E96: Trish McMillan - "Dog Body Language"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 34분
트리시 맥밀런은 반려견의 보디랭귀지 해석과 보호소 환경에서의 행동 평가 및 재활 방식을 중심으로 실용적인 훈련론을 제시한다. 반려견의 미세한 근육 변화와 멈춤(freeze) 신호를 읽는 행위는 공격성을 예방하고 개와 사람 사이의 안전을 도모하는 핵심적인 과정으로 작용한다. 특히, 개가 주둥이 주위의 주름이나 눈가의 긴장감, 호흡의 갑작스러운 중단과 같은 미세한 신호를 보낼 때, 보호자는 끓어오르는 냄비의 불을 줄이듯 즉각적인 진정 전략을 취해야 한다. 고양이나 말과 같은 다양한 종을 훈련하며 얻은 경험은 개의 속도에 맞춰 기대를 조정하고 개별적인 의사소통 방식을 존중하는 유연한 접근법을 가능케 한다. 또한 유기견 보호소에서 이루어지는 개들 간의 상호작용은 사회성을 증진하고 트라우마를 치유하는 강력한 도구로 활용된다. 훈련사는 단순히 개를 통제하는 위치에 머물지 않고, 개와 보호자라는 리드줄 양 끝의 소통을 돕는 역할을 수행하며 매 순간 개와 상호적인 학습 관계를 형성한다.
E96: 트리시 맥밀란(Trish McMillan) - "반려견 바디 랭귀지"
E96: Trish McMillan - "Dog Body Language"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 여러분은 펜시 도그 스포츠 아카데미에서 제공하는 펜시 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 펜시 도그 스포츠 아카데미는 최고 수준의 교육을 제공하는 온라인 학교로, 가장 최신이고 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 반려견 스포츠 대회를 준비하는 분들을 돕고 있습니다. 오늘 우리는 트리시 맥밀런과 이야기를 나눠보겠습니다. 트리시는 CCPDT 인증 전문 반려견 훈련사이자 공인 반려견 행동 상담사이며, IAABC 공인 반려묘 행동 상담사로, 영국 엑서터 대학교에서 동물 행동학 석사 학위를 받았습니다. 그녀는 개, 고양이, 말을 대상으로 긍정 강화 훈련을 활용한 훈련 및 행동 교정 작업을 전문으로 합니다. 트리시는 보호소 분야에서 폭넓은 경험을 가지고 있습니다. 그녀는 ASPCA에서 7년간 근무했으며, 그중 3년은 ASPCA 뉴욕 시 보호소의 동물 행동학 부서 책임자로 재직했고, 학대, 애니멀 호딩, 투견 사건 등에서 구조된 동물들을 평가하고 재활하는 일을 도왔습니다. 그녀는 또한 국제 동물 행동 상담사 협회(IAABC)의 보호소 행동 분과 공동 의장을 맡고 있으며, 연 2회 해당 협회를 통해 온라인 보호소 행동 멘토십 과정을 운영하고 있습니다. 안녕하세요 트리시, 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 이야기를 나누게 되어 기대가 되네요. 시작하기 전에, 지금 키우고 계신 반려견들에 대해 조금 이야기해 주실 수 있나요? 지금 그 친구들과 어떤 훈련을 하고 계신지도요. 네, 그럼요. 저는 개 세 마리를 키우고 있는데, 제가 생각하기엔 완벽한 숫자예요. 푸에르토리코 해변에서 강아지일 때 구조된 12살 된 푸에르토리코 사토(Sato)를 키우고 있습니다. 혹시 배경에서 소리가 들린다면, 그 친구 소리일 거예요. 그리고 2013년 투견 사건 현장에서 구조된 6살 된 핏불을 키우고 있습니다. 그리고 저에게는 네 살 된 도베르만이 있는데, 이 아이는 감당하기 너무 힘들다고 느낀 분에게서 재입양했습니다. 감당하기 너무 벅찬 개였던 거죠. 그래서 우리는 지금 무엇을 훈련하고 있을까요? 제 사토(Sato)인 릴리는 정말 훌륭한 복종 훈련견이었습니다. 랠리 오비디언스(Rally obedience), 약간의 컴피티티브 오비디언스(Competitive obedience), 그리고 어질리티를 했죠. 릴리는 제가 들어가기도 전에 코스를 미리 파악하는 것 같은 그런 개예요. 마치 코스 지도를 보여주기만 해도 스스로 알아차리는 것 같아요. 그래서 제가 실수만 하지 않으면 매번 리본을 따내곤 했습니다. 하지만 이제 거의 12살이라서 은퇴했고요. 그리고 핏불은 지금 다채로운 예술 프로젝트를 진행 중입니다. 아주 창의적인 친구거든요. 녀석의 작품을 구경하고 싶으시면 'Pibbling with Theodore'라는 페이스북 페이지가 있고요. 또 'Pibble Art Collective'라는 곳도 있는데, 투견 출신들은 워낙 에너지가 넘치기 때문에 제가 시작하게 되었습니다. 투견 출신들은 에너지가 넘치기 마련이죠. 녀석은 자신의 에너지를 창의적인 활동으로 발산하는데, 종종 변기 솔이나 다양한 농장 용품 등 손에 잡히는 것들을 활용하곤 합니다. 물건들을 재배치하는 걸 좋아해요.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today we'll be talking to Trish McMillan. Trish is a certified professional dog trainer through CCPDT, certified dog behavior consultant, and associate certified cat behavior consultant through IAABC who holds a master's degree in animal behavior from the University of Exeter in England. She specializes in training and behavior modification work using positive reinforcement with dogs, cats, and horses. Trish has an extensive background in the shelter world. She spent seven years with the ASPCA, three years as the director of the animal behavior department at the ASPCA's New York City shelter, and has helped assess and rehabilitate animals from cruelty, hoarding, and dog fighting cases and more. She also co-chairs the shelter behavior division of the International Association of Animal Behavior Consultants and runs an online shelter behavior mentorship through them twice a year. Hi Trish, welcome to the podcast. Hi, thanks so much for having me. I'm excited to chat. To start us out, can you just tell us a little bit about the dogs that you have now, what you're working on with them? Sure. I have three dogs, which is the perfect number as far as I'm concerned. I have a 12-year-old Puerto Rican Sato who was found on the beach in Puerto Rico as a puppy. She is, if you hear noises in the background, that will be her. I have a six-year-old Pitbull who was seized from a dog fighting case in 2013. And I have a four-year-old Doberman who was rehomed from somebody who found her a little too much dog. And what are we working on? And Lili, my Sato, was a really good working obedience dog. She did rally, a little bit of competitive obedience and agility. And she's the kind of dog that I swear reads the map before I even go in. Like you just show it to her and she figures it out. And if I don't mess up, she comes out with a ribbon every time. But she's almost 12, so she's retired. And the Pitbull, we are working on an assorted art project. He's very creative. And if you'd like to check out some of his work, he has a Facebook page called Pibbling with Theodore and he has another one called Pibble Art Collective where I kind of started it because the fighting dogs tend to be super energetic. And he takes out his energy in creative projects, which often involve toilet brushes, assorted farm supplies, whatever he can get his hands on.
