E54: Debbie Torraca - "Puppies and Exercise"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 38분
강아지의 신체 발달과 건강한 운동 습관을 위해 보호자는 성장판의 폐쇄 시기 및 견종별 신체적 한계를 이해하고 세심한 관리를 수행한다. 생후 2주부터 시작하는 단계적인 신체 인지 훈련과 코어 근육 강화는 성견 이후의 골관절 질환 예방에 기여하며, 강제적인 고강도 운동은 성장판 손상을 초래하므로 주의한다. 보호자는 리드줄을 매고 강요하는 운동 대신 강아지가 스스로 조절할 수 있는 자발적 활동을 장려하며, 활동 후에는 충분한 회복 시간을 제공한다. 특히 성장기 강아지에게는 점프나 과격한 비틀기 동작을 제한하고, 균형 감각과 고유 수용성 감각을 발달시키는 기초 훈련에 집중한다. 보호자는 강아지의 절뚝거림이나 행동 변화를 주의 깊게 살피고, 피로도가 높을 때는 즉시 휴식을 취하며 운동 강도를 유연하게 조절한다.
E54: 데비 토라카(Debbie Torraca) - "강아지와 운동"
E54: Debbie Torraca - "Puppies and Exercise"
0:00
저는 멜리사 브러(Melissa Brough)이고, 여러분은 FENZY 도그 스포츠(FENZY Dog Sports) 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 방송은 FENZY 도그 스포츠 아카데미(FENZY Dog Sports Academy)가 제공하며, 이곳은 가장 최신의 진보적인 훈련 방법을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 고품질 교육을 제공하는 데 전념하는 온라인 학교입니다. 오늘 저희는 데비 그로스-타라카(Dr. Debbie Gross-Taraka) 박사님과 이야기를 나눌 예정입니다. 타라카 박사님은 17년 넘게 동물 물리 재활 분야에 종사해 오셨으며, 석사 및 박사 학위와 더불어 해당 분야의 기타 고급 자격증을 보유하고 계십니다. 그녀는 현재 코네티컷에서 위저드 오브 포스 피지컬 리해빌리테이션 포 애니멀스(Wizard of Paws Physical Rehabilitation for Animals)라는 소동물 재활 병원을 운영하고 있습니다. 지난 12년 동안 그녀는 전 세계를 다니며 소동물 재활을 주제로 강연을 해왔으며 테네시 대학교(University of Tennessee)의 반려견 재활 자격증 프로그램(Certificate Program in Canine Rehabilitation) 설립자 중 한 명입니다. 그녀는 전문가뿐만 아니라 반려견 애호가들을 위한 매체에도 폭넓게 글을 기고해 왔습니다. 안녕하세요, 데비. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 정말 감사합니다. 오늘 다시 모시게 되어 정말 기쁩니다. 시작하기 전에, 청취자분들을 위해 현재 함께 살고 있는 반려동물들이 누구인지, 그리고 그 친구들과 어떤 훈련을 하고 계신지 간단히 말씀해 주시겠어요? 네. 네. 저는 두 마리의 반려견과 살고 있습니다. 두 마리의 반려견과 삶을 공유하고 있지만, 제 병원에서는 일주일에 아마 100마리 이상의 개를 만날 겁니다. 그래서 정말 운이 좋게도 멋진 반려견들을 저에게 믿고 맡겨주시는 훌륭한 보호자분들을 만나고 있죠. 가끔 고양이나 말, 그리고 때로는 오리 같은 동물들도 진료하기도 하고요. 무엇이든 가능하죠. 정말 멋진 일입니다. 그럼요. 제 클럼버 스패니얼 보가트는 저의 작은 단짝 친구예요. 그리고 헨드릭스라는 이름의 코커 스패니얼도 있는데, 녀석도 제 작은 친구죠. 지금 녀석들이 저를 빤히 쳐다보면서 제가 왜 컴퓨터에 대고 말을 하나 궁금해하고 있네요. 아유, 귀여워라. 오늘 강아지와 운동에 관해 이야기하기로 했잖아요. 이 주제는 제가 아주 자주 논의되는 걸 보곤 하는 주제 중 하나라고 생각해요. 제 말은, 동문 그룹이나 사람들이 개에 대해 이야기하려고 모이는 인터넷 공간 어디에서든 거의 항상 나오는 이야기라는 거죠, 안 그래요? 강아지에게 무엇이 적절하고 무엇이 부적절한지에 대한 생각이 어느 정도 존재하죠. 그리고 이 주제가 나올 때마다 사람들은 성장판이 닫히는 것에 대해 이야기하기 시작하고, 뭐랄까, 신체 발달 같은 것에 대해 이야기하곤 하죠. 성장판이 닫힌다는 말이 정확히 무슨 의미인지, 그리고 그에 대한 선생님의 생각은 어떠신지 조금 설명해 주실 수 있을지 궁금했어요. 그 부분에 대해 좀 여쭤보고 싶었거든요. 물론이죠. 이 주제는 언제나 매우 적절하고 항상 중요하다고 생각하거든요. 저는 생후 2주부터 강아지들과 아주 오랜 시간을 보내며 그들의 발달 과정을 지켜봐 왔고, 아마도
This is Melissa Brough, and you're listening to the FENZY Dog Sports Podcast, brought to you by the FENZY Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, we'll be talking to Dr. Debbie Gross-Taraka. Dr. Taraka has been involved in the field of animal physical rehabilitation for over 17 years and has both a master's and a doctorate, as well as other advanced certifications in her field. She currently owns a small animal rehabilitation practice in Connecticut called Wizard of Paws Physical Rehabilitation for Animals. Over the last 12 years, she has lectured throughout the world on the topic of small animal rehabilitation and is one of the founders of the Certificate Program in Canine Rehabilitation from the University of Tennessee. She has been widely published, both professionally and in venues for dog enthusiasts. Hi, Debbie. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thank you so much. So I'm excited to have you back today. To get things started back out, do you mind just reminding listeners who the various furry members of your household are and what you're working on with them? Yes. Yes. So I have, I live with two dogs. I share my life with two dogs, but I probably see over a hundred dogs a week at my office. So I'm so fortunate, you know, to have wonderful owners that trust me with their, with their wonderful animals and throw in the occasional cat, horse, and who knows what else sometimes, duck. So, um, and it's wonderful. My clumber spaniel Bogart is my little best buddy. And then we have a cocker spaniel named Hendrix and he's my little buddy too. So they're currently staring at me right now, wondering why I'm talking into the computer. Aw. So I know we plan today to talk about puppies and exercise. And I think that's one of those topics that I see discussed over and over again. I mean, it comes up in the alumni group, pretty much anywhere else that people gather on the internet to talk about dogs, right? There's kind of this idea of what is and what isn't appropriate for puppies. And whenever the topic comes up, people start to talk about growth plates closing and, you know, kind of physical development. And I was just kind of curious if you could explain a little bit about what the growth plates closing bit means, you know, kind of your take. Absolutely. Because I think this is, this is a topic that is always so pertinent and always so important. And I think I've spent so much time with puppies from early on, even as early as two weeks of
2:50
지금까지 110여 마리의 강아지들이 태어난 배를 지켜보면서 가벼운 운동으로 시작해 그 뒤까지 쭉 관찰해 왔습니다. 그리고 우리가 강아지를 볼 때 가끔 그들이 단순히 작은 개가 아니라는 사실을 잊어버리는 것 같아요. 그들은 성장하고 있는 개들이거든요. 우리가 아이를 바라보는 것과 같은 방식으로 말이죠. 3~4살짜리 아이에게 골프채를 들고 공을 100야드 날려 보내라거나, 야구 방망이를 들고 힘껏 휘두르라고 기대하지는 않잖아요. 그런데 우리는 강아지들에게는 너무나 자주 그런 기대를 하곤 합니다. 정말 흥미로운 비유네요. 그렇죠, 아주 흔한 일이죠. 아이들 이야기로 잠시 돌아가서 항상 예로 드는 것이 있는데, 우리는 미국 스포츠 의학회가 인간 운동선수들과 그들의 성장에 얼마나 집중해 왔는지 알고 있습니다. 운동선수들이요. 미국 스포츠 의학회와 미국 리틀 야구 협회가 함께 만든 규칙인데, 아마 가장 오래된 규칙 중 하나겠지만 가장 타당한 규칙이기도 합니다. 그리고 이것은 우리가 동물에게도 적용할 수 있는 부분이라고 생각합니다. 그래서 18세까지의 아동은 야구 투수라면 던질 수 있는 투구 수에 제한을 받습니다. 그래서 야구에서 투수라면 던질 수 있는 투구 수에 제한을 받죠. 야구에서 말이죠. 우리는 대개 18세 남녀를 보면 다 자랐다고 생각합니다. 그들은 다 컸다고요. 하지만 24, 25세가 되어 18살 때를 돌아보면, 사실 그때는 다 자란 게 아니었습니다. 다 자란 게 아니었죠. 신체적으로나 정신적으로 훨씬 더 많은 성숙이 이루어졌기 때문입니다. 공을 던지는 행위는 성장판, 특히 팔꿈치와 어깨의 성장판에 많은 무리를 주기 때문입니다. 성장판에 말이죠. 강아지에 대해 생각할 때 사람들이 종종 '성장판이 무엇인가요?'라고 묻곤 합니다. 저는 성장판을 각 뼈의 끝에 위치한 아주 작은 공장들이라는 비유를 들어 설명하기 좋아합니다. 뼈의 끝에요. 이 공장들은 끊임없이 더 많은 뼈를 만들어 내고 성장을 촉진합니다. 강아지가 원래 도달해야 할 크기까지 자라도록 돕고 있는 것이죠. 그리고 단계별로 이 공장들은 문을 닫게 됩니다. 강아지의 몸 안에서도 특정 부위마다 닫히는 시기가 다릅니다. 성장판이 완전히 닫혔는지 아는 방법은 엑스레이를 찍는 것입니다. 어떤 사람들은 '성장판이 닫힌 게 만져진다'고 말하지만, 전혀 사실이 아닙니다. 전혀 그렇지 않죠. 어떤 강아지들은 생후 10개월에서 12개월 사이에 모든 성장판이 닫히기도 합니다. 어떤 강아지들은 40개월이 될 때까지 성장판이 닫히지 않기도 합니다. 3살이 넘는 나이죠. 이 성장판은 매우 중요한데, 다시 말씀드리자면, 그 공장들이 끊임없이 밀어내면서 뼈를 더 길고, 더 강하고, 더 실질적으로 만들기 때문입니다. 만약 어떤 식으로든 손상을 입으면, 성장판은 망가지고 멈추게 될 것입니다.
