Episode 02: Interview with Sarah Stremming
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 26분
반려견의 본성을 존중하며 행동 문제에 접근하는 훈련 철학을 실천한다. 개가 개답게 행동할 권리를 보장하고, 인간 사회에서 살아가기 위해 필요한 행동을 친절하게 가르치며, 개별 반려견의 신체적·정신적 욕구를 세심하게 충족시킨다. 특히 어질리티 등 도그 스포츠 환경에서 발생하는 과도한 각성 문제 해결을 위해 개에게 자율성을 부여하고, 스트레스를 줄이는 환경을 조성한다. 운동, 환경 풍부화, 식단, 의사소통이라는 네 가지 행동 건강 영역을 통합적으로 관리하여 반려견의 정신적 안정을 도모한다. 개가 혼란을 느끼지 않도록 명확한 신호를 보내고, 긍정적인 행동을 50회 이상 포착하여 보상하는 체계를 활용한다. 스포츠 성과보다 개와의 유대감과 행복을 우선시하는 태도를 견지하며, 매 순간 개가 겪는 경험을 존중하고 주체성을 보장한다.
에피소드 02: 사라 스트레밍 인터뷰
Episode 02: Interview with Sarah Stremming
0:00
저는 멜리사 브러프이고요, 여러분은 펜지 독 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 방송은 최고 수준의 경쟁 독 스포츠 교육을 제공하는 온라인 학교인 펜지 독 스포츠 아카데미에서 제공하며, 가장 최신식의 진보적인 훈련 방식만을 사용합니다. 오늘은 사라 스트러밍과 이야기를 나눠볼 예정입니다. 사라는 훌륭한 프로그램인 '코그독 라디오'를 진행하고 있어서 여러분 중 일부는 목소리가 익숙할지도 모릅니다. 사라는 '코그니티브 캐나인'의 소유주이자 운영자입니다. 그녀는 10년 넘게 독 스포츠 훈련 및 행동 수정 분야에서 개들과 함께 일해왔습니다. 그녀가 오랫동안 특별히 관심을 가져온 분야는 반려견 보호자들이 대회에 나가는 반려견의 행동 문제를 해결하도록 돕는 것입니다. 반응성, 불안, 공격성, 그리고 흥분 조절 문제는 많은 대회 참가자들에게 큰 고민거리입니다. 그리고 사라는 고객들이 이러한 문제를 극복하고 그들이 선택한 분야에서 성공하도록 돕고 있습니다. 안녕하세요, 사라. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 초대해 주셔서 감사합니다. 천만에요. 사라, 시작하기 전에 지금 키우고 있는 개들에 대해, 그리고 그 개들과 무엇을 하고 있는지 조금 말씀해 주시겠어요? 네, 좋습니다. 저에게는 8살 된 보더 콜리인 이기가 있습니다. 이기는 어질리티 대회에 참가하고 있고요. 어질리티 훈련은 사실상 유지 단계에 있습니다. 하지만 올해나 내년에 오비디언스 오픈 레벨에 출전할 준비를 하고 있습니다. 그리고 역시 보더 콜리인 1살 반 된 펠릭스가 있습니다. 그래서 펠릭스는 모든 것을 배우는 중이죠. 어질리티와 오비디언스를 배우고 있고, 무엇보다 침착함을 유지하는 법을 배우고 있습니다. 어질리티 환경에서 우리의 첫 번째 과제입니다. 그리고 그들이 제 두 마리의 반려견입니다. 훌륭하네요. 어떻게 처음 반려견 스포츠를 시작하게 되셨나요? 아홉 살이나 열 살쯤 TV에서 어질리티를 봤는데, 보자마자 이건 나를 위한 것이라는 걸 바로 알았어요. 실제로 어질리티를 하게 되기까지는 5년 정도 걸렸지만요. 하지만 보는 순간 바로 하고 싶었어요. 그 이후로 지금까지 계속하고 있죠. 정말 멋지네요. 그럼 처음부터 긍정 강화 훈련(R-plus)을 시작하셨나요? 어질리티로 시작하셨나요? 아니면 어떤 계기로 긍정 훈련의 여정을 걷게 되셨나요? 처음부터 전부 긍정 강화로 시작한 건 절대 아니에요. 저는 확실히 스스로를 크로스오버 트레이너라고 부릅니다. 저는 어질리티뿐만 아니라 복종 훈련 대회도 시작했거든요. 어질리티가 저를 시작하게 만든 건 맞아요. 하지만 지역 반려견 훈련 학교에서는 어질리티 훈련을 시작하기 전에 복종 훈련 수업을 필수로 요구했거든요. 사실 저는 복종 훈련 분야도 정말 좋아했습니다. 그래서 첫 반려견인 켈소와 함께 복종 훈련과 어질리티 대회에 참가했죠. 그 녀석은 다른 개에 대한 공격성을 비롯해 정말 심각한 행동 문제들을 가지고 있었어요.
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast, brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports, using only the most current and progressive training methods. Today, we'll be talking to Sarah Strumming. Sarah's voice may be familiar to some of you, since she hosts the excellent CogDog Radio. Sarah is owner and operator of the Cognitive Canine. She has been working with dogs in the realms of performance training and behavior solutions for over a decade. Her special area of interest has long been helping dog owners address behavioral concerns in their competition dogs. Reactivity, anxiety, aggression, and problems with arousal are all major concerns for many competitors. And Sarah works to help her clients overcome these issues and succeed in their chosen arena. Hi, Sarah. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thanks for having me. Absolutely. Sarah, to start out, can you just tell us a little bit about the dogs you have now and what you're working on with them? Sure. I have Iggy, who is an eight-year-old Border Collie. And she's competing in agility. And her agility training is really just kind of in maintenance phase. But I'm getting her ready to go into the open level of obedience this year, next year. And I have Felix, who is also Border Collie, and he's a year and a half. So he's learning everything. He's learning agility, obedience, and mostly how to just kind of keep his head on his shoulders in the agility environment is our number one project. And those are my two dogs. Excellent. How did you originally get into dog sports? I saw agility on TV when I was probably nine or ten and immediately knew that that was for me. And it took, it was like five years later that I actually got to do agility. But as soon as I saw it, I wanted to do it. And I've been doing it ever since. That's awesome. So did you start out R-plus then? Have you started in agility? Or have you, kind of what got you started on that positive training journey? I definitely did not start with all positive reinforcement. I am definitely what I would call a crossover trainer. I started in not just agility, but competitive obedience. Agility really got me started. But the kind of local dog training school required an obedience class before you started agility training. And I actually really liked the obedience side as well. So I competed in obedience and agility with my first dog, Kelso. And he had some really severe behavioral problems, primarily aggression towards other dogs.
