E379: Angelica Steinker - "Handling Hearing and Vision Impairments in Dogs"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 34분
시각 또는 청각 장애를 가진 반려견은 감각 정보의 결핍이나 불일치로 인해 훈련 시 독특한 행동 양상을 나타낸다. 핸들러는 반려견이 세상을 인지하는 방식을 먼저 이해하고, 강압적인 훈련 대신 반복 횟수 조정과 감각 보완 전략을 활용해야 한다. 시각 장애견은 사시나 뇌의 시각 처리 기능 저하로 인해 거리감이나 깊이 지각에 어려움을 겪으며, 그림자나 단단한 물체를 구분하지 못할 때 불안을 느낀다. 청각 장애견은 소리 근원지를 파악하지 못해 갑작스러운 자극에 과도한 놀람 반응을 보이거나 사회적 상호작용에서 소극적인 태도를 취하기 쉽다. 핸들러는 전문적인 수의 안과 검사나 청력 검사를 통해 반려견의 신체 상태를 정확히 파악하고, 무리한 일반화보다는 개별 반려견의 특성에 맞춘 맞춤형 신호 체계를 구축해야 한다. 또한 어질리티나 노즈워크 등 도그 스포츠 활동 시에도 환경적인 안전성을 우선순위에 두며, 반려견이 자신감을 가질 수 있도록 점진적인 노출과 신뢰를 바탕으로 한 훈련 접근이 필요하다.
E379: 안젤리카 스테인커(Angelic Steinker) - "반려견의 청각 및 시각 장애 다루기"
E379: Angelica Steinker - "Handling Hearing and Vision Impairments in Dogs"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 여러분은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 가장 최신의 진보적인 훈련 방법을 사용하여 대회용 독 스포츠를 위한 수준 높은 교육을 제공하는 온라인 학교인 펜시 도그 스포츠 아카데미가 제공합니다. 오늘은 시각 또는 청각 장애견 훈련에 대해 이야기하기 위해 안젤리카 스테인커 님을 모셨습니다. 안녕하세요, 안젤리카 님. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 이곳에 오게 되어 정말 기쁘고 설렙니다. 저도 이 주제로 이야기하게 되어 매우 기대가 됩니다. 정말 흥미로운 주제거든요. 우선 시작하기에 앞서, 자기소개와 반려견들에 대해, 그리고 본인의 배경과 현재 하시는 일에 대해 조금 말씀해 주시겠어요? 저는 공인 반려견 행동 상담사입니다. 반려견 행동 상담 분야에서 세 가지 자격증을 보유하고 있습니다. 저는 과학과, 물론 반려견에 아주 푹 빠져 있습니다. 그리고 플로리다에서 '커티어스 캐나인'이라는 반려견 학교를 운영하고 있습니다. 현재는 보더 콜리, 보더 콜리와 파피용 믹스, 그리고 파피용 이렇게 세 마리의 반려견을 키우고 있습니다. 멋지네요. 그럼 파피용, 보더 콜리, 그리고 그 둘의 믹스견까지, 골고루 키우시는군요? 네, 맞아요. 소형, 중형, 대형견을 다 키우는 셈이죠. 그럼 처음 어떻게 반려견의 세계에 발을 들이게 되셨나요? 음, 제가 즐겨 하는 이야기가 있는데, 어릴 적에 부모님께 동생을 낳아달라고 졸랐더니 대신 강아지를 한 마리 주셨어요. 그게 이 모든 것의 시작이었던 것 같아요. 재미있네요. 그럼 아주 어릴 때부터 강아지에 관심을 갖게 되어서 이 분야에 들어오게 되신 거군요. 네, 맞습니다. 네. 저는 대학생 때 전문 반려견 훈련사가 되었습니다. 음, 대학원을 졸업한 후에 정식으로 제 사업을 시작했죠. 무엇이 구체적으로 도그 스포츠에 입문하게 만들었나요? 다른 사람들과 똑같아요. 그냥 그게 정말 좋았거든요. 그 당시에는 복종 훈련 외에는 도그 스포츠가 별로 많지 않았고, 그건 페인트가 마르는 걸 보는 것보다 딱히 더 재미있어 보이지 않았거든요. 그래서 어질리티가 무척 재미있어 보였어요. 제 잭 러셀 테리어와 조금 해본 순간 바로 중독되었죠. 그럴 만하네요. 음, 우리가 오늘 이야기하려는 주제로 넘어가서, 시각이나 청각 장애가 있는 반려견 훈련을 시작하게 된 계기가 무엇인가요? 음, 제 선택은 아니었어요. 어쩌다 보니 그렇게 되었죠, 맞죠? 우리들 대부분이 겪는 것처럼요. 음, 제가 키우던 반려견이 있었는데 언어적 신호를 알아듣게 하는 데 정말 애를 먹고 있었어요. 보더 콜리였는데 다른 보더 콜리들도 훈련해 봤기에 '이해할 수가 없네'라고 생각했죠. 이 녀석은 좀 다르구나, 그것도 괜찮아 싶었고요. 하지만 '혹시 뭔가 문제가 있는 건 아닐까?' 싶더라고요. 음, 소리가 나면 주로 한쪽 방향으로만 고개를 돌린다는 걸 알아차리기 시작했어요.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Angelica Steinker here with me to talk about training vision or hearing impaired dogs. Hi, Angelica. Welcome to the podcast. Thank you so much for having me. I'm so happy and excited to be here. I'm super excited to talk to you about this. It's a super interesting topic. Just to get us started, do you want to just share a little bit on kind of who you are, who your dogs are, maybe a little bit about your background and what you do today? I'm a certified dog behavior consultant. I have three different certifications in dog behavior consulting. I'm really addicted to science and, of course, dogs. And I own a dog school in Florida called Curteous Canine. And I have three dogs currently, a Border Collie, a Border Collie Papillon Cross, and a Papillon. Awesome. So a little bit of every, the Papillon, the Border Collie, and then the mix of the two, huh? Yes. Small, medium, and large. So how did you originally get into the dog world? Um, well, the story I like to tell is when I was little, I begged my parents for a brother or sister, and they gave me a dog. And that was the beginning of, you know, the end, I guess. That's funny. So, um, so you're fairly young then when you kind of got interested in dogs and got into the dog world. Yes. I, I got into, I became a professional dog trainer when I was in college. Um, and then after graduate school, I started, um, my business formally. What led you to kind of dog sports specifically? I think just like everybody else, you know, I, I loved it. Um, at the time there weren't a whole lot of dog sports other than obedience and that didn't look, you know, a lot more fun than watching paint dry. So, um, agility looked super fun. And the moment I did a little bit of it with my Jack Russell, I was addicted. Fair enough. Um, so kind of what we're here to talk about, what got you into training vision or hearing impaired dogs? Well, it was not by choice. Um, it just happened, right? Like it does to many of us. Um, so I, I had a dog and, um, I just was really struggling with his verbal cues and he was a border collie and I trained other border collies and I was like, I don't understand. This one's different and that's okay. But you know, could there be something wrong? And, um, I started to notice that he would mostly turn in one direction if there were noises.
