Dog Body Language: Understanding Canine Communication Signals And Emotions #157
Susan GarrettShaped by Dog with Susan Garrett · 팟캐스트 · 21분
반려견은 자신의 감정과 스트레스 상태를 신체 언어로 끊임없이 표현한다. 꼬리 흔들기, 눈 깜빡임, 하품, 머리 돌리기, 몸 털기 등의 미세한 행동은 개가 느끼는 불안, 흥분, 혹은 평온함을 나타내는 신호이다. 반려견이 다른 개나 사람과 상호작용하는 장면을 영상으로 촬영하고, 정지 화면을 통해 이러한 신체 신호를 관찰하는 훈련은 보호자가 반려견의 심리 상태를 파악하는 데 필수적이다. 특히 단순히 놀고 있다고 오해하기 쉬운 상황에서도 개는 플레이 보우(앞다리를 낮추는 자세)나 몸 돌리기 등을 통해 관계의 긴장을 해소하거나 거리를 두려는 의사를 전달한다. 보호자는 개의 신체 각 부위가 만드는 긴장감과 전반적인 자세를 종합적으로 분석하여, 개가 진정으로 편안한지 혹은 도움을 필요로 하는지 판별해야 한다. 반려견이 보내는 이러한 카밍 시그널을 정확히 이해하고 반응하는 과정은 보호자와 반려견 사이의 신뢰를 형성하고, 위험한 상황을 예방하는 핵심적인 토대가 된다.
개의 바디렝귀지: 개의 소통 신호와 감정 이해하기 #157
Dog Body Language: Understanding Canine Communication Signals And Emotions #157
0:00
소셜 미디어에서 시간을 조금이라도 보내신다면, 아마 누군가가 반려견과 어린아이나 아기를 매우 위태로운 상황에 두는 영상을 보셨을 겁니다. 솔직히 말해서, 그건 불필요하게 위험하기 때문에 저는 고개를 돌리게 되고 속이 메스꺼워집니다. 개는 바디랭귀지를 통해 지금 자신이 어떤 기분인지 아주 명확하게 정보를 주고 있는데 말이죠. 그래서 저는 개와 여러분의 반려견의 바디랭귀지에 관한 팟캐스트가 필요하다고 생각했습니다. 안녕하세요, 수잔 개럿입니다. Shaped by Dog에 오신 것을 환영합니다. 지금 제가 할 일은, 11주 된 오스트레일리안 셰퍼드 강아지와 3살 반 된 오스트레일리안 셰퍼드 성견이 나오는 영상을 틀어볼까 합니다. 제 학생 중 한 명이 이 두 마리의 개를 모두 키우고 있습니다. 그 학생과 아내가 레슨을 받으러 오기로 했을 때, 저는 이번 주에 무슨 일이 있었는지, 강아지 때문에 밤잠을 설치게 만드는 고민이 무엇인지 물었습니다. 그랬더니 그 학생이 강아지가 우리 성견인 블링에게 부적절하게 행동한다고 하더군요. 그래서 저는 블링도 같이 데려오라고 했습니다. 이 팟캐스트를 듣고 계신 여러분들은 짐작하시겠지만, 이건 바디랭귀지에 관한 이야기입니다. 그러니 나중에라도 꼭 유튜브에 접속해서 이 에피소드를 보시기를 강력히 권합니다. 하지만 듣기만 하셔도 여러분은 분명 많은 가치를 얻어가실 수 있을 겁니다. 제가 말하는 반려견의 바디랭귀지가 무엇인지 머릿속으로 그려보실 수 있을 테니까요. 방금 보여드린 두 마리의 오시 영상은, 오늘 팟캐스트 마지막에 슬로우 모션으로 다시 보여드릴 예정입니다. 제가 본 것을 여러분도 직접 확인해보셨으면 하거든요. 성견의 바디랭귀지는 매우 분명했지만, 불행하게도 대부분의 사람들은 그 장면을 보고 '어머, 봐봐, 둘이 놀고 있네. 정말 귀엽다'라고 말할 겁니다. 왜 그렇게 생각할까요? 왜냐하면 50초라는 짧은 시간 동안, 그 성견은 15번이나 놀자고 엎드리는 자세인 '플레이 보우'를 취한 것처럼 보였기 때문입니다. 세상에, 50초 동안 놀자고 앞다리를 낮추는 행동을 15번이나 봤어요, 수잔. 그 성견은 분명히 '그래, 한판 붙자'라고 말하고 있는 거예요. 정말 재미있네요. 당신이 놓쳤을지도 모르는 건 그 개가 보여주는 명백한 스트레스 신호예요. 그리고 제가 지금 하려는 것은 개가 자신의 기분을 표현하기 위해 신체 부위를 어떻게 사용하는지 단계별로 설명해 드리는 겁니다. 자, 제가 여기서 모두가 얻어가길 바라는 첫 번째는, 여러분의 개가 다른 개들과, 또는 가족 구성원들과, 그리고 여러분과 어떻게 상호작용하는지 영상을 찍어보시길 권합니다. 소파에 앉아 책을 읽다가 개를 쓰다듬기 시작할 때 카메라를 켜보세요. 그러다 쓰다듬기를 멈춰보세요. 어떤 일이 일어나나요? 개가 멀어지면서 '이제 충분해요'라고 하나요? 아니면 개가 몸을 기대면서 '좋았어요, 계속해주세요'라고 하나요? 여러분의 개는 끊임없이 명확한 신호를 보내고 있습니다. 그리고 제가 여러분께 바라는 건 개가 '나는 편안하고 만족스러워'라고 말할 때를 알아차리는 것입니다.