3:01
그래서 저는 온갖 끔찍한 훈련 방식을 배우게 됐죠. 물론 제가 함께 일했던 모든 사람들은 진심으로 저를 도와주려 했지만요. 그래서 복종 훈련이나 공격성 문제 해결을 위해 온갖 교정 훈련들을 다 했습니다. 그 녀석의 행동 문제 때문에 저는 퍼포먼스 훈련 영역을 넘어 동물 훈련 세계까지 관심을 넓히게 되었어요. 그리고 경쟁 위주의 복종 훈련 분야에서 배웠던 그 모든 교정 훈련들이 불필요했을 뿐만 아니라, 오히려 제 문제의 원인이 되었을 수도 있다는 걸 알게 됐죠. 그래서 제가 그걸 깨닫고 방식을 바꾸기 시작했을 때, 아이가 나아지기 시작했어요. 그리고 그게 제가 봐야 했던 전부였죠. 대부분의 훈련사들에게는 확실히 끊임없이 발전하는 여정이라는 것을 알고 있습니다. 그렇다면 현재 본인의 훈련 철학이 무엇인지, 그리고 어떻게 훈련에 접근하는지 설명해주실 수 있나요? 제 훈련 접근법은 사실 제가 얼마 전에 시간을 내어 진지하게 정리하고 글로 적어둔 철학이 있는데, 덕분에 제 개들은 물론 다른 사람들과 함께 일할 때도 참고하고 되돌아볼 수 있게 되었죠. 그 철학은 네 가지의 다른 만트라(좌우명)로 이루어져 있습니다. 첫 번째는 '개의 본성을 부정하지 말라'는 것입니다. 즉 개는 개라는 의미죠. 개는 개답게 행동할 겁니다. 개들은 짖고, 아무 데나 소변을 보고, 구멍을 파는 등 그런 행동들을 좋아하죠. 우리가 개를 우리 삶에 들여오기로 선택했기 때문에, 그들의 그런 본성을 부정할 권리는 우리에게 없습니다. 하지만 그것은 다음 만트라로 이어지는데, 바로 '개에게 필요한 것을 친절하게 가르치라'는 것입니다. 우리는 개들이 항상 그런 행동을 하지 않기를 바라니까요. 우리의 세상에서 살아가기 위해 무엇을 알아야 하는지 친절한 방식으로 가르치는 것이 중요합니다. 그다음은 '개에게 필요한 것을 제공하라'는 것인데, 그들의 욕구가 충족되고 있는지 확인하는 것은 제게 매우 중요한 일입니다. 사람과 함께 사는 많은 개들이 기본적인 욕구조차 충족되지 않은 채 살아가고 있다는 것을 알게 되었습니다. 마지막은 '무엇보다 개를 존중하라'는 것입니다. 이는 당신이 하는 일에 대한 개의 경험을 항상 존중하라는 뜻입니다. 이것은 단지 당신만을 위한 일이 아니니까요. 개들도 여기에 존재합니다. 그들에게는 자율성이 있습니다. 그들은 자신의 삶에 대한 주체성을 가지고 있습니다. 그러니 개의 의견과 경험을 고려하지 않을 권리는 우리에게 없습니다. 처음에 켈소에 대해 언급하셨던 게 기억나네요. 그리고 제가 이해하기로는, 현재 당신의 전문 분야는 스포츠 독(competition dog)의 과도한 각성 상태라고 알고 있습니다. 그게 예전 경험과 어느 정도 관련이 있나요? 아니면 어떻게 그 분야를 시작하게 되셨는지, 그리고 지금 하고 계신 작업에 대해 조금만 말씀해 주시겠어요?
And so I learned to do all kinds of nasty things. And from people who, you know, everybody I worked with was really trying to help me. And so I did all kinds of corrections as far as obedience is concerned and as well as his aggression was concerned. And because he had these behavior problems, I reached outside of the realm of performance training into the animal training world. And found out that all of these corrections that I had been taught from really the competitive obedience sector were not only not necessary, but probably causing some of my problems. And so when I started to realize that and started to change the way that I did things, he started to get better. And that was really all that I needed to see. I know that for most trainers, it's definitely an evolving journey. So how would you describe where you are now in terms of like what your training philosophy is and kind of how you approach training? My training approach, I actually have a philosophy that I really sat down and figured out and wrote out a while ago so that I could, you know, reference it and come back to it in my work with my own dogs as well as with other people. And so it's kind of four different mantras. And the first one is do not deny dogs their dogness. So meaning dogs are dogs. They're going to act like dogs. Dogs like to bark and pee on stuff and dig holes and do things like that. And we really have no right to deny them those things because we chose to bring dogs into our lives. But that segues into the next mantra, which is to teach dogs what we need from them in a kind way. So we need them to not do those things all the time. And it's important for us to teach them what they need to know to live in our world in a way that is kind. And then the next one is provide dogs what they need, which is a big deal to me to just make sure that their needs are being met. I find that a lot of dogs living with people don't have all of their basic dog needs met. And then the last one is just above all, honor the dog, which means always honor their experience of what you are doing. That this isn't just about you. They're here. They have autonomy. They have ownership over their own lives. And we really have no right to not take their opinions and experiences into account. I know you kind of mentioned Kelso at the beginning. And your specialty now, at least as far as I understand it, is over-arousal in competition dogs. Does that kind of tie back to that? Or can you tell me kind of how you got started in that and kind of just a little bit about your work now?