2:53
음, 그리고 뭐, 결국 그렇게 된 거죠. 어쩌면 한쪽 귀가 안 들리는 걸지도 모르겠다고요. 그러다 결국 청각 장애가 있다는 걸 알게 됐습니다. 흥미롭네요. 그럼 단순히 한쪽 방향으로 고개를 돌리는 것뿐이었나요? 또 어떤 증상들이 있을까요? 다른 사람들은 무엇을 보고 의심할 수 있을까요? 음, 글쎄요, 지나고 나서야 다 보이는 법이죠. 당시에는 경고 신호를 제대로 이해하지 못했어요. 하지만 녀석은 저를 찾지 못했죠. 예를 들면 그 전형적인 숨바꼭질 놀이를 할 때, 녀석은 제가 어디 있는지 알아채지 못했어요. 저를 찾을 수 있었어요. 그래서 제가 나무 뒤에 숨거나 터널 아래에 누워서 그 아이를 불렀을 때, 그 아이는 그것만으로는 저를 찾지 못했어요. 음, 그게 뭔가 잘못되었을 수 있다는 위험 신호 중 하나였죠. 그리고 그 아이는 소리에 대해 매우 과도한 놀람 반응을 보이는 것 같았어요. 그리고 그것은 어떤 학습으로도 개선되지 않는 것 같았고요. 예를 들어, 자다가 깼을 때 그 아이는 마치 '세상에, 방금 무슨 일이 일어난 거야?' 하는 식이었죠. 저는 어제도, 그제도, 그 전날도 하던 대로 방에 들어갔을 뿐인데 말이죠. 그런 식이었어요. 그래서 시각 장애가 있는 반려견의 경우, 그건 완전히 다른 차원의 문제였지만 주로 고유수용성 감각에 관한 것이었어요. 제가 그 아이와 어질리티를 하려고 시도했었는데, 그게 바로 반려견이 다른 개들만큼 잘 보지 못한다는 것을 알아낼 수 있는 확실한 방법이죠. 그 부분에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주실 수 있나요? 어질리티를 하면서 '음, 뭔가 좀 이상한데'라고 느꼈던 점이 무엇이었는지요. 그게 시각 장애가 있는 반려견의 경우 어질리티에서만 나타난 문제는 아니었어요. 음, 다시 말하지만 지나고 나서야 보이는 것들이 있죠. 저는 시각 장애가 있는 개를 키워본 적이 없었거든요. 그래서 제가 정말 이 팟캐스트를 하고 싶었고, 이 정보를 여러분과 공유하고 싶었어요. 두 반려견 모두와 함께하는 과정이 정말 힘겨웠기 때문이죠. 반려견에게 장애가 있다는 것을 모르는 상태에서 의사소통에 어려움을 겪으면 음, 정말 외롭거든요. 그리고 여러분을 비난하려고 하는 사람들도 많을 수 있고요. 도움을 줄 줄 아는 사람은 많지 않거든요. 음, 그래서 말이죠. 그래서 저는 사람들에게 도움이 될 만한 정보를 제공할 수 있기를 바라고 있습니다. 음, 예를 들어 시각 장애가 있는 강아지의 경우, 그 강아지는 핸드 타겟팅을 배울 수 없었습니다. 아주 간단하고 기본적인 행동인데 말이죠. 왜 핸드 타겟팅을 배우지 못하는 걸까 싶었죠. 아시다시피 제 철학은 항상 모든 강아지는 다르다는 것입니다. 지금 내 앞에 있는 강아지를 훈련시켜야 하는 거죠. 만약 그 강아지가 핸드 타겟팅을 하고 싶어 하지 않는다면, 혹시 코를 제 손에 대는 것에 대한 거부감이 있는 건 아닐까 생각했습니다.
Um, and you know, well, there you have it. Maybe he can't hear out of one ear. And, uh, and then I found out he was hearing impaired. Interesting. So was it just the kind of turning in one direction? What other types of symptoms, you know, might somebody say? Um, well, you know, it's one of those things where hindsight is 20, 20. So at the time I didn't really understand the warning signs, but, um, he wouldn't be able to find me on like, if you did, uh, you know, that classic game of hiding, he wouldn't be able to find me. So like I tucked behind a tree or I laid down underneath the tunnel and I call him, he would not able to find me based on that. And, um, that was one of the red flags that something might be wrong. And then, um, uh, he seemed to like, just have a highly exaggerated startle response to noises. And that didn't seem to be subject to any sort of learning. Like, you know, if he was sleeping, for example, and he woke, he would be like, Oh my God, what just happened? And I'm like, I walked into the room the way that I did yesterday and the day before and the day before that, you know, stuff like that. So, um, and with the visually impaired dog, it was, you know, a whole nother bag of stuff, but it was more proprioceptive. And, um, I was attempting to do agility with him and that's definitely a way to figure out your dog can't see as well as other dogs. Can you elaborate a little more on that? Just, you know, what was it you were seeing in agility that you were like, Hmm, something's not quite right here. So it wasn't just in agility with the visually impaired dog. Um, again, hindsight is 2020, right? I hadn't parented a visually impaired dog before. And that's why I really wanted to do this podcast and really share this information with you guys, because it was such a struggle with both dogs. If you don't know that they have an impairment and you're having difficulty communicating with them, um, it's, it's very lonely. And, um, there's a lot of people out there who might use that to attempt to criticize you. And, um, there's not a lot of people out there who know how to help. So I'm hopefully going to contribute some information to some people to be of help. Um, but with the visually impaired dog, for example, he couldn't learn hand targeting, a very simple, basic behavior. Like, why can't he learn to hand target? And, you know, my philosophy has always been, every dog is different. You train the dog that you have. And if he doesn't want to harm target, I thought maybe it was some sort of aversion to touching his nose to my hand.
5:39
그 부분에서 딱히 문제가 있어 보이진 않았지만, 저는 그냥 '알겠어, 핸드 타겟팅을 안 하고 싶구나'라고 생각했습니다. 그래서 핸드 타겟팅은 하지 않았죠. 그 강아지는 신체 인식과 관련된 것이라면 무엇이든 정말 힘들어했습니다. 예를 들어 소품을 이용하는 건 뭐든 어려웠고, 당연히 타겟 스틱도 문제가 됐죠. 음, 셰이핑도 문제였습니다. 돌이켜보면 그 강아지는 세상을 아주 아주 다르게 인식하고 있었습니다. 그 강아지가 세상을 보는 방식을 제가 이해하기 전까지는, 그 강아지와 원활하게 소통하는 데 한계가 있었습니다. 그럼 무언가 이상하다는 의심이 들었을 때, 수의사에게 가서 '이런 문제가 있는 것 같아요'라고 말씀하셨나요? 아니면 서로 의견을 주고받는 대화가 오갔나요? 시각 장애가 있다는 사실을 확인하기 위해 어떤 과정을 거치셨나요? 혹은 한쪽 귀가 안 들리는 강아지라거나 하는 경우에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 시각 장애의 경우, 그 과정은 정말 쉽지 않았습니다. 처음에는 정형외과적인 문제가 있는 건 아닐까 생각했습니다. 음, 그건 당연히 확인해 봐야 할 논리적인 부분이었으니까요. 그래서 우리 모두가 다니는 재활 전문가를 찾아갔습니다. 그분은 강아지의 몸 상태가 아주 건강하다고 하시더군요. 일반적인 활동적인 스포츠 독들처럼 근육이 좀 뭉친 것 외에는 아무런 문제가 없었어요. 전혀 문제될 것이 없었죠. 그리고 음, 그는 다리를 절거나 하는 일도 전혀 없었어요. 그래서 결국 그게 말이 되었던 거죠. 음, 그래서 다른 모든 가능성을 배제하고 나니, 시력 문제일 수밖에 없었죠, 안 그래요? 마치 그것만이 유일하게 남은 원인인 것처럼요. 그래서 저는 그를 수의 안과 전문의에게 데려갔어요. 그런데 안타깝게도 그 사람은 제가 하는 말을 들으려는 의지가 별로 없었던 것 같아요. 그저 '당신의 개는 PRA(진행성 망막 위축증)인 것 같습니다'라고만 했죠. 망막이 정상적이지 않아서 1년 안에 개가 실명할 거라고요. 저는 3개월 동안 울면서 보냈는데, 나중에 알고 보니 그 개는 PRA가 아니었어요. 왜냐하면 제가 다른 병원인 수의과 대학에 데려갔는데, 그곳에는 망막을 제대로 검사하고 PRA가 아니라는 것을 확실하게 판별할 수 있는 모든 장비가 갖춰져 있었거든요. 그리고 그들은 실제로 개의 시력을 검사할 수 있었어요. 음, 덧붙이자면 그들은 이 검사를 하고 싶어 하지 않았어요. 거의 사정사정해서 억지로 하게 만든 셈이죠. 저는 그들에게 초콜릿을 가져다주기도 했어요. 검사를 해달라고 할 수 있는 모든 방법으로 뇌물을 썼죠. 그러고 나서 음, 그들은 마지못해 저에게 그가 원시라고 말해줬어요. 음, 그들은 여러 명의 검사자가 확인했고 모두 그가 원시라는 결론을 내렸다고 했어요. 음, 솔직히 그 데이터로는 충분하지 않았어요. 왜냐하면 제가 더 많은 조사를 하고 낸시 기브스(Nancy Gives)의 도움을 받으면서 알게 된 사실인데,