If you spend any time on social media, chances are you will have seen a video where somebody has a family pet and a young toddler or a baby in very precarious situations. And honestly, it makes me turn away and gives me a pain in my stomach because it's unnecessarily dangerous. And the dog is giving them clear, clear information with their body language on what they're feeling at that moment. And so, I decided we needed a podcast on that dog and your dog's body language. Hi, I'm Susan Garrett. Welcome to Shaped by Dog. What I'm going to do right now is I'm going to roll a video of an 11-week-old Australian Shepherd puppy and a three-and-a-half-year-old Australian Shepherd adult. Now a student of mine owns both of these dogs. And when he and his wife were going to come for the lesson, I said, what's up this week? What's keeping you awake at night with your puppy? And he said, she really is acting inappropriately to our adult dog, Bling. And I said, well, bring Bling along. And so, those of you listening to this podcast, as you can guess, it's about body language. So, at some point I'd strongly encourage you to jump over here to YouTube and watch this episode. However, I think it's an episode that you really will get value from, from just listening to as well. So, you can start to visualize what I'm talking about in your dog's body language. Now with the clip that I just rolled between those two Aussies, I will put it in slow motion at the end of today's podcast, because I want you to have a look and see what I saw. The body language was super clear from that adult dog, but unfortunately most people would look at them and go, oh, look, they're playing. Look at that. It's so cool. Why would they think that? Because in a 50 second period of time, that adult dog went into what appeared to be a play bow 15 times. Heck, I saw 15 play bows in 50 seconds, Susan. Clearly that adult dog is saying, yeah, game on. This is so much fun. What you may have missed is the signs of obvious stress in that dog. And what I'm going to do right now is I want to walk you through how the dog uses different body parts to communicate how they're feeling. Now, what I hope everybody's going to get from this is number one, I'd like you to start videoing your dog's interactions with other dogs, maybe with family members, with you. Turn on a camera when you're sitting on the couch and reading a book and you start patting your dog. Stop patting. What happens? Does your dog move away and say, I've had enough? Does your dog lean in and say, that was good. Let's keep going. Your dog is constantly giving
3:04
개가 바디랭귀지로 '당신의 관심이 필요해요', 또는 '조금 불안하거나 초조해요', '무서워요', '스트레스를 받았어요', '걱정돼요', '극도로 두려워요'라고 말하는 것을요. 이제 개가 그런 감정을 표현하는 몇 가지 명확한 방법들이 있지만, 여러분이 꼭 알아두었으면 하는 훨씬 덜 명확한 방법들도 많습니다. 오늘 그 부분들을 하나씩 짚어보겠습니다. 그리고 여러분이 찍은 그 영상들을 다시 보면서, 특정 지점에서 영상을 일시 정지하고 '어, 방금 내 개가 혀를 살짝 내밀었다가 다시 입 안으로 집어넣는 걸 봤어'라고 말해보는 연습을 시작했으면 합니다. '이게 무슨 의미일까?' 하고요. 네, 의미가 있죠. 그게 바로 오늘 우리가 이야기할 주제입니다. 그래서 잊어버리지 않도록, 마지막까지 미루지 않고, 제가 오늘 이야기하는 내용을 이해하는 데 정말 도움이 될 만한 가장 좋아하는 책 네 권을 추천해 드릴게요. 아마도 이 분야에서 가장 인기 있는 책일 겁니다. 정말 재미있네요. 당신이 놓쳤을지도 모르는 건 그 개가 보여주는 명백한 스트레스 신호예요. 그리고 제가 지금 하려는 것은 개가 자신의 기분을 표현하기 위해 신체 부위를 어떻게 사용하는지 단계별로 설명해 드리는 겁니다. 자, 제가 여기서 모두가 얻어가길 바라는 첫 번째는, 여러분의 개가 다른 개들과, 또는 가족 구성원들과, 그리고 여러분과 어떻게 상호작용하는지 영상을 찍어보시길 권합니다. 소파에 앉아 책을 읽다가 개를 쓰다듬기 시작할 때 카메라를 켜보세요. 쓰다듬기를 멈춰보세요. 어떤 일이 일어나나요? 개가 멀어지면서 '이제 충분해요'라고 하나요? 아니면 개가 몸을 기대면서 '좋았어요, 계속해주세요'라고 하나요? 여러분의 반려견이 어떻게 명확한 의사소통을 하려고 하는지에 대한 내용입니다. 'On Talking Terms With Dogs'라는 책이죠. 부제는 'Calming Signals(카밍 시그널)'입니다. 저자는 투리드 루가스고요. 이 책은 반려견 훈련을 가르치는 사람이라면 누구든 속속들이 완벽하게 알고 있어야 할 책입니다. 속속들이 완벽하게 파악하고 있어야 합니다. 또 다른 책이 하나 더 있습니다. 가격은 훨씬 비싸지만, 정말 훌륭한 책입니다. 브렌다 알로프가 쓴 'Canine Body Language(반려견 바디 랭귀지)'라는 책입니다. 저는 이 책을 정말 좋아하는데요, 왜냐하면 반려견의 바디 랭귀지를 제대로 이해하기 위한 그림 사전 같기 때문이죠. 제가 좋아하는 나머지 두 권은, 이건 아주 오래된 책이에요. 지금 구할 수나 있는지 모르겠네요. 수잔 클로디어가 쓴 'Body Posture and Emotions'라는 책입니다. 마지막으로 추천할 책은 릴리 친의 'Doggy Language'입니다. 자, 이 책들이 반려견이 여러분에게 무엇을 말하려는지 이해하는 데 정말 큰 도움이 될 거예요. 자, 그럼 이제 반려견이 여러분에게 무엇을 전하려는지 이해하는 데 정말 큰 도움이 될 책들을 살펴보았으니, 이제 신체 부위별로 하나씩 짚어보겠습니다. 먼저 꼬리부터 시작하죠. 팟캐스트 4회에서 T-E-M-P에 대해 이야기했었습니다. 그건 반려견의 감정을 살펴보는 아주 간단한 개요였죠. 그런데 그거 아시나요? 반려견의 감정은 우리 인간의 감정과 매우 비슷해서 복잡합니다. 누군가 "무슨 일 있어?"라고 물었을 때 "아니, 아무 일도 없어."라고 대답할 수 있죠. 입으로는 그렇게 말할지 몰라도, 몸은 전혀 다른 말을 하고 있을지도 모릅니다. 그래서 항상 흑백논리로 딱 잘라 말할 수는 없지만, 이번 짧은 팟캐스트 에피소드에서는 여러분께서 주의 깊게 살펴보아야 할 점들을 아주 거칠게나마 훑어드리겠습니다. 자, 첫 번째로 꼬리를 봅시다. 분명히 모두가 알고 있듯이, 반려견이