age and watching their development and have been following right now over probably over about 110 litters with starting them out on gentle exercise and then follow, following them through. And really, when we look at puppies, I think sometimes we forget that they're not just little dogs. They're, they're growing dogs. You know, the same way that we would look at a child, you know, we would not expect a three or four year old child to be able to pick up a golf club and, you know, hit a ball 100 yards or pick up a baseball bat and, you know, fire away. But yet we do that with puppies so often. I always use the example, getting back to kids just for a minute, that we know the American College of Sports Medicine has been so focused on human athletes, but also the growth of human athletes. And together with the American College of Sports Medicine and the American Little League Association, it's probably one of the oldest rules, but it makes the most sense. And I think it's something that we can apply to animals. So a child up to the age of 18 is limited on how many pitches he can throw if he's a pitcher in baseball. So most of the time we would look at an 18 year old male or female and think, oh, you know, they're grown. But then when we look at them when they're 24 or 25 and look back at 18, they really weren't grown. You know, there was so much more physical and mental maturity that took place. So and the reason being with throwing is it places a lot of stress on the growth plates, in particular, the growth plates and the elbow and the shoulder. And this, when we think about dogs and people often ask, you know, what are growth plates? And I like to use the analogy that they're little, little factories that are located at the end of each bone. And these factories are constantly producing more bone and more growth. So they're working to get the dog to the size it's supposed to be. And at different stages, these factories will close down. And certain ones close at different times in a dog's body. The way to know they're completely closed is to do an x-ray. You know, some people say, oh, I could feel their growth plates are closed, but that's not true at all. And some dogs, all the growth plates may close up when the puppy is between 10 and 12 months. Some puppies do not have growth plate closure until 40 months. That's over three years of age. And these growth plates are so important because, again, those factories are constantly pushing out, making the bones longer, stronger, more substantial. And if they're injured in any way, they're going to break down and they're going to stop.
6:00
부상은 확실히 외상에 의해 발생할 수 있습니다. 이를테면, 강아지가 차에 치인다거나 하는 식이죠. 하지만 너무 과한 활동으로 인해서도 손상될 수 있습니다. 예를 들어, 지나친 점프, 지나친 달리기, 때로는 미끄러지는 상황 등이 있습니다. 어질리티에서는 위브 폴(weave poles) 훈련을 할 때 이런 경우를 많이 보는데, 너무 일찍 너무 많은 위브 폴 훈련을 시키는 경우입니다. 상식적으로 생각하면 당연한 일들인데, 실제로는 말이죠, 에너지가 넘치는 작은 강아지와 함께 뭔가를 하고 싶어지기 마련이니까요. 사람들은 종종 강아지를 빨리 지치게 하고 싶어 합니다. 저는 강아지들과 함께 다양한 활동을 하는 사람들을 봐왔습니다. 6개월 된 강아지를 6마일이나 달리게 하는 걸 보면 정말 몸서리가 쳐집니다. 어질리티에서 개들이 15개월에서 18개월 사이, 단체에 따라 훨씬 더 빨리 경기에 출전할 수 있다는 점도 매우 우려스럽습니다. 하지만 문제는 경기 자체가 아니라 언제 연습을 시작하느냐입니다. 그래서 그 점이 분명히 걱정스러운 부분입니다. 중형견, 대형견, 초대형견은 확실히 조심해야 하는데, 그렇다고 소형견이라고 해서 주의하지 않아도 된다는 뜻은 아닙니다. 하지만 모두가 자신의 강아지를 밀어붙여 슈퍼 강아지로 만들고 싶어 하고, 그게 슈퍼 도그가 되기를 바라는 마음인 거죠. 하지만 다시 어린아이로 돌아가서 생각해 보면, 감당할 수 있는 수준이라는 게 있는 법입니다. 그들을 너무 밀어붙이면 한계가 있습니다. 네, 그렇습니다. 그러니 그 작은 성장판들을 하나의 작은 기계라고 생각해보세요. 아까 말씀하시길 그 기간이 10개월에서 12개월, 혹은 40개월까지도 다양할 수 있다고 하셨는데요. 대형견이 한쪽 끝에 있고 소형견이 다른 쪽 끝에 있는 그런 식인가요? 그런 식으로 작동하는 건가요? 그렇습니다. 대형견일수록 닫히는 데 가장 오랜 시간이 걸립니다. 예를 들어, 저는 얼마 전에 3년 반 된 레온베르거를 본 적이 있어요. 주인이 엉덩이 엑스레이를 찍었는데 골반 부위의 성장판이 여전히 열려 있더라고요. 3년 반이면 개들의 평균 수명이 그리 길지 않다는 점을 감안할 때 상당히 긴 시간인데, 아직도 성장판이 열려 있다는 건 성장이 계속되고 있다는 뜻이죠. 그러니까 아직 성장할 여지가 좀 더 남아 있는 겁니다. 일부 대형견들은 그만큼 계속해서 성장한다는 사실이 정말 놀랍지 않나요? 그런 면에서 정말 대단하다고 생각합니다. 소형견은 확실히 더 빨리 닫히는 경향이 있습니다. 토이 품종이나 소형 품종은 더 빨리 닫힙니다. 가장 늦게 닫히는 성장판은 보통 허리 아래나 골반 부위, 그리고 어깨 부위에 위치합니다. 그 부위들은 달리기나 점프 같은 행동을 할 때 엄청난 부하를 받는 곳이죠. 흥미롭네요.
And injuries can occur certainly by trauma. You know, if a puppy is hit by a car or anything like that. But it can be also injured with too much activity. Like, for example, too much jumping, too much running, sometimes slipping and sliding. In agility, I see it a lot with weave pulls, you know, too many weave pulls too early on. So there are a lot of things that, you know, it sounds like common sense, yet, you know, you have this little ball of energy and you want to do things with. And, you know, taking and people often ask, oh, I just want to tire my puppy out. And I've seen puppies that have, you know, different venues. They'll run their puppies six miles at six months of age, which I just cringe. You know, I also get very concerned when in agility, animals, you know, dogs can compete so much earlier, you know, between 15 and 18 months, depending upon the organization. But it's not so much the competing, it's when do they start practicing. So, you know, that is certainly a concern. And definitely the medium, large and extra large dogs, you know, and that's not to say the smaller dogs you shouldn't be careful with. But, you know, we're so everyone wants to push their pup and make them the super, you know, super pup, you know, turns into the super dog. But, you know, again, getting back to that child, you know, there's only so much you can push them and only so much you can do. So, yeah. So think about those little growth plates as little machines. So you mentioned in there that it can kind of vary anywhere from, I think you said 10 to 12 months to 40 months. Is there like a, you know, larger dogs are at one end, smaller dogs at the other end? Is that kind of how that works? Absolutely. So it's the larger dogs take the longest to close up. So, for example, I just saw a three and a half year old Leon Berger the other day. And he, his owner had his hips x-rayed and his growth plates are still open in the pelvic area. So, you know, you think three and a half and, you know, the life expectancy is not that long, but his growth plates are still, you know, he's still going. So he's still got some growth to go. So, and that's, I just think that's so amazing that, you know, some of these large dogs still keep growing. Smaller dogs will definitely tend to close up earlier. So your toy breeds and your small breeds will, will close up earlier. And the growth plates that tend to close the latest are the ones in the lower back or the pelvic area, and then also in the shoulder. And those are the ones that take so much stress with running and jumping and stuff like that. Interesting.