3:08
그래서 화를 내는 대신 사진을 찍고 이름을 붙여주기 시작했습니다. 그 덕분에 이렇게 에너지가 넘치고 분주하며 창의적인 개와 함께하는 삶을 잘 감당할 수 있게 되었어요. 도베르만 이름은 피터입니다. 아, 도베르만 이름은 매기예요. 아니, 도베르만 이름은 매기입니다. 저희는 지금 매기의 두려움 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다. 아주 불안함이 많은 개거든요. 세미나 일정이 좀 여유로워지면 어질리티를 조금 해볼까 생각 중입니다. 뭔가 할 일이 있으면 좋아할 것 같거든요. 하지만 차를 타거나 새로운 상황을 접하는 것에 대해 아주 불안해했습니다. 그래서 지난 1년 반 동안은 그냥 편안하게 개답게 지내도록 해주었습니다. 이제는 그 생활에 아주 잘 적응했어요. 그럼 제가 그 아이와 더 많은 것을 해야겠네요. 사실, 개로 사는 것도 꽤 멋진 일이죠. 그러니까, 그 아이에게 그냥 개답게 지내는 것만으로도 꽤 좋은 발전이죠. 그래서 전반적인 삶을 더 편안하게 받아들이는 모습을 보니 기쁩니다. 이야기를 조금 예전으로 되돌려보죠. 어떻게 처음 개 훈련 일을 시작하게 되셨나요? 음, 저는 개를 좋아하기 전에는 말과 함께하는 사람이었어요. 항상 가족과 함께 키우는 개가 있었고, 아무도 훈련을 안 하려 해서 제가 직접 훈련을 시키곤 했죠. 하지만 저는 약 12년 동안 말을 훈련하고 쇼에 참가했어요. 그러다 미술 학교를 졸업하고 나니 돈이 없어서 말을 키울 수 없게 되었죠. 그래서 보호소에 갔어요. 보호소에 전화해서 개를 입양할 수 있는지 물어봤죠. 그랬더니 당신에게 줄 개는 없다고 하더군요. 대학생이시군요. 우리는 대학생에게는 입양 보내지 않습니다. 하루에 4시간 이상 집을 비우실 때도 있잖아요. 우리는 하루 4시간 이상 집을 비우는 사람에게는 입양 보내지 않아요. 전화상으로 굉장히 무례하게 굴더라고요. 그래서 브리더에게 가서 달마시안 한 마리를 샀어요. 사람들이 달마시안을 사는 유일하고 타당한 이유인, 제 말 옆에서 함께 달릴 개를 원했거든요. 제 말 옆에서 달릴 개 말이죠. 다시 말을 키우게 되었을 때, 그게 바로 그들이 하는 일이니까요. 그런데 저는 개를 사는 것에 대해 아무것도 몰랐어요. 정말 운 좋게도 훌륭한 브리더를 만난 거죠. 그래서 복종 훈련, 어질리티, 테라피 도그 활동까지 해내는 놀라운 개를 얻게 되었어요. 13년 동안 사람들에게 달마시안이 다 이런 건 아니라고 말하며 함께 지냈죠. 그럴 필요는 없어요. 제 말은, 그 아이는 아이들을 정말 좋아했어요. 모든 사람을 좋아했죠. 정말 너무나도 훌륭한 개였어요. 만약 제 첫 반려견이 그렇게 훌륭하지 않았다면 어땠을지 모르겠어요. 제가 개들에 이렇게 깊이 빠져들었을지 모르겠네요. 하지만 3년 정도 지났을 때, 이렇게 아름다운 순종견을 돈을 주고 샀다는 사실에 죄책감이 들기 시작했어요. 그래서 보호소에서 자원봉사를 시작했죠. 그게 90년대 중반이었어요. 그 이후의 일들은 다들 아시는 그대로예요. 저는 여전히 보호소 일을 손에서 놓지 못하고 있어요. 한번 빠지면 헤어 나오기가 정말 힘들거든요. 긍정 강화 훈련은 어떻게 시작하게 되셨나요? 말을 다루셨던 배경을 생각하면, 아마 그쪽이 원래 출발점은 아니었을 것 같은데요.
He likes to rearrange things. So instead of getting upset with him, I started taking pictures and giving them names. And that has really helped me cope with having such an energetic and busy and creative dog. And the Doberman, his name is Peter. And the Doberman is Maggie. And we've just been working on fear things with her. She's quite an anxious dog. So we may try a little bit of agility if I ever slow down with the seminar stuff because I think she would like having a job to do. But she's been very anxious about car rides and new things. So she has just been being a dog for the last year and a half. And she's settled into that quite nicely. So I should do more with her. Hey, being a dog is pretty awesome too. So, you know, for her just to be a dog is quite a nice step. So I'm happy to see her more comfortable with life in general. To take things back a little bit. How did you originally kind of fall into or wind up in dog training? Well, I was a horse person before I was a dog person. I mean, we always had a family dog, which I always trained because nobody else was going to do it. But I trained and showed horses for about 12 years. And then I got too broke to have horses after I finished art school. So I went to the shelter. I called up the shelter to see if I could get a dog. And they said, no dog for you. You're a university student. We don't adopt university students. You're sometimes away from home more than four hours a day. We don't adopt to people who are away from home four hours a day. And they're in general very rude to me on the phone. So I went to a breeder and bought a Dalmatian. For the only good reason anybody ever buys a Dalmatian, I wanted a dog to ride beside my horse. To run beside my horse. When I got a horse again, that's kind of what they do. And I knew nothing about buying a dog. And I lucked into this awesome breeder. And I got this amazing dog who did obedience and agility and therapy work. And I spent 13 years with her telling people, Dalmatians aren't all like this. You don't have to. I mean, she loved children. She loved everybody. She was a great, great dog. So I don't know if my first dog hadn't been so awesome. I don't know if I would have gotten so deeply into dogs. But about three years in, I started feeling guilty about having this beautiful purebred purchase dog. So I started volunteering in shelters. And that was the mid-90s. So the rest is history. I still haven't gotten out of the shelter stuff. It sucks you in and you can't ever leave. What got you started on positive training? Obviously, coming from a horse background, that probably wasn't kind of where you came
6:02
그거죠. 어쩌다 그런 변화가 생기게 된 건가요? 사실 저는 일반적인 방식의 승마 교육을 받지는 않았어요. 아버지는 목사님이시고 어머니는 사회복지사셨거든요. 그래서 말을 타는 법을 레슨으로 배우거나 그런 환경은 아니었어요. 저는 공짜로 말을 얻어 스스로 훈련했고, 책을 읽으며 배웠죠. 그리고 사실 뒷주머니에 항상 당근을 몰래 넣고 다녔어요. 덕분에 저를 무척 따르고 아주 순종적인 말들이었죠. 말에게 강압적인 방식을 쓰는 법을 가르쳐주는 사람이 아무도 없었기 때문이에요. 90년대 초반에 개 훈련을 처음 접했을 때였어요. 그들은 생후 6개월은 되어야 개를 훈련시킬 수 있다고 했어요. 초크 체인으로 교정하려면 그 정도 덩치는 되어야 한다면서요. 그래서 저는 집에서 간식과 애정으로 강아지를 훈련한 뒤, 초크 체인을 들고 훈련 수업에 데려갔어요. 아이가 너무 당황해하길래 집으로 다시 데려와서 간식으로 훈련했죠. 그래서 90년대 중반에 긍정 강화라는 개념이 등장하기 시작했을 때 정말 기뻤어요. 저는 '개는 어떻게 훈련하는가(Don't Shoot the Dog)'와 '컬처 클래시(The Culture Clash)' 같은 멋진 책들을 모두 읽었답니다. 그런 책들을 보며 큰 힘을 얻었죠. 나오고 있었던 것들이요. 그래서 생각했죠. 내 말이 맞았어, 말과 함께 주머니에 당근을 넣고 다니길 잘했지. 정말 멋지네요. 제 사람들을 찾을 수 있었고 간식을 숨기지 않고 수업에 갈 수 있다는 게 정말 좋았어요. 간식을 숨기지 않고요. 그때부터 저보다 더 많이 아는 사람들을 찾아왔어요. 그리고 그들의 지식을 최대한 많이 흡수해왔죠. 저는 제게 유용한 것을 취하고 제가 잘 못 하는 것은 버려요. 그게 제가 90년대부터 개와 말에게 해온 방식이에요. 이제는 고양이와도 작업하고 있고, 염소 두 마리와 얼마 전에 닭 두 마리도 키우게 됐어요. 긍정 강화 훈련의 멋진 점은 동물이 좋아하는 것이 있다면, 동물이 행동하게 만들 수 있다는 거예요. 종은 상관없어요. 먹을 수만 있다면 훈련이 가능하죠. 90년대부터 보호소와 함께 일해오셨다고 언급하셨는데요. 보호소 개들과 오랫동안 일해오신 분으로서, 사람들이 보호소에 있는 동안 개들의 성격이나 실제 성향을 얼마나 잘 파악할 수 있다고 보시나요? 보호소에 있는 동안 말이죠. 그리고 사람들이 얼마나 자주 잘못 판단하나요? 글쎄요, 최근 몇 년 사이에 몇몇 연구 결과가 나오면서 보호소 행동 평가에 큰 변화가 있었어요. 최근에 나온 중요한 논문 중 하나가 패트로닉과 브래들리의 '동전 던지기만도 못하다'라는 논문이에요. 그들이 발견한 사실은 가장 널리 쓰이는 두 가지 행동 평가가 공격성에 대해 많은 위양성과 많은 위음성을 보인다는 것이었어요. 그래서 인간이 할 수 있는 최선을 다해 평가한다고 생각하더라도,
from. So kind of how did that happen? Well, I didn't come from a conventional horse background because my dad is a minister and my mom is a social worker. So it's not like horses were given to me with lessons and things. I got free horses and I trained them myself and I read books. And I sort of secretly had a carrot in my back pocket a lot of the time. And I had very obedient horses who really liked me. Because nobody ever showed me how to do harsher things with them. So when I got to mention, it was the early 90s. And they said, you can't train a dog until they're six months old because that's how big they have to be to take a choke chain correction. So I trained her at home with cookies and love and then took her to the class with the choke chain. And she was very puzzled and brought her back home and trained her with cookies. So I was really delighted in the mid 90s when the whole positive reinforcement thing started coming around. I read Don't Shoot the Dog and I read The Culture Clash and all of these wonderful books that were coming out. And I thought, see, I was right with that carrot in my pocket with the horse. That's awesome. And it was really cool to be able to find my people and to be able to go to a class without hiding the cookies. You know, I have been looking for people who know more than I do since that time. And I have been downloading as much as I can from their brain. And I take what is useful to me and discard what I am not so good at. And that's what I've been doing since the 90s with dogs and horses. And now I'm working with cats and I have two goats and I just got two chickens. And the cool thing about positive reinforcement training is that if you have things they like, you can get them to do behaviors. It doesn't matter what the species is. If they eat, they can be trained. You mentioned in there kind of you've been working with shelters since the 90s. So, you know, as somebody who's worked extensively with shelter dogs, how much can people really tell about a dog's personality and what that personality is actually like while it's still at the shelter? And how often do people just kind of get it wrong? Well, there's been a real revolution in shelter behavior assessments just in the last few years with some research that's come out. One of the big papers that came out was Patronic and Bradley's paper called No Better Than Flipping a Coin. And what they found is that the two most popular behavior assessments get a whole lot of false positives for aggression and a whole lot of false negatives for aggression.