Although he didn't appear to have issues in that, you know, way, but I just kind of was like, okay, he doesn't want to hand target. So we don't hand target. And then he had a really hard time with anything that was body awareness oriented, you know, like anything with a prop, obviously target stick was a problem. Um, shaping was a problem. Like he just had, um, in hindsight, very, very different perception, perception of the world that until I could see like he does, um, I was not as effective in communicating with them. So, you know, kind of once you maybe had a suspicion that something was going on, did you go to your vet and say, Hey, I think this is it? Or was it more of like a back and forth conversation or what did they do to kind of confirm that like, yes, we've got a vision impairment here. Like, yes, we've got a unilaterally deaf dog or like, talk me through some of that. So with the vision impairment, it was a process and it was, um, not fun. Um, initially I thought, well, maybe he has some sort of orthopedic issue. Um, and that seemed like a logical thing to outrule. So we saw, you know, a rehab that like all of us use. And, um, she was like, no, he is rock solid. He has some sore muscles, like a normal active dog sport dog, but there's nothing here that is a problem at all. And, um, he, he wasn't ever lame or anything like that. So that, you know, ultimately made sense. Um, so then pretty much ruling all those other things out, it had to be vision, right? Like that was kind of the only thing left. So I took him to a board certified veterinary ophthalmologist. And sadly, the person, um, was not very interested in, I think, actually listening to what I was saying and just said, you know, I think your dog has PRA. Um, the retina is not normal and your dog's going to be blind in a year. And I spent three months crying and come to find out he does not have PRA because I took him to, uh, another clinic, uh, university veterinary school, and they had all the instruments to actually check the retina and to conclusively determine that he is not have PRA. And they were actually able to check his vision. Um, I want to add that they did not want to do this. They pretty much kicked and screamed. I brought them chocolate. I bribed them with everything I could to get them to do it. And then, um, they reluctantly told me that he is, uh, farsighted. And, um, they said that several people, you know, did the exam and they all concluded he was farsighted. And, um, honestly, that was not sufficient data. Um, because what I learned eventually through doing more research and help with Nancy Gives,
8:40
그녀는 정말 대단한 사람이고 '얼리 테이크 오프 네트워크(Early Take Off Network, ETO)'라는 멋진 페이스북 그룹을 운영해요. 어질리티를 하는 시각 장애가 있는 개들을 위한 네트워크죠. 음, 제가 정말로 소아 안과 전문의를 찾아야 한다는 걸 알게 되었어요. 그래서 소아 안과 전문의를 찾았는데, 그분이 퇴근 후에 제 개를 진료해주겠다고 동의했어요. 그리고 그분이 저에게 정말 큰 도움이 되었죠. 그분은 제 개가 내사시, 즉 동공 정렬이 제대로 되지 않은 상태라고 설명해주셨어요. 그래서 실제로 동공이 교차되어 있는 상태였죠. 그러니까 사시인 셈인데, 뇌는 사시를 좋아하지 않거든요. 그래서 뇌가 한쪽 눈을 꺼버리게 되고, 그 결과 단안 시력이 되는 겁니다. 음, 글쎄요, 잘 모르겠네요. 만약 한쪽 눈만 사용한다면 깊이를 지각할 수 있을까요? 그분이 제게 그 사실을 말해주었을 때 제 삶이 바뀌었고, 제 세상이 바뀌었으며 파티클의 세상도 바뀌었어요. 정말 엄청난 힘이 되었죠. 그리고, 음, 정말 멋진 일이었어요. 제가 또 가능했던 다른 일은, 음, 낸시 기브스와 클린 런을 통해서도 조기 도약에 관한 정말 훌륭한 잡지를 발견한 거예요. 그건 정말 훌륭한 자료였어요. 저는, 저는, 이건 순전히 운이었어요. 시각 운동 치료사를 찾았거든요. 그러니까 이 사람은 비언어적 아동들과 함께 작업하며 시각 운동 치료를 하는 전문가예요. 자, 핵심은 그분이 아주 기능이 낮은 아동들과 함께 일하고 있었다는 점이에요. 대부분의 시각 운동 치료는 아시겠지만, 읽기가 필요한 아이들을 위한 것이죠, 즉 읽기가 필요한 인간들을 위한 것이니까요. 그래서 그 치료의 많은 부분이 읽기에 집중되어 있는데, 이는 개에게는 아주 쓸모없을 거예요. 그분은 비언어적 아동들과 함께 작업하고 있었죠. 언어판을 사용하려고 노력하는 아이들과 함께 일하고 있었던 거예요. 그러니 정말 이상적이었죠. 그리고 세상에, 그분은 우리 삶을 정말 많이 바꿔놓았어요. 제가 무엇을 배웠는지에 대한 모든 세부 사항을 다 말씀드릴 수는 없는데, 그러면 팟캐스트의 전체 시간을 다 써버릴 테니까요. 하지만 정말 놀라웠어요. 그리고 드니스 스티프의 놀라운 코칭과 도움에 정말 감사하고 있어요. 청각 장애가 있는 반려견에 대한 질문에 답하자면, 아주 간단합니다. 우리는 베어(BAER) 검사를 받았고, 줌이(Zoomy)를 검사해 본 결과가 나왔는데 완전한 직선이었어요. 아무것도 없었고, 데이터가 없었죠. 다른 하나는 청각이 정상이었고요. 그래서 그건 아주 간단했고 엄청나게 도움이 되었습니다. 이제 당신의 반려견들의 경우, 그런 것들이 유전적일 가능성이 있나요? 아니면 그냥 그 반려견에게만 나타나는 고유한 이상 증상인 건가요? 알고 계신가요? 제가 마지막으로 청각 장애에 대해 조사했을 때는 잘 모르겠다고 생각합니다. 알려진 원인은 세 가지가 있어요. 멀(Merle) 유전자, 파이볼드(piebald) 유전자, 그리고 알 수 없는 원인입니다. 줌이는 보더 콜리였죠. 그래서 파이볼드 유전자를 가지고 있었지만, 뭐, 많은 보더 콜리들이 파이볼드 유전자를 가지고 있어도 청각 장애는 없거든요.
who's just an awesome person and has a beautiful Facebook group, early take off network, ETO network for dogs that have visual impairment that do agility. Um, is that, you know, I really needed to find a pediatric ophthalmologist. So I found a pediatric ophthalmologist and she agreed to see my dog after hours. And she is the one that was really helpful to me. She explained that my dog has esotropia, which is improper pupil alignment. So his pupils actually cross. So he's cross-eyed and the brain does not like cross-eyed. And so the brain will turn off one eye and hence you have monocular vision. Well, gee, I don't know. Would you be able to like perceive where depth is if you have only one eye working? When she told me that my, my life changed, my world changed and particles world changed. It was incredibly empowering. And, um, and then I, it was wonderful. The other thing that I was able to, um, also through Nancy Gives and clean run has a really great magazine on, um, early takeoff. That was a wonderful resource. I, I, and this was pure luck. I found a visio motor therapist. So this is a person that works with nonverbal children and does visio motor therapy. Now, the key was that she was working with very low functioning children. Most visio motor therapy is, you know, for, for kids that need to read for humans that need to read. And so a lot of it centers on reading, which would be very useless for a dog. She was working with nonverbal children. She was working with children that are just trying to use a language board. So this is really ideal. And she, oh my gosh, she changed our life so much. I, I can't go into all the detail of what I learned because it would take up the whole entire time of the podcast on its own, but it was amazing. And I'm very grateful to Denise Stipe for her amazing coaching and her amazing help. And to answer the question in terms of the hearing impaired dog, it's very simple. We have a bear test out there and all we did was get Zoomy bear tested and it came back one flat line, nothing, no data. And the other one was hearing. So that was very simple and incredibly helpful. Now with your dogs, are those things likely genetic? Are they just, you know, abnormalities that just, you know, kind of unique to that dog? Do you know? I don't think we know in the last time I looked at hearing impairment, there are three known causes, the Merle gene, the piebald gene and unknown. Um, obviously Zoomy was a, a border collie. So he had the piebald gene, but like, whatever, lots of border collies have piebald genes and don't have a hearing impairment.