9:03
우리가 하는 많은 독 스포츠에서 개들에게 요구하는 부분이 바로 그 부위들이잖아요, 그렇죠? 바로 그런 특정 부위들이요. 강아지와 운동에 대해 이야기할 때 성장판이 닫히는 시기가 가장 자주 거론되곤 하는데요. 하지만 저는 다른 단계들도 궁금합니다. 사람들이 잘 모르지만 알아야 할 또 다른 단계들이 있을까요? 강아지의 발달 과정에서 운동에 영향을 미치고 무엇을 해야 하고 하지 말아야 하는지에 대해 알아두어야 할 점이 있을까요? 물론이죠. 그래서 저는 보호자분들께 강아지의 신체적인 부분뿐만 아니라 다른 면도 살펴보라고 조언하는 걸 좋아해요. 성장판에 주의를 기울여야 하는 건 분명하지만, 저는 이걸 일종의 상식적인 강아지 키우기라고 부릅니다. 강아지들도 여러 발달 단계를 거치거든요. 어느 날 갑자기 눈을 떴는데 그동안 가르쳤던 모든 것을 잊어버린 것처럼 행동할 수도 있죠. 앉아, 기다려 같은 명령어들을 전혀 모르는 것처럼요. 그럴 땐 신체적, 혹은 정신적인 급성장기를 겪고 있을 가능성이 높습니다. 그래서 저는 항상 보호자분들에게 그 부분을 잘 살펴보라고 합니다. 또 다른 하나는 성숙도입니다. 어떤 강아지들은 어린아이들이 그렇듯 나이에 비해 아주 성숙해서 자기 몸을 잘 제어하는 반면, 그렇지 못한 강아지들도 있거든요. 그리고 또 하나는 신체 인지 능력입니다. 역시 어떤 강아지들은 처음부터 모든 게 완벽해서 아주 훌륭하죠. 잘 서 있고 자기 몸을 잘 파악하고 있어요. 집 안에서 가구에 쾅 부딪히거나 물건을 다 넘어뜨리지도 않고요. 반면에 어떤 강아지들은 정말 덜렁대기도 합니다. 그래서 사방팔방으로 뛰어다니죠. 이런 점들은 강아지가 성장 단계를 거치면서 분명히 달라질 수 있어요. 견종에 따라 다르겠지만 보통 생후 4개월, 6개월, 그리고 10개월에서 14개월 사이에 그런 성장기가 찾아오곤 하니까요. 그래서 이 시기에는 보호자분들이 종종 좌절하며 이렇게 말하곤 하죠. 분명히 앉아도 잘하고 몸 쓰는 것도 자연스러웠는데 어느 날 갑자기 일어나 보니 무슨 일이 일어난 건지 모르겠다고요. 그리고 저는 항상 보호자의 역량을 고려하는데요, 제가 키워본 강아지 중에 가장 작은 강아지는 사실 코카 스패니얼이지만, 대형견도 키워본 적이 있기 때문입니다. 그리고 지나고 나서 생각해보면, 사후 약방문이라는 말도 있듯이, 제가 제 강아지들에게 어리석은 짓을 했던 적이 있었을까요? 네, 그랬죠. 제 불마스티프가 생후 18개월 때 다 컸다고 생각해서, 긴 하이킹을 데려갔다가 몸에 무리를 준 적이 있어요. 신체적으로 아직 그럴 준비가 안 되어 있었거든요. 항상 보호자로서의 상식을 발휘하고 강아지들의 성장 과정을 잘 살펴보면서 보호자분들이 강아지가 지금 어떤 상태인지 확실히 인지하도록 하는 것이 중요합니다.
Which, I mean, obviously is what a lot of our, our sports require of our dogs, right? Is those, those particular areas. So growth plates closing is kind of the stage that comes up most often when talking about puppies and exercise. But I'm really curious, are there other stages that maybe you're less well known that people should be aware of when it comes to puppy development that impact exercise and what you should and shouldn't do? Absolutely. So I really like to educate owners to look at your puppies and not only physical, because you definitely have to pay attention to that growth plate, but kind of, I call it the common sense puppy thing. You know, you'll have, your puppies will go through stages. They'll wake up one day and have forgotten everything you've taught them. They don't know the command sit, stay, or anything like that. So they're most likely going through both a physical and maybe a mental growth spurt. So I always have owners take a look at that. The other thing is just their maturity. You know, so some dogs, you know, you look at puppies and they're so mature for their age, just like some children are, and they're in control of their body while others are not. And then the other thing is body awareness. So again, some dogs are, you know, just have it all together right from the get go. They're, you know, great. They can stand, they're aware. They don't slam into furniture in your house and knock it all over. Well, other puppies are just major klutzes. So they're all over the place. And this may definitely vary because they're going to go through these, these growth phases, you know, typically at four months, six months, and maybe again at 10 and 14 months, depending upon the breed. So during this time, you know, often owners will get frustrated and say, well, you know, he, he did sit, he did have good body awareness. And then he woke up and I'm not sure what happened. Then I always throw into just the owner capability because I, I've owned, I think the smallest dog I've owned is actually my Cocker Spaniel, but I've had large breeds. And, you know, in hindsight, when we say hindsight's always 20, 20, you know, did I do stupid things with my dogs? Yeah. You know, I thought my bull mastiff was, you know, all done at 18 months and, you know, went on a long hike and, you know, made him sore because he just wasn't physically, you know, ready for that. You know, kind of always tuning in like owner common sense with things and making sure we look at, you know, puppies and their, their growth and making sure everyone's aware of it, of what they're going through.
11:46
방금 하이킹을 언급하셨는데, 사실 이와 관련해서 의견이 정말 분분하거든요. 전문가님의 의견을 꼭 들어보고 싶습니다. 강아지 운동량에 관해서 어느 정도가 적당하고 어느 정도가 과한지 어떻게 판단하시나요? 우선 견종을 먼저 보셔야 합니다. 보더콜리는 예를 들어 바셋 하운드와는 신체 능력이나 지구력 면에서 확연히 다르기 때문이죠. 따라서 견종을 고려해야 하고, 대형견은 소형견만큼 운동량을 소화하기 어렵다는 점을 아셔야 합니다. 그 점을 감안했을 때, 저는 강아지 월령 한 달당 5분 정도의 활동량을 기준으로 삼는 것을 좋아합니다. 예를 들어, 생후 2개월 된 강아지는 하루에 10분 정도의 활동이 적당합니다. 조금 의아하게 들릴 수 있겠지만, 여기서 말하는 활동은 '강제적인 신체 활동'입니다. 즉, 리드줄을 매고 억지로 산책을 시키는 것을 의미합니다. 그러니 10분을 넘기지 말아야 합니다. 강제적인 활동과 자발적인 활동의 차이죠. 강아지들이 뒷마당에서 뛰어다니며 즐겁게 놀 때, 대부분의 강아지들은, 여기서 대부분이라고 말씀드렸는데, 대체로 스스로 조절을 잘하는 편입니다. 그래서 피곤하면 스스로 낮잠을 자곤 하죠. 반면에 목줄을 하고 있거나 우리가 어떤 활동을 하도록 요구할 때는, 항상 그런 선택권이 있는 것은 아닙니다. 그러니 다시 5분이라는 기준을 살펴보는 거죠. 생후 6개월 된 강아지라면 30분 정도의 활동은 충분히 감당할 수 있어야 합니다. 물론 코커 스패니얼은 세인트 버나드와는 다를 겁니다. 세인트 버나드는 더 적은 활동량이 필요할 수도 있고요. 그래서 이는 단지 지침으로 활용할 수 있습니다. 그리고 제가 항상 중요하게 보는 것은, 분명히 강아지가 무언가를 하고 싶어 하지 않는다면, 억지로 시키지 않는 것입니다. 강아지도 성장기를 겪는 중이라 그날따라 산책을 하고 싶지 않을 수 있습니다. 그건 괜찮습니다. 그리고 절뚝거림이 있다면 주의해야 합니다. 강아지들에게는 많은 질환이 생길 수 있기 때문이죠. 과도한 활동으로 인해 긴 뼈에 염증이 생기는 범골염 같은 것들이요. 음, 어떤 개들은 이런 질환에 취약합니다. 그 밖에도 강아지 시기에 겪는 OCD 병변, HOD 등 우리가 주의 깊게 살펴봐야 할 다른 질환들도 많이 있습니다. 따라서 절대로 절뚝거림을 유발하지 않아야 하며, 이는 활동 중이나 활동 후에도 마찬가지입니다. 저는 항상 강아지와 무엇을 하든, 활동 후 2시간에서 6시간 뒤의 상태를 지켜보는 것을 좋아합니다. 활동 후에 2시간 정도 자는 것은 괜찮습니다. 하지만 다음 날까지 혼수상태처럼 자고 있다면, 확실히 과하게 활동한 것입니다. 좋은 생각처럼 보일 수도 있습니다. 강아지가 피곤해하니 정말 좋다고 생각할 수도 있지만, 그게 항상 좋은 것만은 아닙니다. 장기적으로 보면 분명히 손상을 입힐 수 있기 때문이죠.