8:55
실제 결과와는 다를 수밖에 없다는 것이죠. 실제 삶의 결과와는 말이에요. 그래서 보호소의 행동을 평가하는 더 현대적인 방식이자 제가 IAABC의 보호소 행동 수업에서 가르치는 내용은 개가 보호소 건물에 들어오는 즉시 시작하는 것이며, 개를 발견한 사람에게서 정보를 얻고, 개를 데려온 사람에게서 정보를 얻고, 개를 구조한 담당자에게서 정보를 얻는 것입니다. 그들은 개가 다른 개들과 함께 마당에서 살았는지, 아니면 여기까지 오는 차 안에서 아주 얌전했는지 등을 알고 있을 것이기 때문입니다. 혹은 개를 데려오기 전 3일 동안 데리고 있으면서 전단지를 붙였을지도 모르고요. 그래서 그들은 종종 개를 데려오는 사람으로서 많은 정보를 알고 있는 경우가 많습니다. 가정 내에서의 미래 행동을 예측하는 가장 좋은 지표는 가정 내에서의 과거 행동입니다. 그래서 저는 사람들에게 그러한 정보를 얻으라고 강력히 권합니다. 왜냐하면 일단 보호소에 들어오게 되면, 다른 개를 한 번도 본 적이 없을 수도 있으니까요. 비유하자면, 저는 캐나다인이고 꽤 온순한 편입니다. 그런데 만약 저를 감옥에 가두고 밤새 잠을 못 자게 하는 룸메이트와 함께 지내게 하거나, 익숙하지 않은 음식을 먹이고 저와는 다른 성향의 사람들에게 위협을 받는다면, 그런 상황에서 제가 어떤 행동을 보일지도 모릅니다. 그건 지금 당장 이 집에 들어왔을 때 마주하게 될 제 일반적인 모습과는 다를 겁니다. 예전에 우리가 행동 평가를 할 때 했던 방식은 개들을 성가시게 하는 온갖 자극을 모두 활용해서 삶에서 겪을 수 있는 모든 일을 20분 동안 한 번도 가본 적 없는 뒷방에서 다 해보는 것이었습니다. 그런데 놀랍게도, 우리가 발견한 것은 공격성에 대해 많은 위양성이 나타났다는 점이었습니다. 아니면 개들이 너무 겁에 질려버려서 가정에서 보여줄 수 있는 본래 모습을 전혀 보여주지 않는 경우도 있었죠. 그래서 그런 방식은 점차 사라지고 있습니다. 이제 사람들은 입소 단계부터 시작하고 있습니다. 자원봉사자들, 그리고 개에게 사료를 주는 사람들로부터 긍정적인 피드백을 받고 있으며, 개들이 가장 좋은 상태일 때의 모습을 보는 사람들에게서 정보를 얻고 있습니다. 그래서 우리는 강아지들을 놀이 그룹에 데려가서 다양한 다른 개들과 어떻게 지내는지 실제로 살펴봅니다. 어떤 친구와 잘 어울릴지 파악하는 거죠. 많은 보호소에서 개들을 현장 학습에 보내거나 하룻밤 지내러 집에 보내기도 합니다. 여러 관점을 종합하면 개가 어떤 상태일지 더 잘 파악할 수 있습니다. 저는 ASP가 정확히 그런 내용의 성명서를 발표했다는 사실이 정말 기쁩니다. 정형화된 평가 방식이 조금씩 줄어들고 있다는 건 정말 멋진 일이죠. 그리고 개들에게 더 많은 기회가 주어지고 있고요. 정말 멋지네요. 그 소식은 못 들었는데 정말 좋습니다. 네, 맞아요.
So even if you think you are assessing them for as well as a human possibly can, you're not going to get real life results. So the more modern way to assess behavior shelters and what I teach in my shelter behavior class with IAABC is to start as soon as the dog walks into your building and get information from whoever found it, get information from whoever's relinquishing it, get information from the officer who seized it because they'll know maybe it lived in a yard with other dogs or maybe it was awesome in the car on the way here or maybe they had it for three days before they brought it in and put up posters. So they often know the person bringing the dog in often knows a lot. And the best predictor of future behavior in a home is past behavior in a home. So I really encourage people to get that information because once they're in a shelter, they may have never seen another dog before. It's kind of like I'm a Canadian and I'm pretty mild-mannered. And if you put me in jail and I had a roommate who kept me up all night and I had there was noise and I was fed things that I'm not familiar with and threatened by people who were not as Canadian as I am, I might show some behavior under those circumstances. That is not typical of what you'd run into if you were to walk into this house right now. What we used to do in the behavior assessment was we would annoy the dogs with every possible trigger they could possibly run into in life all over a 20-minute period in some back room where they have not been before. And surprise, surprise, what they're finding is we were getting a lot of false positives for aggression or we were getting dogs who were so shut down they wouldn't show what they would do in a home. So that's kind of falling by the wayside. So people are starting with intake. They're getting positive feedback from volunteers, from the people who feed the dogs, the people who see the dog at their best. And so rather than – and we take them out to play groups and really see how they are with a variety of other dogs, figure out what kind of friend they would do well with. A lot of shelters send dogs on field trips, send them home for overnight trips. And you can really build a better picture of what a dog will be holding multiple points of view. And I'm thrilled that the ASP just came out with a position statement saying exactly that. So it's very cool to see the formalized assessments being walked back a bit. And dogs being given a little more of a chance. That's awesome. I hadn't heard about that, so that's really cool. Yeah, yeah.
11:44
더 알고 싶어 하는 분들을 위해 이와 관련된 참고 자료들을 보내드려야겠네요. 네, 그러면 정말 좋겠네요. 관심 있는 분들이 확인해 보실 수 있도록 쇼 노트에 링크를 추가해 두겠습니다. 네, 감사합니다. 보호소 업계에 종사하기 참 흥미로운 시기입니다. 임시 보호가 늘어나고 멋진 프로그램들도 많이 생겨나고 있어서, 보호소 강아지들의 미래는 점점 더 나아질 거라고 생각합니다. 보호소와 함께한 작업들이 선생님의 행동 수정 작업이나 다른 훈련 방식에는 어떤 영향을 미쳤다고 생각하시나요? 보호소 훈련은 사람을 매우 실용적으로 만든다고 생각합니다. 가장 빠르고 효율적이며 신속하게 일을 처리할 방법을 찾게 되거든요. 그래서 자기 반려견과 함께할 때는 조금 더 시간을 들여서 더 많은 것을 형성해 나갈 수 있죠. 하지만 보호소에서는 개가 행동을 배우지 못하면 입양처를 찾지 못할 수도 있습니다. 그리고 보호소에 오래 머물수록 밖으로 나갈 가능성은 점점 낮아지고요. 그래서 덕분에 제가 꽤 빠른 훈련사가 된 것 같습니다. 제가 경쟁 복종 훈련사들만큼 우아하지는 않을지 몰라도, 제 개인적인 실무에서는 아주 도움이 되었는데 왜냐하면 일을 꽤 빠르게 처리할 수 있기 때문입니다. 어떤 개든 꽤 빠르게 엎드리게 하거나 방석으로 가게 하거나, 아니면 보호자가 저를 부른 문제 상황을 해결하는 데 도움이 될 대안 행동을 무엇이든 시킬 수 있습니다. 그리고 초보 훈련사들에게 유기견 보호소에서 일해보기를 정말 추천하는데, 저도 업계 최고의 전문가들과 함께 일해봤기 때문입니다. 저는 이 일을 오랫동안 해왔고 동물 행동학 석사 학위도 있습니다. 하지만 저에게 가장 많은 것을 가르쳐 준 존재가 누구인지 아시나요? 바로 유기견들이었습니다. 정말로 단언컨대, 유기견들은 저에게 개를 다루는 법, 행동을 빠르게 이끌어내는 법, 리드줄 다루는 법, 방어적으로 대처하는 법을 가르쳐 주었습니다. 그들은 정말로 저의 최고의 스승들이었습니다. 그중 많은 개를 집으로 데려와서 그 작은 눈을 들여다보며 '이런 문제를 가진 개와 어떻게 훈련해야 할까?'라고 고민하곤 했습니다. 그리고 그 개들이 집 안에 있다면, 어떻게든 방법을 찾아내야만 합니다. 그래서 네, 저는 훈련 실력을 향상하고 싶다면 유기견을 임시 보호하거나 봉사활동을 하고, 현장 견학을 나가는 것을 정말 강력하게 권장합니다. 그들은 놀라운 선생님들입니다. 그리고 보호소에서는 개인 실무에서 만날 수 없는 유형의 개들도 만나게 됩니다. 교상으로 격리된 개들을 만나게 될 텐데, 여전히 그 개들을 다뤄야 합니다. 여전히 그 개들을 A 지점에서 B 지점으로 이동시켜야 합니다. 하지만 이런 개들은 가정에서 흔히 볼 수 있는 개들은 아닙니다. 그들은 가정에서 잘 적응하지 못한 개들입니다.
