E374: Deb Jones, Jennifer Summerfield, and Julie Symons on Living With and Loving Your Senior Dog
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 44분
노령견의 일상적인 신체적 변화를 세심하게 관찰하고, 보호자는 그 변화에 맞춰 환경을 개선하거나 훈련 기준을 완화하여 반려견의 삶의 질을 높이는 데 집중한다. 나이가 들면서 청력과 시력이 저하되고 활동성이 줄어드는 현상은 자연스러운 과정이므로, 강압적인 훈련보다는 반려견의 기호와 편안함을 우선시하는 접근이 권장된다. 보호자는 노령견이 겪는 관절 문제나 인지 능력 저하를 수용하고, 바닥 미끄럼 방지 매트 설치, 밝은 조명 제공, 식사 시 자세 보조 등을 통해 일상 속 불편함을 해소한다. 특히 노령견에게 새로운 자극을 주기 위해 후각 중심의 놀이나 환경 변화를 탐색하는 기회를 제공하며, 이는 노년기 반려견에게도 정신적 활력을 유지하는 중요한 요소가 된다. 보호자는 또한 동물 병원 방문이나 건강검진 시 반려견이 스트레스를 받지 않도록 평소 협력적 케어 훈련을 지속하는 것이 좋으며, 노령견이 스스로 하고 싶은 활동을 마음껏 즐기도록 너그럽게 허용하는 태도를 갖는다.
E374: 노견과 함께 살고 사랑하는 것에 관한 데브 존스, 제니퍼 서머필드, 줄리 사이몬스(Deb Jones, Jennifer Summerfield, and Julie Symons)
E374: Deb Jones, Jennifer Summerfield, and Julie Symons on Living With and Loving Your Senior Dog
0:00
안녕하세요, 멜리사 브러입니다. 여러분은 펜지 독 스포츠 아카데미에서 제공하는 펜지 독 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 펜지 독 스포츠 아카데미는 최고 수준의 경쟁 독 스포츠 교육을 제공하는 온라인 학교로, 가장 최신의 진보적인 훈련 방법만을 사용합니다. 오늘은 뎁 존스 박사님, 제니퍼 서머필드 박사님, 그리고 줄리 사이먼스 님을 모시고 노령견과 함께 살아가고 사랑하는 법에 대해 이야기 나누고, 다가오는 9월 14일에 열릴 노령견 원데이 컨퍼런스에 대해 대화를 나눠보겠습니다. 모두 안녕하세요. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 감사합니다. 안녕하세요, 멜리사. 안녕하세요. 함께하게 되어 기쁩니다. 좋아요. 좋습니다. 다들 안녕하세요. 시작하기 전에, 청취자분들을 위해 각자 자기소개와 현재 함께하고 있는 반려견들에 대해 짧게 이야기해 주시겠어요? 누가 어떤 목소리인지 청취자들이 알 수 있게 해주세요. 제니 님, 먼저 시작해 주시겠어요? 네, 그럴게요. 저는 제니퍼입니다. 안녕하세요, 다들 반갑습니다. 현재 저는 두 마리의 개와 함께 살고 있어요. 첫째인 개츠비는 11월이면 11살이 돼요. 아직 완전히 노령견이라고는 할 수 없지만요. 완전한 노령견이라고는 생각하지 않아요. 하지만 이제 노령기에 접어드는 단계라고 생각합니다. 세상에, 믿기지가 않네요. 그리고 제 어린 반려견 제시가 있는데, 이제 3살이에요. 올해 초에 15살 반이었던 노견 레미를 떠나보냈거든요. 그래서 오늘 노령견에 대해 나눌 이야기들을 할 때 분명 레미를 떠올리게 될 것 같아요. 네. 뎁, 다음으로 해줄래요? 좋아요. 저는 뎁 존스입니다. 현재 저희 집에는 반려견이 세 마리 있는데, 저희 기준으로는 적은 편이에요. 3살 된 쿨리 종인 위저드가 있고요. 막내라서 여전히 아기 취급을 받죠. 그리고 6살인 셸티 픽셀이 있습니다. 마지막으로 8살인 다른 셸티 티거가 있어요. 티거가 가장 나이가 많지만 저는 아직 늙었다고 생각하지 않아요. 사실 우리는 늙은 것과 가장 나이가 많은 것에 대해 한참 논쟁 중이거든요. 얼마 전까지만 해도 가장 나이가 많던 개 두 마리를 떠나보냈어요. 그게 그렇게 오래된 일 같지가 않네요. 몇 달 전에는 13살이던 보더 콜리 스타를 보냈고요. 그 전 해에는 14살이던 보더 콜리 젠을 떠나보냈죠. 지난 20년 동안 거의 항상 노견과 함께 지내왔거든요. 그래서 지금 집에 노견이 없다는 게 참 이상하게 느껴져요. 좋아요, 줄리, 당신은 어떤가요? 저는 최근에 3개월 된 벨지안 터뷰렌을 새로 입양했어요. 그리고 16살 반이 된 개도 있죠. 새비가 있는데, 이제 본격적으로 노화가 시작되고 쇠약해지고 있다고 말하고 싶네요. 여러분들이 말씀하신 것과 같아요. 다들 항상 말하길, 새비는 실제 나이보다 두세 살은 더 어려 보인다고 했거든요. 그 중간에는 거의 6살 된 터브와 곧 9살이 되는 말리노이즈가 있고요.