you clear communication. And what I'd like from you is to be able to see when your dog is saying, I'm relaxed and content. When your dog with their body language is saying, I would like your attention, or I'm feeling a little agitated or anxious. I'm feeling afraid. I'm feeling stressed. I'm feeling worried. I'm feeling extremely fearful. Now there's some obvious ways that our dogs may show those emotions, but there's a lot more less obvious ways that I would love for you to know about. I'm going to go through those today. And I would like you to start watching those videos, maybe freezing those videos at certain points and saying, Hey, I just saw my dog's tongue just dart out from between his teeth just for a second. And then it went right back in his mouth. I wonder if that means something. Yes, it does. And that's what we're going to talk about today. So, just so I don't forget, I'm not going to leave this to the end. I'm going to recommend my four favorite books that are really going to help you understand what I'm talking about. Probably the most popular book on how your dog tries to give you clear communication. It's called On Talking Terms With Dogs, Calming Signals. And it's by Turid Rugas. Now this is a book that every single human being that teaches anybody about dog training really has to know inside out and back and front. Now there's another book. It's a lot more expensive, but this is another great book. It's called Canine Body Language and it's by Brenda Alof. I love that book because it's a pictorial dictionary towards really understanding dog's body language. The other two that I like are, this is an oldie. I really don't even know if you can get it anymore. It's called Body Posture and Emotions by Suzanne Clothier. And the final one I'm going to recommend is Lily Chin's Doggy Language. Okay. So, those are the books that are really going to be super helpful to you to understand what your dog is trying to communicate to you. Now, let's just walk through the different body parts. Now, starting with the tail. Podcast episode number four, I talked about T-E-M-P. That was a really simple overview of looking at dog's emotions. But guess what? Dog's emotions are a lot like ours in that they're complex. When somebody says, what's wrong? Nothing. Now we might be saying one thing, but our body is going to be saying something else. So, it isn't always cut and dry, but I'm going to give you a really gross overview in this short little podcast episode at things that you can be on the lookout for. So, number one, let's look at the tail. Obviously, everybody knows that a dog
5:48
편안한 몸, 편안한 얼굴, 편안한 입, 편안한 귀를 하고 느릿하고 리듬감 있게 꼬리를 흔든다면 행복한 상태인 것입니다. 하지만 불안한 반려견은 흔히 꼬리를 왼쪽으로만 흔든다는 사실, 알고 계셨나요? 제 강아지가 아주 어렸을 때 자원 보호(resource guarding)를 하던 이 영상을 한번 보세요. 테이더 샐러드가 방에 들어와서 화가 났을 때 꼬리를 왼쪽으로만 흔드는 것을 볼 수 있습니다. 불안하거나 스트레스를 받거나 두려움을 느낄 때 많은 개들에게서 이런 모습을 볼 수 있을 겁니다. 꼬리가 왼쪽으로 움직이죠. 개가 약간 복종적인 태도를 보일 때나 편안함을 느낄 때는 꼬리를 오른쪽으로 흔들 수도 있지만, 대부분의 사람들은 그냥 '아, 꼬리를 흔드네'라고 생각합니다. 꼬리를 흔드는 것이 엉덩이 위로 곧게 뻗어 뻣뻣하게 떨리고 시선이 고정된 상태라면, 그것은 위험한 꼬리 흔들기입니다. 그것은 사람, 동물, 아이, 또는 환경에 대해 큰 불안감을 느끼는 개가 보여주는 꼬리 흔들기입니다. 개들이 극심한 불안을 보일 때는 싸우거나, 도망치거나, 얼어붙습니다. 우리는 개들을 돕기 위해 무언가를 해야 합니다. 꼬리는 뒷다리 관절 사이로 낮게 흔들릴 수 있습니다. 이는 개가 조금 걱정하고 있다는 신호입니다. 배 쪽으로 올라갈 수도 있죠. 따라서 이러한 신호들을 다른 신호들과 함께 살펴봐야 합니다. 이 모든 것들이 하나의 상황을 보여주기 때문이죠. 예를 들어, 제 개는 복종적인 개입니다. 그래서 새로운 사람을 만날 때 아주 낮게 꼬리를 흔듭니다. 그 부분만 따로 떼어놓고 본다면 '아, 저 개는 아주 불안하고 두려움이 많아서 물지도 모르겠구나'라고 생각할 수 있습니다. 하지만 개의 나머지 신체 부위를 보면 매우 편안해 보이고 행복한 개라는 것을 알 수 있죠. 그저 꼬리를 낮게 흔드는 것뿐입니다. 자, 이제 꼬리에서 E, 즉 눈으로 넘어가 보죠. 눈을 아주 가늘게 뜨는 개들은 복종심을 보이고 있는 것일 수도 있습니다. 다른 개에게 진정 신호를 보내는 것일 수도 있죠. 그것이 제가 추천한 책 중 하나의 제목입니다. 그게 무슨 뜻일까요? 개가 소통하려고 하는 것입니다. '진정하자, 나 스스로를 진정시키고 있어'라는 뜻이죠. 혼자 있을 때 그렇게 할 수도 있고 근처의 아이나 성인, 또는 다른 개를 위해서 그렇게 할 수도 있습니다. 신체 여러 부위가 진정 신호와 관련이 있으며, 눈을 가늘게 뜨는 것도 그중 하나일 수 있습니다. 눈을 가늘게 뜨는 것은 개가 순수한 기쁨을 표현하는 것일 수도 있습니다. 이것은 놀라운 일이죠. 또 다른 카밍 시그널입니다. 눈으로 하는 것 중에서 더 흔한 것은 개가 눈을 깜빡이는 것입니다. 아주 자주 깜빡이죠. 스웨거가 이 두들과 상호작용할 때 눈을 아주 빠르게 깜빡이는 것을 볼 수 있습니다. 그리고 여러분도 직접 해볼 수 있어요. 팟캐스트 마지막 부분에 더 자세히 다루겠지만, 우리가 어떻게 카밍 시그널을 반려견에게 따라 할 수 있는지 알아볼 것입니다.