So you mentioned the hike and I, you know, there's so much differing advice out there. I'd really love to, to kind of get your take. How do you decide how much is appropriate and what's too much for a puppy when it comes to exercise? I think first, I mean, look at your breed because certainly a Border Collie is going to be much different than let's say a Basset Hound with their, with their ability and their endurance. So, you know, looking at their breed and a large breed is not going to be able to do as much as a smaller breed. So with that said, and if you can kind of factor that in, I like to look at five minutes of activity per month. So for example, a two month old puppy can get 10 minutes of activity a day. The, this sounds a little bit off, but forced physical activity. So meaning taking them on a leash and walking them. So no more than 10 minutes. And forced versus unforced. If they're running around the backyard and they're having fun, most puppies, and I say this most, are fairly self-regulatory. So if they're tired, they'll take a nap. Whereas if they're on a leash or we're asking them to do an activity, they don't always have that option. So, you know, looking again at that five minutes. So a six month old pup should be able to handle 30 minutes of activity. Again, a Cocker Spaniel is going to differ from a St. Bernard. So that St. Bernard may need less activity. And that can be just used as a guideline. And then I always like to look at, you know, certainly if the dog doesn't want to do something, then not to do it. So that puppy could be going through a growth phase and not feel like, you know, going on a walk that day. And that's okay. If there's any lameness, because certainly puppies, there's a lot of conditions in puppies, panosteitis, which is inflammation of the long bones that's caused by overactivity. Um, some dogs are prone to that. And there's a lot of other, uh, juvenile, uh, issues such as OCD lesions and, um, HOD and a few other things that we need to be careful with. So if, um, you know, looking at never causing any lameness and that is during the activity and certainly after, um, I always like to look at puppies, whatever you do with them, take a look at them two to six hours after. So if they sleep for two hours after the activity, that's okay. But if they're comatose for the next day, you've definitely overdone it. And it may seem like a great idea. You know, the puppies are tired and this is great, but that's not always a good thing in the long run because you can definitely cause some damage.
14:47
음, 제가 지금 키우는 클럼버 스패니얼이 곧 여덟 살이 되는데, 보통 매년 엉덩이 엑스레이나 방사선 촬영을 합니다. 처음 검사를 받았을 때 정말 당황스러웠던 게, 정형외과 의사가 판독을 하더니, 보세요, 이 녀석이 강아지였을 때 범골염(panosteitis)을 앓았네요, 그러니까 뼈에 남은 손상을 볼 수 있는 거죠. 그래서 그 의사가 혹시 무리하게 운동시킨 적 있나요? 라고 물어보더군요. 저는 세상에, 제가 항상 이런 걸 강조하고 다녔는데 싶더라고요. 정말 제가 무리하게 시킨 걸까요? 알다시피 이건 생각해 볼 문제예요. 견종마다 활동량이 다르니까요. 하지만, 우리가 강아지들에게 하는 모든 행동은 그 녀석들의 남은 평생 동안, 좋은 쪽이든 나쁜 쪽이든 그대로 남게 됩니다. 신체적인 관점에서나 훈련적인 관점에서나 확실히 그렇고요. 그럼 절대 하면 안 되거나 절대로 적절하지 않은 행동들이 있을까요? 사람들이 정말 피해야 할 것들이 있을까요? 강아지를 너무 지치게 하는 것 말고도 말이죠. 강아지라면 누구나 겪어야 할 일들이 있죠. 예를 들어 미끄러운 바닥을 걷는 것 같은 거요. 미끄러운 곳을 걷지 않게 하거나 계단을 오르내리지 않게 하는 건, 거의 불가능에 가깝죠. 기능적인 활동도 마찬가지고요. 생후 4개월 된 세인트 버나드 강아지를 항상 안고 3층 계단을 오를 수는 없으니까요. 분명히 하지 말아야 할 것들이 있는데, 극단적인 움직임은 피해야 합니다. 그래서 성장판이 완전히 닫힐 때까지는, 몸을 비트는 동작을 많이 시키지 않는 것을 강력히 권장합니다. 예를 들면, 위브 폴(weave poles) 같은 것들이죠. 그러니 성장판이 닫혔다는 것을 알 때까지 기다렸다가 위빙 활동을 시작하세요. 점프도 마찬가지입니다. 제 어질리티 고객들은 자주 이렇게 말하곤 하죠. 하지만 저는 정말로 기초를 확실히 다지게 하고 싶어요. 글쎄요, 기초를 배우는 방법은 아주 많습니다. 낮은 범프 점프를 사용해서 그런 방식으로 연습을 시작할 수는 있지만, 개가 완전히 성숙해질 때까지는 전체 높이로 점프하게 해서는 안 됩니다. 또한 꽤 무해해 보이지만 많은 문제를 일으킬 수 있는 것이 힐링입니다. 우리는 보통 그것에 대해 깊이 생각하지 않죠. 그저 단순한 운동처럼 보이니까요. 하지만 개가 힐링을 할 때, 머리는 위로 젖혀지고 목은 회전하게 됩니다. 그리고 그것은 왼쪽 앞다리와 왼쪽 뒷다리에 훨씬 더 많은 부담을 주게 됩니다. 만약 개에게 그런 코어 근력이나 균형 감각이 부족하다면, 나중에 문제가 발생할 수 있다는 것을 알 수 있습니다. 예를 들어, 제가 복종 훈련견들에게서 흔히 보는 것 중 하나가 골반 비대칭입니다. 그래서 개들이 골반 부위에 좀 이상한 문제들을 가지고 있는 것이죠.
Um, I had, uh, my current clumber spaniel is just about to turn eight and I have his, um, hips x-rayed or radiographed usually every year. And the first time I had it done and I was embarrassed because I, when the orthopedist was reading it, he said, look, you know, so he had a case of panosteitis when he was a pup, you know, so you could see that damage in the bone. And so, and he said, you know, did you overdo it with him? And I thought, oh my gosh, you know, I preach this all the time. Did I overdo it with him? And, you know, it's something just to think about because different breeds and different activity, but that, you know, so whatever we do with them is going to stay with them the rest of their life, both good and bad. And, you know, certainly from a physical standpoint and from a training standpoint. So are there things that are absolutely just not appropriate or never appropriate? Are there things that people should really try and avoid? I mean, beyond just tuckering their puppy out too much? You know, every puppy has to endure certain things, meaning they're going to walk on a slippery floor. It's almost impossible to, you know, not have them walk over something slippery or do stairs or, you know, functional activities. You can't always carry a four-month-old St. Bernard puppy up three flights of stairs. Some things that definitely not to do, and you want to avoid extremes of movement. So until those growth plates are closed up, I'm a huge advocate of not doing a lot of twisting motions. For example, weave pulls. So wait until you know those growth plates are closed and then start with weaving activity. The same thing with jumping. And I hear a lot of times my agility clients will say, but I really want them to get the foundation down. Well, there's so many different ways to learn the foundations. You can use small bump jumps and start working with them that way, but not jumping their full height until they're, you know, completely mature. Also something that seems fairly benign that can cause a lot of issues is healing. So we don't often think about it. Seems like, oh, that's a simple exercise. But when the dog is healing, their head is up in extension and their neck is rotated. And that is going to place a lot of more stress onto the left front leg and the left back leg. And if they don't have that core strength or the balance, we can see issues come down the pike later on. So for example, one of the common things I see in obedience dogs is pelvic asymmetry. So the dogs just have kind of odd issues with their pelvic area.