11:45
그냥 어쩌다 보니 생긴 일이라고 생각해요. 누군가를 탓하는 것은 옳지 않다고 봅니다. 파티클(Particle)의 경우에는 산도에 끼어 있었다는 걸 알고 있어요. 그래서 저는 그것이 유전적인 문제와는 전혀 상관없을 수도 있다고 의심합니다. 그저 산도에 끼어 있었던 게 시각과 관련된 뇌 부위에 손상을 입혔을 가능성이 있어요. 정말 흥미로운 이야기네요. 시각 장애가 있는 개와 청각 장애가 있는 개를 둘 다 키워보셨는데, 그 차이에 대해 조금 이야기해주실 수 있나요? 그들을 훈련하는 방식의 차이나, 기존에 키우던 다른 개들과의 차이점에 대해 이야기해 주실 수 있을까요? 그 부분에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 네, 기꺼이 그러죠. 완전히 달라요. 그리고 정말 어렵습니다. 줌이의 경우에는 보더 콜리들에 익숙해져 있었죠. 저는 보더 콜리를 여러 마리 키워봤는데, 아시다시피 그 견종은 의사표현이 매우 분명하고 종종 한 번만 배워도 완벽하게 이해하곤 하죠. 하지만 그 아이는 훨씬 더 많은 반복이 필요했어요. 진심으로 농담하는 게 아니에요. 일반적인 개가 200번의 반복으로 확실하게 배웠다면, 그 아이는 2000번이 필요했을 거예요. 저는 그 아이에게 다른 문제가 있었다고는 생각하지 않아요. 그게, 그러니까 저는 그 아이가 지적 장애가 있었다고 생각하지 않거든요. 저는 그 아이가 감각 통합에 문제가 있었다고 생각해요. 아무도 그 아이에게 말을 걸어서 '야, 너 한쪽 귀가 안 들려'라고 알려줄 수 없었기 때문에 세상을 이해하는 데 어려움을 겪었던 것 같아요. 제가 보기엔 그 아이는 어느 정도 자신의 감각을 근본적으로 불신하는 것 같았어요. 항상 놀랄 준비를 하고 있었고, 음, 매우 소심했어요. 훈련사들 사이에서 '소심한 개(soft dog)'라고 부르는, 매우 예민한 아이였죠. 그 아이는 쉽게 스트레스를 받곤 했어요. 음, 그럼에도 불구하고, 그때 저는 다른 보더 콜리 두 마리를 더 키우고 있었는데 그 아이들은 전혀 그렇지 않았거든요. 그래서 저는 제가 변수는 아니었다고 말할 수 있어요. 다른 보더 콜리들은 스트레스를 잘 해소했는데, 주미(Zoomie)는 훨씬 더 어려워했으니까요. 음, 하지만 저는 인내하는 법을 배웠어요. 어질리티 훈련에서 우리는 음, 구두 신호를 사용한다면 최대한 절제해서 사용하는 법을 배웠죠. 그래서 저는 그 훈련에 많은 시간을 쏟았어요. 결국 보완하는 법을 배우게 되는 거예요. 방법은 다 있더라고요. 짧은 해제 신호를 사용하고 장애물 이름은 부르지 않으면서 좌우 방향 지시와 컨택 존 이름만 부르는 식이죠. 제가 바로 그렇게 했어요. 그리고 물론, 당시에는 컨택 존에서 해제 신호를 줘야 했죠. '투 온 투 오프(two on, two off)'가 아주 중요한 시기였거든요. 그러니까, 음, 그저 그들을 돕는 방법을 배우는 거죠. 파티클은 어땠나요? 음, 파티클의 경우에는, 제가 어질리티 훈련에 그 모든 시간을 쏟았는데 마음이 너무 아팠어요. 그리고 제가 그를 놀린 것만 같은 기분이 들었죠.
You know, I think stuff just happens. It's, I don't think it's kind to blame anybody. Um, and, um, with particle, I do know that he was stuck in the birth canal. So I suspect that it may not have at all have been anything genetic. It just, you know, he just got stuck in that may have possibly damaged the vision part of his brain. Really interesting stuff. Um, can you just talk a little bit about the difference since you've had both, you know, a dog with vision impairment and a dog, um, some hearing impairment? Um, can you talk about kind of the differences in training them or the differences between them and maybe other dogs that you've had? Can you dive into that a little bit? Yeah, I'd love to. It's totally different. And it's really hard. Um, with Zoomy, um, you know, like I was used to border collies. I'd had several border collies and you know, they're extremely verbal and you know, they're often one trial learners. He required many more repetitions. I am not joking. Like if a normal dog had it proved and solid with 200 reps, he would take 2000. And I don't think that there was anything going on other than he, like, I don't think he was mentally impaired. I think that he had sensory integration issues. I think that he had difficulty making sense of the world because no one could talk to him and tell him, Hey, look, you can't hear out of one ear. It seemed to me like there was this fundamental distrust of his senses to some degree. He expected to be surprised and he was, um, very soft. What we trainers call, you know, a soft dog and very sensitive. He, he would easily stress. Um, despite, um, you know, I had at the time two other border collies that would not be like that. So I would say, well, I wasn't the variable, um, because my other border collies were able to offset stress and zoomie had a much harder time. Um, but I learned, you know, to just persist. And like in agility, we learned to, um, make the, um, if we used verbal cues to only use them sparingly. And then I'd spend a lot of time training them. So you learn how to compensate. There are ways to, to do it. You know, you use a little release cue and you don't name any of the obstacles and you use left and right and you name the contacts. And that's what I did. And, you know, and then of course I had to release off the contact at the time. Two on, two off was the big thing. So, um, so you, you just learn how to help them. What about particle? Um, so with particle, um, my heart was broken because I spend all this time training agility and I, I feel like, you know, I, I teased him.
14:47
어질리티를 위한 기초 훈련을 다 해놨는데, 알고 보니 그는 할 수 없었던 거예요. 그러니까 안전하지 않았던 거죠. 파티클은 전형적인 조기 도약(early takeoff) 문제를 가지고 있었는데, 이는 그가 점프대 앞에서 너무 일찍 뛰어올랐다는 의미예요. 그러고는 뒷다리로 점프대를 건드리곤 했죠. 어떤 점프 슈트 훈련으로도 안 됐어요. 정말 흥미로웠죠. 이걸 공유할게요. 점프 슈트에 넣고 백 체이닝(back chaining) 방식으로 훈련하면 그는 해낼 수 있었어요. 시력이 상당히 좋지 않은 이 개가 물리적으로 할 수 있는 것을 보면 정말 놀라울 따름이에요. 그는 계속해서 저를 놀라게 해요. 그는 위브(weaves)도 할 수 있어요. 제가 어떻게 위브를 가르쳤냐고요? 첫 번째 폴 옆에 그의 얼굴을 대주었죠. 음, 백 체이닝을 했어요. 하지만 12개를 다 세웠을 때는, 첫 번째 폴 옆에 얼굴을 대고 '위브'라고 말했죠. 그랬더니 그는 그냥 12개 폴 패턴을 끝까지 완수했어요. 그렇죠? 그럼 진입(entrances)은 어떻게 가르쳤냐고요? 음, 그건 15,000년이나 걸릴 일이죠. 특정한 각도에서만 진입을 시도할 수 있어요. 그가 완벽하게 해낼 수는 없지만, 운동하고 좋은 삶의 질을 누릴 수 있을 정도는 할 수 있어요. 그러니까 말이죠. 저는 파티클에게 티터(teeter)를 거꾸로 타는 법을 가르쳤어요. 정방향으로 타는 건 안전하지 않을 것이었기 때문이죠. 제가 무엇을 시도하든, 걷기처럼, 마치 허딩(herding) 큐처럼 가르치려 해봤지만 말이에요. 걷고, 기다리고, 걷고, 기다리고, 걷고, 기다리는 식이죠. 하지만 제가 '좋아'라고 말하는 순간, 녀석은 거대한 불안전한 경로를 만들곤 했어요. 그래서, 음, 그냥 거꾸로 해보기로 결심했죠. 그래서 녀석은 시소 훈련을 거꾸로 할 줄 알아요. 음, 터널 훈련도 앞뒤로 다 할 수 있고요. 그러니 뭐, 할 수 있는 최선을 다하는 거죠. 그럼 녀석이 어질리티 대회에 나갈 수 있을까요? 아니요, 절대 안 될 겁니다. 그건 합리적이지 않아요. 안전할 거라 생각하지 않고, 녀석의 안전이 무엇보다 최우선이니까요. 하지만 우리는 함께 많은 즐거움을 누리고 있어요. 음, 녀석은 도크 다이빙은 해요. 음, 파티클에 대해 정말 흥미로운 점이 또 하나 있는데, 음, 큰 문제 중 하나는 사람들에게 녀석이 시력이 낮고 시각 장애가 있다고 말하면, 사람들은 '음, 냄새 맡기 훈련은 할 수 있겠네요'라고 말해요. 하지만 스테이시 바넷이 말했듯이, 개들은 탐색할 때 눈을 사용합니다. 그리고 말하건대, 녀석에게 냄새 맡기를 가르치는 건 마음 약한 사람들에겐 쉬운 일이 아니었어요. 정말, 정말 어려웠죠. 음, 그림자가 정말 큰 문제였어요, 엄청난 문제였죠. 제 말은, 어질리티에서도 마찬가지예요. 그림자가 있으면, 도크 다이빙에서도 똑같아요. 어디든 그림자가 있으면, 아마 전 끝난 거나 다름없죠. 제 개는 아마 평소에 할 수 있는 어떤 것도 하지 못할 거예요. 왜냐하면 녀석은 단단한 물체와 그림자의 차이를 인식하지 못하고, 근본적으로 그것을 이해하지 못하기 때문이죠. 특히 밝은 빛 아래에서는 더욱 그렇고요.