I should send you some references along these lines if people are interested in learning more. Yeah, that'd be great. And I'll include the links in the show notes for anybody who wants to take a look. Yeah, yeah. It's an exciting time to be in the shelter world. And I see with the rise in fostering and a lot of really cool new programs, I think it's only going to get better for shelter dogs. How do you think kind of the work that you've done with shelters and in shelters has influenced your behavior modification work and the other training that you do? I think shelter training makes you very pragmatic. You tend to want to find the fastest, most expedient, the quickest way to get things done. So when it's your dog and you can take a little more time, you can shape more things. But in sheltering, if the dog does not learn the behavior, they might not find a home. And the longer they're in the shelter, the less likely it is that they'll get out of the shelter. So I think it's made me a pretty speedy trainer. I might not be as elegant as some of the competitive obedience trainers that you have, but it's been very helpful in my private practice because I can get things accomplished pretty quickly. I can get any dog to lie down pretty quickly or go to their bed or whatever the alternative behavior we decide is that is going to help them with whatever problem they call me with. And I really recommend for young trainers to go and work with shelter dogs because I've worked with some of the best in the business. I've been doing this for a long time and I've got a master's degree in animal behavior. But you know who's taught me the most is shelter dogs. Absolutely, hands down, shelter dogs have taught me how to handle dogs, how to get behaviors quickly, how to handle a leash, how to handle defensively. They've really, really been my best teachers. And a lot of them are the ones that I've brought home and looked into their little eyeballs and said, how do I work with a dog with this problem? And if they're in your home, you've got to figure it out. So yeah, I really, really encourage people to foster, to volunteer, to take shelter dogs out on field trips if you want to improve your training. They're amazing teachers. And you also meet some dogs in shelters that you won't meet in private practice. You'll meet the ones who are brought in on bike quarantine who you still have to handle. You still have to get them from point A to point B. But these aren't dogs that you would necessarily see a whole lot of living in homes. They're dogs who have not succeeded in homes.
14:34
그렇지만 여전히 보호소 내에서는 관리가 필요합니다. 개와 사람의 안전을 지키기 위해 가능한 한 부드럽고 세심하게 다뤄야 합니다. 그게 바로 제가 최근 들어 많이 가르치고 있는 내용입니다. 그리고 제 눈에 띄는 또 다른 장점은, 뭐 아시다시피 대부분의 사람들은 한 번에 집에 키울 수 있는 반려견의 수가 제한적이라는 점입니다. 보호소 환경에서는 단순히 본인의 반려견이나 의뢰인의 반려견을 훈련할 때보다 훨씬 더 많은 개들을 더 빠르게 접하게 될 가능성이 높죠. 그렇죠? 네. 네. 게다가 아주 다양한 견종과 성격 유형을 접할 수 있습니다. 그래서 보호소는 훈련사들에게 정말 훌륭한 학습의 장이 됩니다. 더 많은 훈련사들이 보호소에 들어가 유기견들을 돕게 될수록, 그 개들에게는 더 좋은 일이죠. 그래서 저는 항상 사람들에게 일주일에 반나절이라도 보호소에서 시간을 보내보라고 권합니다. 그러면 여러분 스스로에게도 분명 도움이 될 거예요. 당연하죠. 이제 반려견 훈련 외에도 다른 종들을 훈련하는 작업도 상당히 많이 하셨죠. 고양이와 말, 그리고 이제는 닭과 염소도 언급하셨던 걸로 압니다. 그런 경험이 훈련 방식에 어떤 영향을 준다고 생각하시나요? 제가 훈련하는 모든 종이 저를 더 나은 훈련사로 만들어준다고 생각합니다. 말을 훈련하면서 얻은 경험 중 하나는, 겁이 많은 개들을 다루는 데 정말 능숙해졌다는 점입니다. 먹잇감 동물, 즉 불안함을 느낄 때 도망치는 것이 첫 번째 선택인 동물과 작업할 때는, 자신의 몸을 훨씬 더 신중하게 써야 하고 움직임으로 상대를 놀라게 하지 않는 법을 배우게 됩니다. 그리고 말들은 사람을 차분하게 만들어주기도 하죠. 갑작스럽고 날카로운 동작을 할 수 없거든요. 말들은 덩치가 크기 때문에 클릭커 사용이나 간식 보상을 할 때도 어설프게 해서는 안 됩니다. 쉽게 놀라거든요. 늘 배고파하기도 하고요. 정말 열정적이죠. 그래서 말들은 저를 매우 정밀하고 체계적으로 만들고, 차분하게 속도를 조절하도록 해줍니다. 반면에 닭 같은 작은 동물들은 민첩하게 움직이도록 만듭니다. 즉각 반응해야 하니까요. 보상을 빠르게 주지 않으면, 녀석들은 금세 다음 벌레를 찾아 떠나버리거든요. 그래서 저는 제가 키워본 모든 종이 저에게 정말 많은 것을 가르쳐 주었다고 생각합니다. 그래서 저는 트레이너들에게 고양이를 키워보거나, 친구의 고양이를 데려와서 조금씩 같이 놀아보고, 클릭어로 간단한 훈련을 해보라고 강력히 권합니다. 제 말은, 고양이는 여러분에게 겸손함을 가르쳐 줄 것이라는 겁니다. 고양이는 강제로 훈련시킬 수 없으니까요. 지난주에 한 고객과 스카이프 세션을 가졌는데, 제가 핸드 타겟팅을 가르치는 방법을 보여주려고 클릭 훈련을 아주 잘하는 제 나이 든 고양이를 활용하려 했습니다. 그런데 고양이가 핸드 타겟을 딱 한 번 하고, 닭고기 한 조각을 먹더니 바로 개구멍으로 나가버리더군요. 고양이는 마치 '잘 있어, 지금은 일할 기분 아니야'라고 하는 것 같았죠. '쥐들이 부르고 있거든' 하는 식으로요. 그래도 좋은 예시가 되었어요. 알다시피 고양이는 이렇게 행동할 것이고, 여러분이 애원하거나 강요할 수 없다는 것을 보여주었으니까요.