17:56
제대로 근력이 강화되지 않아서 만성 통증으로 이어지기도 하고 때로는 장골천골 부상을 입기도 합니다. 그러니 고려해야 할 사항입니다. 그리고 과도한 달리기나 하이킹도 마찬가지입니다. 사람들이 강아지와 함께 조깅하는 모습을 항상 보곤 하죠. 앞서 말한 5분간의 활동으로 돌아가서 생각해 본다면, 개가 성숙해질 때까지는 개와 함께 그렇게 오래 달리기나 조깅을 해서는 안 됩니다. 하이킹 같은 활동도 똑같습니다. 그리고 확실히 거친 놀이도 주의해야 합니다. 그리고, 확실히 거친 놀이도 조심해야 합니다. 강아지들이 서로 노는 모습을 보면 정말 서로 죽일 듯이 싸우는 것처럼 보일 때가 있잖아요. 그렇죠. 그러니까 개입해서 중재하고 진정시키는 것, 그리고 당연하게도, 침대나 가구 위로 오르내리거나 차를 타고 내리는 등의 과도한 점프 같은 행동들도 신경 써야 해요. 왜냐하면 다시 말하지만, 뛰어내리는 행동은 성장판에 손상을 줄 수 있거든요. 그래서 강아지들이 무엇을 하는지 정말 세심하게 살피고 지켜봐야 합니다. 그게 참 어렵죠. 우리가 생각하는 것보다 훨씬 많은 노력이 들어갑니다. 또 많은 보호자분이 훈련이나 평소 모든 활동에 정말 열정적이신 걸 보게 돼요. 2주 전에 은퇴하신 한 고객분이 골든 리트리버와 함께 오셨어요. 그분은 강아지와 모든 활동을 함께 해오셨죠. 도크 다이빙부터 복종 훈련, 플라이볼까지 안 해본 게 없을 정도였어요. 이제 강아지가 거의 두 살이 다 되어가는데요. 강아지 고관절 상태가 정말 심각해요. 너무 약해져서 앉아 있는 것조차 힘들어하죠. 그럼에도 보호자분은 그동안 모든 활동을 다 해오셨던 거예요. 제가 그 사실을 말씀드렸을 때 거의 눈물을 글썽이셨어요. 보호자분은 강아지를 활동적으로 키우는 게 좋은 일이라고 생각하셨거든요. 강아지를 너무 활발하게 키우고 싶으셨던 거죠. 하지만 강아지에게는 그런 격렬한 활동을 감당할 근력이 없었던 거예요. 강아지를 강아지답게 충분히 쉬게 해주지 못했던 거죠. 너무 일찍부터 점프나 다른 과격한 활동을 시작했던 겁니다. 그래서 결국 여러 가지 문제가 발생한 거예요. 다행히 지금은 회복할 수 있는 단계예요. 하지만 앞으로 있을 대회 출전 같은 삶의 계획들은 많이 늦춰지게 되었죠. 앞서 강아지와 함께 달리는 것에 대해 언급하셨는데요. 그 부분에 대해 좀 여쭤보고 싶었어요. 달리기와 관련해서 언제, 어느 정도가 과한 것인지에 대한 일반적인 지침이 있나요? 그리고 어린 개와 함께하는 하이킹에 대해서도 언급하셨는데요. 저는 개에게 목줄을 채우고 보호자와 발을 맞춰 걸으라고 하는 경우, 조깅이나 달리기를 할 때를 정말 중요하게 생각합니다. 제 말은, 개에게 멈추거나 냄새를 맡거나 휴식을 취할 선택권을 사실상 주지 않는 것이니까요. 그래서 저는 보호자분들께 개가 최소 18개월이 될 때까지는 조깅이나 달리기 같은 운동을 자제해 달라고 부탁드립니다. 저는 개인적으로 더 늦게 시작하는 것을 선호합니다.
They're really, they haven't been strengthened well and they're just kind of lead to chronic pain and sometimes ileosal injuries. So that's something to think about. And extreme running or hiking. So, you know, I always see people out, you know, jogging with their puppies. And, you know, if you go back to that just five minutes of activity and working, you know, working with that, you shouldn't be out running with your dog or jogging that much until they start to mature. And the same thing with hiking and that sort of stuff. And, you know, definitely rough play. You know, I've seen some puppies play together and they look like they're going to kill each other. So, you know, getting in and moderating there and slowing it down, you know, and of course, like other things like jumping, excessive jumping on and off the bed or the furniture or in and out of the car. Because again, that jump down could cause, could damage those growth plates. So really being cognizant and, you know, watching what the pups do. And it's hard. There's a lot of, you know, a lot going into it, you know, like we think. And I find too that so many people are so awesome about their training and everything that they do. And I had a client come in two weeks ago that just retired and has a golden retriever. And she's been doing everything with her pup. I mean, from dock diving to obedience to fly ball. The dog is almost two years now. And the dog has really bad hip pain. It can't hold a sit because it's so weak. Yet the owner's been doing all these things. And she was almost in tears when I told her. And I said, you know, because she thought she was doing all these great things, keeping her dog so active. But the dog never had the strength to do all of these things. She never kind of let her pup be a pup. You know, she got right into jumping and all of that other stuff. So it definitely has caused some issues. Fortunately, we'll be able to turn them around. But it's setting a lot of things back in her life, you know, with regard to competing. You mentioned in there running with a puppy. And I wanted to ask you about that. Are there general guidelines for when and how much is too much when it comes to running? And you kind of mentioned hiking, too, with a young dog. I really like with, again, when you're putting a dog on a leash and asking them to keep up with you at a jog or a run. I mean, you're not really giving them the option to stop, sniff, or take a break. So I really ask owners to hold off on any kind of jogging or running until the dog is at least 18 months old. My preference would be later.
20:56
대략 24개월에서 30개월 정도가 적당하죠. 개가 충분히 성숙해질 시간을 주는 것입니다. 하이킹의 경우, 목줄 없이 자유롭게 다니며 스스로 속도를 조절할 수 있다면 더 일찍 시작해도 됩니다. 그러니까 대략 10개월에서 18개월 사이가 될 수 있겠죠. 하지만 역시 무리하지 않는 것이 중요합니다. 10개월 된 강아지를 데리고 8마일(약 12.8km) 하이킹을 가고 싶지는 않으실 테니까요. 10살짜리 아이와 함께 가면서 아무런 문제가 생기지 않기를 바랄 수는 없는 것과 마찬가지입니다. 당연히 문제가 생기겠죠. 아마 칭얼거림이 정말 많을 겁니다. 저도 같은 생각을 했어요. 개보다는 아이가 훨씬 더 많이 칭얼거릴 거라고 생각했거든요. 제가 거의 12살 된 딸이랑 하이킹을 갈 때마다 아이는 "진짜요?"라고 물어요. 이제 다 끝난 건가요? 아직 0.5마일(약 800m)밖에 안 왔는데 말이죠. 아이는 그냥 너무 힘들다고 해요. 그래서 그 점은 정말 충분히 공감합니다. 네, 맞습니다. 그럼 언급하신 내용 중 다른 하나인 훈련에 대해 이야기해보죠. 우리 청취자분들 중에는 훈련 열성가들이 정말 많거든요. 훈련과 운동, 특히 우리가 앞서 논의한 좋은 운동을 어떻게 구분해야 할지 여쭤보고 싶습니다. 훈련이 너무 과한 경우도 있을까요? 그게 어디가 겹치는 부분이고 어디가 경계선인지, 제 말은, 그런 게 있을까요? 네. 네. 그리고 제 생각에는, 다시 말하지만, 훈련에는 정말 많은 정신적 자극이 따른다고 봅니다. 그리고 사람들이 종종 어떻게 하면 강아지를 지치게 할 수 있는지 물어보곤 하죠. 글쎄요, 모든 훈련사와 지금 듣고 계신 분들 모두 아마 이미 답을 알고 계실 겁니다. 바로 생각하게 만드는 거죠. 왜냐하면 강아지들이 생각을 해야 할 때, 그것이 그들을 더 피곤하게 만들기 때문입니다. 강아지 컨디셔닝을 시작하는 것에 관해서 말이죠. 저는 가능만 하다면 생후 2주부터 강아지들을 대상으로 컨디셔닝을 시작하는 것을 좋아합니다. 작은 것들부터 시작해서 말이죠. 안정적인 표면 위에서 자라고, 균형 잡기와 기본적인 코어 운동을 시작한 강아지들이 고관절 및 팔꿈치 이형성증 발병률이 낮다는 것을 입증한 연구가 있었습니다. 그러니 그건 정말 엄청난 거죠. 브리더분들께서는 강아지들에게 무언가를 시작하게 하고 싶으실 때 그런 것들을 도입해 보시는 걸 고려해 보세요. 예를 들어, 그냥 엄마 개에게 기어 올라가기 위해 코어 근육을 사용하는 것 같은 활동들 말입니다. 강아지들이 편안해할 때, 불안정한 물체 위를 오르내리게 하는 것부터 시작하는 거죠. 그리고 저는 사용하는 물건들에 대해 굉장히 까다로운 편입니다. 지난 3, 4년 동안 우리는 어린이들에게 프탈레이트가 얼마나 위험한지 알게 되었습니다. 그리고 분명 프탈레이트가 반려견의 암이나 생식기 문제와 연관되어 있다는 연구 결과들이 점점 더 많이 나오고 있습니다.