I, I did all this foundation training for agility and then I, and then come to find out like he can't do it. Like it's not safe. So, um, with particle, um, he had the, the classic early takeoff, which means he took off too early in front of the jump. And then he would take it with his hind legs. And I just no amount of jump shoot training. It was very fascinating. I'll share this. Like if you put them in a jump shoot and you back chained it, he could do it. Like I am amazed at what this dog can do physically when he is significantly visually impaired. He continues to amaze me. He can do weaves. How did I teach him to weave? I put his face next to the first pole. Well, I back chained it. But then when I had all 12, I put his face next to the first pole and I told him weave. And he just did the pattern for 12 poles and was done with it. Right? So then how did I teach him entrances? Well, that's only taken 15,000 years. Um, and you can only do an entrance from certain angles. You know, you can't, there's just not, he can't really do it, but he can do enough to be exercised and have good quality of life. I taught particle how to do a teeter backwards. Um, because doing it forwards was not going to be a safe thing. No matter what I tried, I tried to teach like as a walk, like a hurting cue, you know, like walk, wait, walk, wait, walk, wait. But the moment I'd say, okay, he'd be like, giant unsafe line. So, um, I just decided, you know what, let's just do it backwards. So he knows teeter backwards. Um, he can do tunnel forward and backwards. So, you know, you just make the best of it. And is he ever going to be able to compete in agility? No, most definitely not. It's, it's not reasonable. And I don't think it would be safe and his safety is first and foremost, but we have a lot of fun together. Um, he does do dock jumping. Um, you know, another super interesting thing about particle is, um, one of the big things when you tell people he's low vision, he's visually impaired, people go, well, you can do scent. And as Stacy Barnett will tell you, they use their eyes when they're searching. And let me tell you, teaching him scent was not for the faint of heart. It was very, very difficult. Um, shadows were huge issues, huge issue. I mean, same thing in agility. If there's a shadow, same thing in dock jumping. If there's a shadow anywhere, I'm probably toast. My dog's probably not going to be able to do anything that he normally can because he cannot perceive the difference between a solid object and shadow does not understand that fundamentally. He, he, especially if it's bright light.
17:35
그래서 저는 제 개에게 햇빛이 없는 그늘에서 위브 폴을 통과하는 법을 가르치고 나서, 점차적으로 햇빛이 더 많은 시간대로 늘려가야 했어요. 그런 다음 점차 위브 폴을 햇빛이 비치는 곳으로 옮기는 식의 훈련을 했죠. 평소에는 절대 하지 않던 것들이지만, 덕분에 더 관찰력이 생기게 되죠. 결국 더 나은 훈련사가 되는 법을 배우게 되는 겁니다. 그래서 제가 배운 것들에 대해 매우 감사하게 생각해요. 이제, 파티클이 언급했던 시력이 좋지 않거나 시각 장애가 있는 개들에 대해 알고 있는데요. 그리고 한쪽 귀가 들리지 않는 주미도 있고요. 혹시 완전히 청각 장애가 있는 개들과도 함께해 본 경험이 있으신가요? 저는 반려견 훈련소를 운영하고 있는데, 훈련소에서 청각 장애가 있는 개들을 아주 많이 만났고, 정말 흥미로웠습니다. 매우 흥미로운 경험이었죠. 많은 사람들이 모르지만, 청각 장애가 있는 개는 여러 면에서 청력이 있는 개보다 훈련하기가 더 쉽습니다. 청각적인 방해 요소가 사라지기 때문이죠. 물론 청각 장애견과 함께할 때 리콜(부름)이나 리드줄을 풀고 안전하게 지내는 것에 대한 심각한 안전 문제가 있긴 하지만요. 하지만 훈련은 정말 쉬워요. 특히 저처럼 일반 반려견 보호자들과 일할 때 보면, 사람들은 '앉아, 앉아, 앉아'를 반복하곤 하죠. 앉아, 앉아, 앉아, 앉아, 앉아, 앉아, 앉아. 앉아. 개들은 그 소리를 듣지 못하죠. 그래서 그 문제 전체가 사라지는 셈입니다. 그리고 수신호를 줄 때는 반복하지 않고 그냥 손 모양을 유지하는 경향이 있거든요. 그래서 청각 장애견 훈련이 정말 쉽고 원활하다고 느끼며, 소리 근원지 관련 문제도 전혀 없습니다. 어떤 소리에 대한 문제도 없죠. 과장된 놀람 반응 같은 것도 전혀 없고, 그런 문제들은 사라집니다. 주미의 경우, 데려온 날부터 강아지 천국으로 떠난 날까지, 깰 때마다 크게 놀라곤 해서 제 마음이 정말 아팠어요. 그는 매번 크게 놀라며 잠에서 깨어났고, 그 모습이 저를 너무 가슴 아프게 했습니다. 저는 항상 그 아이를 돕고 놀라는 반응을 줄여주려고 노력했어요. 하지만 성공하지는 못했습니다. 헬렌 켈러 방식처럼 그 아이의 작은 발을 잡고 제 숨결을 느끼거나 소리를 들을 수 있게 해보려고 했지만, 결국 효과는 없었습니다. 그 아이는 그런 개념 자체를 전혀 이해하지 못했거든요. 그는 할 수 없었거나, 아니면 제가 그에게 도달할 만큼 충분히 유능한 훈련사가 아니었나 봅니다. 음, 저는 올바른 방법을 찾지 못했어요. 음, 하지만 그는 그걸 전혀 이해하지 못했죠. 그리고 음, 파티클의 경우 그는 깜짝 놀라는 반응도 과장된 편인데, 제 생각에는 시각 정보를 신뢰하지 못해서 그런 것 같아요. 시력이 손상되었으니 당연한 일이죠. 음, 그래도 많은 부분들이 나아지고 있다고 말씀드리고 싶어요. 물론 그가 시각 장애를 완벽하게 보완할 수 있을 거라고 스스로를 속일 생각은 없지만, 그래도 그는 음, 정말 대단한 아이예요. 그리고 저는 그냥 그 아이를 무척 사랑해요. 그리고 음, 그 아이를 돕고 제가 어떻게 도와야 할지 배우는 과정이 정말 즐거워요. 지금 몇 살인가요? 음, 파티클은 네 살이에요. 그렇군요. 그럼 두 분은 앞으로 시간을 두고 이것저것 실험해보면서 함께 할 수 있는 다른 일들을 더 찾아볼 수 있겠네요.
So I had to teach my dog to weave in the shade with no sunlight and then gradually increase the times of day to more light. And then gradually move the weave poles into full light and all this kind of stuff, things that we normally never do, you know, but Hey, it makes you more observant. It teaches you to be a better trainer ultimately. So I'm very grateful for what I've learned. Now, I know you've had, um, particle who mentioned, you know, slow vision, vision impaired and zoomie who is unilaterally deaf. Have you had experience also with completely deaf dogs? So I own a dog school and at my school, we've had lots and lots of deaf dogs and it's really fascinating. A lot of people don't realize that a deaf dog in many ways is easier to train than a hearing dog because you no longer have auditory distractions. So yes, you have some serious safety concerns with deaf dogs in terms of recall and having them off leash and them being safe, but they're really easy to train because, you know, especially when you like me work with pet people and they go sit, sit, sit, sit, sit, sit, sit, sit, sit. They don't hear that. So that entire problem is solved. And if they give a ham signal, they tend to just hold that and not repeat it. So the, the deaf dog training, I find really easy and smooth and they don't have any origin of sound issues. They don't have any sort of exaggerated start response, all of those things are gone. And with Zumi from the day that I got him to the day that he passed into doggy heaven, he woke up with a massive startle and it broke my heart. I always tried to help him and, and reduce that. And I was never successful. I tried to Helen Keller it and take his little paw and make a sound on his paw so that he could feel my breath and hear the sound. But he never, there was no, he had no concept of it. He couldn't, or, or I was just not good enough of a trainer to, to reach him. Um, I didn't find the right way. Um, but he never understood that. And, um, with particle, um, his, his, he also has an exaggerated startle because I think he doesn't trust his visual data, which makes sense because it's impaired. Um, and I will say that a lot of things are improving. You know, I'm not going to delude myself that he's ever going to be able to fully compensate for his visual impairment, but he, um, he is amazing. And just, I just adore him. And, um, it's, it's so much fun helping him and me learning how to help. How old is he now? Um, particles four. Okay. So you guys have quite a bit of time probably to experiment a little bit and see what else you can find to work together and do things together.