5:55
제가 그 분야에 특별히 관심을 갖게 된 것은 어질리티 경쟁자들과 현재의 어질리티 환경에 의해 형성된 결과입니다. 사실 켈소를 알던 사람 중 누구도 그를 과도하게 각성된 개라고 묘사하지 않았을 겁니다. 그들은 오히려 켈소를 소위 말하는 '셧다운(shutdown)' 유형의 개로 묘사했을 거예요. 켈소는 환경에 압도당했지만, 그것이 결과적으로 느리고 빠르게 어질리티를 수행하지 못하는 모습으로 나타났거든요. 반면 제가 지금 함께 일하는 대부분의 개들은 그와는 정반대인 경우가 많습니다. 그 개들도 환경에 압도당하는 건 마찬가지지만, 그게 아주 크고 격렬한 행동이나 반응으로 나타나요. 핸들러를 문다거나, 과도하게 짖거나, 출발선에서 가만히 있지 못하는 등의 행동이죠. 물론 셧다운되는 개들을 돕는 일도 합니다. 하지만 제가 다루는 대부분의 개들은 과도한 각성 상태를 보이죠. 그리고 이런 현상은 현재 어질리티 문화가 그렇게 만든 부분이 크다고 생각합니다. 우리는 의도적으로 매우 예민하게 각성되는 개들을 번식시키고 있으니까요. 또한 훈련 과정에서도 아주 높은 수준의 각성을 부추기고 있습니다. 이유는 모두가 더 빠른 속도를 원하기 때문이죠. 모두가 스피드를 원합니다. 사람들은 그것만이 더 빠른 속도를 얻을 수 있는 방법이라고 굳게 믿고 있어요. 하지만 이 모든 각성 상태를 불러일으키고 나서 정작 그것을 어떻게 다뤄야 할지 모르면, 결국 문제가 발생하게 됩니다. 이런 문제는 어디에나 존재합니다. 제가 자주 가는 어질리티 대회 때마다, 환경 때문에 정말 힘들어하는 개들을 목격합니다. 마치 사람이라면 비명을 지르며 벽을 주먹으로 치고 있을 법한 상황인 거죠. 대신, 그들은 목줄을 한 채 핸들러 옆에서 조용히 서 있으라는 요구를 받는 개가 됩니다. 그래서 우리는 많은 문제가 발생하는 것을 보게 되는데, 왜냐하면 그 각성이 어딘가로는 표출되어야 하기 때문입니다. 그래서 저는 잠시 주제를 바꿔서 이야기를 하다가 다시 이 주제로 돌아오려고 합니다. 이 팟캐스트를 시작하기 전에, 저는 다른 좋은 반려견 훈련 팟캐스트가 있는지 주변에 물어보았습니다. Cog Dog이 매우 강력하게 추천되었고, 그것이 제가 당신과 당신이 하는 일에 대해 조금 알게 된 계기였습니다. 아직 잘 모르시는 청취자분들을 위해 Cog Dog Radio가 무엇인지, 어떻게 구성되어 있는지 간단히 말씀해 주실 수 있을까요? 네. 저는 thecognitivecanine.com이라는 제 블로그를 통해 본격적으로 활동을 시작했습니다. 그리고 제가 작업했던 구체적인 사례들을 다루고 싶었습니다. 그게 콘텐츠로 아주 좋은 아이디어라고 생각했거든요. 블로그 글로 써보려고 노력했지만, 생각처럼 잘 풀리지 않았습니다. 그러던 중 친구가 팟캐스트를 해보라고 제안했습니다. 그렇게 Cog Dog Radio가 탄생하게 되었습니다. 그래서 제 팟캐스트가 된 것이죠. SoundCloud나 iTunes에서 Cog Dog Radio를 검색하시면 찾으실 수 있습니다.
That being my special interest area was really shaped by the competitors and the current climate of agility. Kelso was actually wouldn't be described by anybody who knew him as over-aroused. They would describe him more as one of those shutdown types of dogs. So he was overwhelmed by the environment, but it translated into a dog that was slow and didn't do agility very fast. And versus most of the dogs that I work with now are kind of the opposite. They're also overwhelmed by the environment, but it comes out in these big, big displays, big behaviors. So biting the handler, excessive barking, not being able to stay on the start line, that kind of thing. I do work with the dogs that shut down too. Most of the dogs that I work with are over-aroused. And I think that that has been largely cultivated by just the culture in agility right now, which is we're breeding dogs with hair trigger arousal on purpose. And we are fostering really, really high levels of arousal in training. And the reason is everybody wants faster. Everybody wants speed. And they really think that this is how they're going to get there. When you put all of this arousal into the picture and you're not actually sure how to deal with it once you've got it, you run into problems. And it's everywhere. Every single time I go to an agility trial, which is frequently, I see dogs that are really struggling with the environment. And really, just if they were people, would be screaming and banging their fists against the wall. And instead, they're a dog on a leash being asked to stand next to a handler quietly. And so we see a lot of problems come out because that arousal has got to come out somewhere. So I'm actually going to shift gears slightly and then come back to this topic. Before starting this podcast, I asked around for other good dog training podcasts. Cog Dog came very highly recommended, which is how I first learned a little about you and a little about what you're doing. For anyone listening who may not be familiar with it, can you just briefly tell us a little bit what Cog Dog Radio is and kind of how you have it set up? Yeah. So I really started getting out there through my blog, which is at thecognitivecanine.com. And I wanted to cover specific cases that I had worked on. And I thought that was a good idea for material, basically. And I tried to write them as blogs, and they really weren't working out. And a friend of mine suggested that I try a podcast. And so that's how Cog Dog Radio was born. And so it's my podcast. You can find it on SoundCloud or iTunes just by searching for Cog Dog Radio.
