Episode 09: Interview with Julie Daniels
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 38분
반려견은 스포츠 종목이나 특정 견종에 구애받지 않고 보호자와 함께 즐거운 팀워크를 형성하는 과정 자체가 가장 중요하다. 초기 단계의 훈련은 강아지의 성격과 발달 상태를 존중하며, 강압적인 제압보다는 관계 형성과 긍정적인 보상을 최우선으로 고려한다. 청소년기 강아지는 사춘기를 겪으며 학습된 규칙을 시험하고 예측 불허한 돌발 행동을 보이기 쉬우며, 보호자는 이러한 시기를 정상적인 발달 과정으로 수용하고 평정심을 유지해야 한다. 행동 훈련 시 강아지의 감정 상태를 타당한 전제로 받아들이고, 복잡한 상황을 세부적으로 나누어 단계별로 전달하는 방식이 효과적이다. 카메라 촬영을 통해 객관적인 데이터를 확보하고, 강아지가 스스로 생각하며 문제 해결을 경험할 수 있는 게임 환경을 조성하는 것이 바람직하다. 보호자는 순간적인 감정에 휘둘리지 않고, 일관된 신호와 도움을 통해 강아지와의 연결을 유지하며 함께 문제를 극복하는 팀워크를 발전시킨다.
에피소드 09: 줄리 다니엘스 인터뷰
Episode 09: Interview with Julie Daniels
0:00
안녕하세요, 멜리사 브러입니다. 여러분은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)가 제공하는 펜지 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 저희 아카데미는 최고 품질의 경쟁적 도그 스포츠 교육을 제공하는 온라인 학교로서, 가장 최신의 진보적인 훈련 방법만을 사용합니다. 오늘은 줄리 다니엘스 님과 이야기를 나눠보겠습니다. 줄리 다니엘스 님은 평생 개와 함께해 왔습니다. 사실 그녀는 저먼 셰퍼드를 붙잡고 걷기를 배웠다고 합니다. 오늘날 그녀는 미국 도그 어질리티 스포츠계에서 가장 저명한 인물 중 한 명입니다. 그녀는 이 스포츠의 초기 챔피언 중 한 명이었으며 전국 여러 클럽이 운영을 시작할 수 있도록 도왔습니다. 그녀는 뉴햄프셔주 디어필드에 있는 쿨 키즈 어질리티(Cool Kids Agility)와 화이트 마운틴 어질리티(White Mountain Agility)를 소유하고 운영하고 있습니다. 줄리 님은 모든 수준의 경기에서 최고의 강사로 잘 알려져 있습니다. 그녀는 수년간 로트와일러 두 마리, 스프링어 스패니얼, 캐런 테리어, 코기 두 마리, 보더 콜리 네 마리를 포함해 다양한 품종의 개들과 함께 대회에 참가하고, 타이틀을 획득하며 우승을 차지했습니다. 그녀는 로트와일러나 스프링어 스패니얼과 함께 USDAA 내셔널 그랑프리 결승에 진출한 유일한 사람이며, 각각 두 번씩 결승에 올랐습니다. 안녕하세요, 줄리 님. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사 님. 오늘 어떻게 지내시나요? 정말 준비됐고, 오늘 기분 아주 좋습니다. 멜리사 님은요? 좋아요, 아주 좋아요. 이 주제에 대해 이야기하게 되어 정말 기대됩니다. 과거에 다른 주제들에 대해 조금 이야기한 적은 있지만, 본격적으로 개 훈련에 관해 깊이 다룰 기회는 없었던 것 같아요. 그러니까... 네, 이게 제 첫 팟캐스트거든요. 저는 방송 중에 카메라 뒤에서 저를 웃기려고 장난치는 사람들 사이에서 일하는 데 익숙해요. 그래서 지금은 저에게 무척 색다른 경험이네요. 정말 즐겁습니다. 좋아요, 아주 좋아요. 자, 시작하기에 앞서 현재 키우고 있는 반려견들에 대해, 그리고 그들과 어떤 훈련을 하고 있는지 조금 들려주시겠어요? 아, 네. 저는 지금 세 마리의 보더콜리와 룸메이트의 믹스견 한 마리와 함께 살고 있어서 집이 아주 북적거립니다. 종종 훈련받으러 온 강아지들도 함께 지내고요. 그래서 저희 집 강아지 구성은 항상 바뀌고, 개체들 간의 상호작용과 성격도 매번 달라지죠. 가장 나이가 많은 보스는 11살 반이 되었는데, 여전히 건강하고 씩씩하며 다른 개들과 잘 어울리고 아주 버릇없을 정도로 사랑을 받고 있어요. 스포츠는 현재 제가 대회에 데리고 나가는 개예요. 이제 9살이 다 되어가지만 여전히 대회에서 좋은 성적을 내고 있죠. 물론, 행운이 따라주길 빌어야겠죠. 지난 몇 년간 저는 최고의 어질리티 독 세 마리를 가장 전성기일 때 떠나보낸 적이 있어요. 그래서 스포츠와 함께 출발선에 설 수 있을 때마다 늘 숨을 죽이고 감사한 마음을 갖게 됩니다. 그리고 어린 강아지도 한 마 있고, 카렌도 어린 강아지를 한 마 키우고 있어요. 그래서 저희 집에는 매일 훈련이 필요한 청소년기 스포츠 독 두 마리가 있습니다. 두 녀석은 성격이 완전히 정반대라 매일 함께 훈련하는 게 정말 재미있어요. 그렇게 어린 강아지 두 마리와 나이 든 개들과 함께 살고 있죠. 어린 강아지들 이름이 뭔가요? 코멧과 쿨에이드예요. 이름이 착착 입에 감기지 않나요?
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast, brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, we'll be talking to Julie Daniels. Julie Daniels has worked with dogs her whole life. In fact, she learned to walk by holding on to a German Shepherd. Today, she is one of the foremost names in the sport of dog agility in the United States. She was one of the early champions of the sport and helped many clubs throughout the country get up and running. She owns and operates both Cool Kids Agility in Deerfield, New Hampshire, and White Mountain Agility in North Sandwich, New Hampshire. Julie is well known as a premier teacher at all levels of play. She has competed, titled, and won with all sorts of dogs through the years, including two Rottweilers, a Springer Spaniel, a Carnot Terrier, two Corgis, and four Border Collies. She is the only person to make USDAA National Grand Prix Finals with a Roddy or a Springer, and she did it two times each. Hey, Julie. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. How are you doing today? I'm really ready for this, and I'm doing great today. How are you? Good, good. I'm excited to talk about this. I know we've talked a little bit in the past about other things, but I don't think we've ever had a chance to really focus on the dog stuff. So... No, my first podcast. I'm used to being on TV with people making faces behind the camera to try to make me screw up. So this is very different for me. Lots of fun. Good, good. Well, to start us out, can you tell us a little bit about the dogs you have now and what you're working on with them? Oh, yeah. I currently live with three Border Collies plus my roommate's All-American mix, and I've got quite a house full here. I often have dogs in for training as well. So our mix is always fluctuating, and the personalities are always changing in their interrelationships. But Boss, my oldest, is 11 and a half years old, still strong and healthy, hale and hearty, runs with the boys, and completely spoiled. I have Sport is my competition dog currently. He's going on nine years old, still competing well. Fingers crossed, of course. Over the years, I've lost three top agility dogs in their prime of life. So I do hold my breath and count my blessings every time I'm able to go to the start line with sport. But then I have a youngster, and Karen also has a youngster. So we have two adolescent sport dogs in the household who need training every day.
