← Family Dog Project 토픽으로 돌아가기
준비가 되었든 안 되었든... (패밀리 도그 프로젝트 세미나 안내)
원제: Ready or not....
- 원제: Ready or not....
- 원본: https://www.youtube.com/watch?v=kHmbl8joJL8
- 영상 길이: 02:07
- 수집 기준: 실제 영어 음성 확인 및 구간별 전사
내용 정리
이 영상은 Eötvös Loránd University의 패밀리 도그 프로젝트에서 제작한 2016년 세미나 라이브스트림 홍보 영상입니다. 개들의 숨바꼭질 연출과 함께 품종별 후각 능력의 차이 및 개와 늑대의 후각 능력 비교에 대한 질문을 제시합니다. Márta Gácsi 박사의 연구 발표 및 2016년 11월 19일 세미나 일정을 안내합니다.
핵심 내용
- 개들의 숨바꼭질 연출 화면과 함께 경쾌한 음악으로 세미나 주제를 소개합니다.
- 후각 특화 품종이 실제로 다른 품종보다 후각 능력이 뛰어난지 질문을 던집니다.
- 개의 코가 늑대의 코가 아는 것을 알고 있는지, 즉 개와 늑대의 후각 능력을 비교하는 질문을 제시합니다.
- 2016년 11월 19일에 열린 패밀리 도그 프로젝트 세미나에서 Márta Gácsi 박사가 관련 연구를 발표했음을 안내합니다.
해석할 때 주의할 점
- 본 영상은 세미나 홍보를 위한 예고용 영상으로, 구체적인 실험 데이터나 연구 결과 세부 사항은 포함되어 있지 않으므로 세미나 발표 본문이나 관련 논문을 직접 확인해야 합니다.
한국어 전문 번역
화면 설명 (00:00-02:07): 화면에 개들이 숨바꼭질을 하는 귀여운 연출과 함께 '후각 특화 품종이 후각 능력이 더 뛰어날까?', '개의 코는 늑대의 코가 아는 것을 알고 있을까?'라는 질문 자막이 등장합니다. 이는 Márta Gácsi 박사의 연구 발표 및 2016년 11월 19일 패밀리 도그 프로젝트(Family Dog Project) 세미나 라이브스트림 안내 화면입니다.
이 페이지는 공개 원본 영상을 바탕으로 만든 한국어 전사 번역·정리 아카이브입니다. 자동 전사 과정에서 고유명사나 짧은 발화에 오류가 있을 수 있으며, 원저작권은 Family Dog Project와 각 원저작자에게 있습니다.