8:54
제 웹사이트를 통해서도 들으실 수 있고요. 형식은 한 번에 세 개의 에피소드를 시리즈로 제작하며, 이 세 에피소드에서 제가 작업했던 사례 하나를 다룹니다. 먼저 해당 사례의 기본적인 내용에 대해 이야기하며 시작합니다. 다음 에피소드에서는 그 사례에서 실제로 이루어진 구체적인 행동 수정에 대해 이야기합니다. 그리고 모든 분들이 가장 좋아하시는 세 번째 에피소드에서는 우리가 이야기하고 있는 그 개의 보호자를 인터뷰합니다. 자, 이제 앞선 질문과 다시 연결해 보자면, 그래서 제가 이 이야기를 먼저 확실히 다루고 싶었던 것입니다. 초기 팟캐스트 중 하나에서, 개를 위한 프로그램이나 행동 수정 과정을 만들기 전에 고려하는 네 가지 사항에 대해 이야기하셨죠. 운동, 환경 풍부화, 식단, 그리고 의통이요. 이번에 다 맞췄나요? 다 맞추셨네요. 그래서 이걸 저는 행동 건강을 위한 4단계라고 부릅니다. 이건 제가 오래전, 주로 일반 대중의 반려견들과 함께 일할 때 생각해낸 개념입니다. 즉, 지금 제가 주로 작업하는 도그 스포츠 관계자가 아닌 일반 대중을 대상으로 했을 때죠. 기본적으로 이 네 가지 영역으로 이루어져 있습니다. 제 반려견 훈련 철학으로 돌아가 보면, 그중 하나가 개에게 필요한 것을 제공하는 것이었습니다. 따라서 이 네 가지 영역을 살펴보면 우리가 무엇을 부족하게 제공하고 있는지 알 수 있고, 이를 조정할 수 있습니다. 언급하신 첫 번째는 운동이군요. 저는 개에게 특정 유형의 운동을 강력히 권장합니다. 개들이 넓은 공간에서 자유롭게 돌아다니며 냄새를 맡고 개답게 행동할 수 있도록 해주는 것이 최고라고 생각합니다. 따라서 있는 곳에서 오프 리쉬(목줄을 하지 않는 것)가 안전하지 않다면, 하네스를 착용하고 긴 리드줄을 사용하는 것이 전반적인 불안과 스트레스를 줄이는 데 가장 좋다고 봅니다. 그래서 운동은 매우 중요합니다. 대부분의 개들이 받는 운동, 즉 공이나 원반 던지기를 하거나 어질리티 수업에 가는 것과는 삶에서의 운동이 다르죠. 많은 사람이 그것을 반려견을 위한 운동의 한 형태라고 말합니다. 저는 전적으로 동의하지 않으며, 짧은 리드줄을 매고 동네를 산책하는 것도 마찬가지입니다. 많은 경우 오히려 우리가 원하지 않는 결과를 초래하여 개에게 더 많은 스트레스를 줍니다. 그래서 저에게 운동은 매우 중요한 요소입니다. 대부분의 개들이 충분한 운동을 하지 못하고 있다고 생각하며, 제 개들도 그 사실에서 예외는 아닙니다. 제 말은, 제가 소위 말하는 '충분한 양'을 그들에게 채워주기가 매우 어렵다는 거예요, 그렇죠?
You can also get it through my website. The format is that I do a series of three episodes at a time, and the three episodes cover a case that I worked on. So I start out talking about kind of the basics of the case. And then in the next episode, I talk about specific behavior modification that happened in the case. And then the third episode, which is turning out to be everybody's favorite episode, is that I interview the owner of the dog that we're talking about. Now, I know kind of to tie this back to the previous question, which is why I wanted to make sure we talked about this first. In one of your early podcasts, you talked about like the four things that you consider before creating a program or a behavior modification process for a dog. Exercise, enrichment, diet, and communication. Did I get all of them that time? You got them. So this is what I call the four steps to behavioral wellness. And this is something that I came up with a long time ago when I was working primarily actually with the general public with their dogs. So general public versus the dog sport public, which is more who I work with now. And it's basically just these four areas. If you come back to my philosophy in dog training, one of them was to provide dogs what they need. And so if we examine these four areas, we find out where we maybe aren't giving them what they need and that we can adjust it. So exercise is the first one that you mentioned. And I really advocate a specific type of exercise for dogs. I find that them being allowed to just mill around and sniff around and be a dog in an open space type area is best. So off leash or on a long line in a harness, if off leash is not safe where you are, I find is really best for them as far as reducing overall anxiety and stress. So exercise is a big one. In their life versus the exercise that most dogs get is, you know, if they get any, it's fetching a ball or frisbee, doing going to agility class. A lot of people tell me that that that they see that as a form of exercise for their dogs. And I would totally disagree or just walking on a short leash around the neighborhood. And a lot of times that even does the opposite of what we would like it to do and creates more stress for the dog. So exercise is a big one for me. I find that most dogs aren't getting enough and I would include my own dogs in that statement. I mean, it is very difficult to get them what I would call enough, right?