2:50
카렌의 유기견 믹스인 코멧은 어릴 때 생존 확률이 낮았어요. 간문맥 단락증이 있어서 죽을 거라는 진단을 받았지만, 기적적으로 살아남았죠. 저는 지금 세 마리의 보더콜리와 룸메이트의 믹스견 한 마리와 함께 살고 있어서 집이 아주 북적거립니다. 종종 훈련받으러 온 강아지들도 함께 지내고요. 그래서 저희 집 강아지 구성은 항상 바뀌고, 개체들 간의 상호작용과 성격도 매번 달라지죠. 가장 나이가 많은 보스는 11살 반이 되었는데, 여전히 건강하고 씩씩하며 다른 개들과 잘 어울리고 아주 버릇없을 정도로 사랑을 받고 있어요. 스포츠는 현재 제가 대회에 데리고 나가는 개예요. 이제 9살이 다 되어가지만 여전히 대회에서 좋은 성적을 내고 있죠. 그래서 그 아이는 정말 독특한 개체예요. 그리고 제 어린 보더 콜리인 쿨에이드는 이제 한 살 반이 되었어요. 음, 그 아이는 자신감 넘치는 모습으로 왔고, 코멧은 두려움과 여러 가지 문제들을 잔뜩 안고 왔죠. 그래서 그 둘은 정말 정반대예요. 하지만 그들은 정말 최고의 단짝이자 가장 친한 친구들이고, 서로 다른 점들이 완벽하게 잘 어울려요. 무슨 말인지 이해하시겠죠? 네, 사실 그건 정말 멋진 일이네요. 네, 맞아요, 정말 그래요. 정말 멋지죠. 코멧 외에도 지금 키우시는 개들 대부분이 보더 콜리인 걸로 아는데요, 하지만 예전에는 정말 다양한 견종들을 많이 경험해 보셨잖아요. 아주 폭넓은 견종들과 함께 작업해 오셨고요. 그래서 그 비결이 무엇인지 꼭 여쭤보고 싶었어요. 도그 스포츠계에서 대회를 준비하는 분들께 조언해 주실 내용이 있을까요? 종목이 무엇이든, 본인이 하는 스포츠와 전통적으로 어울리지 않는 견종으로 활동하는 분들께요. 아, 네. 음, 네. 그 질문 해주셔서 감사합니다. 왜냐하면 사람들은 제 스포츠인 어질리티가, 특정 몇몇 견종들만 잘하는 종목이라고 생각하는 경향이 있거든요. 하지만 실제로는 전혀 그렇지 않아요. 하고 싶은 어떤 스포츠든 어떤 강아지와도 즐길 수 있어요. 저는 항상 사람들에게 말해요, 본인이 사랑하는 강아지와 시작하라고요. 어차피 그게 성공하는 유일한 길이니까요. 경험상 말씀드릴 수 있는 건, 흔치 않은 견종으로 스포츠에서 성과를 내려면 남들보다 훨씬 더 많은 노력이 필요하다는 거예요. 제가 해드릴 수 있는 말은 포기하지 말라는 것뿐이에요. 그럴만한 가치가 있으니까요. 잘할 거라고 예상치 못했던 견종, 아니 사실은 어떤 견종의 어떤 개와 함께라도 나가서 멋진 성과를 거두는 것은 분명히 그럴만한 가치가 있습니다. 수년 동안 함께 일궈낸 팀워크를 생각하면 그저 자부심이 벅차오릅니다. 어떤 스포츠를 하든 마찬가지라고 생각해요. 그러니 어떤 견종인지에 대해서는 걱정하지 마세요. 당신이 사랑하는 견종을 선택하고 관심 있는 스포츠를 즐기세요. 지난 한동안 당신은 어질리티에 집중해 오셨죠. 하지만 어질리티 초창기부터 활동하신 걸로 아는데, 원래 어떻게 독 스포츠를 시작하게 되셨는지 궁금했어요. 아주 초기 시절에요. 거기에 어떤 사연이 있을 것 같거든요. 네, 멜리사, 방금 저를 늙었다고 하신 거 다 알아요. 저는 그렇게 말하지 않았어요. 사실이죠. 저는 해외에서 어질리티가 들어오는 것을 보고 바로 뛰어들어서, "이거야말로 내가 기다려온 스포츠다"라고 했던 초창기 멤버 중 한 명이었거든요. 그게 사실이에요. 그렇죠.
They are night and day in their personalities and just so much fun to work with every single day. So we have two youngsters, and then the older dogs. What are the youngsters' names? Comet and Kool-Aid. Doesn't that just roll off the tongue? Karen's rescue mix is Comet, who was not supposed to survive as a puppy. He has a liver shunt that was supposed to kill him and didn't. So he's a real unique individual. And my young border collie is now a year and a half, Kool-Aid. Um, she came full of confidence and Comet came full of, um, fears and different issues. So they truly are night and day. And they are best buds, best friends, absolutely, uh, perfectly compatible in their differences, if that makes sense. Yeah, that's kind of awesome, actually. Yeah, yeah, it is. It's awesome. So, um, in addition to Comet, I know that most of your dogs right now are border collies, but you've had a lot of, uh, different experiences with a lot of different breeds. You've worked with a wide range of breeds. And I really wanted to ask you kind of what the secret was. If you have any advice out there for people in the dog sports world who may be competing, whatever their sport, with just a breed that's not traditional for what they're doing. Oh, yeah. Um, yeah. Thanks for asking that because I think people do think of my sport agility as, uh, you know, particular to a few breeds doing well. And it's really not that way at all. Any sport that you want to do can be enjoyed with any dog. I always tell people, start with the dog you love. That's the only way to do well anyway. And I think I can tell you from experience, it's all the extra work that it takes to make it in a sport with an unlikely breed. All I can tell you is keep at it because it's worth it. It's just plain worth it to go out there and do well with a breed or an individual dog, actually, of any breed who was not expected to do well. It's the, the pride just wells up in the teamwork that you accomplished over the years. I think no matter what your sport is, that's the case. So don't worry about what breed you have. Choose the breed you love and play the sports that you're interested in. Your focus has been agility for the last couple, last while. But I was curious how you originally got into dog sports since I know you were in agility in the very early days. And I'm assuming that there's a story there. Yeah, I think you just called me old, Melissa. I didn't go that far. It's true. I was one of the early people who saw agility coming from overseas and just jumped and said, this is the sport I've been waiting for. That is true.
5:44
그 전에는 복종 훈련 대회에 빠져 있었어요. 실제로 13년 동안 함께한 러프 콜리가 있었는데, 그 아이가 부정교합이 생겼거든요. 사실 정확히는 부정교합까진 아니어도 해당 견종에게 흔한 교합 불량이 있었어요. 그게 제가 브리딩에서 복종 훈련으로 넘어간 유일한 이유예요. 물론 많은 사람처럼 뒤돌아보지 않고, 컨포메이션보다 퍼포먼스적인 측면을 더 즐기면서 독 스포츠를 팀 스포츠로 받아들이는 길로 들어서게 되었죠. 거기에 제 관심사가 있습니다. 그렇다면 복종 훈련 초기 시절부터 어떻게 긍정 강화 훈련사가 되셨나요? 아, 긍정 강화 독 트레이닝이요. 음, 제 평생 늘 개들과 함께였죠. 걷기 시작할 때부터 저희 가족은 개를 사랑했으니까요. 어머니의 아버지께서도 아주 좋아하시는 농장견들이 있으셨고요. 그렇게 어려서부터 개를 접하며 자랐고, 아주 어리고 작은 아이였을 때부터요. 그렇게 성장하면서 개들과 함께하는 환경이 자연스러웠던 거죠. 그 환경 속에서 자연스럽게 개들을 접하고 배웠던 것 같아요. 그리고 그 과정이 지금의 저를 만든 것이라 생각합니다. 대가족 속에서 저는 어느 정도 방임에 가까운 환경에서 자랐다고 할 수 있습니다. 어렸을 때 저희 집 개들은 다 제가 데려온 개들이었어요. 부모님은 항상 '너 지금 그 개한테 밥 주는 거 아니지?'라고 하셨죠. 말하자면, 더 이상 입을 늘리고 싶지 않으셨던 거예요. 물론 저는 거짓말을 했습니다. 아니요, 개한테 밥 안 줘요. 그러고는 얼마 안 가서 '아니, 하지만 얘가 뭘 할 수 있는지 보세요'라고 했죠. 그렇게 짜잔, 제 새로운 개를 소개하게 된 거예요. 그래서 부모님도 마음을 여셨죠. 부모님은 제가 동물을 더 키우는 걸 원치 않으셨지만, 저는 어릴 때부터 아주 아주 아주 어릴 적부터 온갖 동물을 다 키웠어요. 어릴 때 동물을 힘으로 제압하는 건 통하지 않아요, 작은 동물조차도요, 하물며 덩치 큰 개들은 더 말할 것도 없죠. 관계가 우선이고 음식은 그다음이라는 방식은 효과가 있었습니다. 대가족 속에서 어린 시절을 보냈던 가장 즐거운 기억 중 하나는, 저희 어머니는 칭찬에 인색한 편이셨다는 거예요. 하지만 어머니가 다른 사람들에게 자주 하시던 말씀이 있었는데, 줄리는 어떤 개든 뭐든지 다 다룰 수 있다는 거였죠. 저는 그게 사실이라는 걸 알고 자랐고, 아주 어린 시절부터 마음 깊은 곳에서부터 그렇게 느꼈습니다. 그래서 성인이 되어 대학 시절 개 훈련 등으로 돈을 벌 때는, 물론 당시 유행하던 훈련 방식에 휩쓸려 교정 위주의 훈련법을 쇼 체인 같은 걸 사용하던 시절의 훈련법들을 따르기도 했어요. 저도 대부분의 사람들처럼 그 길을 걸었죠. 하지만 다시 돌아오는 게 제게는 그렇게 어려운 일은 아니었어요, 무슨 말인지 아시죠? 저는 아주 어릴 때부터 긍정 강화 훈련을 통해 성공을 경험한 기반이 있었으니까요. 네. 그럼 초기에 복종 훈련에서 어질리티로 넘어가게 된 계기는 무엇이었나요? 그럼 무엇이 당신으로 하여금 그것을 적극적으로 옹호하고 클럽 등을 설립하도록 이끌었나요? 제가 어질리티를 처음 본 건, 말해야 하나요, 1986년이었어요.