20:44
그거 정말 기대되는 일인데요. 음, 좋아요. 여기서 어질리티에 대해 언급하셨죠. 도크 다이빙도 언급하셨고요. 노즈워크도 조금 언급하신 것 같고요. 음, 흔한 일인가요? 이런 유형의 개들이 도그 스포츠에서 성공적으로 경쟁할 수 있나요? 혹시 편의를 요청하시나요? 아니면 그런 편의를 직접 제공하시나요? 개들에게는 무엇이 필요할까요? 그들은 무엇을 필요로 하나요? 그 부분에 대해 자세히 이야기해주실 수 있나요? 물론이죠. 음, 주미의 경우, 당신도 디스크 도그를 하시는군요. 음, 제가 그 아이에게서 발견한 건 흰색 디스크를 써야 한다는 점이었어요. 다른 색깔의 디스크로는 바꿀 수가 없었거든요. 도대체 왜 그런 건지 잘 모르겠더라고요. 하지만 제가 만약 그와 함께 프리스타일을 조금 해본 적이 있다고 한다면요. 그와 프리스타일을 하려면 저는 일곱 개의 흰색 원반이 있어야 했어요. 색깔이 조금이라도 달라서도 안 됐고요. 음, 그게 다였어요. 그리고 음, 그는 정말 대단했어요. 제 말은, 주미는 정말 놀라운 운동선수였다는 거예요. 음, 우리는 랠리도 했었죠. 그는 랠리에서 아주 잘했어요. 디스크 독에서도 놀라운 실력을 보여줬고요. 그는 저보다 디스크에 더 의욕적이었어요. 그는 정말 좋아했거든요. 디스크를 정말 잘했죠. 정말이지 아주 뛰어났어요. 음, 그리고 나서 그와 어질리티도 했는데 그것도 잘했고요. 안타깝게도 그에게 몇 가지 정형외과적 문제가 좀 있었어요. 음, 누구의 잘못도 아니지만, 대퇴사두근 근육 하나를 제거해야 했거든요. 아시다시피 네 개의 근육으로 이루어진 대퇴사두근에서 근육 하나를 통째로 제거하게 되면, 그건 당연히 신체적인 문제를 일으킬 수밖에 없죠. 그래서 그는 보상 작용으로 인한 어깨 문제 같은 것들을 겪었어요. 하지만 신체적으로 괜찮았을 때는 정말 훌륭했어요. 그리고 음, 그가 한쪽 귀가 들리지 않는다는 걸 알고 나서 제가 깊이 파고들어 도움을 받았던 사람들은 저에게 '아 맞아요, 완전히 들리지 않는 개를 훈련하는 것보다 한쪽만 안 들리는 개를 훈련하는 게 훨씬 더 힘들어요'라고 말해줬죠. 그들은 저에게 엄청난 정보를 쏟아냈어요. 음, 그럭저럭 괜찮았어요. 제 말은, 음, 제가 말하고 싶은 건 그들이 으르렁거리는 소리의 근원지를 파악할 수 없다는 걸 이해해야 한다는 거예요. 그래서 그들은 사회적 기술에 결함이 좀 있죠. 그래서 주미 근처에서 개가 으르렁거리면, 그는 구석으로 가서 얼굴을 벽으로 향한 채 그냥 멈춰버리곤 했어요. 왜냐하면 그 소리가 누구에게서 나는지 알 수 없었으니까요. 음, 그리고 음, 하지만 그는 다른 개들과 함께 살았고, 그럭저럭 잘 지냈어요. 다른 개들과 함께 사는 것도요. 음, 그리고 입자(Particle)의 경우에는 정말 흥미로워요. 그 녀석은 사회성 기술도 부족하거든요. 음, 만약 크고 하얀 개라면, 이를테면 바로 옆에 크고 하얀 그레이트 데인이 있으면 괜찮아요. 하얗고 덩치가 커서 잘 보이니까 괜찮은 거죠. 하지만 대부분의 개는 크고 하얀 그레이트 데인이 아니잖아요. 안타깝게도 말이죠. 세상에는 작고 검은 개들이 정말 많거든요.
That's, that's exciting. Um, okay. So you've mentioned agility in here. You've mentioned some doc in here. You maybe mentioned nose work a little bit. Um, is it common? Are these types of dogs able to compete successfully in dog sports? Do you kind of, um, ask for accommodations? Do you provide them with accommodations? What might they need? What do they need? Can you dive into that aspect? Sure. Um, so with Zumi, um, you're a disc dog person too. And, um, what I noticed with him is he had to have a white disc. Like he could not switch to a different color disc. Like, I don't understand what was going on with that. But if I was doing, you know, like I dabbled in freestyle with him. If I did freestyle with him, I had to have seven white discs. They could not be any different color at all. Um, that was it. And, um, he was phenomenal. I mean, Zumi was an amazing athlete. Um, we did rally. He did very well in rally. He did amazing in disc. He, he was more ambitious in disc than I was. He loved it. He was phenomenal at disc. I mean, he was really exceptional. Um, and then I did agility with him and he did well with that. He did have sadly some, um, orthopedic issues. Um, nobody's fault, but he had to have, um, one muscle of his quadricep removed. And, you know, obviously if you get an entire one muscle of the quadricep that has four muscles removed, that's going to, you know, give you some physical problems. And so he had some compensatory shoulder issues and stuff. But when, when he was physically able, he was great. And, um, once I knew he was unilaterally death and I did a deep dive and I got some help from people who were like, oh yeah, it's way harder training a uni dog than, you know, a death dog. And they did like knowledge dumps for me. Um, it was, it was okay. I mean, um, what I would say, you have to realize that they can't determine the origin of growling. So they have some social skills deficits. So if a dog growled near Zumi, he would put himself in a corner, um, face first and just kind of shut down because he, he couldn't tell who it was. Um, and, um, but he lived with other dogs and he was, you know, okay. Living with other dogs. Um, and so, and then with, um, particle, um, it's really fascinating. He also has social skills deficits. Um, if it's a large white dog, like there's a large white great Dean, great Dane right next to him. He's okay because they're white and they're huge and he can see them. And, but most dogs are not large white great Danes. Unfortunately for him. And there's a lot of small black dogs out there.
23:49
음, 그런 개들은 특히나 공포스럽고, 음, 빠르게 움직이는 개들은 더 무서워하죠. 그래도 다른 개들과 함께 있을 때는 리드줄을 풀 수 있어요. 아시다시피 녀석은 다른 두 마리의 개와 함께 살고 있고, 음, 그들과 즐겁게 잘 지내요. 제가 아무리 노력해도 녀석은 근본적으로 고유 수용 감각을 이해하지 못해서 격하게 놀곤 하죠. 음, 만약 당신이 녀석을 맞이한다면, 녀석은 아주 열정적으로 당신을 환영할 거예요. 어디까지가 자신이고 어디서부터가 당신인지 잘 모르거든요. 하지만 저는 그 모습이 사랑스럽고 소중하며 정말 고맙게 생각해요. 그리고 그건 우리 입자(Particle)의 가장 매력적인 특징 중 하나라고 생각해요. 이런 개들을 볼 때 또 어떤 점들을 고려하시나요? 성공적으로 함께 살기 위한 다른 팁이나 요령이 있을까요? 음, 우선 절대 개 탓을 하지 말라고 말하고 싶어요. 항상 훈련 방식을 조정하세요. 만약 성공적이지 못하다면, 그것은 어떤 혐오적인 자극 방식을 강도 높게 적용해야 한다는 증거가 아니에요. 그것은 더 많은 데이터가 필요하다는 증거이고, 음, 더 많은 조언과 멘토링이 필요하다는 뜻이죠. 저도 주미(Zumi)와 입자(Particle)의 장애에도 불구하고 그들을 성공적으로 이끌 수 있었던 건 많은 사람들의 도움이 있었기 때문이에요. 그건 전혀 잘못된 일이 아니에요. 그리고 사실 그게 훨씬 더 재미있게 만들어 줍니다. 음, 그리고, 음, 제, 제 바람은 이 팟캐스트가 다른 분들에게 도움이 되었으면 하는 것입니다, 자신의 반려견에게 어떤 종류의 장애가 있을 수 있다는 점을 고려하고, 소아 안과 전문의를 찾아 반려견의 눈을 검사받도록 노력하는 것이죠. 왜냐하면, 음, 수의 병리학자, 수의, 음, 안과 전문의들은 병리학에 더 관심이 많기 때문입니다. 그들은, 아시다시피, 질병을 보고 싶어 하고 바쁜 사람들이라 시력을 평가할 시간도 없고 그에 대한 훈련도 되어 있지 않거든요. 그래서 그게 답을 얻을 수 있는 유일한 길입니다. 네. 그저 근본적인 질병이 있는지 확인하려고 할 때와는 과정이 매우 다를 것 같네요, 그렇다면, 자, 이제 어느 정도 수준인가? 하는 식이죠. 맞아요. 그런 것들은, 음, 문제 해결 관점에서 볼 때 매우 다르죠. 네. 정말 흥미로워요. 저는 시력에 대해 정말 많은 것을 배웠고 더 많이 배우고 싶습니다. 예를 들어, 운동선수들은 더 높은 수준의 시력을 가지고 있죠, 그렇죠? 그들이 사용하는, 그러니까 자신의 스포츠를 위한 시력 같은 거요. 그리고 그것은, 아시다시피, 아주 절묘한 타이밍을 가지고 있고, 음, 그들은 시각적으로, 아시다시피, 매우 정확한 데이터를 평가하고 있는 거죠. 그래서 저도 그것에 대해 더 많이 알 수 있었으면 좋겠어요. 그리고 개라는 맥락에서 말이죠, 물론 그런 연구는 존재하지 않겠지만요. 음, 개에 관한 연구가 꽤 많이 나와 있습니다.