with a slow rhythmic wag in conjunction with a relaxed body, relaxed face, relaxed mouth, relaxed ears is a happy dog. But did you know that a dog that is anxious will often wag his tail only to the left? You look at this clip of my puppy, this, when she was quite young and she was resource guarding. You can see when Tater Salad comes into the room and she gets upset, her tail wags only to the left. You're going to see this with a lot of dogs when they're feeling anxious, stressed, fearful, the tail goes left. Now a dog may tail wag to the right when they're feeling a little submissive or when they're feeling relaxed, but most people just go, oh, that's a tail wag. A tail wag that is right up over the hips, stiff and vibrating along with a fixed gaze is a dangerous tail wag. It's a tail wag of a dog showing great anxiety about the person, the animal, the child, the environment. And when dogs show great anxiety, it's fight, flight, freeze. We need to do something to help them. So, tails can be low wagging between the hocks. That's a sign of a dog that's a little bit of worried. It can go up along the belly. So, you've got to look for these signs along with other signs in the body, which we're going to talk about because it all paints a picture together. For example, my dog, this is a submissive dog. So, she will tail wag very, very low when she greets new people. And so, you could isolate that and go, oh, that's a dog who is super anxious and fearful and might bite. But if you look at the rest of her body, you can see it's very relaxed and she is a happy dog. It's just a low tail wag. So, let's go from the tail to the E, the eyes. So, a dog who is got very squinty eyes. They may be showing some submission. They may be showing another dog a calming signal. Now that's the title of one of the books that I suggested. And what does that mean? That means the dog's trying to communicate, let's regulate. I'm regulating myself. They may do it for themselves alone. They may do it for a child that's nearby or for an adult or for another dog. So, there's a lot of parts of the body that's involved with calming signals and an eye squinting may be one of them. Eye squinting may be also a dog that's showing sheer joy. This is amazing. Another calming signal done with the eyes, the more common one is a dog that blinks. A lot of frequent blinking. You can see this with Swagger interacting with this doodle that he does a lot of fast blinking. And you can do that yourself. We'll get to that more near the end of the podcast on how we can mirror calming signals to
8:48
한쪽 방향으로 고정된 눈은 편안한 상태의 시선이 아닙니다. 눈의 흰자가 보이는 소위 '웨일 아이(whale eye)'라고 불리는 눈은 매우 불안해하는 개의 모습입니다. 그들이 매우 두려워하고 있나요? 도망칠 준비가 되었나요? 싸울 준비가 되었나요? 그들은 편안하지 않은 상태의 개입니다. 그와 함께 눈 주변의 피부가 눈이 표현하는 것을 뒷받침하는 얼굴 긴장을 보여주는 것을 볼 수 있을 겁니다. 그래서 갑자기 눈 사이의 피부에 주름이 잡히는 것을 볼 수 있거나, 눈과 귀는 함께 작용하기 때문에 피부가 귀 쪽으로 당겨지면서 긴장되는 것을 볼 수 있습니다. 눈, 귀, 꼬리는 개가 보내는 다른 모든 신호와 함께 그 순간 개의 뇌에서 무슨 일이 일어나고 있는지 상황을 보여줍니다. 느슨하고 자연스럽게 늘어진 귀는 대부분의 경우 편안한 상태의 개입니다. 뒤로 회전하기 시작하는 귀는 뒤쪽의 소리를 찾는 것일 수도 있습니다. 극도의 불안함을 나타내는 것일 수도 있죠. 뒤로 회전하고, 때로는 '로즈 버딩(rose budding)'이라고 해서, 늘어진 귀가 위쪽부터 말려 올라갈 수도 있습니다. 보통 뾰족한 귀가 뒤로 젖혀지거나 머리에 납작하게 붙을 수 있습니다. 정말로 불안한 개들은 동공이 확장되는 것도 볼 수 있습니다. 도망칠 준비를 하고 있기 때문에 동공이 아주 커집니다. 도망칠 수 있다면, 그들은 도망칠 것입니다. 자, 머리 부분에 계속 집중해 봅시다. 귀와, 눈, 얼굴에 대해 이야기했습니다. 이제 여러 곳에서 주름을 볼 수 있을 것입니다. 하지만 가장 흔한 부위는 눈 사이, 그리고 눈과 입의 바깥쪽입니다. 몸에 긴장이 많거나 스트레스를 받는 개의 경우, 보면 입을 뒤로 당기는 것을 볼 수 있는데 입가에 작은 주름이 잡힙니다. 입을 벌리고 헐떡일 수도 있고요. 호흡이 확실히 변하는 것을 보게 될 겁니다. 더 가빠질 거예요. 혀가 길어지고 끝이 말리는 스파튤레이팅(spatulating) 현상이 나타날 수도 있습니다. 그건 그냥 스트레스예요. 더운 날씨에 너무 오래 활동해서 생긴 스트레스일 수도 있죠. 열을 받은 상태인 겁니다. 그래서 혀가 말리는 현상을 볼 수도 있습니다. 하지만 다시 말하지만, 이 모든 다른 요소들을 종합해 봐야 합니다. 아까 혀를 살짝 내미는 텅 플릭킹(tongue flicking)에 대해 이야기했는데, 이빨 사이로 혀가 살짝 나오는 것을 볼 수 있습니다. 이것은 개가 자신이 약간 불안하다는 것을 보여주는 행동입니다. 코 쪽으로 혀를 내미는 텅 플릭킹이 나타날 수도 있습니다. 이는 다른 개에게 보내는 카밍 시그널일 수 있는데, 제 몸의 스트레스를 해소하고 있다는 뜻이죠. 혀와 함께 이런 다른 행동들을 모두 보여주는 겁니다.