So before that, I was into competitive obedience. And I actually had a rough collie who, whom I had for 13 years, who developed an overshot bite, actually, not exactly an overshot bite, but a faulty bite as is common in the breed. And that's the only reason I went from breed to obedience. And, of course, like many people, just kind of never looked back, enjoyed the performance aspects more than the confirmation aspects, and just started down that road of dog sports as a team sport. And that's where my interest lies. So how did you get from those initial days in obedience and become a positive trainer? Ah, well, positive dog training. Well, it's been dogs and me my whole life. I mean, since before I could walk, my family loved dogs. My mother's father had favorite farm dogs. And so having been raised with that kind of exposure and being a very young, small child in a big family, I was raised with a good deal of, I would say, benign neglect. All my dogs were walk-ins when I was a kid. My parents were all about, you're not feeding that dog, are you? We didn't need another mouth to feed, so to speak. And, of course, I lied. No, no, not feeding the dog. And then pretty soon, it's no, but look what he can do. And so, ta-da, meet my next new dog. So my parents were open. As much as they didn't want me to have more animals, I just had all kinds of animals as a kid from very, very, very young age. And as a little kid, overpowering an animal doesn't work, even a small animal, but certainly not big dogs. And relationship first and food second, that does work. I will say some of my earliest, fondest memories of being a small child in a big family, my mom was not particularly generous with praise. But one thing she said about me on a regular basis when speaking to other people, Julie can do anything with any dog. And I grew up knowing that was true, feeling that from the bottom of my heart from the time I was a tiny child. So, yes, as an adult, earning money in college by training dogs and that kind of thing, of course, I got off on the bandwagons, which were popular at the time, much more corrective methods in the era of show chains and stuff. I went down that path, too, just like most people did. But it wasn't really a stretch for me to come back, if you know what I mean. I had such a base layer of success with positive reinforcement from the time I was a tiny child. Yeah. So what got you from doing obedience over to agility in those early days? And then what led you to really kind of champion it and help set up clubs and things like that? I saw agility first in, must I admit this, 1986.
9:27
당시 제 딸이 세 살이었죠. 저는 전업주부였고요. 그때 개를 네, 다섯 마리 정도 키우고 있었던 것 같아요. 동네 아이들은 모두 저희 집에서 어울려 놀았죠. 저는 정말로 그 스포츠를 본 거예요. 피터 루이스가 쓴 '어질리티 독(The Agility Dog)'이라는 책을 봤던 것 같아요. 저는 바로 빠져들었죠. 뭐라 설명해야 할지 모르겠네요. 하지만 본능적인 수준에서, 그게 제가 기다려왔던 스포츠라는 걸 느꼈어요. 그래서 당시에 누가 어질리티를 하고 있는지 조사하고 이 나라에서 어떤 것을 배울 수 있는지 알아보려 했을 때 그리 어렵지는 않았지만, 사실 당시에는 거의 없었죠. 참고로, 인터넷도 없었고 휴대전화도 없던 시절이었죠, 아시죠? 그래서 제 전화 요금이 한 달에 200달러가 넘게 나왔는데, 지금 제가 휴대전화에 쓰는 돈보다 훨씬 많으니 좀 웃긴 일이죠. 하지만 오늘날 우리가 당연하게 여기는 인맥을 쌓으려던 그때는 단순하지도 쉽지도 않았어요. 어쨌든, 저는 결국 미국에서 공식 어질리티 단체인 USDA를 시작하던 분과 연락이 닿았어요. 켄 토시(Ken Tosh)와 저는 1986년부터 서로 알고 지냈죠. 그는 저와 뜻이 맞는 전국의 다른 사람들을 연결해 주었어요. 그리고 그는 정말 힘들었지만 매우 보람 있었던 여러 여행을 조직하기도 했죠. 저는 실제로 트레일러를 사서 어질리티 장비를 싣고 동부 해안 전역을 돌아다녔어요. 우리는 데본의 마장마술이나 페어힐 같은 주요 승마 쇼를 비롯해 사람들이 모이는 권위 있는 온갖 승마 대회에서 활동했는데, 말 그대로 우리가 들어가서 장비가 가득한 어질리티 링을 설치했죠. 사람들은 자기 동물들을 데려와 참여했고요. 그래서 저 보세요, 저는 돼지, 미니어처 홀스, 그리고 마구간의 모든 개들과 함께 일할 수 있었답니다. 그래서 주말을 계속해서 보내기에 매우 흥미롭고 멋진 방법이었죠. 그리고 제 어린 딸도 함께 갔어요. 그래서 헤더는 아주 아주 어릴 때부터 이 모든 것을 접하게 되었는데, 제 딸 이름이 헤더예요. 아이는 여행을 아주 많이 다녀본 친구예요. 네, 우리는 말 그대로 그 스포츠를 새로운 장소들로 가져갔죠. 그거 아세요? 제가 어렸을 때 타파웨어 판매원 아주머니들이 그 모든 물건을 이리저리 옮겨야 해서 놀렸던 기억이 나요. 그러니 그게 바로 업보인 셈이죠. 정말 대단하네요. 이곳저곳 여행 다니면서 시범을 보이며 도움을 주셨다고 언급하셨는데, 사람들이 와서 장비를 직접 사용해 보도록 하는 것과 비슷하게 들리네요. 그게 어떻게 다음 단계로, 다음 과정으로 넘어가게 되었나요? 자리를 잡도록 돕는 과정은 어땠나요? 저는 이 스포츠가 팀 스포츠로서 제가 해본 것 중 가장 최고이고 재미있다고 믿었기에, 제 용돈과 휴가, 그리고 여행 시간을 투자할 가치가 있는 방법이라고 쉽게 생각할 수 있었어요.
So my daughter was three years old. I was a stay-at-home mom. I had, oh, I don't know, four or five dogs at the time. And all the neighborhood kids hung out at my house. And I truly did see that sport. I think I saw a book by Peter Lewis called The Agility Dog. And I just jumped at it. I don't know how to describe it. But at the visceral level, that's the sport I've been waiting for. And so it really wasn't that hard once I started researching who was doing agility back then and trying to find out what was available in this country, which was not much. And by the way, no internet, no cell phones, right? So my telephone bills were over $200 a month, much more than I now spend on my cell phone, which is kind of funny. But trying to make connections that we take for granted today back then was not simple and not easy. So anyway, I got in touch finally with the person who really was starting an organization, an official agility organization in the United States, which is USDA. Ken Tosh and I have known each other since 1986. And he put me together with other people around the country who also were like minded. And he also organized these trips, which were grueling, but so satisfying. I actually bought a trailer and literally brought equipment all over the East Coast. And we operated at major horse shows and like dressage at Devon and Fair Hill and all kinds of prestigious horse shows where people just we literally came in and set up an agility ring full of equipment. And people just brought their animals. So listen, I got to work with pigs, miniature horses, all the stable dogs. So it was a very exciting and wonderful way to spend a weekend over and over. And my little girl came with me. So Heather was exposed to all of this from a very, very early age to my daughter's name is Heather. She's a very well-traveled individual. And yeah, we literally brought the sport to new locations. And you know what? When I was younger, I remember making fun of the Tupperware ladies because they had to cart all that stuff around. So that's karma for you. That's great. You mentioned kind of traveling all around and helping by demoing, it kind of sounds like almost letting people come in, try the equipment. How did it kind of get to that next stage, that next step? What was it like to kind of help it get its legs? Because I believe in this as a team sport, the best, most fun team sport I've ever played, it was easy for me to see that as a worthwhile way for me to spend my allowance and spend my vacation and travel time.