So anywhere from 24 to 30 months old. So to let them mature. Hiking, if they're off leash and they're able to kind of self-regulate, you can start earlier. You know, it may be anywhere from 10 to 18 months. But again, taking it easy. You don't want to take your 10-month-old pup and go for an eight-mile hike. Again, we wouldn't do that with a 10-year-old child and not expect ramifications. So there would be issues. Then there would be a lot of whining. I was thinking that. I was thinking you'd get a lot more whining than you would with a dog. But whenever I take my almost 12-year-old daughter hiking, she's like, really? Are we done yet? You know, and we're only like a half a mile in. And she's just like, this is too much. So I definitely empathize with that. Yep. So the other thing you kind of mentioned in there was training. And I know we've got a lot of training junkies in our audience. And I wanted to ask about differentiating between training and exercise, especially kind of the good exercise that we've been talking about. Is there too much training? Is there, you know, kind of where's the cross over there and where's the line, I guess? Yeah. Yeah. And I think, you know, certainly with, again, training that, you know, there is so much mental stimulation with training. And, you know, people often do ask, how do I tire my puppy out? Well, every trainer and everyone listening probably already knows the answer. You know, make them think. Because when they have to think, that is going to fatigue them, you know, more. As far as, like, starting, like, you know, conditioning, you know, with pups. I actually like to start conditioning with pups if I can get my hands on them as early as two weeks of age. And just starting with little things. And there was a study done that demonstrated that pups growing up on a stable surface, starting to do a little balance and essentially core work, had a lower incidence of hip and elbow dysplasia. So that's, you know, huge. You think about your, you know, for any breeder out there, you know, doing, you know, doing stuff and you want to start introducing little things to them. So, for example, just, you know, climbing, using their core to climb up to their mom. You know, when they're comfortable, just walking on and off unstable objects. And I'm huge about any objects that are used. And we now, in the past, probably three, four years, we know the dangers of phthalates with children. And, you know, certainly there are more and more studies coming out linking phthalates to canine cancer and reproductive issues.
23:53
그러니 강아지들이 사용하는 모든 것은 프탈레이트 프리 제품이어야 합니다. 그들이 그걸 씹으니까요. 그들은 발을 통해서도 성분을 흡수하곤 하니까요. 그래서 저는 그 부분에 대해 굉장히 예민하게 굴어요. 하지만, 그런 식의 아주 간단한 것들부터 시작하는 거죠. 제 클럼버 스패니얼 강아지를 기억해 보면, 생후 8주 때 가장 먼저 연습했던 것 중 하나가 불안정한 표면 위에 앉아 있는 것이었습니다. 디스크 위에 앉혔는데, 몇 초간 앉아 있다가 견딜 수 있는 한계에 도달하면 쉬게 해 주고, 다시 시도하는 식이었죠. 그게 신체 인지 능력 발달에 도움이 되기 시작했습니다. 강아지가 편안해지면, 그 위에 서 있는 시간을 조금씩 늘렸습니다. 그리고 아시다시피, 다시 한번 강조하지만 강아지가 견딜 수 있는 만큼만 했습니다. 한창 성장 중인 강아지에게는 하루에 몇 분씩 두어 번 이상은 하지 않았습니다. 그래서 생후 6개월까지는 이런 신체 단련을 하루에 두 번, 5분 정도씩 유지하는 것을 좋아합니다. 물론 밖에서 산책하는 시간은 제외하고요. 이건 뒷걸음질 치기나 앉아서 앞발 주기 같은 신체 인지 훈련에 가깝습니다. 6개월이 지나면 대형견 강아지를 제외하고는 훈련 강도를 조금씩 높이기 시작합니다. 점진적으로 10분씩 하루 두어 번으로 늘려가며 다시 신체 인지 훈련을 하는 거죠. 저는 항상 이 강아지가 살면서 무엇을 마주하게 될지를 생각하려고 노력합니다. 모든 강아지에 대해 심리학적 훈련 관점에서 생각하는 것처럼요. 아이들이 내는 소리, 큰 소음, 종소리, 호루라기 소리 등 여러 자극에 익숙해지도록 하죠. 저는 그 반대 측면에서도 생각합니다. 예를 들어, 계단을 올라가야 하는 상황처럼요. 내려가는 것도 해야 하는데, 그건 훨씬 더 어려운 일이죠. 타일 바닥이나 나무 바닥을 걸어야 할 수도 있고요. 그래서 그런 환경을 어떻게 훈련에 도입할 수 있을까를 고민합니다. 저는 불안정한 표면 위에서의 훈련을 아주 천천히, 단계적으로 하는 것을 좋아하며 항상 강아지가 견딜 수 있는 만큼만 합니다. 그래서 강아지가 피곤해 보이기 시작하면 바로 휴식을 취하게 합니다. 그래서 저는 양보다 질을 훨씬 중요하게 생각해요. 이미 조금 언급했지만, 저도 10개월 된 강아지를 키우고 있어서 단순히 지치게 하려고 과도한 운동을 시키고 싶은 유혹이 들 때가 많다는 걸 잘 알아요. 강아지들은 확실히 성장하거나, 품종에 따라 다르겠지만 '오프 스위치(차분히 쉬는 법)'를 배우기 전까지는 정말 감당하기 힘들 수 있죠. 그래서 정신적 자극에 대해 말씀하셨던 것 같아요. 강아지 보호자들이 가끔 보이는 그 엄청난 에너지를 어떻게 관리할 수 있을지 다른 생각이나 제안이 있으신가요?
So anything that the puppies are utilizing has to be phthalate-free because they're chewing on it. They're absorbing things through their feet, that sort of stuff. So I'm, that go, I go wild about that. But, you know, and then just like simple things. Like I remember when my clumber pup, one of the first things we worked on when he was eight weeks, was just sitting on an unstable surface. We sat him on a disc and he would sit for a couple seconds and just go into his tolerance, then take a break, then we would do it again. And that started to work on his body awareness. When he was comfortable, he stood on it for periods of time. And, you know, again, just up to his tolerance. I would not do more than a few minutes a couple times a day with a growing puppy. So up to six months of age, I like to keep it at maybe five minutes twice a day with this physical conditioning. And that's not including walking outside. This is more like body awareness exercises, such as walking backwards or, you know, even sit and give paw and that sort of stuff. Then after six months of age, with the exception of a large breed puppy, start doing a little bit more. You know, gradually start increasing it to 10 minutes a couple times a day and working again on body awareness. And, you know, I always try to think, what is this puppy going to encounter in their life? You know, so every pup is, you know, we think about it from a psychological training point. Like we try to stimulate, get them used to kids' noises and loud noises and bells and whistles and all that sort of stuff. And I think about it from the other end. Like, okay, they're going to have to go upstairs. They're going to have to go downstairs, which is so much more difficult. You know, they're going to walk on a tile floor or a wood floor. So, you know, what can we do to start to incorporate that? And I love, you know, just working very slowly and gradually on unstable surfaces and always to their tolerance. So whenever they start to get tired, you know, we take a break. So I'm huge over quality over quantity. So we talked a little bit about this already, but having a 10 month old myself, I know it can be very tempting to overexercise simply to tucker them out. Puppies can definitely be absolute terrors until they've developed or maybe are taught, depending on the breed, to have an off switch. So I know you kind of mentioned, you know, mental stimulation. Any other thoughts or suggestions for how puppy owners can kind of manage that crazy energy level that sometimes comes with a puppy?