But they still need to be handled in shelters. They still need to be handled as gently and carefully as possible to keep them and to keep people safe. That's kind of what I've been teaching a lot of lately. And the other kind of advantage that jumps out at me is, you know, most people can only have so many dogs in their home at a given time. In the shelter world, you're probably dealing with more dogs more quickly than you might if you're just training your own dogs or even client dogs. Right? Yeah. Yeah. And you get a really wide variety of breeds and personality types. And it's just a wonderful learning lab for trainers. And the more trainers we get into shelters helping the shelter dogs, the better it is for them. So I'm always encouraging people to spend half a day a week at the shelter and you will be better for it. Absolutely. Now, in addition to kind of the dog work, you've done quite a bit of work training other species. I know you mentioned cats and horses, chickens and goats now. How do you think that kind of impacts your training? I think every species I add makes me a better trainer. I think one of the things that horses did for me was they made me really good with fearful dogs. When you're working with a prey animal, with an animal where flight is their first option if they get worried, you learn how to be much more careful with your body and you learn to be not startling with your movements. And horses will also slow you down. You can't make sudden sharp movements. You can't be as sloppy with your clicks and your treats with horses because they're huge. They spook easily. They're always hungry. They're very enthusiastic. So they make you very precise and methodical and slow you down. Whereas your smaller species like chickens will speed you up because you've got to be on it. You've got to have that reward into them quickly or they are on to the next bug. And so I think every species I've added has really taught me something. And I really encourage trainers to just get a cat, get a friend's cat, mess around with them a little bit, teach them a little bit with a clicker. I mean, cats will teach you humility. You cannot make a cat train. I had a Skype session with a client last week and I thought, I will use my senior cat, who's an awesome clicker cat, to show her how to teach hand targeting. And the cat did one hand target, ate one piece of chicken and went right up the dog door. She's like, see ya, not working right now. There's mice calling me. But it was a good illustration. It was, you know, your cat will do this and you can't beg them or force them.
17:19
사실 어떤 종에게든 그래서는 안 되죠. 하지만 네, 고양이는 정말 그래요. 그리고 고양이도 개만큼이나 똑똑합니다. 온갖 종류의 것들을 배울 수 있어요. 학습 속도도 엄청나게 빠르고요. 하지만 훈련 방식과 기대치를 바꾸고, 고양이의 속도에 맞춰야 합니다. 재미있네요. 이제, 데니스와 개 보디랭귀지에 관한 웨비나를 진행하는 것에 대해 조금 이야기 나누셨던 걸로 아는데, 세부 사항을 조율 중인 단계인가요? 대체로 저희 청취자분들은 일반적인 애견인들보다는 개에 대해 조금 더 잘 알고 있다고 생각하거든요, 맞나요? 그렇다면 개에 대해 꽤 잘 아는 사람조차 놓칠 수 있는 좀 더 미묘한 보디랭귀지 신호에는 어떤 것들이 있을까요? 네, 저는 항상 사람들에게 세미나에서 보디랭귀지에 관한 작은 섹션을 진행한다고 말합니다. 마이크 시카시오와 함께 하는 세미나에서요. 그리고 저는 항상 사람들에게 보디랭귀지만 가지고도 주말 내내 강의할 수 있다고 말합니다. 왜냐하면 더 나은 트레이너가 되기 위해 한 가지를 해야 한다면, 특히 공격적인 개를 다룰 때, 가능한 한 효율적이고 빠르게 개를 읽는 법을 배우는 것이 중요하다고 생각하기 때문입니다. 개에게 공격성이 나타나기 직전이나 흥분이 고조될 때 일어나는 아주 작은 변화들을 읽고 진정시킬 수 있다면, 결코 물리는 상황까지 가지 않게 됩니다. 그래서 마이크는 항상 냄비가 끓어 넘치기 전에 불을 줄이는 것에 대해 이야기하곤 하죠. 여러분은 그 작은 거품과 지지직거리는 소리를 포착해야 합니다. 많은 사람이 개의 뒷부분에 너무 집중한 나머지 꼬리나 뒤쪽에서 무슨 일이 일어나는지를 걱정합니다. 반면 저는 개의 앞부분, 즉 주둥이 쪽을 봅니다. 저는 코 위쪽에 생기는 작은 주름이나 눈 위의 긴장감을 살피는 것을 좋아합니다. 또한 많은 사람이 놓치기 쉬운 것 중 하나가 개가 헐떡이다가 갑자기 멈추는 '멈춤(freeze)' 현상이라고 생각합니다. FENZY 그룹 분들은 아닐지 모르지만, 우리 중 많은 이들이 개의 보디랭귀지에 대해 가르칠 때 이 부분을 다룹니다. 입술 핥기, 땅 냄새 맡기, 전위 행동, 하품과 같은 더 명백한 스트레스 신호들은 우리도 잘 알고 있고, 그런 것들은 꽤 분명하죠. 하지만 개가 헐떡이다가 갑자기 입을 다무는 그 작은 미세한 멈춤 현상 말입니다. 그건 실제로 개가 상대방을 어떻게 대할지 마음을 바꾸기 직전에 아주 자주 일어납니다. 그래서 저는 신체의 뻣뻣함이나 얼굴 주변의 미세한 표정들을 관찰하는 것이 중요하다고 생각합니다. 다양한 종류의 개들과 작업해보는 것이 정말 도움이 되는 이유가 바로 그것입니다. 어떤 사람은 '나는 도베르만 전문가야'라고 말하기도 하죠. 저는 지금 네 번째 도베르만과 함께하고 있습니다. 저는 도베르만의 언어를 꽤 잘 읽는 편이에요. 저는 두 번째 핏불을 키우고 있으며 아마 수천 마리의 핏불과 함께 작업해봤을 겁니다.
And you shouldn't do that with any species. But yeah, they will. And they're just as smart as dogs. They will learn all kinds of things. They're super, super quick. But you do have to change up your training style and your expectations and do it at the cat's speed. That's funny. Now, I know you chatted a bit with Denise about doing a webinar on canine body language, kind of pending, you know, figuring out the rest of the details. And generally, I think our audience is slightly more dog savvy than probably your average dog lover, right? So what are maybe some of the more subtle dog body language cues that even a fairly dog savvy person might miss? Yeah, there's, I always tell people I do a small section on body language at the, at our seminars. That I do with Mike Shikashio. And I always tell people I could do a whole weekend on body language because if you're going to do one thing to make you a better trainer, especially working with aggression, I think learning how to read dogs as efficiently and quickly as possible. And it's those little changes, these things that happen right before the dog aggresses or as the dog is amping up that if you can read them and defuse it, you never get to the bite. So Mike's always talking about getting the pot off the stove before it starts whistling. You want to see those little bubbles and crackles. A lot of people focus too much on the back end of the dog and they worry about tails and what's going on back there. Whereas I look at the pointy end of the dog. I like to look at the, look for small wrinkles on the top of the nose, look for tension above the eyes. And I think a thing that a lot of people miss, maybe not the FENZY group, but a lot of us teach about dog body language is, are those freezes where the dog is panting, panting, panting, and then stops. So we know that we know the more overt stress signals, the lip licks, the sniffing the ground, the displacement signals, the yawns, those are pretty obvious. But those little micro freezes where the dog's panting, panting, panting, and then closes their mouth. That really often happens before the dog changes their mind about what they're going to do with you. And so I think, I think looking at the stiffness of the body, looking at the little micro expressions around the face. And that's where working with a wide variety of dogs is really helpful because some of us are like, I'm a Doberman person. I'm on my fourth Doberman. I'm pretty good at reading them. I'm on my second pit bull and I've worked with probably thousands of pit bulls.
20:07
그래서 제가 좀 더 익숙한 견종들에 대해서는 꽤 잘 안다고 생각합니다. 하지만 포메라니안이나 차우차우처럼 털이 복슬복슬한 견종을 만나면 그런 작은 주름들이 잘 보이지 않죠. 그래서 다양한 견종과 그들의 각기 다른 귀 형태를 알아가는 것이 필요합니다. 귀로 더 많은 표현을 할 수 있는 개들이 있는 반면, 그렇지 않은 개들도 있으니까요. 셰퍼드는 귀를 완전히 세웠다가 완전히 젖힐 수 있는 반면, 코카 스패니얼은 귀 밑부분만 움직일 수 있는 것과 같죠. 그래서 다양한 개들을 접하며 각기 다른 얼굴에서 그런 미세한 표정이 어떻게 나타나는지 알아두는 것이 매우 도움이 됩니다. 하지만 많은 사람이 꼬리를 보고는 '아, 개가 꼬리를 흔드네'라고 생각하죠. 그건 행복하다는 뜻이라고요. 하지만 그것은 개가 흥분했다는 뜻이고, 긍정적인 흥분도 있고 부정적인 흥분도 있습니다. 그중 어떤 상태인지는 나머지 신체 부위가 어떻게 움직이는지를 보고 판단해야 합니다. 정말 흥미롭네요. 말씀하신 대로 생각해 보면, 모든 근육과 작은 신체 부위가 움직이는 게 다 보이는 개와, 털이 너무 많아 그런 부분을 볼 수 없어 속마음을 파악하기 어려운 개를 이야기하는 것에는 차이가 있다는 점을 고려해야 합니다. 글쎄요, 제가 생각하기에 많은 경우, 저는 골수 피트불 애호가인데 항상 끔찍한 기사들을 접하게 됩니다. 갑자기 아무런 예고 없이 개가 사람을 공격했다는 내용이죠. 저는 항상 영상이 있었으면 좋겠다고 생각해요. 갑자기 아무런 예고 없이 개가 친근한 상태에서 공격하는 상태로 변하는 일은 없을 테니까요. 물론 그럴 수도 있겠죠. 뇌종양이 있는 경우라면 모를까, 개를 읽을 줄 안다면 사람들이 놓치고 있는 것은 '멈춤', 즉 행동의 중단이라고 확신합니다. 행동이 없는 상태를 읽어내기란 어렵죠. 정말 중요한 부분입니다. 이 방송을 듣고 사람들을 교육하시는 분들께 간곡히 부탁드리고 싶어요. 사람들에게 개들의 '멈춤'에 대해 가르쳐 달라고요. 개들은 그런 신호를 아주 잘 읽어내거든요. 하지만 인간은 그렇지 못하고, 아주 어린 아이들은 전혀 읽지 못하죠. 맞아요. 아주 어린 아이들은 더 명확한 신호조차 제대로 읽어내지 못하는 경우가 많죠. 맞아요. 동감해요. 그게 바로 어린아이들이 나이 든 사람들보다 개에게 더 많이 물리는 이유죠. 그래서 우리가 바디랭귀지에 대해 최대한 많이 배우는 것이 정말 중요하고, 저 역시 여전히 배우고 있습니다. 제가 함께 일하는 모든 개들이 저에게 조금씩 더 많은 것을 가르쳐 줍니다. 그러면 개들의 놀이에 대해서는 어떤가요? 개에 대해 어느 정도 잘 아는 사람들도 미처 생각하지 못할 만한 부분은 무엇일까요? 네, 그게 바로 데니스와 제가 웨비나 주제로 논의하던 다른 내용이었어요. 우리 중 많은 이들, 특히 경쟁견을 키우는 사람들은 개들이 놀게 하지 않는 경우가 많으니까요.