our dogs. So, eyes that are fixed in one direction, that's not a relaxed gaze. Eyes that you can see the whites of the eye, sometimes called a whale eye, that's a dog who is very, very anxious. Are they very, very afraid? Are they ready to bolt? Are they ready to fight? They are a dog that is not relaxed. Along with that, you will see the skin around the eyes will show facial tension to support what the eyes are expressing. So, you might see all of a sudden skin wrinkling up between the eyes, or you might see tension in the skin being pulled back towards the ears because the eyes and the ears are going to work together. Eyes and ears and tail along with all the other communication that the dog is giving is going to paint a picture of what's going on in that dog's brain at that moment. So, ears that are loose and hanging naturally, that's a relaxed dog most of the time. Ears that start rotating back, they may be locating sounds in behind them. They may be showing great anxiety. Rotating back, maybe rose budding, flop ears might start rose budding and that they start curling at the top. Ears that are normally prick might rotate back or flatten to the head. So, dogs who are really anxious, you'll see the pupils dilate as well. They'll get huge because they're getting ready to bolt. If they can bolt, they are bolting. So, let's stay on the head. We've done the ears, we've done the eyes, we've done the face. Now you'll see wrinkles in a number of places, but the most common ones will be between the eyes, just on the outside of the eyes and the mouth. So, a dog that has a lot of tension in their body or they're stressed, you'll find that they'll pull their mouth back and you'll see a little wrinkle in the corner of their mouth. They may be open mouth, panting. You might see their breathing is definitely going to change. It's going to get more elevated. The tongue may get long and it may get curled at the end called spatulating. That's just stress. Now, it could be stress from working too long in the heat. They're overheated. So, you might see a spatulated tongue for that. But again, putting all these other things together. Now, I talked about tongue flicking where you just see a little bit of the tongue coming out from between the teeth. That is a dog who is showing that they are a little bit anxious. Nose, the tongue flicking may come up over the nose. That could be a calming signal to another dog that I'm de-stressing my body. I'm showing you all these other things along with the tongue.
11:27
우리는 개의 시선을 봅니다. 다가오는 개나 근처에 있는 아이로부터 시선을 돌리거나 피할 수 있습니다. 그래서 텅 플릭킹을 하거나, 눈이나 머리 전체를 돌려버리는 행동이 나타나는 거죠. 사람들이 가장 흔하게 알고 있는 또 다른 신호는 바로 개가 하품을 하는 경우입니다. 개가 입을 크게 벌리고 하품을 할 때 흔히 스트레스성 하품이라고 부릅니다. 다시 말하지만, 개가 자신의 몸 상태를 조절하는 것일 수도 있습니다. 개는 분명한 메시지를 보내는 거죠. 지금 상황이 조금 불편하다는 것을 알려주는 거예요. 그냥 이런 큰 하품을 하면서 긴장을 풀고 스트레스를 해소하려는 겁니다. 실제로 개에게 하품을 해서 긴장을 풀도록 도와줄 수도 있습니다. 많은 개가 눈을 깜빡이거나 하품을 하면 따라 하기 때문에 제가 이런 말씀을 드리는 거죠. 제 수강생들은 어질리티 링에 들어갈 때 항상 그래요. 만약 긴장해서 숨도 제대로 못 쉬고 있다면, 어떻게 될까요? 개들은 우리를 따라 하는 데 능숙하거든요. 그래서 만약 여러분이 다른 개들 주변에서 반려견을 걱정하는 상황에서 다른 개를 보고 과호흡을 하기 시작한다면, 어려운 일인 건 알지만, 마음을 진정시킬 수 있다면 반려견이 그때 느끼길 바라는 감정을 투영하는 데 도움이 될 거예요. 이제 개의 머리 자세에 대해 살펴볼까요. 이제 개의 머리 자세에 대해 살펴볼까요. 머리를 낮추고 냄새를 맡는 개가 있어요. 냄새 맡기는 좋은 행동이에요. 딱히 특별한 것을 냄새 맡는 게 아닐 수도 있지만, 그 냄새 맡기라는 행동은 다른 개에게 보내는 또 다른 명확한 카밍 시그널이에요. '난 괜찮아, 난 여기서 흥분을 가라앉히고 있어. 넌 네 할 일을 해, 난 내 할 일을 할게. 다 괜찮을 거야.'라는 뜻이죠. 영상에서 보면 음식 그릇이 있는 방에 들어왔을 때 디드(Did)가 테이터(Tater)에게 으르렁거렸는데, 테이터가 바로 그런 행동을 했어요. 마치 '그래, 이 카펫 정말 흥미로워 보이네. 난 그냥 크게 냄새를 맡고 이 방을 떠날래, 왜냐하면 더 이상 이런 상황을 겪고 싶지 않거든'이라고 말하는 것 같았죠. 머리를 낮추고 냄새를 맡는 행동은 상황을 진정시키려는 의도일 수 있어요. 고개를 돌리고 몸을 반대 방향으로 굽히는 것은 당신이 거기 있는 것을 개의치 않는다는 뜻이지만, 그것 또한 하나의 작은 카밍 시그널을 보여주는 거예요. 이 모든 것들을 종합해야 개의 감정에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. 한 가지 행동만 보고 지금 무슨 상황인지 안다고 단정 지을 수는 없어요. 그래서 제가 여러분의 반려견을 영상으로 찍어보라고 권장하는 것입니다. 자, 머리를 높이 드는 개는, 호기심을 느끼는 것일 수 있어요. 관심 있는 무언가를 보는 것일 수도 있지만, 동시에 위협적인 자세를 취하는 것일 수도 있어요. 개들은, 물론 우리는 개들이 다른 개들에게 입으로 덤빈다고 생각하지만, 사실 그들은