26:44
물론이죠. 안정성이나 신체 인식 능력, 코어 운동을 연습하기에 아주 좋은 기회예요. 예를 들어 제가 좋아하는 방법 중 하나는 불안정한 물체 위에서 앉았다 일어서기를 10번 정도 시키는 거예요. 그게 밸런스 디스크일 수도 있고, 소파 쿠션이나 불안정한 물체, 혹은 강아지 방석일 수도 있죠. 그러고 나서 몇 분간 걷게 하는 거예요. 그러다 멈춰서 뒤로 걷는 법을 가르치세요. 강아지가 뒤로 걸으면서 '지금 내가 뭘 하고 있는 거지?'라고 생각하게 만드는 거죠. 알다시피 강아지들은 정말 흥분하기 쉽잖아요. 앉았다 일어서기를 더 많이 포함시켜 보세요. 신체 인식 능력을 기르는 데 도움이 되니까요. 앞다리와 뒷다리의 근력을 길러줄 수 있습니다. 만약 강아지가 '엎드려'를 마스터했다면, 다양한 물건 위에서 강아지 푸쉬업을 시켜볼 수도 있어요. 산책할 때는 다양한 지면을 활용해보세요. 잔디밭을 가장 좋아하지만, 모래사장 같은 곳을 지나가게 되면 앞다리를 무언가 위에 올리고 몇 초간 버티게 하거나, 뒷다리를 약간 낮은 곳에 올리고 몇 초간 버티게 하는 식으로요. 신체 활동과 정신적 활동을 많이 결합하는 것이 중요합니다. 그리고 저는 코어 운동과 균형 잡기 훈련을 해보니, 강아지들이 가만히 서 있는 걸 정말 힘들어한다는 걸 알게 되었어요. 그들은 계속 움직이고 싶어 하거든요. 가만히 서 있는 연습을 하는 것은 인내심을 길러줄 뿐만 아니라 신체적인 근력을 키우는 데도 도움이 됩니다. 예를 들어, 독 쇼(confirmation)에서 이런 모습을 자주 볼 수 있죠. 견주나 핸들러들은 강아지가 가만히 서 있기를 원하니까요. 그래서 평지에서 연습한 다음, 불안정한 곳으로 옮겨가며 점진적으로 난이도를 높여갑니다. 10초, 15초, 20초, 30초 식으로요. 아주 간단해 보이지만 강아지들의 에너지를 크게 소모시킵니다. 강아지들을 피곤하게 만드는 거죠. 제 개들이 어렸을 때 저를 너무 힘들게 하거나 손님을 초대할 일이 있으면, 손님들이 오기 직전에 코어 운동을 비롯한 이런 활동들을 꼭 시키곤 했습니다. 그럼 개들이 가서 잠을 자거든요. 맞아요. 운동에 대해서는 이미 많이 이야기했지만, 컨디셔닝(conditioning) 부분에 대해서도 좀 더 이야기해보고 싶어요. 많은 분들에게는 이 두 개념의 경계가 좀 모호하거든요. 컨디셔닝과 단순한 운동의 차이가 무엇이라고 생각하시는지 의견을 듣고 싶습니다. 좋은 질문입니다. 저는 모든 개에게 매일 이 두 가지가 조금씩 필요하다고 생각해요. 운동은 산책 같은 활동들을 의미하는데요, 많은 개들이 하는 활동들이죠. 다만 마당이 있는 견주들은 오히려 개를 운동시키지 않는 경향이 있다는 걸 알게 됐습니다.
So certainly, you know, and there's like, it's a great opportunity to work on some stability and some body awareness and core work. Like one of the things I like to do is, you know, start off maybe with 10 sit to stands on something unstable. And it could be a disc, it could be a sofa cushion, something unstable or dog bed, and then walk them for a couple minutes. Then stop, have teach them to walk backwards. And while they're walking backwards, they're thinking like, what am I doing here? You know, how they're so excited. Incorporate more sit and stands because now you're working on more body awareness. You're getting some strength through their forelimbs, their hind limbs. If the dog is mastered down at that stage, you can do puppy pushups, you know, on different things. And if you're out walking, you can use different surfaces. So grass is always my favorite, but if you come across sand or anything like that, teaching them to put their forelimbs up on something and hold for a few seconds, their hind limbs up on something just low and hold for a few seconds. But incorporating a lot of physical and mental activity. And I've also found that working their core, working their balance, it's very hard for a puppy to stand still. They want to keep going. And just working on that standing still not only helps them with patience, but also helps them with that physical strength. So, you know, for example, we're, and we see this a lot in confirmation. They want owners and handlers want their pups to stand still. And we work on it on land or on the flat and then on something unstable and start to build gradually. So 10, 15, 20, 30 seconds. And it sounds so simple, but wears them down. It makes them tired. Um, I know whenever, you know, when my dogs were young and whenever they were driving me bats or I was having company over, I would make sure I work their core and did a lot of these activities right before I had company coming over. So they would go and sleep. Right. So I know we've talked a lot about exercise specifically, but I also want to kind of talk a little more about the conditioning piece. So it's kind of a blurry line there for a lot of people. And I'd love to hear your take on what the difference is between what constitutes conditioning versus what just constitutes exercise. Great question. So I think every dog needs a little bit of both in their life every day. So I consider exercise a lot of our walking activities, you know, stuff that a lot of dogs do, except I always find people that have backyards tend not to exercise their dog.
29:44
마당에 개를 그냥 풀어놓는 견주들에게 그건 진짜 운동이 아니라고 말하면 항상 기분 나빠 하더군요. 왜냐하면 개가 마당에서 뭘 하는지 알 수 없기 때문이죠. 강아지가 마당을 뛰어다닐 수도 있지만, 그냥 누워서 잠만 잘 수도 있으니까요. 그러니 운동은 모든 개의 매일 일상 속에 포함되어야 하는 부분입니다. 컨디셔닝은 신체의 특정 부위를 겨냥하는 것이며, 균형 잡기 같은 것이 될 수 있습니다. 강아지가 성장하면서 앞다리가 뒷다리보다 높거나 그 반대인 상황에서 고유 수용성 감각 문제가 발생할 수 있습니다. 특정 부위를 겨냥한 컨디셔닝 훈련을 할 수 있습니다. 예를 들어, 앞다리를 불안정한 표면 위에 올려두면 뒷다리에 더 많은 체중이 실리게 되어 뒷다리를 단련할 수 있고, 앞다리와 그 안정성도 어느 정도 강화할 수 있습니다. 상황에 따라 더 구체적인 운동 방법이 있을 수 있습니다. 또 다른 예로, 고관절 이형성증이 발생하기 쉬운 대형견을 키우고 있다면, 선제적으로 고관절을 강화하는 조치를 취하는 것이 좋습니다. 컨디셔닝 운동으로 간단하게 할 수 있는 것은 불안정한 표면에서 앉았다 일어서기입니다. 앉고 일어서는 동작을 반복하면서, 엉덩이 근육과 고관절 굴곡근, 골반 부위를 단련하게 됩니다. 마찬가지로 팔꿈치 이형성증에 취약한 견종들도 있습니다. 앞다리 안정화를 돕거나 최대한 강화하기 위해 다양한 안정성 컨디셔닝 훈련을 할 수 있습니다. 이상적으로는, 제가 항상 사람들에게 말하듯이, 모든 반려견이 하루에 한 번은 산책을 해야 하고, 자세 교정이나 신체 건강을 위해 어떤 형태로든 컨디셔닝 훈련을 하는 것이 좋습니다. 네, 같은 맥락입니다. 앞서 대화하면서 앞발을 무언가에 올리는 것, 뒷발을 올리려고 시도하는 것, 뒤로 걷기 등 여러 가지를 언급했는데요. 이 모든 것을 하나의 질문으로 정리하자면, 강아지 보호자들이 반려견을 신체적으로 건강하고 올바르게 성장시키기 위해 할 수 있는 일에는 무엇이 있을까요? 그 내용을 한 번에 정리해서 사람들에게 알려주실 수 있을까요? 보통 제가 강아지 보호자분들께 꼭 연습하라고 말씀드리는 다섯 가지 핵심적인 것들이 있습니다. 첫 번째는 강아지가 가만히 서 있게 하는 것입니다. 음, 이건 생후 8주 정도부터 시작할 수 있습니다. 음, 사실 강아지들에게는 이것도 상당히 큰 일이죠. 우리에게도 많은 것을 알려주기도 하고요.
Um, so dogs that are, um, you know, just let out in the backyard owners always get them, um, you know, get upset when I say, oh, that's not really exercise. Well, because you don't know what they're doing. You know, a puppy can go tear up your backyard or they can just go lay and sleep. So, you know, exercise that's part of, should be a part of every day, every dog's, um, you know, life, that sort of stuff. Conditioning really targets, um, specific areas and it could be balance. It could be proprioception while a puppy is growing and their forelimbs are higher than their hind limbs or vice versa. You can work on conditioning, um, targeting specific areas. So for example, forelimbs up on an unstable surface are going to target the hind limbs by putting more weight onto it, but also work the forelimbs and their stability a little bit. So, um, and these are more than maybe more specific exercises depending upon what's going on. Um, another example is if your dog, you have a large breed dog that's prone to hip dysplasia, you definitely want to take proactive steps and strengthen up their hips. So simple things to do conditioning exercises would be sit to stand on an unstable surface because as they're sitting and standing, they're working their, um, their butt muscles, their hip flexors and their pelvic area. And the same thing, if a dog is prone to elbow dysplasia, there are certain breeds that are prone to it. We can do a lot of stability conditioning for the forelimb to help with stabilizing or strengthening as much as possible. So, you know, and ideally every dog, like I always say to people, like ideally everybody should be out walking like once a day and everybody should do some sort of conditioning for their body, you know, for their posture or whatever. So, um, the same thing. So I know we've kind of, you've mentioned a bunch of things kind of as we've gone through about like having your front paws up on something, trying to get your back paws up on something, backing up, um, just to kind of condense all those into one question, I guess, what are some of the things that puppy owners can do to help ensure their puppy grows into a well-formed, physical, healthy adult? Do you mind just kind of running through some of those things in, in one list for folks? And usually, I mean, probably like five key things that I tell puppy owners to work on. I mean, one is just trying to get them to stand still. Um, and this can start as early as eight weeks of, of age. Um, and that, I mean, is a lot for, um, them. It tells us a lot too.