So I feel like I'm pretty good with some of the breeds I'm more familiar with, but you get a fluffier breed like a Pomeranian or a Chow and they don't have all of those little wrinkles. So getting to know a variety of, and the different ear types. There are dogs who can do more with their ears than others. Like a shepherd can go from all the way up to all the way back, whereas a Cocker Spaniel can only move the base of their ears. So it's very helpful to get to know a wide variety of dogs and know what those micro expressions look like on different faces. But yeah, a lot of people look at the tail and they're, well, the dog's wagging. That means it's happy. But it means they're aroused and there's good aroused and there's not so good aroused. And which one it is, is determined by what the rest of the body is doing. That's really interesting. And just kind of thinking through, like you said, there's a difference between talking about a dog that, you know, you can see all those muscles and all those little body parts moving and something with too much hair to see it and figure out what they're thinking. Well, I think, I think a lot of the times when we see, you know, I'm, I'm a hardcore pit bull person and there's always these horrible articles. And suddenly and without warning, the dog just attacked somebody. And I always wish I had video because suddenly and without warning, a dog's going from friendly to biting. I'm sure it happens. Like maybe if they've got a brain tumor, but if you can read dogs and I would bet that the thing people are missing is, is the freeze is the cessation of behavior. It's hard to read a lack of behavior. It's just so important. And I really urge the people who are listening to this, who educate folks to teach, teach people about freezes because dogs read that really well. And, and humans don't, and very young humans don't at all. Right. Very young humans aren't always so good at reading even the more obvious signs, but. I know. I know. That's why, that's why they get more, more bites than the older ones. And it's, it's so important for us to learn as much as we can about body language and I'm, I'm still learning. Every dog I work with teaches me a little bit more. What about, uh, you know, when it comes to dog, dog play, kind of what is there there that, you know, even, you know, semi dog savvy people might, might not think about. Yeah, that was the other topic that, uh, Denise and I were discussing, um, doing a webinar on because a lot of us, especially if you've got competitive dogs, maybe you don't let them play.
22:44
어쩌면 그들은 아주 친한 친구하고만 놀게 할지도 모르죠. 그래서 자신의 개가 어떻게 노는지는 잘 알게 되지만, 제가 이번 주말에 겪은 것 같은 상황에서는 어떻게 해야 할까요? 저는 제 개 한 마리를 데리고 친구 집에 갔는데, 그 친구에게는 이 개를 모르는 다른 개 두 마리가 있었거든요. 그렇다면 이들을 어떻게 소개해야 할까요? 이들이 서로 잘 지낼지 어떻게 알 수 있을까요? 그래서 개들의 놀이에 대해서는 배워야 할 점이 정말 많습니다. 반려견 업계에서 제가 처음 돈을 받고 했던 일은 반려견 유치원이었습니다. 저는 거기서 2년 반 동안 일했습니다. 지금까지도 그 경험에 정말 감사하고 있어요. 1년에 2,000시간 동안 개들이 서로 노는 모습을 지켜보는 일은 정말 많은 것을 배우게 해주거든요. 마치 여러분이 의식하지 못하는 수준에서도 말이죠. 방 건너편에서 긴장감이 느껴지면 '아, 곧 무슨 일이 터지겠구나' 싶지만, 정확히 무엇 때문인지 꼬집어 말할 수 없는 것과 같아요. 하지만 그 경험은 보호소 업무에 정말 큰 도움이 되었습니다. 보호소 개들의 재활 과정에서 개들 간의 놀이가 점점 더 중요해지고 있거든요. 저는 임시 보호도 많이 하고 위탁 훈련도 합니다. 그래서 새로운 개를 데려와서 소개해 주는 일을 아주 자주 합니다. 그래서 반려견 전문가들이 개들의 놀이에 대해 더 많이 배우는 것은 정말 좋은 일이라고 생각합니다. 그리고 우리 대부분이 지나치게 세세한 부분까지 간섭하며 통제하고 있다고 생각합니다. 개들이 움직일 때마다 리드줄로 계속 제지하거나 끌어당기면 개도 우리도 곤란한 상황에 처할 수 있다고 생각합니다. 저는 개들을 산책시킬 때 다른 개들과 리드줄을 한 채로 놀게 하는 것을 좋아하지 않는데, 제 개들은 모두 다른 개들과 사회성이 아주 좋은 편임에도 그렇습니다. 그래서 설령 그들이 좋아하는 개를 만난다 하더라도, 아이러니하게도 '파이트 버스(fight bus)'라고 불리는 저의 가장 사회성 좋은 핏불조차도 말이죠. 만약 그가 정말 좋아하는 개를 만나더라도, 리드줄을 한 채로는 놀 수 없습니다. 그는 이리저리 뛰기 시작할 것입니다. 스스로 목을 조르게 될 것입니다. 목이 졸리는 상태에서는 누구도 올바른 판단을 내릴 수 없습니다. 리드줄이 엉킬 수도 있고요. 저는 리드줄 없이 만남을 갖게 하는 것을 좋아합니다. 제가 눈여겨보는 점은, 개들의 놀이가 개들이 삶에서 할 모든 행동을 위한 리허설과 같다는 것입니다. 그래서 그들은 가짜 놀이를 하는 것이죠. 그들은 가짜 마운팅을 합니다. 그들은 가짜로 쫓고 가짜로 스토킹을 합니다. 그중 많은 부분이 그들이 원래 어떤 목적으로 길러졌느냐에 달려 있긴 하지만요. 내 개에게 무엇이 정상인지 알고, 무엇이 친근한 행동인지 파악하며, 언제 한 발 물러나 개들이 개답게 지내도록 둘지 아는 것이 중요합니다. 왜냐하면 저는 데이케어에서 보낸 시간들을 항상 생각하거든요. 저희 데이케어에는 웹캠이 있었죠. 실리콘 밸리의 보호자들이 자신의 개들이 어떻게 지내는지 확인할 수 있도록요. 그래서 저는 개들이 서로 마운팅하는 것을 멈추게 하는 데 많은 시간을 보냈습니다. 리드줄도 사용하고 타임아웃, 프로토콜, 경고 신호들도 활용했죠.