Um, and they are particularly terrifying and, um, you fast moving dogs are more scary. And, um, but he can be off leash with other dogs. He lives, as you know, with two other dogs and, um, he has fun with them. He is a rough player because he doesn't understand fundamentally proprioception no matter how much I try. Um, and if you were to greet him, he would, um, be very effervescent in his greeting of you because he doesn't really understand where he ends and you begin. But I, I love it and I value it and I appreciate it. And I think it's one of the most endearing traits of my particle. What other things do you maybe consider when you're, when you're looking at these dogs? Do you have other tips or tricks maybe for living with them successfully? Um, so I would say like never blame the dog. Always adjust your training. I would say if you're not having success, it's not evidence that you need to climb the ladder of any sort of aversive stimulation. It's evidence that you need more data, that you need more, um, input and mentoring and, and, you know, my success with Zumi and Particle, despite their impairments, it took a village to get those successes. And, and there's nothing wrong with that. And it actually makes it a lot more fun. Um, and, um, my, my hope is that this podcast will help other people out there, um, maybe consider that their dog has some sort of impairment and make the effort to find a pediatric ophthalmologist to take a look at their dog's eyes because, um, veterinary pathologists, veterinary, um, ophthalmologists are more interested in pathology. They want to, you know, they want to look at disease and they're busy people and they don't have time and they don't have training in, in assessing vision. So it's, that's really the only path to getting an answer. Yeah. I can see how that would be a very different process than, you know, when you're just trying to determine if there's a disease at the root of it, then like, okay, what, where are we on the scale? Right. Like those are very different, um, from a problem solving perspective. Yeah. It's really fascinating. I've learned so much about vision and I really would love to learn more. Like for example, athletes have this, um, higher level vision, right. That they use, like it's vision that is for their sport. And that is, you know, supremely timed and, um, they're visually assessing, you know, very precise data. And I, I wish I could know more about that. And then in the context of dogs, but obviously that doesn't exist. Um, there is a bunch of, um, research out there on, um, dogs.
27:03
음, 꽤 많다고 말하면 안 되겠네요, 몇 가지 연구가 있습니다. 음, 그리고 고양이에 관한 것도 몇 가지 있는데, 음, 샴고양이는 아무래도 내사시, 즉 눈이 안으로 몰리는 사시 발병률이 높은 것 같습니다. 음, 그러니까, 하지만 그거 아시나요? 독 스포츠는 비교적 새로운 분야잖아요, 그렇죠? 제 말은, 현대 사회에서 반려견의 가축화를 고려해 볼 때, 비교적 최근에 시작된 일이라는 거죠. 그래서 지금은 공백 상태이고, 저는 사람들이 관심을 갖게 되기를 바랍니다. 연구 자료가 많지 않기 때문에 연구하기에 아주 훌륭하고 풍부한 분야라고 생각합니다. 개에게 있어서 시각이나 청각 장애가 얼마나 흔한지에 대한 정보가 있나요? 없다고 생각합니다. 특정 견종에 대해서는 데이터가 좀 있을지도 모르겠네요. 제 말은, 당신도 아마 같은 이야기를 들었을 거예요. 어떤 품종은 청각 문제가 생길 경향이 있다는 이야기를 들었고, 분명 멀(merle) 유전자 간의 교배는 실명이나 난청 등을 유발할 수 있다는 것도요. 음, 하지만 전체적인 데이터를 수집해서 살펴보는 사람은 아무도 없다고 생각해요. 그리고 정말 흥미로운 사실을 하나 알게 되었는데, 요즘은 DNA가 가장 중요하다고 생각하잖아요. '이봐, 우리가 DNA를 얻을 수 있으니 개가 왜 예를 들어 PRA(점진적 망막 위축증)를 앓는지 알 수 있어'라고 생각하겠지만, 파티클(Particle)은 앓지 않지만 안타깝게도 일부 보더 콜리들은 앓고 있거든요. 그래서 PRA에 대한 DNA 검사가 있긴 하지만, 견종별로 특화되어 있어요. 만약 당신이 반려견의 DNA를 관련 기관 중 한 곳에 보낸다면, 당신의 개가 댄디 딘몬트 테리어의 PRA를 앓지 않는다는 사실을 알게 될 겁니다. 음, 보더 콜리를 키우는 사람에게는 별 도움이 안 되겠죠. 맞아요. 그래서 저는 몰랐어요. 그런데 보더 콜리 PRA DNA 검사법을 개발하려는 연구자들과 이야기를 나누게 되었어요. 저는 그냥 '아, PRA가 있는 개 한 마리만 있으면 되는 거 아니야?'라고 생각했죠. 어떤 유전자인지 밝혀내면 되니까요. 아니었어요. 그들은 PRA를 앓는 아주 많은 수의 개들이 있어야만 원인을 밝혀낼 수 있다고 하더라고요. 그러니까, 모든 게 매우 복잡하고 진행 속도가 느려요. 아마 인공지능이 우리를 도와줄지도 모르죠. 희망을 가져봐야겠죠, 그렇죠? 네. 음, 청취자분들께 마지막으로 남기고 싶은 생각이나 핵심 포인트가 있을까요? 혹은 추천해주고 싶은 자료 같은 게 있을까요? 음, 네, 공유하고 싶은 게 있어요. 시각 장애가 있는 반려견과 함께 후각 활동을 하는 건 정말 좋은 일이에요. 정말 환상적이라고 생각하지만, 어느 정도는 기대를 낮춰야 한다는 점을 이해해야 해요. 반려견이 검색할 수 없는 특정 환경이 있을 수 있으니까요. 혹은 검색을 하지 못할 수도 있고요. 음, 파티클은 접근하기 힘든 곳에서는 검색을 매우 꺼려해요. 저는 그 부분에 대해 많이 훈련했고, 지금은 훨씬 나아졌어요. 하지만 완전히 새로운 환경에 가거나 이상한 구석이 있으면, 파티클은 그 구석을 검색하지 않아요.
Well, I shouldn't say a bunch, a handful of studies. Um, and then there's some on cats also, um, Siamese cats apparently have a high incidence of esotropia, which is cross-eyed. Um, so, but you know, the thing is dog sports is a relatively new thing, right? I mean, look at it in, in terms of the domestication of dogs in modern times, it's relatively new. And so there's just, there's, there's a void and I hope that people will become interested. I think it's a great, rich area for research because there's not a lot out there. Do we, do we have any information on just how common, um, vision or hearing impairment is in dogs? I don't think we do. I think there may be some data in certain breeds. I mean, you've probably heard the same thing. I've heard that certain breeds have tendency towards, um, hearing issues and that obviously moral to moral breeding can cause blindness and deafness and stuff like that. Um, but I really don't think anybody's looking at, you know, an overall collection of data. And, um, one thing I learned that's super interesting is, um, you know, you think like DNA is the big thing now and Hey, you know, we can get DNA and, and no, like, why does a dog, for example, have PRA, which particle does not have, but, um, sadly some border collies do. So, um, there are, there's DNA tests out there for PRA, but they're breed specific. So if you send your dog's DNA to one of the organizations, you find out your dog does not have dandy Dinmont PRA. Well, that's really helpful when your dog's a border collie. Right. So I didn't know. And then I talked to some of the researchers who are trying to get, um, border collie PRA DNA tests. And I just thought, Oh, all you need is one dog that has it. You figure out which gene it is. No, they need like many, many, many, many dogs with PRA and then they can figure it out. So, you know, it's all very complicated and slow moving. Maybe artificial intelligence will help us. We can hope, right? Yes. Um, do you have any maybe final thoughts or key points you kind of want to leave listeners with, or even, even any resources you'd point folks to? Um, yeah, I'd like to share like with. You know, the visually impaired dog scent is a really great thing to do with them. So I think it's fantastic, but you have to understand that to some degree, if to lower expectations, there's going to be certain environments that they're not going to be able to search or they're not going to be able to search. Well, um, particles, very reluctant to, um, search in accessible areas. I've worked on it a lot in, he's a lot better.