We look at the dog's gaze. They may look away, avert their eyes from the dog that's oncoming or the child that's nearby. So, you get the tongue flicking, you get the eyes or the whole head turning away. Another, probably the most common, common signal that people are aware of is when dogs yawn. We often call them stress yawning when the dog is giving these big open mouth yawns. Again, it may be that the dog is just regulating their body. They're giving a clear message that I'm just letting you know, I am feeling a tad uncomfortable with what's going on. I'm just going to deregulate, de-stress myself with these big yawns. You can actually yawn at your dog and help them to deregulate because a lot of dogs will mirror you if you blink and yawn, which is why I tell my students all the time when they're going into the agility ring. If you're tense and barely breathing, guess what? Dogs are great at mirroring us. So, that's how if you have a dog that you're worried with them around other dogs and you see another dog and you start hyperventilating and all, I know it's hard, but if you can relax, you're going to help mirror the emotions you want your dog to take on at that time. Now let's look at the dogs, just the posture of their head. A dog that lowers their head to sniff. Sniffing is a good thing. And now they might not be sniffing anything in particular, but that sniffing, another clear calming sign to another dog. I'm okay. I'm deregulating over here. You do you, I'll do me. Everything is going to be fine. And you can see in the video where this did growl at Tater when he came in the room, when there was a bowl of food in the room, that that's what Tater did. He's like, yeah, this carpet looks really interesting. I think I'm just going to like have a big sniff and then I'm just going to leave the room because I don't want to deal with this anymore. A head that's lowered, a head that's sniffing, it could be that they're looking to diffuse the situation. Head that's turned away along with a body that's bent away is a sign that the dog is okay with you being there, but they are just showing you that that's a little bit of a calming sign. All of these things together is what's giving us information about the dog's emotions. You cannot take one thing in particular and say, I know what's going on now. That's why I'm encouraging you to video your own dog. Now, a dog that puts their head up, they may be curious. They may be seeing something that they're interested in, but they also might be posturing. Dogs like to, of course we think dogs go at other dogs with their mouth, but they
14:00
또한 다른 개에게 '이봐, 나한테 공간을 좀 줘. 여기서 나가게 해줘'라고 말하기 위해 머리를 툭 칠 수도 있습니다. 너무 가까이 왔다는 뜻이죠. 그래서 머리도 아주 훌륭한 징후입니다. 자, 우리 개의 자세를 봅시다. 몸을 낮추는 개는 스트레스를 받고 있는 개입니다. 개가 다른 개에게 이렇게 말하기 위해 플레이 보우(앞다리를 낮추는 자세)를 할 수도 있습니다. 이봐, 나랑 같이 조금 달릴래? 너도 달리고 싶니? 만약 그들이 플레이 보우를 하고 앞으로 나간다면, 심지어 엉덩이를 살랑거리는 것을 볼 수도 있을 겁니다. 그건 놀이를 제안하는 개입니다. 상대도 응할 수 있죠. 하지만 플레이 보우 자세를 유지하고 있다면, 상황의 긴장을 완화하려는 것일 수 있습니다. 강아지들 주변에서 그런 모습을 많이 볼 수 있습니다. 성견들은 자세를 유지하며 멈춰 있거나, 심지어는 조금 지나치게 행동하는 강아지들을 진정시키기 위해 고개를 돌리기도 합니다. 그래서 그 플레이 보우가 항상 놀고 싶다는 뜻은 아닙니다. 다른 개로부터 몸을 돌린 채 하는 플레이 보우는, 한 마리는 놀고 싶어 할지 몰라도, 다른 한 마리는 '난 노는 게 편하지 않아'라고 말하는 것일 수 있습니다. 그래서 그들은 계속해서 자리를 피하려고 할 것입니다. 실제로 놀자고 보채는 개로부터, 자리를 피하는 것이죠. 진정한 놀이. 두 마리의 개가 노는 것을 볼 때, 서로 주고받는 모습을 보고 싶을 것입니다. 종종 한 마리의 개가 스스로 핸디캡을 주는 것을 볼 수 있습니다. 모멘텀은 항상 그렇게 합니다. 그녀는 신나게 놀다가 갑자기 등으로 뒤집어집니다. 왜냐하면 당연히 등을 대고 누워있으면 위협이 될 수 없기 때문입니다. 그래서 그녀는 상대 개에게 '그래, 괜찮아. 이건 좋은 거야. 우리 재밌게 놀 수 있어'라고 알려주기 위해 스스로 핸디캡을 주는 것입니다. 그리고는 일어나서 조금 달리다가, 플레이 보우를 하고 다가와 다시 뒤집어지곤 합니다. 그래서 그 자세는 매우 명확합니다. 뻣뻣한 자세는요. 개가 뒷부분이나 앞부분을 매우 뻣뻣하게 만들거나 뒤로 물러선다면, 그들은 두려움의 징후를 보이는 것입니다. 내 다리는 여기 굳어 있어. 조금 앞으로 나갈 수는 있지만 내 뒷다리는 말이죠. 잠겨 있습니다. 다리를 잠그고 있으면 개들은 떠날 준비가 된 것입니다. 그들은 편안한 상태가 아닙니다. 제 말은, 몸 전체가 편안함을 보여야 하고 털조차도 그래야 합니다. 그래서 스트레스를 받는 개는 털이 곤두설 수 있습니다. 갑자기 개의 털에서 비듬을 볼 수도 있습니다. 갑자기 개가 털을 뿜기 시작하는 것을 볼 수도 있죠. 심각한 스트레스를 받는 순간에요. 만약 동물 병원을 무서워하는 개를 키워본 적이 있다면, 여러분은 이렇게 말할지도 모릅니다. 왜 털이 빠지는 거지? 창피하게. 나는 항상 빗질을 해주는데. 이것은 단지 당신의 개가 보내는 또 다른 신호일 뿐입니다. 지금 이 환경이 불편하다는 것을 말하고 있는 거죠. 그러니 개의 자세를 살펴봅시다. 등선이 평평하고 어깨까지 모든 부분이 편안해 보인다면, 그 개는 편안한 상태인 것입니다. 우리가 영상에서 본 오시독의 경우처럼, 뒤쪽이 놀이 도약(play bound) 자세에서 긴장되어 있었습니다. 개의 몸 아래로 들어가 있었죠. 개는 등선이 둥글게 말릴 수 있는데,
