을 선의로 대하고, 우리가 함께 일하는 사람들도 모두 자신이 아는 범위 안에서 최선을 다하고 있다는 사실을 기억하는 것이 중요해요. 그럼 마지막 질문입니다. 반려견 분야에서 당신이 존경하는 사람은 누구인가요? 세 가지 질문 모두 정말 어렵네요. 선택지가 너무 많거든요. 네, 무슨 말인지 알아요. 네, 괜찮으시다면 저는 이 질문에 대해 두 분을 꼽고 싶어요. 첫 번째로는 우리 분야에서 정말 잘 알려진 유명 인사로서 제가 항상 존경해 온 소피아 인(Dr. Sophia Yin) 박사님을 말씀드리고 싶네요. 그분은 수의사들에게 있어, 특히 동물병원에서 우리가 개를 대하는 방식을 변화시킨 선구자 같은 분이셨어요. 물론 그분은 로우 스트레스 핸들링(low stress handling) 외에도 행동학적으로 많은 일을 하셨죠. 하지만 저는 그분이 모든 수의사들에게 정말 훌륭한 롤모델이었다고 생각해요. 동물을 대하는 방식이나 사람을 대하는 방식 모두에서요. 그래서 네, 저는 그분을 정말 존경합니다. 그분이 이 분야를 위해 정말 대단한 일들을 해냈다고 생각해요. 제가 언급해야 할 또 다른 분은 아주 유명한 분은 아니라고 생각하지만, 제가 수의대 재학 시절 함께 일했던 훌륭한 임상 응용 동물 행동학자예요. 그분의 이름은 트레이시 슈라이어(Tracy Schreier)입니다. 제가 수의대 4년 동안 그분과 꽤 가깝게 일했는데, 그분이 수의대 강아지 교육 프로그램에 매우 깊이 관여하고 계셨고 저도 그 일을 꽤 많이 도왔거든요. 그리고 그분은 행동학 관련 수업이나 여러 교육 과정에도 참여하셨고요.
been using a shock collar on their aggressive dog, or, you know, this person's been alpha rolling their dog. And, you know, these things that, you know, are things that obviously are probably not the ideal way to handle whatever behavior issue they're having. But, you know, I think it's so helpful to remember that people are just doing the best they can. You know, like, that's so powerful, you know, that people are just doing the best they can with what they know. And that's all any of us can do. And we all were there at one point, too. And that thinking about it from that perspective, that, you know, our job is to, to say, hey, you know, I totally understand where you're coming from. And I understand why, you know, why, why that seems like it makes sense. But let's look at some other ways to address this that, you know, hopefully are going to be a little bit more effective and not have some of the side effects that those methods have. And I, I think about that really frequently, you know, both in terms of my own life and also working with clients just to try and keep that perspective that, that it's important to give people the benefit of the doubt that we're working with, too, you know, and remember that everybody is just doing the best they can with what they know. And so for our last question, who is somebody else in the dog world that you look up to? These are all three of your questions are very hard. Because there's so many choices. No, I know. So I would, I have two for this one, if that's okay. So for the first one, as far as being a sort of really well-known public figure in our field that I've always really looked up to, I would have to say Dr. Sophia Yen for that. She, you know, for veterinarians, especially, you know, she was such a pioneer of changing, you know, the way that, that we deal with dogs in the clinic. And of course she did a lot of behavior stuff besides the low stress handling as well. But I think she was just such a tremendous role model for all veterinarians and the way that she dealt with animals and the way that she dealt with people. And so, yeah, so I look up to her tremendously. And I think she, she did great things for the field. The other person that I would have to mention, she's not really famous, I don't think, but she is a great clinical applied animal behaviorist that I worked with when I was in veterinary school. And her name is Tracy Schreier. I worked pretty closely with her through the four years that I was there because she was very involved in the puppy class program at vet school, which I worked with quite a bit.
41:49
또 우리가 만든 행동학 동아리에서 그분과 함께 여러 활동을 기획하기도 했습니다. 그래서 4년 내내 그분과 상당히 긴밀하게 소통했어요. 제가 그분에게서 정말 좋아했고 큰 배움을 얻었던 점은, 그분이 개와 동물 전반을 정말 잘 다루셨다는 거예요. 정말 훌륭하셨죠. 하지만 동시에 사람, 즉 보호자들을 대하는 것도 무척 능숙하셨어요. 그분은 항상 우리에게 상기시켜 주셨죠. 제 생각에 이 분야에 있는 우리 많은 사람들에게 필요한 건 바로 공감 능력인 것 같아요. 강아지들에게는 쉽죠. 그게 우리가 처음에 끌렸던 이유이기도 해요. 하지만 우리가 가르치는 사람들에게도 공감하는 마음을 가져야 한다는 것을 기억하는 것이 정말, 정말 중요하다고 생각해요. 그들에게도요. 우리가 그들에게 요구하는 것은 어려운 일이라는 것을 알아야 해요. 그들도 우리의 반려견 환자들과 똑같이 배려받고 친절과 존중을 받을 자격이 있어요. 그렇죠. 그분은 제가 본 중 가장 좋은 예시였을 거예요. 정말 훌륭했죠. 그건 제가 그분과 함께 일하면서 확실히 배운 교훈이에요. 그래서 여전히 이 분야에서 제가 정말 존경하는 또 다른 분이라고 말할 수 있어요. 정말 멋지네요. 배움을 준 사람에게 그분이 정말 공감 능력이 뛰어나고 사람을 잘 대한다고 말하는 건 정말 대단한 찬사예요. 그렇죠. 맞아요. 정말 어려운 기술이지만, 그래도 맞아요. 물론이죠. 그건 정말 중요해요. 네. 젠, 팟캐스트에 출연해주셔서 정말 감사합니다. 아니에요, 괜찮아요. 정말 즐거운 시간이었어요. 청취해주신 분들께도 감사드립니다. 다음 주에는 낸시 터커와 함께 더 나은 현관문 행동 교육에 대해 이야기해 보겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 안 하셨다면 아이튠즈나 선호하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해주세요. 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드받으실 수 있습니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 후원해주신 데니스 펜지에게 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공했습니다. 여기에 사용된 트랙 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 Chris Lang이 맡아주셨습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 감사합니다. 감사합니다.
And then, you know, she was involved in teaching some of our classes and things on behavior as well. And working with us, the behavior club set up some, some things with her. So I dealt pretty closely with her the whole four years. And what I loved about her and really took away from that experience is, you know, she was great with dogs and animals in general. She was fabulous. But she was also so, so great with people, with clients, you know, and she was always reminding us, you know, I think, again, for many of us in this field, you know, being empathetic towards the dogs is easy. You know, that's kind of what drew us in in the first place. But I think it's so, so important to remember that we have to have empathy for our human learners too. You know, that what we're asking them to do is hard, you know, and they, you know, and that they deserve just as much consideration and kindness and respect as our, our dog patients do. And she was probably the single best example of that, that I have ever seen. She was fantastic. And that is a lesson that, that I definitely took away from working with her. So I would say she's the other person that I still really look up to in the field. That's awesome. And that's such a great compliment to have given somebody you learned from to say that they are, you know, so empathetic and so good with people. Yes. It's a hard skill, such a hard skill, but yeah. Absolutely. It's so important. Yeah. Well, thank you so much for coming on the podcast, Jen. Yeah, no problem. I've had a great time. Thanks to our listeners for tuning in. We'll be back next week with Nancy Tucker to talk about getting better door behaviors. Don't miss it. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. Thank you. Thank you.