11:30
다음은 인리치먼트(환경 풍부화)인데, 기본적으로 우리는 사냥하고 먹이를 찾는 종을 키우고 있으면서도 사료를 그릇에 담아 하루에 두 번씩 그냥 주는 거죠. 그 칼로리를 훨씬 더 현명한 방식으로 활용할 수 있을 텐데요. 본질적으로 그들이 스스로 먹이를 찾기 위해 노력하도록 만들 수 있다는 거죠. 그러니 그들이 스스로의 욕구를 충족시킬 수 있는 과제를 주는 건데, 많은 사람이 모든 사료를 훈련을 통해 급여하라고 권장하는 것과는 조금 다른 방식이죠. 물론 저도 그렇게 권장했던 상황들이 분명히 있었습니다. 하지만 보통은 음식을 찾는 과정을 통해 먹이를 얻게 하는 것이 좋다고 생각해요. 모든 개가 음식에 엄청난 관심을 보이는 건 아니니까 장난감을 숨겨서 찾게 하는 방법도 있죠. 인간의 개입 없이 스스로의 욕구를 충족할 수 있도록 돕는 어떤 종류의 정신적 인리치먼트든 정말 도움이 됩니다. 그리고 제가 함께 일하는 사람들은 이런 활동들을 통해 자신의 반려견에 대해 많은 것을 배우게 됩니다. 음식을 숨기고 강아지에게 해결해야 할 퍼즐을 주면, 그들이 음식에 도달하는 방식이나 혹은 아예 해결할 수 있는지 여부가 개에 대해 많은 것을 알려주거든요. 예를 들어, 불리 스틱을 종이봉투에 싸서 상자에 넣고, 그 상자를 담요 아래에 숨겨둔다고 해봅시다. 해결하려고 시도조차 하지 않는 개들도 있을 거예요. 정말 빠르고 정신없이 헤집고 다니며 돌파해버리는 개들도 있을 거고요. 정말 열심히 생각하면서 결국에는 찾아내는 개들도 있을 겁니다. 결국 개에게 해결해야 할 문제를 주는 것만으로도 그 개가 어떤 방식으로 문제를 해결하는지, 어떤 식으로 사고하는지 많이 배울 수 있는 거죠. 그런 다음 시간이 지나면서 너무 어렵지 않게, 하지만 적당히 도전적인 과제들을 계속 주면 됩니다. 그들은 '나는 문제를 해결할 수 있어'라고 말하는 그런 개가 되기 시작합니다. 그리고 훈련에 대한 자신감이 향상되고 다른 상황, 어쩌면 대회 같은 곳에서의 자신감도 더 좋아집니다. 왜냐하면 이건 순전히 경험에 근거한 이야기이기 때문이죠. 이에 대한 연구는 없다고 생각하지만, 제가 목격한 것은 우리가 해결해야 할 퍼즐을 그들에게 제공했기 때문에 시간이 지남에 따라 그들이 더 많은 자신감을 갖게 된다는 점입니다. 그리고 식단은 제가 전문적으로 교육받은 분야가 아니며, 기술적으로 구체적인 조언을 드릴 수 없는 부분입니다. 그래서 저는, 아시다시피, 특정 식단 추천이나 사료 배합에 관한 이메일을 많이 받는데요. 저는 항상 사람들에게 그런 정보는 줄 수 없다고 말씀드립니다.
And so the next one is enrichment, which is basically just so we've got a hunter scavenger species on our hands here and we put kibble in a bowl and hand it to them twice a day. And we could be using those calories in a way smarter way. We could be having them work to find their food, essentially. So giving them projects that they can do that help them meet their own needs somehow, as opposed to, you know, a lot of people recommend giving all the food through training. And there have definitely been situations where I've recommended that. But usually I think if they also are allowed to search and find food as their way of getting food, as well as not all dogs are super hot on food and will use toys and hide toys and have them find it. Just any kind of mental enrichment that we can give them that helps them meet a need of theirs on their own without human interaction tends to be really helpful. And the people that I work with learn a lot about their dogs through these things. If you hide food and give your dog a puzzle to figure out, the way that they figure out how to get to the food or if they figure it out at all tells us a lot about them. So if you, you know, for instance, wrap a bully stick up in a paper bag and then stick the paper bag in a box and then put the box underneath a blanket. There are going to be dogs that are not even going to try to figure it out. There are going to be dogs that are going to plow through it really, really quickly and really frantically. There are going to be dogs that think really hard, but wind up getting there. And basically you learn a lot about what kind of problem solver your dog is and what kind of thinker they are just by giving them problems to solve. And then over time, if you don't give them things that are too hard, but you give them things that are kind of just hard enough. They start to be this dog that says I can solve problems. And their confidence in training gets better and their confidence in, you know, other situations, maybe competition gets better because, and this is purely anecdotal. I don't think there's any research on this, but what I witnessed is that over time they start to have more self-confidence because we've provided them with puzzles to solve. And then diet is something that I am not specifically trained in and technically cannot advise specifically on. So I don't, you know, I get a lot of emails asking for specific diet recommendations and formulas. And I always tell people that I can't give them that.
14:17
음, 제가 경험적으로 관찰한 바로는 행동 문제에 관해서는 신선한 식품으로 구성된 식단이 가장 좋다는 말씀을 드릴 수 있습니다. 우리 자신을 생각해보면 신선한 자연식으로 만든 식사를 하는 것이 좋은지, 아니면 가공된 분말 형태의 식사를 하는 것이 좋은지 우리 모두 이미 알고 있다고 생각합니다. 우리 모두 무엇이 우리에게 더 나은지 알고 있다고 생각해요. 음, 우리는 그저 개들에게 무엇이 더 좋은지 잊어버리는 것뿐입니다. 왜냐하면 개들에게 건강하고 좋다고 여겨지는 가공된 선택지들이 너무나 많기 때문이죠. 저는 정말 절실하게 필요했던 행동 변화가 식단을 바꾼 후에 일어난 사례를 너무나 많이 봐왔기 때문에 이 이야기를 꼭 해야겠다고 생각했습니다. 음, 그리고 한 종류의 가공식품에서 개에게 더 잘 맞는 다른 식품으로 바꾸는 것만으로도 식단은 항상 고려되어야 한다고 생각합니다. 특히 불안이나 과잉 흥분 문제가 포함되어 있을 때는 더욱 그렇습니다. 마지막으로 의사소통에 관해서는, 저는 사람들이 자신의 개에게 잘했을 때 그것을 더 잘 알려주고, 잘못했을 때 알려줄 더 나은 체계를 갖추기를 바랍니다. 여기서 '잘못했을 때'라는 말은 따옴표를 붙이고 싶네요. 음, 하지만 기본적으로 우리는 개들이 잘했을 때 더 자주 칭찬해줘야 합니다. 그리고 저는 캐시 수디오(Kathy Sudeo)가 가진 체계를 정말 좋아하는데요. 그녀는 이것을 'SMART times 50'이라고 부르며, SMART는 'C mark and reward training'(관찰하고 표시하고 보상하는 훈련)의 약자입니다. 그리고 50번을 곱한다는 것은 하루에 50번을 수행하는 것을 목표로 한다는 뜻입니다. 그게 의미하는 바는 반려견이 옳은 행동을 하는 것을 볼 때입니다. 반려견에게 '야, 잘했어'라고 말해주는 거죠. 그게 좋았다고요. 그리고 간식이나 놀이 같은 보상을 줍니다. 그렇게 하루 종일 행동을 강화할 수 있습니다. 그게 여러분에게 도움이 될 거예요. 그리고 저는 사람들에게 무언가를 하게 합니다. 그래서 교정 대신 지시를 내리게 하고 싶어요. 교정을 지시로 대체하고, 그 지시 뒤에는 항상 보상을 따라야 합니다. 예를 들어 반려견이 앞 창문에서 짖고 있을 때 매트 위에 가서 쉬라고 지시하고, 그렇게 하면 간식을 주는 식이죠. 그게 짖는다고 물을 뿌리거나 무언가를 던지거나 소리를 지르는 것보다 반려견의 행동을 변화시키는 더 효과적인 방법입니다. 음, 여기까지가 제가 말한 네 가지 영역입니다. 이것들이 처음부터 완전히 다듬어진 채로 머릿속에 바로 떠오른 것은 아니었겠지요? 음, 어떻게 그런 결론에 도달하게 되셨나요? 좋은 질문입니다. 솔직히 말씀드리면, 제 개인적인 정신 건강과 관련된 여정을 통해 알게 되었습니다. 저는 불안 장애를 앓고 있는데, 저에게는 힘든 일이지만 결과적으로 반려견들을 더 잘 돕는 데 큰 도움이 되었습니다.