12:46
그래서 공식 대회가 열리기 훨씬 전부터 우리들 중 몇몇 열성적인 사람들은 버지니아주 댄빌까지 800마일이나 운전해서 가곤 했죠. 저는 그곳 친구들의 장비로 그들의 장소에서 주말 동안 함께 경기하기 위해 그렇게 운전해서 가곤 했어요. 당시에는 대회 같은 것도 없었거든요. 그러니 무슨 명예를 얻으려고 간 것도 아니었죠. 우리는 그저 게임을 즐기고 싶었을 뿐이에요. 어떤 일이든 초기 단계에 참여한다는 것은 어질리티에서도 분명히 사실이었고, 매우 중요한 일이었어요. 정말 게임을 즐기고 싶어 해야만 했으니까요. 그리고 저는 그 마음을 잃어본 적이 없다고 생각해요. 저는 게임하는 것을 정말 좋아해요. 제가 즐겨본 최고의 팀 스포츠예요. 자, 이제 주제를 조금 바꿔서 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 최근 진행하신 베이비 지니어스 수업과 이번 학기에 제공하시는 수업에 대해 이야기해 보고 싶습니다. 그리고 이 방송이 나가는 날이 사실 등록 마감 전 마지막 날일 거예요. 사람들에게 등록할 수 있는 시간이 하루 더 남았는데, 이번 세션에서 청소년기 스포츠 독 클래스를 제공하고 계시죠. 대부분의 사람들은 강아지를 처음 키울 때 여러 감정이 뒤섞이기 마련이죠, 그렇죠? 사람들은 정말 기대하면서도, 한편으로는 완벽한 강아지를 망치면 어쩌나 하는 두려움을 느낍니다. 그래서 무언가를 제대로 해내기 위해 그런 두려움을 극복할 조언이 있는지 여쭤보고 싶었어요. 네, 멜리사, 정말 중요한 포인트라고 생각해요. 우리 모두 그런 두려움을 가지고 있고, 오히려 그걸 받아들이고 웃어넘겨야 한다고 생각하거든요. 우리는 긍정 강화 훈련법을 통해 한 번의 반복은 그저 한 번의 반복일 뿐이라는 걸 잘 알고 있잖아요. 한 번의 세션은 그저 한 번의 세션일 뿐이죠. 그러니 첫 단추를 잘못 끼웠다고 해도 괜찮아요. 그냥 다른 방향으로 가서 다음번에 더 잘하면 됩니다. 정말 그 정도로 간단해요. 하지만 당신이 말하는 그 두려움이 어떤 건지 저도 잘 알아요. 과거에 제가 개를 선택했거나 개가 저를 선택했을 때, 저는 보통 다른 사람들이 키우길 꺼리는 문제가 있는 개들에게 마음이 더 갔거든요. 하지만 저에게도 가끔 강아지가 찾아올 때가 있죠. 사실 제 반려견인 '쿨에이드'가 그런 경우인데, 이 아이는 정말 아무 문제 없이 저에게 왔어요. 훌륭한 혈통에 아주 잘 길러진, 많은 사랑을 받고 자란 아이라 제가 평소에 감당하던 강아지들의 문제 같은 건 전혀 없었죠. 세상에, 저도 정말 그런 감정을 느꼈답니다. 그래서 베이비 지니어스 클래스를 처음 시작할 때, 그 점을 꼭 밝혀야겠다고 생각했어요. 그래서 그렇게 글을 썼죠. 기분이 어떠냐고요? 정확히 당신이 말한 그대로예요. '제발 이 아이를 망치지 않게 해 주세요'라는 마음이죠. 저도 다른 모든 사람들처럼 똑같은 두려움을 느낀답니다.
So long before there were any official competitions, there were a few of us diehards who were driving, oh, certainly it was 800 miles down to Danville, Virginia. And I would drive that just to play with friends down there for a weekend on their equipment in their location. And there were no trials. So we're not even going for any kind of prestige. We just want to play the game. So to be in at the ground level, I think it's true in any endeavor, but it certainly was true in agility. You just really had to want to play the game. And I don't think I've ever lost that. I love to play the game. It's the best team sport I've ever enjoyed. Well, I want to switch gears a little bit and talk about your recent baby genius class at the Fenzie Dog Sports Academy, as well as the class you're offering this session. And I think the day this airs will actually be the very last day before registration closes. People have one more day to actually go sign up, which is you're offering your adolescent sports dog class this session. Most people, when they first get a puppy, there's kind of a mix of emotions there, right? People are really excited, but there's also this sense of fear, this fear of messing up that perfect puppy. So I wanted to ask you any advice you have for kind of overcoming that fear to actually accomplish things. Yeah, I think that's a very important point, Melissa, because I think we all have that kind of fear and should embrace it and laugh about it. We all know with our positive training methods that one rep is only one rep. One session is only one session. So you got off on the wrong foot. Just go in a different direction and do better next time. It really is that simple. But I know that fear that you're talking about. Usually when I have chosen a dog or a dog has chosen me in the past, I tend to gravitate toward dogs who have issues, what other people would not want to try to raise. But I do have the occasional puppy in my life. In fact, Kool-Aid is one of those, my current youngster, who really didn't come with any issues. She was beautifully bred, beautifully raised, a wanted child, and came without the problems that I normally embrace in a puppy. And boy, did I ever have that feeling, too. And so when I first started Baby Genius Class, I thought, I just got to put that out there. And so I wrote that. How does that feel? Exactly like you're saying it. I sure hope I don't screw this up. And I have that feeling just like everybody else has that feeling.
15:30
우리가 함께 성장하며 변화할 멋지고 아름다운 관계가 될 거라는 걸 마음속 깊이 알고는 있지만, '아, 내가 망치면 어떡하지'라는 불안한 마음은 어쩔 수가 없죠. 그리고 일어나는 모든 작은 일들이 다 내 탓일까요? 아니요, 절대 아니에요. 내가 이런 일을 만든 걸까요? 내가 만든 괴물을 좀 보세요. 하지만 그런 상황을 받아들이고 웃어넘겨야 합니다. 육아나 자녀를 키우는 과정에서 우리가 겪는 일처럼, 언제나 그런 날이 있을 수 있다는 걸 아셔야 해요. 사실 쿨에이드가 생후 10개월 되었을 때, '기준(criteria)'에 관해 페이스북에 올렸던 글이 기억나요. 쿨에이드가 딱 질풍노도의 시기를 겪고 있었기에 캐런에게 영상 촬영을 부탁했었죠. 평정심을 되찾기가 정말 어려웠어요. 무슨 뜻인지 아시겠지만, 녀석이 문 앞에서 정말 버릇없게 굴고 있었거든요. 생후 10개월쯤 되면 문이 열릴 때 얌전하게 기다리는 규칙은 꽤 잘 잡혀 있어야 하잖아요, 그렇죠? 하지만 청소년기 강아지에게 완벽하게 정립된 것이란 없어요. 그게 바로 청소년기 강아지의 묘미죠. 어떻게 될지 절대 알 수 없으니까요. 정말 미쳐 날뛰더라고요. 다른 말로는 표현할 수가 없네요. 비명을 지르고, 몸을 뒤집고, 쿵쿵거리고, 문으로 달려들어 들이받고, 저를 치고 다른 개들을 치고 난리도 아니었어요. 저의 불쌍한 어른 천사 개들은 인내심을 갖고 문 앞에서 얌전하게 기다리고 있는데 말이죠. 이 버릇없는 강아지는 인생 최고의 떼를 쓰고 있었던 거예요. 그래서 그 내용을 페이스북에 올리며 이런 글을 남겼던 기억이 나네요. 여러분이 누구든 상관없어요. 10개월 된 강아지가 매일 완벽하게 훈련된 모습을 보이더라도, 분명 '떼쓰는 날'은 오기 마련이니까요. 떼쓰는 날을 청소년기의 정상적인 과정으로 받아들이는 것이 매우 중요하다고 생각해요. 그건 성장 과정의 일부일 뿐 세상이 끝나는 게 아니에요. 이번 테스트는 핸들러, 즉 보호자를 위한 것입니다. 그 순간 강아지의 요구를 포용하는 반려견 보호자가 되는 것이죠. 그래서 진짜 문제는 이것이 됩니다. 음, 스스로 해결하게 둘까? 아니면 목줄을 잡아줘서 도와줄까? 다른 개들은 가게 두고 이 개만 뒤에 남게 할까? 그런데 이건 하지 마세요. 그건 실수입니다. 제가 결국 하게 된 것은 꽤 재미있었어요. 제게는 흥미로웠죠. 그리고 그것이 제가 쿨에이드(Kool-Aid)와 해야 할 다음 단계의 훈련을 알려주었습니다. 저는 그 떼쓰기가 2분 동안이나 지속될 줄 정말 몰랐어요. 그 순간이 되기 전까지는 그런 일을 알 수 없죠. 그런데 정말로 2분 동안이나 계속되더군요. 나중에 영상을 확인하고 결정했죠. 참고로, 여러분도 본인을 촬영해 보세요. 수업을 듣든 안 듣든 상관없어요. 영상 촬영은 정말 엄청나게 유용합니다. 카메라는 순간적으로 놓친 것을 항상 잡아낼 수 있습니다. 사실 그 순간 모든 것을
Even though I know in my heart it's going to be a wonderful and beautiful relationship that will change and grow as we both grow together, you can't avoid that feeling of, gosh, I hope I don't screw this up. And did I cause every little thing that happens? Oh, no. Did I cause this? And look at the monster I've created. But you have to embrace that, laugh it off. And just like we have to do that with parents, with parenthood and human children, you know, any one day. In fact, I remember posting on Facebook when Kool-Aid was 10 months about criteria. And I had asked Karen to please tape because I could Kool-Aid was just in one of those adolescent moods. It was so difficult to regain your equanimity with. And she just was being a little brat at the door, if you know what I mean. And by 10 months old, these criteria of being polite when the door opens, those are pretty well in place, right? But nothing is perfectly well in place with an adolescent. That's the beauty of the adolescent. You never know. And she just was berserk. I can't describe it any other way. But she was just screaming, flipping, pounding, rushing the door and banking off it, punching me, punching the other dogs. So my poor adult angels, you know, are being long-suffering and polite at the door. And this little brat puppy is just throwing the tantrum of her life. And so I remember posting it, putting it out there