also might just head bop another dog just to say, hey, give me some space. Get me out of here. You are too close. So, the head is another great telltale sign. Okay. Our dog's posture. A dog that's getting low is a dog that's stressing. Now a dog may go into a bow to tell another dog, hey, I want to have a little run. You want to have a little run? If they play bow and go forward, maybe even you'll see a little wag of the back end. That's a dog who is making an invitation. It may be reciprocated. But if it's a play bow that's held, it may be trying to de-stress a situation. You see that a lot around puppies. Adult dogs might hold and freeze, might be even turning away, trying to diffuse puppies that are getting a little bit out of hand. So, that play bow doesn't always mean I want to play. A play bow with a dog spinning away from the other dog, maybe this dog wants to play, but this dog's saying, I don't feel comfortable playing. So, they'll constantly be moving away, moving away from the dog that actually is saying, no, come on, let's go, let's go. True play. When you see two dogs playing, you want to see a give and take. Oftentimes you'll see one dog self-handicapping. There's something momentum constantly does. She'll play up and then she flips onto her back. Because obviously you can't be as big a threat when you're on your back. So, she's self-handicapping to let the other dog know that, yeah, it's okay. This is good. We can have fun. And then she might get up and run a little bit, play bow and come in and flip over again. So, that posture is very clear. Posture that's stiff. If a dog gets very stiff with their back end and forward or recesses back, they're showing some signs of fear. My legs are locked back here. I might go a little bit forward, but my back legs are locked. Locking legs, dogs are ready to leave. They are not relaxed. I mean, the whole body should show relaxation and even the fur. So, a dog that's stressed, the fur may stick up on end. You might suddenly see dander in your dog's coat. You might suddenly see the dog start shedding in a moment of severe stress. If you've ever had a dog afraid of the veterinary clinic, you might say, why are they shedding? This is embarrassing. I brush them all the time. It's just another one of your dog's signs that they're telling you, I'm not comfortable with this environment at this moment. So, let's look at the dog's posture. When the top line is flat and everything you see the shoulders relax, that's a relaxed dog. When you see, as we did in the video with the Aussie, the back end in
16:41
우리의 오시독도 그 영상에서 그것을 보여주었습니다. 둥근 등선은 '난 지금 불편해'라고 말하는 것입니다. 이제 편안한 상태를 보여주는 개에게서 우리가 보고 싶은 것은 이른바 '몸 털기(shake-off)'입니다. 스트레스를 풀고, 상황을 중화시키거나, 다른 개나 사람에게 이봐, 난 괜찮아라고 말하기 위해 온몸을 흔드는 것입니다. 당신이 그냥 지나쳐 가면 모두가 행복해질 거예요. 이건 좋은 신호입니다. 이것은 개가 우리에게 이제 여기서 벗어날 시간이라고 말하는 카밍 시그널(calming signal)입니다. 개의 자세와 함께, 개가 한쪽 발을 드는 것을 볼 수도 있습니다. 한쪽 발을 드는 것은 개가 조금 불안하다는 표현입니다. 지금 일어나는 상황이 조금 불편한 것이죠. 이 모든 것들이 그렇습니다. 많은 테리어 종들은 그냥 발을 들곤 합니다. 이봐요, 포인터 종들은 항상 발을 들지 않나요? 하지만 그것은 다른 신호들과 결합된 동작입니다. 좋습니다. 제가 개의 신체 각 부위에 대한 일반적인 개요를 말씀드린 것 같습니다. 아직 이빨에 대해서는 이야기도 안 꺼냈는데요, 그 부분은... 그렇죠. 발성(vocalization)에 대해서는 아직 이야기하지 않았는데, 이 부분은 더 깊이 들어가고 싶지 않네요. 만약 2부, 3부, 4부가 필요하다면 그렇게 할 겁니다. 지금 당장은, 이 팟캐스트 시작 부분에 보여드렸던 영상을 다시 틀어보고 싶습니다. 제가 여러분께 부탁드리고 싶은 것은, 개들이 언제 플레이 보우(bow) 자세를 취하고, 강아지로부터 몸을 돌려 피하는지 확인해 보셨으면 합니다. 그 장면을 몇 번이나 보셨나요? 식별할 수 있겠어요? 이제 혀가 치아 사이로 살짝 나오는 텅 플릭(tongue flicks)을 보려면 정말 주의 깊게 살펴봐야 합니다. 그런 장면을 몇 번 보게 될 겁니다. 성견이 하는 털기(shake-off) 동작도요. 성견이 보호자와 눈을 맞추며 제발 도와달라고, 제발 여기서 꺼내달라고 요청하는 횟수도 세어보세요. 적어도 네 번, 다섯 번 정도는 개가 탈출하려고 벽을 쳐다보거나 울타리 패널을 바라보며, 탈출구를 찾는 모습이 보일 겁니다. 개가 즐겁지 않았다는 명확하고 분명한 신호는, 밖으로 나가라고 했을 때 나타납니다. 밖으로 나가라는 신호를 받자마자 주저 없이 바로 튀어나왔거든요. 하지만 개가 소리를 내는 신호도 한두 번 있었습니다. 아파서가 아니었습니다. 이건 충분하니 이제 그만하자는 뜻으로 소리를 낸 겁니다. 강아지를 툭 치면서 거리를 두려고 하거나, 입을 사용해 강아지를 밀어내며 벗어나려는 모습도 볼 수 있을 겁니다. 개의 호흡이 바뀌는 것도 확인해 보세요. 영상의 시작과 끝을 비교해서 보세요. 이 짧은