Um, what I can tell you is that what I observe anecdotally is that a fresh food diet is best when we're talking about behavior. And I think all of us know that already when we think about ourselves, whether it's a better idea to have a meal made of fresh whole foods or a pre-processed powder. I think we all know which is better for us. Uh, we just forget, we just forget what's better for dogs because there's so many process options for dogs that are, you know, supposedly healthy and good for them. And I've just seen too many, too many of my cases where the behavior change that we really, really needed happened after the diet change that I have to mention it. Um, and I really do think that even if you switched from one processed food to maybe a better one that works better for your dog, diet should always be considered, especially when anxiety or over arousal are involved. And then the final one, communication, um, I just want people to better tell their dogs when they're right and to have a better system for telling their dogs when they're wrong. I put wrong in quotation marks. Um, but basically we need to be telling them when they're right more often. And I really like Kathy Sudeo has a system for this that she calls SMART times 50 and SMART stands for C mark and reward training. And then times 50 is just that your goal is to do it 50 times a day. And all that means is you see the dog doing something right. You tell them, Hey, that was right. I liked that. And then you give them a piece of food, um, or a game or something. So that's how you can reinforce behavior throughout the day. That's working for you. And then I have people do something. So instead of correction, I want them to instruct. So we want to replace correction with instruction and then always follow up that instruction with reinforcement. So if my dog is, let's say, barking at the front window and I ask her to go lie on the mat instead, and then I give her a cookie for doing that. That's a more effective way for me to alter her behavior than to spray her with water or throw something at her or yell at her for barking. Um, so those are my four areas. And I'm assuming those didn't sort of, you know, immediately pop into your brain altogether, fully formed. Um, kind of, how did you come to that? That's, that's a good question. And to be honest, I came to them through my own kind of journey with, um, mental health. So I have an anxiety disorder and that really, even though it's not fun for me, helped me to really help dogs better.
17:14
인간의 불안 장애나 다른 기분 장애에 관한 아주 훌륭한 연구들이 많이 있습니다. 약물 의존도를 낮추기 위해 일상에서 할 수 있는 일 중 하나는 바로 운동입니다. 우울증, 불안 장애 등 어떤 기분 장애든 운동이 도움이 된다고 말하지 않는 자료는 단 하나도 없을 겁니다. 음, 그리고 저 개인적으로는 런닝머신을 타는 것보다 숲과 나무, 동물들이 있는 흙길을 걸으며 나가는 것이 제 뇌에 더 좋다는 걸 알고 있어요. 저는 런닝머신을 마치 우리가 동네 콘크리트 바닥에서 반려견을 산책시키는 것과 같다고 봐요. 그래서 그게 운동에 관한 부분이죠. 인리치먼트(enrichment, 풍부화) 부분은 그냥 일상생활에서 충족된다고 느껴야 하는 거예요. 즉 자신의 일을 좋아하고, 흥미를 느끼고, 지루해하지 않는 것이죠. 그게 사람들에게 필요한 인리치먼트이고, 취미 생활을 하는 것이죠. 그러니까 그냥 앉아서 텔레비전을 보는 게 아니라, 책을 읽거나 글을 쓰거나 하는 것들요. 요즘 어른들을 위한 컬러링 북이 유행인 것도 말 그대로 인리치먼트 때문이에요. 그리고 그 이유는 바로 인리치먼트 때문이죠. 우리 모두 삶에서 그것이 조금 더 필요하기 때문이에요. 우리는 잠시 연결을 끊고 뇌와 손을 사용하여 무언가를 할 필요가 있어요. 그리고 그게 바로 우리가 반려견들과 하고 있는 일이죠. 우리는 개들에게 풀어야 할 퍼즐을 줍니다. 그리고 식단은 아주 큰 요소예요. 저에게는 정말 큰 부분이죠. 그리고 정신 건강에 어떤 문제든 겪고 있는 제가 대화를 나눈 모든 사람에게도 식단이 아주 큰 요소라는 걸 알고 있어요. 자신이 무엇을 먹는지 진지하게 살펴보고 자연식 위주의 식단으로 조정하면, 그들은 훨씬 나아져요. 그리고 저에게 있어 의사소통은 대부분 개들에 관한 것이에요. 그것은 제가 개들과 함께 일하면서 오랜 시간 동안 정립해 온 믿음에서 비롯된 것인데, 개들에게 혼란보다 더 혐오스러운 것은 없다는 거예요. 그리고 개들이 혼란을 피하기 위해 그토록 열심히 노력하는 것은 아무것도 없죠. 즉, 여전히 XYZ 같은 혐오 도구인 프롱 칼라, 초크 칼라, 쇼크 칼라 등을 사용하는 많은 훈련사가 '하지만 내 개가 일할 때 얼마나 행복한지 좀 봐'라고 말하는 이유이기도 하죠. 그리고 그 사람들 중 많은 이들의 말이 맞습니다. 그들의 개들은 정말 멋져 보이죠. 그들의 개들은 아무 문제 없어 보입니다. 그 이유는 그들이 그 도구를 능숙하게 다루고 있고, 개가 혼란스러워하지 않기 때문입니다. 개는 교정을 피하는 방법을 완벽하게 이해하고 있으며 혼란을 느끼지 않습니다.