This is Melissa Brough and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Dr. Deb Jones, Dr. Jennifer Summerfield, and Julie Simons here with me to talk about living with and loving senior dogs and chat about the upcoming One Day Conference on September 14th on senior dogs. Hi, all. Welcome back to the podcast. Hi, Melissa. Thank you. Hi, Melissa. Hello. Glad to be here. Awesome. All right. Hi, all. To start us off, do you guys just want to remind listeners briefly a little bit about each of you and kind of your current canine crew? Maybe give everyone a sense of whose voice belongs to who. Jenny, you want to start us off? Sure. I'm Jennifer. So howdy, howdy. At the moment, I have two dogs. I have Gatsby, who is my older dog, who will be 11 in November. So not quite. I don't consider him a senior quite yet. But, you know, he's definitely getting into the neighborhood, I suppose. Gosh, that's hard to believe. And then my younger dog is Jesse, who is three years old. I did just lose my old man, Remy, earlier this year, who was 15 and a half. So he, definitely, I have him in mind when, you know, with a lot of the topics that we're going to be talking about with senior dogs. Yeah. Deb, you want to go next? Sure. I'm Deb Jones. And right now, I only have three dogs in our household, which is small for us. We have Wizard, who is the cooley, who is three. So he's still considered the baby because he's the youngest. And Pixel, Sheltie, is six. And then Tigger, the other Sheltie, is eight. So Tigger is the oldest, but I don't consider him old yet. We actually have that argument going on about old and oldest. And I just lost my two oldest dogs, not that long. It doesn't seem that long ago. Star, a few months ago, she was 13, Border Collie. And then the year before, I lost Zen at 14, also Border Collie. So I've almost always had old dogs in the house for like the last two decades. And it's very strange to not have an old dog in the house at the moment. All right, Julie, what about you? I actually have a new addition, a three-month-old Belgian Trevurin. And all the way up to 16 and a half. I have Savvy, who is, I would say, starting to, I would really say, starting to age and decline. Same as what you guys said. Everybody's, as always said, she's looked two to three years younger than she was, than she is. And then in the middle, I have almost six-year-old Trev and an almost nine-year-old Malinwan.
3:11
멜리사와 마지막으로 나눈 대화에서 멜리사가 '이제 강아지를 데려올 때가 된 것 같다'고 말했던 게 기억나네요. 그래서 강아지를 입양하게 됐죠. 멜리사, 우리가 그 이야기를 나눌 당시에는 계획된 일이 아니었어요. 하지만 나이 차이가 극과 극인 개들을 키우는 건 정말 흥미로운 일이에요. 둘 다 배변을 치워줘야 하니까요. 둘 다 간식을 던져서 받아먹게 하는 눈과 손의 협응력이 제대로 갖춰져 있지 않아요. 강아지와 나이 든 개가 아주 비슷하다는 점이 매우 흥미로웠어요. 그리고 아까 말했듯이, 이 아이는 마음만은 정말 어린 강아지 같아요. 저는 여전히 이번 강아지와 함께 모든 스포츠를 즐길 수 있기를 바라고 있고요. 전부 다 하기보다는 그중 몇 가지에 좀 더 집중해 볼까 해요. 그래도 모두 저를 정말 눈코 뜰 새 없이 바쁘게 만들고 있네요. 그럴 것 같네요. 좋습니다. 본격적인 대화에 앞서, 두 분 각자 컨퍼런스에서 발표할 주제에 대해 간단히 말씀해 주실 수 있나요? 어떤 내용을 다룰 예정인지 말씀해 주시겠어요? Deb, 먼저 말씀하시겠어요? 네. 좋아요. 저는 노령견을 위한 협력적 케어에 대해 이야기하게 되었습니다. 제가 가장 좋아하는 주제 중 하나거든요. 저는 개들이 나이가 들면서 겪게 되는 변화에 초점을 맞추고 있어요. 신체적인 필요 사항은 물론, 나이가 들면서 필요해질 수 있는 그루밍 방식의 변화에 대해서도 다룰 겁니다. 나이가 들면 흔히 발생하고 예측 가능한 신체적 문제들이 있는데요. 예를 들어, 개가 나이가 들수록 더 많은 약을 먹어야 할 가능성이 높죠. 만약 약 먹는 법을 아직 가르치지 않았다면, 필요해지기 전에 미리 가르쳐 두는 것이 좋습니다. 정기적인 채혈과 수의사 방문이 더 잦아질 거라는 점도 있고요. 나이 든 개들은 요로감염(UTI) 같은 문제도 흔하게 겪습니다. 