that play bound was tight. It was under the dog's body. A dog may have a rounded top line and our Aussie did showed us that in that video as well. A rounded top line that's saying, I am not comfortable. Now, what we want to see from a dog who is showing relaxation is what we call a shake-off, where they give a whole body shake to try and de-stress, to neutralize the situation or to say to another dog or a person, hey, I'm okay here. You can just move away and everyone will be happy. This is good. It's a calming signal that the dog is telling you that it's time we moved on from this. Along with that dog's posture, you may see a dog lift one paw. One paw lift is a dog saying, I'm a little bit anxious. I'm a little uneasy with what's going on. All of these things. A lot of terriers will just lift their paws. Hey, pointers lift their paw all the time, don't they? But it's the motion in conjunction with any of these other signs. Okay. I think I've given a general overview of many different parts of the dog's body. We haven't even talked about the teeth, you know, and we haven't talked about vocalization, but I don't want to go any deeper into this. If we need a part two and a part three and a part four, we are going to do it. Right now, I want to roll the video that I showed you at the beginning of this podcast. And what I would like you to do is I would like you to see if you can identify when the dog goes into a bow and then rolls away from the puppy. How many times do you see that happening? Can you identify? Now you have to be really careful to see the tongue flicks where the tongue just comes out between the teeth. You'll see several of those. The shake-offs that the adult dog does. The number of times that the adult dog tries to ask the owner by locking eyes, please help me. Please get me out. There are at least four, maybe five times where that dog looks to escape, looks up the wall, looks up the panel of the gating, looking for an escape. The clear, obvious sign that the dog wasn't enjoying himself was when he was asked to jump out or when she was asked to jump out, she didn't hesitate. She came right out immediately. But there was one or two signs where the dog vocalized. It wasn't being hurt. It was vocalizing to say, this is enough. I am done here. You'll see here creating space by bopping the puppy, sometimes using your mouth to push the puppy away in order to get away. You will see the dog's breathing change. Watch the beginning video, watch the ending. You'll see all of this within that short little
19:25
50초 안에서 이 모든 것을 확인할 수 있고 정말 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 개가 강아지를 본 순간 안면 근육의 긴장감, 귀의 움직임, 자세가 어떻게 변하는지 보세요. 그리고 그것이 어떻게 모든 카밍 시그널(calming signals)과 긴장, 스트레스의 징후로 이어지는지, 그리고 보호자에게 제발 도와달라고 어떻게 전달하려 하는지 보세요. 이제, 이 팟캐스트를 듣고 계신다면 머릿속으로 그려야 할 부분이 많을 겁니다. 그러니 아마도 영상으로 넘어가서 여기로 오셔서 유튜브로 시청해 주세요. 영상을 보실 때 댓글창에 남겨주셨으면 하는 것이 있습니다. 이 내용을 포착한 타임스탬프를 적어주세요. '이걸 포착했다', '이걸 봤다'와 같은 타임스탬프 말이죠. 그리고 부디 반려견을 영상으로 촬영하고, 그 영상의 화면을 캡처해서 가족들과 게임처럼 즐겨보세요. 이걸 봤을 때 어떤 의미일까? 이게 무슨 뜻이라고 생각할까? 자, 수잔이 진행한 이 팟캐스트나 수잔이 추천한 책들의 내용과 한번 비교해 봅시다. 정말 긴 팟캐스트였지만 진심으로 도움이 되었기를 바랍니다. 그리고 소셜 미디어에서 그런 영상들을 보게 된다면, 물릴 위험이 있는 아이를 위해서 그리고 위태로운 상황에 처하게 될 반려견을 위해서, 부디 겁내지 말고 댓글을 남겨주세요. '이 팟캐스트를 참고해 보세요'라고요. 이 팟캐스트를 들어보라고 권해주세요. 왜냐하면 여러분의 반려견이 행복해서가 아니라 불안과 스트레스의 징후를 많이 보이고 있었다는 사실을 배우게 될 테니까요. 다음 시간에 이곳 'Shaped by Dog'에서 다시 뵙겠습니다.
50 seconds will tell you so much. Look at how the dog's facial tension, ears, and posture change the moment it sees that puppy. And that cascades into all of the calming signals and signs of tension and stress that she's trying to communicate with her owner to say, please help me. Now, I recognize if you're listening to this podcast, there's a lot that you have to visualize. So, you might want to jump over here to YouTube and watch it. What I'd like you to do is when you're watching this, write in the comments, the time marks where you picked up this. I picked up this. I saw this and the time marks. And please start videoing your dog, screen capping things within that video, make it a game with your family. What does this mean when you see this? What do you think this means? Well, let's line it up with this podcast Susan did or with one of the books that Susan suggested. This has been a really long podcast, but I hope it is seriously helpful. And I really hope if you ever see one of those videos on social media for the sake of the child that might get bit and the sake of the dog that's going to be put in a precarious situation, you are not afraid to leave a comment and say, Hey, refer to this podcast podcast because you're going to learn that your dog was showing a lot of signs of anxiety and stress, not happiness. I'll see you next time right here on Shaped by Dog.