And when you look at, there's really great, some really great research in the human world, as far as anxiety disorders go, um, and, and other mood disorders go. So as far as, you know, what, what we can do in our daily lives to help lessen our needs for medication, um, one of them is exercise. You're not going to find a single resource on any mood disorder, whether it's depression, anxiety, or anything else that won't tell you exercise will help. Um, and from me, for me personally, I know that getting out and walking up a dirt path with, you know, forest and trees and animals and everything is better for my brain than getting on a treadmill. And I see the treadmill as like us walking our dog around on concrete in a neighborhood. And so that's the exercise piece. The enrichment piece is just, you have to feel that's being satisfied in your daily life. So that's liking your job, finding your job, interesting, not being bored. That's the enrichment piece for people, um, being involved in hobbies. So not just sitting and watching a television, um, but, you know, reading a book or writing or something like that, these adult coloring books, this is literally, there's a craze right now, adult coloring books. And it is, it's because of enrichment. It's because we all need a little bit more of it in our lives. We need to unplug and do something with our brains and our hands. And that's exactly what we're doing with dogs. And we give them a puzzle to figure out. And then diet's a huge component. It's a huge component for me. And I know it's a huge component for everybody that I've talked to that has any kind of mental health concern, that if they really examine what they're eating and really adjust what they're eating towards a whole food type of diet, um, they get better. And then communication for me, that, that is mostly about dogs. It's that stems from my belief that I've kind of formulated over all this time working with dogs, that there is nothing that a dog finds more aversive than confusion. And there is nothing that they will work harder to avoid than confusion. Meaning, you know, that's why you have so many trainers who are still using, you know, XYZ, aversive tool, prong color, choke color, shot color, whatever, who say, but, but look at my dog and look how happy they are working. And a lot of those people are right. Their dogs do look great. Their dogs look fine. And the reason is they're skilled at using that tool and the dog is not confused. The dog fully understands how to avoid the correction and they're not confused.
20:03
분명히 말하자면 저는 그것을 옹호하는 것은 아니지만, 저는 혼란이 문제의 핵심이라고 정말 믿습니다. 그들의 최우선 순위는 자신의 삶에서 무슨 일이 일어나고 있는지 더 잘 이해하는 것이라고 생각합니다. 그런데 우리는 개들을 마치 외계와 같은 환경에 던져놓고는 알아서 적응하기를 바라고 있습니다. 저는 그것이 개들에게 많은 스트레스를 준다고 확신합니다. 그래서 그런 말이 나온 것이죠. 음, 제 말은, 그건 사람에게도 마찬가지라는 겁니다. 상사가 무엇을 원하는지 이해하지 못하고, 직장에서 어떻게 성공해야 할지 모른다면, 좌절감을 느끼고 화가 나며 불행해지기 마련이죠. 그럼요, 전적으로 동의합니다. 소통이 없는 모든 인간관계는 오래 지속될 수 없습니다. 맞아요, 그렇죠. 마무리하기 전에, 인터뷰 끝에 항상 드리는 세 가지 짧은 질문이 더 있습니다. 첫 번째 질문입니다. 반려견과 관련하여 가장 자랑스러운 성취는 무엇인가요? 이 질문에 대해 꽤 고민을 많이 했습니다. 왜냐하면 제 개들이 작은 돌파구라도 마련할 때마다 저는 항상 정말 자랑스럽다고 느끼거든요. 하지만 작년 AKC 내셔널 대회에서 저와 이기가 챌린저 라운드에 진출했습니다. AKC 내셔널 대회를 잘 아신다면, 챌린저 라운드가 얼마나 들어가기 힘든 곳인지 아실 겁니다. 챌린저 라운드에 진출했다는 사실 자체가 제가 가장 자랑스러워하는 순간은 아닙니다. 하지만 과거에 어질리티 중 흥분 문제를 겪던 이기가, 클린 라운드를 기록하며 훌륭하게 달렸을 뿐만 아니라, 제가 훈련해 온 그 모습 그대로 온전히 발휘해 주었다는 사실이 정말 자랑스럽습니다. 그녀가 지금까지 경험한 그 어떤 압박감 심한 무대보다도 훨씬 더 치열한 상황이었죠. 그래서 챌린저스 라운드 메인 경기장의 흙바닥 위에 서 있는데, 관중들의 환호 소리가 들리고 주변에는 정말 실력이 뛰어난 경쟁자들이 가득했죠. 그녀와 함께 링 사이드에 서서 그녀도 괜찮고 나도 괜찮다는 걸 느끼며, 우리 둘 다 그 링 안으로 들어가 우리가 할 수 있는 일을 해낼 수 있다는 걸 확인했을 때, 그 순간이 지금까지 반려견 훈련을 하면서 가장 자랑스러웠던 순간이라고 말하고 싶네요. 정말 최고의 자랑스러운 순간이네요. 다음 질문은, 지금까지 들어본 가장 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? 음, 이게 조언이라고 할 수 있을지 모르겠지만, 그냥 일종의 생각인데, 조언이 맞겠네요. 특정 인물에게서 들은 말은 아니지만, 제 훈련 방식에 가장 큰 영향을 준 사람들의 생각 속에 공통으로 흐르는 아이디어예요. 그건 바로 당신이 하고 있는 일이 그 종(species)에게만 특화된 것이라면, 즉 눈앞에 있는 그 종에게만 통하는 방식이라면, 분명 더 현명한 방법이 있을 거라는 거예요. 그 말이 참 좋네요.