Maybe they only play with their very good friends. So you get to know how your dog plays, but what do you do if, well, what I just did this weekend. I came to my friend's house with one of my dogs and she has two dogs who don't know this one. And so how do we introduce them? How do we know, um, if they're going to get along? So there's so much to learn about dog play. My first paying job in the dog industry was in a dog daycare. I did that for two and a half years. And I'm so grateful for that to this day, because 2000 hours a year of watching dogs play with one another really teaches you a lot. Like often on a level that you're not even processing. You can sort of feel the tension over at the other end of the room and go, Oh, something's going to erupt and you can't even put your finger on it. But it, um, it's been really helpful for me in my shelter work because dog play is becoming a lot more popular in rehabbing shelter dogs. And I foster a lot and I do board and train. So I'm really often bringing dogs in and introducing them. So there, I think it's really great for dog professionals to learn more about dog play. And I think most of us really micromanage it a lot too much. And I think we can get our dogs and ourselves in trouble because if every move they make, they're being interrupted or pulled off by the leash. I don't like letting dogs play with one another on leash if I'm out walking my dogs and they're, they're all pretty dog social. So, but even if they meet a dog, they like, even if I have my most dog social dog, which is the fight bus pit bull, ironically enough. If he, if he meets a dog that he really likes, he can't play on leash. He'll start bouncing around. He'll start choking himself. Nobody makes good decisions while they're being strangled. The leashes can get tangled. I like to do introductions off leash. And the things I look for are the, like dog, dog plays just rehearsal for everything the dogs are going to do in life. So they are fake playing. They are fake humping. They are fake chasing and, and stalking. And a lot of it depends on what they were originally bred for, but. Knowing what's normal for your dogs and figuring out what's friendly and knowing when to step back and just let the dogs be dogs. Because I have, I just, I think about all of the time in daycare, we had a webcam at our daycare. So the moms in Silicon Valley could check in on their dogs. So I spent a lot of time getting, getting dogs to stop humping one another. And I had leashes and timeouts and protocols and warning signals.
25:32
실리콘 밸리의 보호자들이 혹여나 어떤 모습을 보게 될까 봐 노심초사하며 많은 시간을 보냈습니다. 작고 복슬복슬한 강아지에게 무슨 일이 생길까 봐 말이죠. 하지만 지금 보호소 개들의 놀이 그룹을 담당하면서, 마운팅하는 개를 대하는 제가 가장 좋아하는 방법은 새끼를 키워본 암컷 개와 함께 두는 것입니다. 그 암컷 개는 다치지 않게 하면서도 '당장 그만둬'라고 확실하게 말해줄 테니까요. 그러면 개들도 바로 알아듣습니다. 마치 제가 가서 방해하면서 제발 그만하라고 하는 것처럼요. 그리고 넌 타임아웃을 받을 거고 한동안 문제견 울타리 안에 앉아 있게 될 거야. 그래서 풀어주자마자 그들은 바로 다시 그 행동을 해요. 하지만 엄마 개가 한 번 교정을 해주면 그들은 아, 다음에 할 때는 두 번 생각해야겠다라고 느끼죠. 그래서 때때로 개들은 스스로에게 최고의 스승이 될 수 있습니다. 하지만 언제 그냥 내버려 둬도 되는지, 언제 개입해야 하는지 알아야 합니다. 그건 어느 정도 연습과 가르침이 필요한 아주 미세한 경계선이죠. 그래서 저는 그에 대해 이야기하고 싶어요. 왜냐하면 보호소 개들에게서, 특히 겁이 많은 개들에게서 정말 놀라운 치유가 일어나는 것을 봤거든요. 다른 개가 와서 그들이 이겨낼 수 있도록 도와준다면 말이죠. 제 작은 핏불은 겁 많은 개들을 다룰 때 저와 함께 정말 훌륭한 일을 많이 합니다. 만약 고객의 개가 겁이 많지만 사회성이 있다면, 저는 정말 자주 피어(Fear, 핏불의 이름)를 데려갑니다. 아마도 피어와 함께 동네를 산책하면 그 개는 '좋아, 친구가 생겼어'라고 생각할 거예요. 난 괜찮아. 그리고 그들이 조금이라도 놀게 되면, 놀이를 통해 나오는 옥시토신이 트라우마가 있는 개들에게 놀라운 치유제가 된다고 생각합니다. 그리고 피어가 겁 많은 개가 잘 해낼 수 있게 도와준 후, 고객의 집 진입로를 빠져나가면서 피어가 투견장에서 구조된 개라는 사실을 알려주는 걸 좋아해요. 그래서 네, 저는 개들의 놀이가 지금 보호소 현장에서 큰 영향을 미치고 있다고 생각합니다. 많은 사람들이 보호소 개들과 함께 그것을 활용하고 있죠. 도움을 줄 수 있는 적절한 개가 있다면, 우리 고객들에게도 조금 더 활용할 수 있다고 생각해요. 물론, 그런 적절한 개를 찾는 것이 항상 쉬운 일은 아니지만요. 하지만 정말 그렇습니다. 그렇죠. 맞아요. 저는 보호소 개 놀이 그룹에서 제 개를 데려왔어요. 왜냐하면 다른 개들과 너무 잘 지냈거든요. 정말 멋지네요. 당신은 훈련사에게 속해 있어야 한다고 말했죠. 그래서 더 좋은 일을 할 수 있는 거군요, 그쵸? 네. 네. 그 녀석은 정말 열심히 일하고 자기 일을 사랑해요. 그리고 저는 다른 사람들의 개들을 도울 수 있는 유기견과 함께하는 게 정말 좋아요. 네. 이제 대화의 끝에 다가가고 있네요. 인터뷰가 끝날 때마다 제가 항상 묻는 세 가지 질문이 있습니다. 쇼에 새로운 분을 모실 때마다요. 첫 번째로, 개와 관련해서 가장 자랑스러운 성취는 무엇인가요? 아이고. 제 첫 도베르만이었던 것 같아요.
And I, I really spent a lot of time trying to make sure mom in Silicon Valley didn't see anything. Happened to, happened to a little fluffy. But now that I'm working with shelter dogs in play groups, my favorite thing to do with a humpy dog is put them with a mama dog who will just say, stop it right now in a way that won't hurt them. And they get it. Like with me going and interrupting and please stop. And you're going to get a timeout and you're going to sit in the naughty dog pen for a while. So as soon as you let them out, they go right back to it. But one correction from a mama dog and they go, oh, I'm going to think twice before I do that. So sometimes they can be, dogs can be one, their own best teachers. But you've got to know when it's okay to let it go and when you have to step in. And that's, that's a fine line that takes some, takes some practice and some teaching. So I would, I would love to talk about that. Cause I've seen just amazing healing happen in shelter dogs, particularly with the fearful ones. If another dog comes along and helps them through it. And my, my little pit bull does a lot of great work with me with fearful dogs. If, if a client has a fearful dog who's social, I'll really often take fear over. And maybe we'll go for a walk around the neighborhood with him and the dog will go, okay, I've got a friend. I'm all right. And often if they play a little bit, I think the oxytocin that comes out in play is an amazing healer of traumatized dogs. And then I, I love, as I am pulling out of the driveway to let them know that he comes from a dog fighting bus after he has helped their, their fearful dog through it. So, yeah, I think, I think dog play is making a big impact in the shelter world right now. A lot of people are using it with their shelter dogs. And I think we could use it with our clients a little more if we have the right dog to help them. Of course, getting that right dog isn't always so easy. But, but absolutely. I know. I know. I got mine from shelter dog play group because he was so good with the other dogs. That's awesome. I said, you need, you need to belong to a trainer. So you can do more good, huh? Yeah. Yeah. He works very hard and he loves his work. And I love having a rescue dog who can, who can help other people's dogs. Yeah. So we're kind of getting to the end here. And there are three questions that I always ask at the end of the interview. Anytime I have someone new on the show. First, what's the dog related accomplishment that you're proudest of? Oh boy. I think it would probably have to be my first Doberman.