and just saying, I don't care who you are. your 10 month old puppy can look perfectly trained day after day, but then comes tantrum day. And I think it's very important to embrace tantrum day is a normal part of adolescence, a normal part of growing up and not the end of the world. The test is for the handler, the owner, the dog mom to embrace the needs of the puppy in that moment. So the real question becomes, hmm, do I let her work this out? Do I help her by holding her collar? Do I let the other dogs go and make this dog stay behind? Which by the way, don't do that. That's a mistake. And what I ended up doing was a lot of fun. It was interesting for me. And it sort of gave me the next phase of that work that I needed to do with Kool-Aid. I really didn't know that the tantrum was going to go on for a full two minutes. You don't know that kind of thing until you're in the moment. And it really did go on for two full minutes. I looked at the video afterwards and decided based on that, by the way, you should tape yourself. I don't care if you're taking a class or not. Videotape is so incredibly useful. The camera can always see something that you didn't see in the moment. Nor should you see
18:31
다 볼 필요도 없습니다. 여러분은 기준에 집중하고 카메라가 뒤에서 일어나는 일을 포착하는 역할을 하게 두세요. 어쨌든, 약간 옆으로 샜지만, 골드, 실버, 브론즈 등급이든 본인을 촬영하라는 추천이었습니다. 그렇다면 그날 문에서 떼를 쓰는 그녀에게 결국 어떻게 했나요? 멜리사, 저는 정말 스스로 해결하게 두었습니다. 그리고 앞으로는, 아니라고 결정했죠. 스스로 해결하는 데 정말 어려움을 겪었기 때문입니다. 다음번에는 목걸이에 손을 넣어 도와주었습니다. 강제로 당기지는 않았지만, 예를 들어 문으로 돌진해서 부딪히거나 다른 성견들을 괴롭히는 선택지를 없앴습니다. 저는 손가락 두 개를 목걸이에 살짝 끼워 넣는 방식으로 그런 선택지들을 제거했습니다. 큰 개라면 손가락을 더 많이 쓰면 되고요. 간단하죠. 다시는 보고 싶지 않고, 그녀가 연습하게 하고 싶지 않은 행동들을 제거했습니다. 그 행동들은 의도치 않게 자기 강화가 될 수 있으니까요. 상당히 기분이 좋네요, 그런 식으로 감정을 표출하는 것 말이죠. 그래서 그런 선택지들을 제거한 것이 그녀가 앞으로 더 나아지는 데 도움이 되었습니다. 그래서 저는 이 특정 개와는 현재 그런 방식으로 하고 있어요. 다른 개라면, 만약 상황이 다르게 전개되었다면, 스스로 해결하게 두는 것이 최선의 방법일 수도 있었겠죠. 하지만 쿨에이드(Kool-Aid)에게는 아니었어요. 그 영상을 공유해야겠네요. 지금은 제 강의 자료 중 하나에 포함되어 있지 않거든요. 공유해야겠어요. 특히 지금은 사람들이 보고 싶어 할 테니까요. 네, 아마 그렇겠죠. 잠시 그 이야기를 다시 되짚어 보자면, 원래 저는 당신에게 물어보려고 했어요. 개들이 생애 이런 단계, 그러니까 10개월에서 2살 무렵 단계에서 특별한 점이 무엇인지 말이죠. 당신이 보기에는 그냥 이 시기에 개들이 겪게 될 경계 테스트 단계를 예상하고 대처할 준비를 해야 한다는 것인가요? 아니면 그보다 더 특별한 무언가가 있나요? 네, 사실 그 질문 정말 좋아요. 그 단계가 뭐가 특별하냐고요? 제 생각엔 하나의 근본적인 공통분모가 있는데, 바로 사춘기입니다. 그래서 특별한 단계죠. 그리고 당신이 말한 것은 사실입니다. 경계가 테스트될 것이라는 점을 받아들여야 하죠. 모든 스포츠 독은 당신의 모든 이론을 시험해 보려 할 것입니다. 그러니 그 단계를 받아들이는 것이 중요하다고 생각해요. 하지만 사춘기는 모든 것을 바꿔놓습니다. 매우, 매우 다르죠. 우리는 어릴 때 가르쳤으니 어린 강아지 시절에 배운 것들이 꽤 잘 자리 잡았을 것이라고 기대하는 경향이 있습니다. 물론 잘 자리 잡은 게 맞다고 봅니다. 하지만 당신이 말한 대로 절대적으로 사실인 건, 사춘기라는 이 단계에서는 모든 것이 시험대에 오른다는 거예요. 그래서 아주 잘 습득했다고 생각했던 모든 것들이 사실은 여전히 남아 있습니다. 걱정하지 마세요.
everything in the moment. You should be focused on your criteria and let the camera do its job of catching what's going on behind you. So anyway, a little bit aside, but a plug for videotaping yourself with your gold, silver or bronze. So what did you wind up doing that day with her throwing her tantrum at the door? I truly did let her work it out, Melissa. And in the future, I decided, no, I think because she really had so much trouble working it out. I put my hand in the collar next time and just helped her. I didn't pull her down, but I eliminated the option of, for example, charging the door and banking off of it or harassing the other adult dogs. I eliminated those options by just holding, slipping two fingers down through her collar, a bigger dog, more fingers, simple as that, and eliminating the options that I really did not want to see again, did not want her practicing, which might inadvertently be self-reinforcing because they feel pretty good, that kind of venting. So eliminating those options actually helped her better herself in the future. So that's the way I do it now with this particular dog, a different dog, if it had played out differently, letting her work it out might be the best way to go. But for Kool-Aid, it wasn't. I'll have to share that video. It's not currently in one of my lectures for that class. I bet I should share that, especially now people are going to want to see it. Yeah, probably. To kind of talk back through that for a second, I was originally just going to ask you what's special about dogs at this phase of their life, kind of that 10-month, the two-year-old phase, kind of what do you see as, is it just that you should kind of expect that they're going to go through that testing boundaries phase and be prepared to deal with it? Is it something more than that? Yeah, I actually love that question, what's special about that phase? And I think there's one underlying common denominator, and that's puberty. So it is a special phase. And I think what you said is true, you do need to embrace that the boundaries will be tested. I think any sport dog is going to be testing all your theories. So I think it's important to embrace that phase. But puberty changes everything. It's very, very different. And we tend to expect that what was taught to the teeny baby is in there pretty good by virtue of our having taught it young. And I think it's fair to say it's in there. But what you said is absolutely true. In this stage of puberty, everything will be tested. And so all those things you thought were in there pretty good, they are still in there. Don't worry
21:26
다시 되찾게 될 겁니다. 하지만 청소년기를 거치면서 그것들을 반복해서 다시 쟁취해 나가야 할 거예요. 저는 그 단계를 받아들이는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 그럼 강아지를 키우는 동안 사람들이 할 수 있는 일 중에 반려견의 그 시기를 좀 더 수월하게 보내도록 도울 방법이 있을까요? 저는 반려견의 예상 행동을 미리 파악하고 예측하는 법을 배우는 것이 사춘기를 넘기는 데 매우 중요한 부분이라고 생각합니다. 청소년기 반려견을 점점 더 잘 알게 될수록, 바라건대, 특정 상황에서 반려견이 어떻게 느낄지 더 잘 예측하게 되죠. 예를 들어, 저는 10개월 된 강아지가 문 앞에서 완전히 떼를 쓰던 그 사례를 통해 정말 많은 것을 배웠습니다. 명심하세요, 그 행동은 이미 잘 가르쳤고, 잘 배웠고, 잘 받아들여졌던 것이며, 딱히 어렵거나 무리한 것도 아니었습니다. 저는 여러분을 놀라게 하는 모든 발달 단계로부터 배우고, 그에 맞춰 미래의 기대치를 조정하는 것이 정말 중요하다고 생각합니다. 제가 쿨에이드와 했던 방식처럼요. 그래서 다음번에 문 앞에 갔을 때는 떼를 쓸지 안 쓸지 지켜보지도 않았습니다. 저는 그냥 손가락 하나를 아래로 내려 강아지 목줄을 툭 건드렸죠. 아마 손가락 하나였을 거예요. 강아지는 떼를 쓸 것 같지 않았고 실제로도 그러지 않았지만, 단지 그 작은 신호는 '주의해, 너 이거 그냥 넘어갈 생각 마' 같은 경고가 아닙니다. 걱정 마세요. 그건 '걱정 마, 내가 여기 너를 도우러 왔어'라는 뜻입니다. 그게 바로 손가락이 말하고자 하는 바죠. 목줄에는 아무런 압박도 가하지 않습니다. 그저 우리가 한 팀이라는 작은 신호일 뿐이죠. 우리는 함께하는 겁니다. 문 앞에서 계속 연결된 상태를 유지하면 우리 모두 훨씬 빨리 밖으로 나갈 수 있어요. 맞아요. '너를 돕고 싶고 규칙은 있지만, 그 규칙을 잘 지킬 수 있게 내가 도와줄게'라는 마음이죠. 정확합니다. 청소년기 반려견 수업에서 공통적으로 나타나는 다른 맥락이 있는지 궁금합니다. 반복적으로 발생하는 특별한 문제들이 있을까요? 다시 한번, 사람들이 수업 내용이 무엇인지 그리고 당신의 문제 해결 스타일이 어떤지 감을 잡을 수 있도록, 어떻게 다룰지 이야기해 주실 수 있나요? 사람들이 수업 내용이 무엇인지 그리고 당신의 문제 해결 스타일이 어떤지 감을 잡을 수 있도록, 어떻게 다룰지 이야기해 주실 수 있나요? 저는 무엇보다 먼저 게임을 통해 문제를 해결합니다. 게임은 훈련사와 강아지 모두의 긴장을 풀어주고, 스포츠 현장에서 사용될 필수적인 행동들을 그 맥락에서 분리해주기 때문에 매우 강력합니다. 훈련사와 강아지 모두의 긴장을 풀어주고, 스포츠 현장에서 사용될 필수적인 행동들을 그 맥락에서 분리해주기 때문에 매우 강력합니다. 행동들을 맥락 밖에서 먼저 가르치고, 충분히 잘 학습된 상태로 실제 환경에 적용하는 것이 매우 매우 중요합니다. 충분히 잘 학습된 상태로 실제 환경에 적용하는 것이 매우 매우 중요합니다.