32:34
만약 강아지가 10초 동안 가만히 서 있지 못한다면, 보통 몸 어딘가가 불편하다는 뜻입니다. 그래서 생후 8주 때부터도 가끔은 뭔가 이상이 있는지 알 수 있는데, 가만히 서 있는 연습부터 시작해서 단계를 높여가며 지면이나 바닥에서 하다가 점차 불안정한 곳으로 발전시킬 수 있습니다. 프탈레이트가 없는 디스크나 침대, 소파 쿠션 같은 것들 위에서 말이죠. 그게 첫 번째입니다. 두 번째는 간단한 앉았다 일어서기 동작입니다. 중대형견이나 초대형견 강아지를 키워보신 분들은 다 아시겠지만, 강아지들이 앉을 때 보면 참 희한한 자세를 많이 취하거든요. 다리를 쭉 뻗고 앉기도 하죠. 제대로 다소곳하게 앉지 않는다는 얘기를 듣기도 하고요. 음, 그래도 안정적으로 제대로 앉는 연습을 시켜야 합니다. 저는 보통 식사 시간에 맞춰서 이 연습을 하라고 권합니다. 강아지가 배가 많이 고픈 상태인 식사 전에 10번 정도 반복해 보세요. 보통 그때는 강아지들이 좀 흥분해 있기도 하죠. 건식 사료를 먹이신다면 그걸 활용해도 좋습니다. 그런 다음 불안정한 물체 위에서 앉았다 일어서는 동작으로 발전시킬 수 있습니다. 이렇게 불안정한 곳에서 운동하면 대근육을 사용하게 되고, 균형 감각과 고유 수용성 감각도 발달하게 됩니다. 세 번째는 뒤로 걷기입니다. 신체 인지 능력을 키우고 뒷다리를 사용해 뒤로 움직이는 법을 배우는 것은 아주 중요한 운동입니다. 강아지가 더 튼튼해지면 물건을 넘어다니거나 다른 물체 위로 올라가는 식으로 운동 강도를 높일 수 있습니다. 네 번째는 다운입니다. 왜냐하면 이것 역시 더 어렵게 만들 수 있기 때문이죠. 스탠드에서 싯, 그리고 다운으로 천천히 그리고 통제된 상태로 움직이는 것인데, 다운으로 내려갈 때와 다시 올라올 때 모두 해당합니다. 다시 말하지만, 처음에는 평지에서 시작하고 그 다음에는 불안정한 표면 위에서 하는 것입니다. 그 불안정한 활동이 난이도를 더 높여줄 것입니다. 다섯 번째는 조금 더 어려운 동작입니다. 강아지가 가만히 서 있는 상태에서 앞으로 기울였다가 뒤로 기울이는 동작을 포함합니다. 이건 우리 인간이 두 발로 서서 앞으로 혹은 뒤로 몸을 기울이는 것과 비슷하다고 볼 수 있습니다. 균형 감각과 신체 인지 능력이 필요할 뿐만 아니라 상당한 근력도 요구됩니다. 저는 보통 강아지들에게 이 동작을 플랫폼 위에서 가르치기 시작하는데, 아주 조금, 대략 0.5인치나 1cm 정도만 앞으로 기울이게 한 뒤 다시 돌아오게 합니다. 이 동작은 꽤 어렵습니다. 그래서 생후 5~6개월은 되어야 가능할 수 있고, 대형견들은 이 동작을 수행하는 데 훨씬 더 어려움을 겪기도 합니다. 어쨌든 이 다섯 가지가 거의 모든 강아지가 시작할 수 있는 동작들입니다.
If a puppy can't stand still for 10 seconds, they're usually uncomfortable in their body. So even at eight weeks of age, you can sometimes tell if something is off, but so standing still and then building up and that could be initiated on land or on the floor and then worked up to something unstable, like a phthalate free disc or a bed or sofa cushion, that sort of stuff. So that's the first one. The second one is simple sit to stands. And anybody that's had a puppy that is, you know, in that medium to large breed or giant breed, we know that the puppies go through every funky sit. You know, they'll sit with their legs out. You know, I hear they're not sitting very ladylike or that sort of stuff. Um, but working on a nice controlled sit. And I usually, you know, try to incorporate that with mealtime. So do it, try a set of 10, you know, before each meal, they're good and hungry. They're usually, you know, a little bit crazy. Um, so you can use, if you feed kibble, you can do that. And then you could progress to them sitting and standing on something unstable. So as they are working on something unstable, they're starting to work those large core muscles, balance and proprioception. Um, the third thing is walking backwards. So just learning body awareness and to use their hind limb to move backwards is a key, you know, key exercise. And then we could increase that as the dogs become stronger by stepping over things, by, um, you know, stepping onto different things. Um, the, um, fourth thing is a down, because again, we could turn that into make it more difficult. Um, so going from a stand to a sit to a down slowly and controlled, and it's both the down and the up. And again, starting this on the, on land and then doing it on something unstable. So the unstable activity will make it more difficult. Then the other thing, the fifth thing is a little bit more difficult. Um, it involves the dog standing still and just leaning forward and leaning back. And this would be kind of analogous to you and I standing on our feet and leaning forward and leaning backward. It requires balance and body awareness, but also a lot of strength. And I usually start with puppies with this on a platform and just ask them to lean forward just a smidge, you know, maybe like a half an inch or a centimeter and then have them return. And this is fairly difficult, you know, to do. So it may not be until they're five, six months old, or some of the larger breed dogs have even a tougher time pulling this together. So, um, but those are the five things that just about every puppy can start on.
35:44
일단 이것들을 완벽히 숙지하면, 그다음에는 강아지가 앞으로 어떤 전문적인 활동을 할지에 따라 다양한 요소들을 추가해서 난이도를 높일 수 있습니다. 생후 2주 된 강아지들과도 활동을 하신다고 언급하셨는데요. 방금 말씀하신 기초적인 활동들은 몇 살부터 시작하는 게 좋을까요? 대부분 생후 8주부터 시작하면 되는데, 강아지가 감당할 수 있는 수준에 맞춰서 해야 한다는 점을 기억하세요. 그러니 5분 이상은 하지 않는 것이 좋고, 만약 강아지가 그 정도도 힘들어한다면 그냥 기다려 주시면 됩니다. 그리고 강아지가 정신적 혹은 신체적으로 컨디션이 좋지 않아 동작을 수행하지 못하는 날도 있다는 점을 기억하세요. 그것은 괜찮습니다. 그러니까 매일 연습할 수 있는 부분이지만, 만약 강아지가 성장기라 잠을 더 자고 싶어 하거나 물어뜯고 놀고 싶어 하는 등 필요로 한다면 하루 정도는 쉬게 해주는 것도 좋습니다. 간단하게 들릴지 몰라도, 강아지에게는 꽤 많은 양이기 때문이죠. 그럼요, 맞습니다. 정말 감사합니다. 제가 준비한 질문은 여기까지인 것 같네요. 다시 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 이런 주제로 함께 이야기 나눌 수 있어서 정말 좋았습니다. 네. 멜리사, 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 앞으로도 또 대화 나눌 수 있기를 기대하겠습니다. 물론이죠. 청취해 주신 모든 분께도 감사드립니다. 다음 주에는 낸시 터커와 함께 둔감화와 역조건 형성에 대해 이야기해 보겠습니다. 아직 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 채널을 구독하지 않으셨다면, 구독을 통해 새 에피소드가 나올 때마다 휴대전화로 자동으로 다운로드될 수 있도록 설정해 주세요. 오늘 방송은 펜지 독 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 후원합니다. 이 팟캐스트를 지원해 주시는 드니스 펜지님께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공합니다. 오늘 사용된 곡의 제목은 Fuddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 담당했습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 음악.
And once they have those down, then we could add different things and make them more difficult or, you know, that sort of stuff, depending upon what the dog is going to do in their, their professional career. You mentioned you do some stuff with puppies as young as two weeks. What, what age are we talking about for the stuff you just mentioned for kind of those beginning? For the most part, um, starting at eight weeks of age and just keep in mind, you'd want to do it to their tolerance. So just, you know, no more than five minutes, but if they can't handle, you know, more than, you know, they can't do that, then you just wait. And also remembering that there are days that they're not going to be able to mentally or physically pull it together and that's okay. You know, so something you can work on, um, every day, but if you need to, you know, if they're growing and just want to sleep or chew on things or something, you know, give them the day off. Because it sounds so simple, but it's a lot, you know, for them. So, right. Well, thank you so much. Uh, I think that's all the questions I had. So I really appreciate you coming back on the podcast. It was awesome to chat through this stuff. Yes. Thank you so much, Melissa, for having me. And I look forward to speaking with you in the future. Absolutely. And thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Nancy Tucker to talk about desensitization and counter conditioning. If you haven't already subscribed to our podcast and iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Fuddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. Music.