28:16
정말 공격적이었던 제 개를 안락사시킨 후에 입양한 아이였죠. 그러니 올바른 행동은 이틀 뒤에 보호소에서 정말 공격적인 도베르만을 입양하는 거였죠. 제가 도울 수 없었던 그 개는 정말 뇌에 화학적인 문제가 있었거든요. 그런데 이 도베르만은 정말로 제가 구할 수 있을 거라고 느꼈어요. 그래서 그 아이가 제 속죄 같은 존재였죠. 그래서 1999년에 사라를 입양했어요. 그 아이는 남자를 좋아하지 않았어요. 자신의 자원을 건드리는 것도 좋아하지 않았고요. 목줄을 잡히는 것도 싫어했어요. 발톱 근처에만 가도 으르렁거리며 덤비려 했고 그러곤 도망가 버렸죠. 정말 수많은 문제가 있었어요. 하지만 영리했고 제정신이었으며 훈련이 가능했어요. 그 개가 8살 때, 첫 번째이자 마지막 어질리티 대회에 데리고 나갔죠. 그날 남성 심사위원이 뒤를 따라다니는 상황에서 두세 코스를 완주했던 것 같아요. 목줄도 리드줄도 아무것도 하지 않은 상태였는데 말이죠. 모든 사람들 속에서 그 개와 함께 어질리티 코스를 통과할 수 있었다는 것만으로도 정말 대단했죠. 남자들이 주변에 있어도 그녀가 평생 완전히 평범한 개로 지낼 수 있게 하는 것이었죠. 아마 그 점이 제가 가장 자랑스러워하는 부분인 것 같아요. 정말 많은 노력이 필요했겠네요. 그 단계까지 가는 데 정말 많은 과정이 필요했지만, 그래도 아주 멋진 일이었어요. 네, 그녀는 저와 10년을 함께 살았고 아무도 물지 않았어요. 그래서 그건 정말 대단한 성과였죠. 왜냐하면 그녀는 안락사 대상이었거든요, 공격성 때문에 보호소에서요. 솔직히 지금 시점에서 그녀를 만났다면 저도 아마 일반인에게는 입양 보내지 않았을 것 같아요. 정말 손이 많이 가는 개였지만, 그녀는 저에게 많은 것을 가르쳐 주었어요. 때로는 다루기 힘든 개들이 우리에게 가장 많은 것을 가르쳐 주곤 하죠, 그렇죠? 모든 훈련사들이 과거에 적어도 그런 개를 한 마리씩은 겪어봤을 거라 생각해요. 그럼 다음 질문인데, 지금까지 들었던 것 중 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? 오, 정말 많은 조언이 있었죠. 질문을 보내주신 이후로 계속 이 질문에 대해 생각하고 있었어요. 정말 어려운 질문이네요. 하나를 꼽기가 너무 힘들어요. 하지만 계속 머릿속에 떠오르는 건 아주 오래전에 스티브 화이트가 했던 말이에요. 그건 바로 '당신이 개와 함께 있을 때, 둘 중 하나는 반드시 서로를 훈련시키고 있다'는 것이었죠. 그 말 정말 좋네요. 그렇죠? 핏불인 시어도어를 키우면서 느끼는데, 녀석은 사람을 정말 잘 훈련시키는 것 같아요. 가장 자주 훈련을 주도하는 건 녀석인 것 같지만, 어쨌든 즐거운 여정이에요. 정말 훌륭하네요. 처음 들어보는 말인데, 정말 마음에 들어요. 마지막 질문인데, 당신이 존경하는 반려견 분야의 다른 사람은 누구인가요? 음, 개와 사람의 놀이에 대해 저에게 엄청나게 많은 것을 가르쳐 준 드니스 외에도,
Who I adopted after I had to euthanize a really aggressive dog of mine. So the correct thing to do is two days later, adopt a really aggressive Doberman from the shelter. And the one I couldn't help, he really had something chemically wrong with his brain. And this, this Doberman, I really felt like, I felt like she was salvageable. So she was kind of my penance. So I adopted Sarah in 1999. And she did not like men. She did not like you messing with her resources. She did not like having her collar grabbed. If you went anywhere near her nails, she would take, she would snap at you and then take off. Just many, many, many issues. But she was smart and she was sane and she was trainable. And that dog at age eight, I took her into her first and last agility trial. And she was able to do, I think we did two or three courses that day with a male judge, following her around with a clipboard with no collar on her, no leash, no nothing. And just to be able to take that dog through an agility course with all the humans around, with men around and have her just present as a completely normal dog by the end of her life. I think that's probably the thing I'm most proud of. That's a lot of work, I'm sure. It took a lot to get there, but that's pretty awesome. Yeah, she lived 10 years with me and she did not bite anybody. So that was, that was an awesome accomplishment because she was slated for euthanasia, the shelter for aggression. And honestly, if I met her at this point, I probably wouldn't adopt her to a normal person either. She, she really was a lot of work, but she taught me a lot. Sometimes the harder dogs do that teach us the most, right? I think every trainer's got at least one of those in our past. So my next question here is what is the best piece of training advice that you've ever heard? Oh, there has, there have been so many. I've been thinking about this one since you sent me the question. And it's really hard. It's so hard to pin one down. But the one that keeps popping into my mind is something that Steve White said a long time ago. And it was, whenever you are with your dog, one of you is training the other. I love that. I know. And having Theodore the Pitbull, I think he's a really good people trainer. I think he is most often the one who's doing the training, but it's, it's a fun journey either way. That's excellent. I haven't heard that one before, so I really like that. And my last one here, who is somebody else in the dog world that you look up to? Well, besides Denise, who has taught me a ton about dog human play.
31:14
패트리샤 맥코넬은 제가 가장 좋아하는 사람 중 한 명으로 꼽을 수 있어요. 박사 학위를 따기 위해 모든 노력을 기울인 사람이라면 누구든 존경할 수밖에 없죠. 하지만 제가 그녀를 좋아하는 이유는 그녀가 말뿐만이 아니라 행동으로도 보여주기 때문이에요. 그녀는 자신의 반려견들과 함께 정말 놀라운 일들을 해내거든요. 게다가 사람들을 대하는 태도도 아주 훌륭하고요. 제가 가장 존경하는 트레이너들은 이 모든 것을 갖춘, 즉 과학을 이해하고, 사람들을 잘 대하며, 개 훈련 실력까지 매우 뛰어난 완벽한 사람들입니다. 거기에 글도 정말 잘 쓰시죠. 그래서 저는 드니스(Denise)의 블로그는 물론이고 그녀의 블로그도 팔로우하고 있어요. 그 세 가지 모두를 잘한다는 건 정말 대단한 일이죠. 네, 정말 그렇습니다. 사람들이 개만 훈련하고 싶어서, 사람을 싫어하는 마음으로 훈련 일을 시작하는 경우가 많다고 생각해요. 누군가 대신 사람들과 연결해 주는 서비스 독(service dogs) 훈련을 하고 싶다면 그럴 수도 있겠죠. 하지만 대부분의 경우 결국 보수를 주는 것은 리드줄 반대편에 있는 사람이에요. 그러니 고객이나 입양인, 혹은 서비스 독 핸들러까지 모두 만족시켜야 하죠. 그래서 리드줄 양쪽 모두와 소통할 수 있는 능력이 매우 중요하다고 생각해요. 같은 제목의 책 '리드줄의 다른 끝(The Other End of the Leash)'을 쓴 패트리샤 맥코넬에게 다시 한번 경의를 표합니다. 맞아요. 네. 트리시, 저희 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 정말 유익한 시간이었어요. 네, 저를 초대해 주셔서 감사합니다. 드니스를 위해 몇 가지 웨비나 작업을 하게 되어 기쁘고, 2019년 언젠가 더 많은 자료를 선보일 수 있기를 기대합니다. 아직 날짜를 확정하지는 않았지만, 여러분과 함께 일하게 되어 정말 기대돼요. 반려견과 대회견 훈련 수준을 높이기 위해 여러분이 하고 계신 일은 정말 엄청난 거예요. 네, 저희도 정말 기대하고 있습니다. 정말 좋습니다. 알겠습니다. 좋은 밤 되세요. 당신도요. 함께해 주셔서 다시 한번 감사드리고, 청취해 주신 청취자분들께도 감사드립니다. 다음 주에는 R+의 미래에 대해 이야기하는 깜짝 에피소드로 돌아오겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 원하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독해 보세요. 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드됩니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 제공합니다. 본 팟캐스트를 후원해 주시는 데니스 펜지(Denise Fenzie) 님께 특별한 감사를 드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 사용된 트랙의 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang)이 담당했습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 음악. 감사합니다.
I would say Patricia McConnell's got to be one of my all time favorites. I have to respect anybody who does all of the work to get a PhD. But the thing I love about her is that she walks the walk as well. She does amazing things with her own dogs. And she's wonderful with people. So the trainers I admire the most are the ones who can, who have the whole package, you know, who can, who know the science, who are good with the humans and who can also really, really train dogs well. So, and she's a fantastic writer. So I follow her blog as well as, of course, Denise's. Hey, it takes a lot to be good at all three of those. Yeah, it really does. And I think a lot of people go into training because they hate people and they just want to train dogs. And that's fine if you want to train service dogs and somebody else introduces them to the humans. But for the most part, it's the other end of the leash that is writing you the paycheck. So you've got to make that client happy as well or adopter or service dog handler. So I really think being able to talk to both ends of the leash is super important. So another hat tip to Patricia McConnell who wrote a book by that title, The Other End of the Leash. Yep. Yep. Well, thank you so much for coming on the podcast, Trish. This has been great. Yeah, thanks so much for having me. I am excited to be working on some webinars for Denise and hopefully we will get a little more stuff out sometime in 2019. We haven't decided on a date yet, but I'm really excited to be working with you guys. It's a huge, huge thing that you're doing to improve training in pet dogs as well as competitive dogs. Yeah, we're super excited about it. That is great. All right. Have a great night. You too. Thanks again for joining us and thanks to our listeners for tuning in. We'll be back next week with a surprise episode talking about the future of R+. Don't miss it. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. Music. Thank you.