To be clear, I'm not advocating for that, but I really believe that confusion, I believe that their priority one is to better understand what, what's going on in their own lives. And then we throw them into kind of an alien existence and expect them to just figure it out. And I do believe that it causes a lot of stress for them. So that's where that one comes from. Well, I mean, that's true of people too. If you have a boss and you just don't understand what he or she wants from you and you just don't understand how to succeed at your job, you get frustrated and upset and unhappy. Absolutely. Any kind of human to human relationship that does not have communication will not work for very long. Right, right. So to round things out, I have three more short questions that I'm trying to ask kind of towards the end of each of the interviews. So the first one, what's the dog-related accomplishment that you're proudest of? I had to think pretty hard about this one. Because I feel like every time my dogs do have some minor breakthrough, I'm really proud of it. But this last year at AKC Nationals, Iggy and I made the Challengers Round. And if you're familiar with AKC Nationals, the Challengers Round is not easy to get into. And that, just making the Challengers Round, I would not consider, that's not what I consider the proudest moment for me. But the fact that Iggy, who's a dog that used to really struggle with arousal issues and agility, was able to not only have a clean round and run really nicely, but really fully be the dog that I have in training. In the most intense pressure cooker type of arena that she's ever been in. So just standing in the dirt in the Challengers Round, in the main arena, with the crowd cheering and a lot of really intense competitors around us. And to be able to just stand there ringside with her and know that she was okay and know that I was okay and we could both walk into that ring and we could both do what we know how to do. That was, I would say that's my proudest moment in dogs so far. I mean, that's a pretty good proudest moment. My next question is, what is the best piece of training advice that you have ever heard? So this is, I'm not even sure if this is advice, but just kind of a, I guess it is advice. And it's not from a specific person, but it's kind of a collective idea that is a common thread amongst some of my biggest influences in training. Which is that if something that you're doing is species specific, meaning it would only work for the species in front of you. There's probably a smarter way to do it. I like that.
23:15
이제 마지막 질문으로 마무리할게요. 당신이 존경하는 반려견 업계의 인물은 누구인가요? 반려견 업계, 그리고 훈련 업계에는 제가 존경하는 분들이 정말 많아요. 하지만 도그 어질리티 선수 중에서는 제 친구인 토리 셀프(Tori Self)를 정말 존경합니다. 그녀는 지금 웨일스에 살고 있는데, 여러 번 FCI 어질리티 월드 팀으로 출전해 큰 성공을 거둔 선수예요. 저에게 있어 그녀는 제가 가장 좋아하는 스포츠에서 최고의 성취를 이루어낼 수 있는 사람이에요. 그러면서도 자신의 반려견에 대한 깊은 사랑과 유대감을 잃지 않는데, 반려견을 위해서라면 뭐든지 할 수 있는 그런 사람이죠. 그녀에게는 항상 스포츠보다 반려견이 먼저였어요. 그런데도 그렇게 높은 수준의 성과를 계속해서 만들어내고 있죠. 저에게는 그 모습이 바로 궁극적인 목표입니다. 왜냐하면 제가 아는 많은 경쟁자들은 사실 개보다는 스포츠를 먼저 생각하기 때문이에요. 말로 인정하든 아니든, 제가 그들의 행동에서 관찰하는 것은 바로 그거예요. 하지만 토리에게는 절대 그렇지 않았어요. 그래서 저는 그런 토리를 진심으로 존경합니다. 정말 멋지네요. 정말 감사합니다. 저와 함께 이런 이야기를 나누기 위해 시간을 내주셔서 진심으로 정말 감사합니다. 즐거운 시간이었기를 바랍니다. 저에게는 분명 즐거운 시간이었어요. 정말로요. 고마워요, 멜리사. 청취해주셔서 감사합니다. 2주 뒤에 해나 브래니건과 함께 기초 기술과 문제 해결의 관계에 대해 이야기하러 돌아오겠습니다. 아직 구독하지 않으셨다면, 지금 iTunes나 원하시는 팟캐스트 앱에서 구독해주세요. 그러면 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드될 거예요. 오늘 방송은 펜지 독 스포츠 아카데미에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 후원해주신 데니스 펜지에게 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 여기에 사용된 곡명은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡았습니다. 그리고 대본은 CLK Transcription Services에서 작성했습니다. 다시 한번 감사드리며, 즐거운 훈련 되세요. 안녕히 계세요.
So my final question to wrap everything up is, who else is someone in the dog world that you look up to? I look up to so many people in the dog world and many, a lot of people really in the training world. But a person who is a competitor in dog agility who I really look up to is my friend Tori Self. And she lives in Wales now, but she has been on the FCI Agility World team multiple times with a lot of success. And she's a person that, to me, is able to achieve the highest level types of achievement in my favorite sport. And still maintain this really deep love and connection for her dog, which she would do anything for. For her, it's always been about the dog first and the sport second. And yet, she's still able to achieve these really high level things. And for me, that's the ultimate. Because I know a lot of competitors, really, it is about the sport first and the dog second. Whether they would admit that in words or not, that's what I observe in their behavior. And that's never been the case with Tori. And I really respect her for that. That's awesome. Well, thank you so much. I really, really appreciate you taking some time out to chat through this with me. Hopefully, it was fun for you. It was definitely fun for me. Definitely. Thanks, Melissa. Thanks for tuning in. We'll be back in two weeks with Hannah Branigan to talk about the relationship of foundation skills and problem solving. If you haven't already, subscribe now on iTunes or the podcast app of your choice. And our next episode will automatically download to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzy Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzy for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. And transcription written by CLK Transcription Services. Thanks again and happy training. Bye.