30:04
심사위원이 그 구석에 냄새원을 숨겨놓으면, 제 개는 그걸 놓칠 거예요. 그냥 어느 정도는 받아들여야 해요. 하지만 들판에서 하는 검색처럼 주변에 아무것도 없는 환경은 많은 사람을 당황하게 할 수도 있어요. 왜냐하면 '어, 검색할 게 하나도 없잖아?'라고 생각하게 되니까요, 그렇죠? 파티클은 이런 환경에서 뛰어나요. 아무것도 없는 곳에서의 검색을 정말 좋아하죠. 파티클은 놀라운 개예요. 왜냐하면 '무언가에 부딪히면 어쩌지?'라고 걱정할 필요가 없으니까요. 이게 뭘까? 이게 물건일까, 그림자일까, 아니면 뭐 다른 걸까 하고요. 파티클이 정확히 무슨 생각을 하는지 알 수는 없지만, 시각적 자극을 처리하는 데 어려움을 겪는 건 확실해요. 그래서 시각 장애가 있는 반려견과 후각 활동을 하는 분들께 이 이야기가 도움이 될 것 같아요. 그러니까, 모든 게 매우 복잡하고 진행 속도가 느려요. 아마 인공지능이 우리를 도와줄지도 모르죠. 희망을 가져봐야겠죠, 그렇죠? 네. 그리고 또, 아시다시피 많은 개들이 나이가 들면서 시력이 저하되기도 합니다. 원래는 시력이 정상이었을 것으로 추정되는 제 파피용이 지금 초기 백내장 증상을 보이고 있어요. 음, 안과 전문의에게 데려갔더니 초기 백내장 증상이 좀 있다고 하더군요. 누가 잘못해서가 아니라 그냥 노화로 인한 자연스러운 현상이었죠. 그러니 스스로 공부하는 것이 중요합니다. 만약 반려견과 함께 스포츠 활동을 한다면 반려견이 나이가 들면서 시력 변화가 어떻게 나타날 수 있는지 알아두어야 하니까요. 정말 흥미롭네요. 그리고 정말 중요한 지적을 해주셨어요, 그렇죠? 우리는 행동 변화가 보이면 통증 때문이 아닐까 생각하곤 하지만, 항상 그렇지는 않죠. 개가 예상치 못한 행동을 보일 때 단순히 이 개의 유전적 요인이나 견종 특성 같은 것들만 생각하는 게 아니라, 혹시 나이가 들면서 백내장이나 시력 문제처럼 시력이 저하되고 있는 것은 아닌지 살펴보는 것도 필요한 거죠. 무조건 훈련 문제라고 단정 짓기보다는, 그런 가능성들도 항상 염두에 두는 것이 중요하죠, 맞나요? 맞아요. 네. 그리고 우리 모두 반려견을 탓해서는 안 된다는 사실을 기억해야 해요, 그렇죠? 드니스(Denise)는 정말 훌륭한 사람이고 전 세계에 긍정 강화 훈련을 널리 알리는 데 엄청난 기여를 했죠. 저는 그녀에게 항상 감사한 마음을 가지고 있습니다. 하지만 여전히 혐오 자극을 사용하는 훈련 방식이 많이 남아있기에 우리는 그런 메시지를 계속 전해야 합니다. 개들이 앞을 볼 수 없거나 한쪽 귀가 들리지 않는 상태일 수도 있으니까요. 음, 저는 행동 상담을 많이 하고 있는데, 행동 상담을 하면서 이런 개들을 실제로 많이 만나봤거든요.
But if I'm in a brand new environment and there's a weird corner, he's not going to search that corner. And if the judge put the odor in that quarter, my dog's going to miss it. And you just have to kind of, you know, accept that. And, um, however, if there's a search in a field and there's nothing out there, that kind of search might intimidate a lot of kind of people. Cause they'd be like, oh, there's nothing to search, right? Particle will excel. He loves the searches where there's nothing. He's amazing because he doesn't have to think about, am I going to bump into something? You know, what is this? Is this an item or is this a shadow or, you know, whatever? I don't know, of course, exactly what he thinks, but he definitely has difficulty processing, um, that visual stimuli. So I think that might be helpful to somebody doing scent with a visually impaired dog. And, and also, you know, lots of dogs become visually impaired as they mature. My Papillon, who presumably had normal vision is now developing early takeoff. Um, and I took them to the, um, ophthalmologist and they said, he's got some early cataract stuff, you know, just from aging, not, not that anything did anybody did anything wrong. Um, and so, you know, it's important that we educate ourselves because if you're doing sports with your dogs, you want to know what this, what might happen as they age in their vision phase. That's so interesting. And that's such a, um, kind of a good point to make, right? Like we think about when we see behavior change, maybe there's pain, but we don't always necessarily think about, okay, there's a behavior change or a behavior I'm not expecting, uh, based on this dog's, you know, genetics or based on this dog's breed or based on whatever. Um, and, um, kind of looking at, okay, is it something like cataracts or vision or something that's starting to go as they age? Um, it's always worth thinking about those things, right? Instead of just assuming that it's a training problem. Exactly. Yeah. And, you know, we all need to not blame our dogs, right? I mean, obviously Denise is just amazing person and having brought so much positive training to such a huge part of the world. I'm eternally grateful to her. Um, but we need to keep pushing that message out there because there's a lot of people training with aversive stimulation and, you know, their dogs might not be able to see their dogs might not be able to hear out of one ear. You know, um, I do a lot of behavior consulting and I've run into dogs in, in my behavior consulting
32:48
어떤 일을 하는지는 잘 모르겠지만, 한쪽 귀가 들리지 않고 그 때문에 초인종 소리에 과장된 반응을 보일 가능성이 높다고 생각해요. 그 때문에 초인종 소리에 과하게 반응하는 거죠. 음, 그리고 제가 그 개들 뒤에서 소리를 낼 때마다 항상 같은 방향으로 고개를 돌리더라고요. 저는 수의사가 아니라서 어떤 진단을 내릴 수는 없고, 절대로 그래서도 안 되고요. 하지만 그 개는 분명히 검사가 필요하다고 말씀드리고 싶네요. 검사를 받기로 선택하는 고객도 있고, 그렇지 않은 고객도 있습니다. 대부분의 일반 반려견 보호자들은 딱히 동기가 크지 않거든요. 도그 스포츠를 하는 우리들은 진실을 밝혀내려는 의지가 훨씬 더 강한 것 같아요. 문제를 해결하려는 의지죠. 네. 음, 정말 좋네요. 음, 오늘 팟캐스트에 출연해주셔서 이 모든 것에 대해 이야기해주셔서 정말 감사드립니다. 그리고, 정말 흥미로운 주제였어요. 감사합니다. 정말 감사드려요. 하고 계신 일에 대해서도 감사드리고요. 정말 최고예요. 네, 다시 한번 감사드립니다. 그리고 청취해주신 모든 분께도 감사드립니다. 다음 주에 다시 찾아뵙겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 아이튠즈나 사용하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면 구독해주세요. 다음 에피소드가 나오는 즉시 휴대폰으로 자동으로 다운로드받으실 수 있습니다. 오늘 방송은 펜디 도그 스포츠 아카데미에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 후원해주신 데니스 펜디께 특별한 감사를 드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 이번 에피소드에 삽입된 곡은 'Body'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡았습니다. 청취해주셔서 다시 한번 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. o
work that I don't know, but I would bet money are unilaterally deaf and have an exaggerated reaction to the doorbell because of that. Um, and you know, gee, every time I made a noise behind them, they turned in the same direction. So I'm not a veterinarian and I can't diagnose anything and I'm would never do that. But I would say that dog definitely needs to be checked. And some clients choose to do that and some clients choose not to do that. Most pet clients are not terribly motivated. I think us dog sport people are much more motivated to, to get down to the truth. To figure it out. Yeah. Um, awesome. Well, uh, thank you so much for coming on the podcast to talk about all of this and, uh, it was such an interesting topic. Thank you. I appreciate you. Thank you for what you're doing. Awesome. Well, thank you again. And thanks to all our listeners for tuning in. We'll be back next week. Don't miss it. If you haven't already subscribed to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fendi for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Body. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. o