about it. You'll get back to them. But you're going to have to earn them over and over again through adolescence. I think it's very important to embrace that stage. So is there anything that people can do when they're still dealing with a puppy to kind of help make that phase of their dog's life a little simpler? I think expecting and learning to predict your dog's likely behaviors is a very important part of getting through puberty. So as you get to know your adolescent dog better and better, you become better, hopefully, at predicting how the dog will feel about a certain situation. So for example, I truly did learn from that 10 month old example of a full blown tantrum at the door over a behavior, mind you, which had been well taught, well taught, well learned, well received, not particularly difficult or demanding. I think it's really important to learn from each development that surprises you and to adjust future expectations accordingly. The way I did with Kool-Aid. So the next time at the door, I didn't even wait to see whether there would be a tantrum or not. I just croaked a finger downward through her collar. I think it was just one little finger. She didn't look like she was going to throw a tantrum, but, and, and she didn't, but just that little bit of reminder, it's not a reminder. Don't worry. You're not going to be able to get away with this. It's a reminder. Don't worry. I'm here to help you. That's really what the finger is saying. There's no pressure on the collar. It's just a little reminder that we're a team. We're in this together. If we stay connected at the door, we'll all get outside much more quickly. Right. Right. I want to help you and there are rules, but I'm going to help you get through them. Exactly. I kind of want to know if there are any other common threads that you kind of see running through that adolescent dogs class. Any particular problems that you see that come up over and over again, maybe that you can kind of talk us through how you would handle them just so people can kind of get a sense of what's in the class and also kind of your problem solving style. I solve problems first and foremost through games. Games are powerful because they relax everybody, both the trainer and the puppy, and, and they remove the necessary behaviors from the context of the sport where they will be used. That's actually very, very important that the behaviors are taught out of context first and then brought, you know, in a, in a pretty well-learned way are brought to the
24:30
그것이 바로 청소년기 스포츠 독(sport dog) 수업이 특정 스포츠에 국한되지 않는 이유 중 하나입니다. 그래서 우리는 온갖 종류의 소품을 사용할 것입니다. 저는 소품을 정말 좋아하며, 그것들은 매우 큰 도움이 됩니다. 음, 클리커도 소품이죠. 음, 우리가 사용하는 모든 작은 도구들은 나중에 점차 사용을 줄여야 하지만, 처음 행동을 습득할 때는 도움이 됩니다. 실수를 최소화하고 학습의 즐거움을 극대화하는 방식으로 처음 행동을 습득하게 하는 데 도움이 됩니다. 만약 당신의 개가 훈련을 즐기지 않는다면, 어떤 스포츠를 하든 상관없습니다. 자기 통제, 충동 조절, 집중력, 그리고 깊은 사고와 같은 능력이 필요한 행동들을 배우는 데 약간의 어려움을 겪게 될 것입니다. 가장 중요하게는, 당신의 개가 훈련 자체를 사랑하는 것이 매우 중요합니다. 그래서 우리는 분명히 베이비 지니어스 수업에서부터 그것을 시작합니다. 강아지에게 줄 수 있는 가장 중요한 것은 앉기와 같은 기본적인 기술조차도 아닌 특별한 기술입니다. 예를 들어, 저는 어린 강아지가 사람을 맞이할 때 앉도록 요구하는 것에 있어서는 제가 아는 사람들 중 가장 관대한 사람일 겁니다. 그건 제 첫 번째 우선순위가 전혀 아닙니다. 제 첫 번째 우선순위는 사람들이 사랑하는 것입니다. 그래서 예절과 같은 요소들은 다른 사람들에 비해 저에게는 조금 나중에 옵니다. 물론 그것은 개마다 다릅니다. 만약 청소년기 말라뮤트가 사람에게 뛰어오른다면 말이죠. 생후 10개월이 될 때쯤이면 사람은 이미 오래전에 사라져 있어야 합니다. 그래서, 어, 그게 강아지의 크기가 얼마나 크고 작은지에 따라 큰 차이를 만들지만, 우리가 이런 특정 행동들, 지금 예로 들고 있는 인사하기 행동 같은 것을 훈련할 때도 중요합니다. 정말 중요한 것은 우리가 인사하는 즐거움을 잃지 않는 것입니다. 그래서 '우리 개는 이것도 할 수 있고,' '우리 개는 저것도 할 수 있어. 아직 생후 몇 개월밖에 안 됐는데 벌써 대회에 나가고 있고 우리 개는 이제 18개월이야' 같은 개념 말이죠. 저는, 저는 그렇게 할 것 같지는 않아요. 저는 그보다는 팀워크를 기르고, 놀이에 대한 애정과, 음, 함께 협력하는 능력을 키우는 데 더 집중할 거예요. 특정 스포츠에 특화되기보다는요. 그래서 청소년기 스포츠 독 훈련은 특정 스포츠에 국한되지 않습니다. 이는 어떤 활동적인 스포츠로도 이어질 수 있는 고급 기초 작업입니다. 활동적인 스포츠를 위해 설계되었죠. 따라서 충동 조절 같은 것들이 매우 중요합니다. 우리는 충동 조절을 앞뒤로, 좌우로, 안팎으로 연습하며 놀 것입니다. 그래서 개가 정말로, 음, 높은 활동량과 흥분 상태 속에서도 어떻게 특정 행동을 스스로 하는지 이해할 수 있게 만드는 것입니다. 그래서 그 점이 정말 흥미롭다고 생각합니다. 많은 사람들이 겪고 있는 문제라고 생각하거든요. 나이가 더 많은 개를 키우는 분들도, 어, 아시겠지만 지금 바로잡지 않으면, 음, 결국
environment where they will be used. So that's one reason that adolescent sport dog class is not sport specific. Um, so we'll be using props of all sorts. I love props and they are very, very helpful. Well, the clicker is a prop. Well, um, every little tool that we use and then have to wean from is helpful to getting the behavior in the first place in a way that's, um, minimizes mistakes and maximizes the fun of learning. If your dog doesn't love school, I don't care what your sport is. You're going to have a little bit of trouble learning behaviors, which require things like self-control, impulse control, and focus and heavy thought. It's, um, it's very important that first and foremost, um, your dog loves school. So obviously we start that in, in baby genius class, the most important thing that we can give the baby is not any particular skill, even a basic skill like sit. I'm probably, um, one of the most lax people I know, for example, in, um, requiring a baby dog to sit, to greet people. That is not my first priority at all. My first priority is I love people. And, and so the decorum, the elements of decorum come a little bit later for me than for some people. And obviously that's dog specific too. So if, if you have an adolescent Malamute jumping up on a human is just gotta be long gone by the time they're 10 months old. So it's, uh, it does make a big difference how big or small the dog is, but it also, um, is important even as we train these specific behaviors, such as reading behaviors, just the example that we're using. It's really important that we don't lose the joy of greeting. So this whole concept about my dog can do this. My dog can do that. And he's only X months old. I'm already competing in my dog is just 18 months old. I'm, I'm not likely to be doing that. I'm much more likely to be, um, developing the teamwork, the love of the game and, um, the ability to work together than I am in being sports specific. So adolescent sport dog is not sports specific. It is advanced foundation work to be carried over into any active sport. It is designed for active sports. So therefore things like impulse control are hugely important. And we will play with impulse control forwards, backwards, sideways, and inside out. So dog really understands, um, how to offer certain behaviors in the context of high activity and, and excitement. So I think that's really interesting because I think that's a problem. A lot of people have found they have even with their older dogs, uh, you know, if they didn't curb it now, us, um, they end up with a
27:42
세 살이나 네 살, 심지어 다섯 살이 된 개가 여전히 올바르게 인사하는 것을 힘들어하거나, 이 수업에서 다루고 있는 그런 행동들로 인해 어려움을 겪을 수 있습니다. 네. 저는 산만함 속에서도 생각할 수 있는 능력이, 어, 우리 모두가 꾸준히 노력해야 할 부분이라고 생각합니다. 그렇지 않나요, 어, 개뿐만 아니라 사람들도 마찬가지죠. 왜냐하면, 사람들이 아주 사소한 일에도 개와 교감이 끊기는 경우가 정말 흔하거든요. 그리고, 어, 그것 또한 이 수업의 일부입니다. 산만함 속에서도 집중력을 유지해야 하는 건 개뿐만이 아니니까요. 그 집중력과 팀 플레이는 매우 중요한 쌍방향 소통입니다. 우리는 우리가 얻고자 하는 만큼 내어주는 법을 배워야 합니다. 그래서 막 문으로 들어온 사람에게 강아지와의 연결을 깨뜨리지 않기 위해 그 사람을 쳐다보지도 않고 잠시 기다리라고 말할 수 있는 능력은, 트레이너로서 인간이 길러야 할 매우 중요한 기술이라고 생각합니다. 우리는 우리가 얻고 싶은 만큼 내어주어야 합니다. 그건 간단한 일이 아니죠. 그리고 그건 멀티태스킹 능력을 필요로 하며, 이 수업의 초점이기도 합니다. 즉, 현재 다루고 있는 정보에 집중하면서 동시에 주변 상황의 정보를 받아들이는 능력 말입니다. 그건 까다로운 일입니다. 사람과 강아지 모두에게 까다롭고, 팀의 두 구성원 모두 그 기술이 필요하죠. 그거 정말 흥미롭네요. 이런 관점에서 본 적은 한 번도 없었던 것 같아요. 저는 항상 강아지 편을 들거든요. 그래서 저는 항상 분명하게 느끼죠. 사람들이 자신은 하려 하지 않으면서 강아지에게 무언가를 요구하는 것이 얼마나 불공평한지를요. 저는 항상 사람들에게 최대한 부드럽게 그 점을 지적합니다. 물론 제 오프라인 수강생들은 저보고 온라인 수강생들한테 훨씬 더 다정하게 대한다고 말하곤 하죠. 그건 맞는 말인 것 같아요. 사실입니다. 인정합니다. 저는 사람들이 잘못하면 현장에서 직접 볼 때는 즉시 지적하거든요. 물론 실시간으로 이루어지니까 현장에서 바로잡을 수 있죠. 반면에 온라인은 이미 순간이 지난 뒤라서요. 그렇군요. 좋습니다. 마무리하기 위해 짧은 질문 세 가지를 더 준비했습니다. 이 질문들은 지금까지 팟캐스트에 출연한 모든 분께 드린 질문입니다. 첫 번째 질문은, 가장 자랑스러운 반려견 관련 성취는 무엇인가요? 자랑스러운 성취라, 저는 딱히 일반적인 사람을 말하는 거지만, 수년간 무언가가 있다는 건 알고 있어요. 제 생각에는, 음, 아마 제가 대회가 생기기 아주 초기부터 어질리티라는 스포츠에 참여했기 때문일지도 모르겠네요. 하지만 저는 확실히
three or four year old or even five year old dog who, who may still be struggling with nice greetings or some of those behaviors that, that sounds like you're addressing really in this class. Yeah. I think the ability to think, um, amid distraction is, uh, something that we all have to work on, um, steadily. Don't you, um, for the people as well as the dogs, right? Because, uh, it's very common for people to become disconnected from the dogs at the drop of a hat. And, uh, that's part of this class too. It's not just the dog who needs to stay focused amid distraction that, uh, focus and that team play are a very important two way street. And we give, we will learn to give as well as we want to get. So, um, the ability to tell the person who just came in the door to wait a minute without even looking at that person in order not to break the connection, which you were in the middle of with your dog. I think that's very, very important skill for a human to develop as a trainer. We, we got to give as good as we want to get. That's not simple. And that requires multitasking skills, which is also a focus of this class, the ability to take in peripheral information while we're operating on the information currently on the table. That's, that's tricky. And it's tricky for both humans and dogs and both, both members of the team need that skill. That's very interesting. I don't think I've ever heard that, um, quite looked at from that angle before. I'm always siding with the dog, right? So it's always, it's always clear to me, um, the unfairness of people requiring things from their dogs that they're not willing to give themselves. I call people on that all the time as gently as I can. Although I admit that my in-person students are apt to say you're, you're much gentler with your online students than you are with us. I think that's true. That's, uh, that's true. Guilty as charged. Boy, I, I call people on things immediately when I'm looking at it in person, right? Of course it's real time and it's, it, you can call them live. Whereas online it's after the moment and it's already passed. So yeah. Yeah. All right. To round things out, I said three more short questions. Uh, they're the questions I've asked everybody so far who's come on the podcast. And the first one is what's the dog related accomplishment that you are proudest of? Proudest of, um, I don't think I'm a very proud person in general, but I know there is something over the years. I think, um, maybe it's because I was involved in my sport of agility from the very beginning before we had competitions. But I do think
30:36
세월이 흐르면서 승패에 대해 편안하면서도 철학적인 태도를 갖게 되었다고 생각해요, 큰 대회나 아주 권위 있는 대회에서조차 말이죠. 음, 제 장점 중 하나는 제가 포디움에 올라가서 '와, 내가 모두를 다 이겼어'라고 생각하지 않는다는 거예요. 저는 그렇게 생각하지 않아요. 그렇게 행동하지도 않고요. 음, 대신 굳이 말로 표현하자면, 제 생각엔 오히려, 이 훌륭한 반려견을 셀 수 없이 많이 실망시켰지만, 적어도 오늘은 아니라는 마음이에요. 그 생각이 마음에 드네요. 그런 관점이 참 좋아요. 세계 평화 같은 건 아니니까요. 제가 출발선에 반려견과 함께 설 때면, 그건 음, 제가 매일 즐거워하는 이 멋진 팀원과 함께하는 게임일 뿐이죠. 자, 그럼 두 번째이자 아마 제가 게스트분들께 드리는 가장 좋아하는 질문은, 당신이 들어본 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? 아, 네. 다른 팟캐스트에서 그 질문을 들었던 기억이 나요. 당시엔 속으로 세상에, 어떻게 하나만 골라? 정말 어려운 질문이다, 싶었죠. 그래서 곰곰이 생각해 봤는데, 음, 물론 하나를 고르긴 어렵지만, 당시 제게 엄청난 충격으로 다가왔던 말들을 선택하기로 했어요. 그 말들은 여전히 거의 매일, 특히 다른 사람의 반려견을 훈련할 때마다 강하게 떠오르곤 해요. 대학 시절 이상심리학 수업에서 들은 내용인데, 그냥 훈련이라고 하셨으니, 반려견 훈련에만 국한된 게 아니라 모든 대상, 반려견을 포함한 모든 이에게 해당하겠네요. 이상심리학 수업에서 교수님이 말씀하셨는데, 음, 교수님이 어떤 질문에 답하고 계셨는지는 잘 기억나지 않지만 그건 음, 비합리적인 두려움에 관한 이야기였어요. 비합리적인 두려움에 관한 내용이었죠. 공포증 같은 것들이요. 그 교수님이 음, 염소수염을 쓰다듬던 모습이 기억나네요. 그분이 말씀하시길, 상대방의 전제를 타당한 것으로 받아들이지 않고는 누구도 도울 수 없다고 하셨죠. 그래서 저는 제 모든 반려견 훈련에 그런 수용적인 태도를 가지려고 노력합니다. 그렇기 때문에 저는 개를 판단하려는 경향이 줄어듭니다. 개가 분명히 하기 싫어하거나 확실히 두려워하는 것을 억지로 시키느라 시간을 낭비하지 않게 되죠. 저는 더 깊이 파고듭니다. 개 입장이 되어 생각하고, 애정을 느끼며, 도움을 줍니다. 저는 지금 현재 개가 처한 상황에서부터 시작해 도움을 줍니다. 그리고 개의 전제를 타당한 것으로 받아들이죠. 그 전제라는 것은 사실 거의 무엇이든 될 수 있습니다. 두려움일 수도 있고, 흥분일 수도 있죠. 기쁨일 수도 있고요. 정말 거의 무엇이든 될 수 있습니다. 훈련을 바라보는 정말 흥미로운 관점, 훈련을 들여다보는 일종의 렌즈라고 할 수 있겠네요. 마지막 질문입니다. 음, 누가 또 반려견 분야에서 당신이 존경하는 인물인가요? 이것도 어려운 질문이네요. 음, 제 반려견들과의 몇 가지 까다로운 훈련 문제들을 해결하는 데 가장 큰 도움을 준 사람 중 한 명은 템플 그랜딘입니다. 저는 그녀의 책을 처음 봤는데,
that over the years I've become both comfortable and philosophical about winning and losing, even in big competition, even in very prestigious competition. Um, I think one strength of mine is that I do not stand on a podium and think, wow, I kicked everybody's butt. That's just, I don't think like that. I don't act like that. Um, instead, if I had to put it to words, I, I think it's more like, I have let this great dog down more times than I can count, but not today. I like that. I like that way of looking at it. It's not world peace. When I go to the start line with my dog, it's, um, it's a game I get to play with this wonderful teammate that, um, I enjoy every day. So my, uh, second and perhaps my favorite question that I asked the guests to come on, is what's the best piece of training advice that you've ever heard? Oh, yeah. I remember hearing that on the other podcasts and I remember thinking at the time, oh my God, how do they choose? It's such a difficult question. So I actually gave this some thought and, um, obviously it is hard to choose, but I decided to go with, um, some words that struck me at the time, like a ton of bricks and still, um, come back to me strongly almost every day when I work with other people's dogs, particularly. And it's from an abnormal psych class that I took in college, but you said training, you didn't say dog training. So it pertains to everybody, including dogs. But this professor said in abnormal psych class, um, I don't remember the question he was asked that he was responding to, but it was about, um, irrational fears. It was about irrational fears, phobias and the like. And this professor just, um, I remember the stroking the goatee type thing. And he says, you can't help anyone unless you begin by accepting their premise as valid. So I think I try to bring that acceptance to all my dog training. So, so therefore I'm less apt to judge the dog. I'm less apt to waste time trying to talk him into things that he's obviously loathe to do or certainly afraid to do. I, I go deeper. I get inside his head. I fall in love and I help. And I help by starting where the dog is right now. And I accept his premise as valid. And that can, that premise can really be almost anything. It can be fear. It can be excitement. It can be joy. I mean, it really can be almost anything. That's really interesting, um, angle to look at training, kind of a lens to look at training through. So my last question is, uh, who else is someone in the dog world, um, that you look up to? Another tough one. Um, I think, uh, one of the people who helped me the most with a couple of
34:04
생각하는 그림(Thinking in Pictures)이었습니다. 그녀의 첫 책은 아니지만 제가 처음 접한 책이었죠. 그 이후로 그녀의 삶과 동물들과 함께한 업적을 다룬 영화도 제작되었습니다. 그녀는 주로 가축 전문가이지만, 사실 개를 매우 좋아합니다. 음, 모두에게 추천하고 싶은 그녀의 책 세 권은 생각하는 그림, 동물들과의 대화(Animals in Translation), 그리고 그 이후에 나온 동물은 왜 인간과 함께 사는가(Animals Make Us Human)입니다. 템플 그랜딘은, 가축을 다뤄온 배경 때문에 개나, 제가 하는 도그 어질리티(독 스포츠) 같은 것은 아주 하찮게 여길 거라고 생각할 수도 있습니다. 충분히 그렇게 주장할 수도 있겠죠. 그건 그녀가 다루는 분야는 아니니까요. 하지만 저는 그녀의 컨퍼런스에 세 번 참석했습니다. 그녀는 반려견 문제에 대해서도 매우 통찰력 있는 관점을 가지고 있습니다. 사실 그녀는 도그 어질리티가 꽤 멋지다고 생각해요. 저와 마찬가지로 그녀도 종을 초월한 모든 것에 매력을 느껴요. 저는 온갖 종류의 동물들과 함께 자랐고, 종을 초월한 관계나 종 간의 의사소통이라는 주제는 저에게 너무나 매혹적이고 경이로워요. 아무리 해도 질리지가 않죠. 템플 그랜딘도 그런 사람이에요. 그녀는 모든 생명체에게 좋은 일이 일어나길 바라는, 동물을 있는 그대로 받아들이는 분야에서 세계 최고의 전문가 중 한 명이죠. 그녀는 직접적으로 그렇게 말하지는 않지만, 제가 아는 누구보다도 동물의 본질을 있는 그대로 인정해 줍니다. 사실, 그녀의 책을 아직 읽어보지 못했는데, 이제 꼭 읽어봐야겠네요. 네. 그녀는 저에게 정말 많은 도움을 주었어요. 제가 키우던 '슈퍼맨', 본명 '클라크 켄트'라는 아주 특별한 개와 관련해서 말이죠. 제 학생들은 그 애를 보고 집에서는 클라크 켄트인데 경기장에서는 슈퍼맨이라고 불렀죠. 그 애는 정말 자폐 성향이 있는 개였어요. 무슨 뜻인지 아시죠? 단순히 ADHD를 넘어 훈련하기 정말 까다로운 친구였지만, 결국엔 AKC 내셔널 대회에도 나갔던 도전적인 아이였어요. 절대 만만한 개가 아니었죠. 말하자면 그 아이는 잠재력은 많았지만 다루기는 극도로 까다로웠습니다. 그녀가 그 아이에 대해 저에게 이렇게 말했죠. 당신은 그 아이가 전체적인 상황을 이해해야 한다고 생각하고 가르치지만, 그 아이에게 전체적인 상황이란 건 절대 존재할 수 없어요. 오직 세부 사항뿐이죠. 그러니 신호를 줄 때 반드시 순차적으로 하나씩 주어야 해요. 물론 세계적인 어질리티 트레이너인 저는 속으로 '최소한 세 가지는 한꺼번에 시켜야지, 누구 약 올리나' 싶었죠. 하지만 그녀의 말이 완벽하게 옳았어요. 제가 그녀의 조언을 곱씹어 보고, 초당 7야드를 달리는 클라크를 훈련하는 방식에 적용해 보았을 때,
difficult, um, training issues with my own dogs is Temple Grandin. I first saw her book, thinking in pictures. It's not her first book, but it was the first book of hers that I saw since then long since then a movie has been made of her life and the work that she's done with animals. She's primarily a livestock person, but she actually likes dogs very much. Um, her three books that I would recommend everybody pick up thinking in pictures, animals in translation, which came after that. And then later than that, animals make us human, uh, Temple Grandin, you would think because of her background with livestock, uh, would consider dogs and certainly my sport dog agility is absolutely frivolous. I mean, you could make a case for that. It's not, it's not, um, the kind of thing that she works with, but, uh, I've been to three of her conferences and actually she thinks dog agility is pretty cool. She loves the whole, as I do, loves the whole interspecies thing. I grew up with all kinds of different animals and the, the whole interspecies relationship, interspecies communication thing is just fascinating and wonderful to me. I can't get enough of it. And Temple Grandin is like that. And she's, um, the kind of person who, uh, wants good for all creatures and really is one of the world's experts in, um, accepting the, and she doesn't say it this way, but she accepts the animals premises valid better than anybody else. I know. I actually haven't read her books and now I'll have to go pick them up. Yeah. She helped me a great deal with, uh, one very special dog I had, uh, named Superman, Clark Kent. My students used to say he's Clark Kent in the house, but he's Superman in the arena. And he, um, was certainly, um, an autistic dog. You know what I mean? And more than ADHD, he really was challenging to train and he became ultimately made, um, challengers around the only time he went to AKC national. So no slouch. The dog was, let's just say, um, had a lot going for him, but was extremely challenging to work with. And she's, um, said to me about him, you're treating it like he needs the big picture, but he can't, there will never be a big picture. It's all detail, all detail. So when, when you give him cues, you'll have to give them sequentially. And of course me as a world-class agility trainer, I'm like, Oh, you got to do at least three things at once. Who are you kidding? But she was absolutely right. And when I started breaking down what she had said and trying to apply it to the way I was training Clark at seven yards per second,
37:03
그녀의 말이 전적으로 옳았다는 걸 알게 됐죠. 그 깨달음이 제가 그 아이를 훈련하는 데 무엇보다 큰 도움이 되었습니다. 이 놀라운 개와 최고 속도로 소통해 보세요. 어쨌든 이건 작은 예시일 뿐이지만요. 음, 그녀는 많은 분들께 사물을 바라보는 새로운 시각을 제시함으로써 큰 도움을 주었습니다. 하지만 항상, 언제나 '개는 현재 있는 그대로의 모습으로 받아들여야 한다'는 전제를 중요하게 생각합니다. 그게 바로, 시작점이죠. 정말 흥미롭네요. 줄리, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 고마워요, 멜리사. 그리고 청취해 주신 청취자 여러분께도 감사드립니다. 2주 후에 줄리 사이먼스와 함께 다시 돌아와 도그 스포츠의 다재다능함, 복종 훈련, 센트 워크에 대해 이야기 나누겠습니다. 아직 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 구독하셔서 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드되도록 설정해 보세요. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 후원합니다. 이 팟캐스트를 지원해 주신 드니스 펜지(Denise Fenzie) 님께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공했습니다. 여기에 사용된 곡은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang)이 담당했고, 대본은 CLK 트랜스크립션 서비스에서 작성했습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 음악
she was absolutely right. And that is what helped me more than anything else with being able to communicate at full speed with this phenomenal dog. So anyway, that's just one little example, but, um, she's helped very, very many people by giving them a different way of looking at things, but it always, always embraces that premise that you have to accept the dog where he is. And that's, that's your start point. Very interesting. Well, thank you so much, Julie, for coming on the podcast. Thanks, Melissa. And thanks to our audience for tuning in. We'll be back in two weeks with Julie Simons to talk about versatility and dog sports, obedience, and scent work. If you haven't already subscribed to our podcast and iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang and transcription written by CLK Transcription Services. Thanks again for tuning in and happy training. Music