그래서 저는 그런 검사나 채취를 위해 어떻게 훈련해야 하는지 조금 다룰 예정이에요. 정말 괜찮은 내용이죠, 그렇지 않나요? 전반적으로 그런 내용들을 다룹니다. 개들이 점점 나이가 들어감에 따라 신체적 케어를 더 편안하게 받아들일 수 있도록 돕는 방법들을 많이 다룰 생각이에요. 그것이 제 발표의 핵심입니다. 중요한 내용이네요. 줄리, 당신은 어때요? 뎁이 방금 말한 모든 것에 고개를 끄덕이고 있었어요. 왜냐하면 그 모든 것에 공감할 수 있었거든요, 그렇죠? 저는 운 좋게도 강아지 목구멍에 알약을 직접 넣을 수 있었어요. 지금도 제가 필요할 때 털을 빗거나 빗질해주거나 몸을 닦아주게 해줘요. 그리고 수의사 앞에서도 꽤 덤덤한 편이죠. 그래서 사실 그런 것들이, 아시죠, 나중에 가서야 그런 게 얼마나 중요한지 깨닫게 되는 거예요, 뎁. 앞으로 당신이 공유해주실 내용들을 기대하고 있을게요. 네. 제 주제는 인지적 풍부화를 위한 후각 놀이입니다. 제가 강아지들과 하는 많은 후각 스포츠인 트래킹, 노즈워크, 핸들러 향 찾기 같은 것들을 활용하고 있어요.
I think the last talk that I had with Melissa, she's like, I think it's time that you're supposed to be getting a puppy. And then I got a puppy. That wasn't planned at the time we talked about that, Melissa. But it actually is very interesting having the two ends of the spectrum. I'm picking up poop from both of them. Each of them don't have the right eye coordination of tossing treats. They're very similar, which I found very interesting with the puppy and the older dog. And also, like I said earlier, she's just been really young at heart. And I'm just still hoping to do all the sports with this current puppy. Maybe focus a little bit more on a few of them versus all of them. But they're all keeping me really, really busy. I bet. All right. Before we dive too much into chatting, would each of you care to share just a bit about your topic for the conference and maybe give us an idea of what you're going to cover? Deb, you want to go first? Okay. Sure. I get to talk about cooperative care for senior dogs. So since that's one of my favorite topics. And I'm focusing on the kinds of changes that happen as dogs age. So for their physical needs, as well as changes in terms of the grooming needs that they're likely to have. So the physical problems that are more common and predictable, like your dog's probably going to have to take more medications as they age. And if you haven't taught them how to take pills yet, it would be a good idea to do it before you need it. The fact that they're going to need more regular blood draws and regular vet visits. Older dogs have fun things like more UTIs. And so I talk a little bit about how to train for those kinds of collections. That sounds lovely, doesn't it? So all of that. So I go over a lot of the things that will make them more comfortable, hopefully, with their physical care as they continue getting older. So that's the focus of my presentation. Important stuff. Julie, what about you? So I was nodding my head during everything that Deb just said, because I can relate to all of that, right? And I'm lucky that I've been able to put pills in my dog's throat. Right now, she lets me brush or comb or clean her up when needed. And she's pretty stoic with the vet. So that's actually been, you know, you don't realize it till later on how much that stuff's important, Deb. So I'll be looking forward to some more of what you're going to share. Sure. So my topic is scent games for cognitive enrichment. I'm just drawing on a lot of the scent sports that I do with my dogs, tracking, nose work, and handler scent stuff.
6:02
지난 주말에는 노령견을 키우는 친구 몇 명을 모을 수 있었어요. 우리는 재미있게 몇 가지 놀이를 하고 관련 영상도 찍었죠. 그리고 생각해보니, 저는 그동안 자연스럽게 많은 활동을 해왔더라고요. 예를 들어, 어린 강아지들과 트래킹을 하고 나면, 제가 표시 깃발을 수거하는 동안 나이 든 제 강아지 새비가 나오게 했어요. 그러면 새비가 가서 제 다른 개들이 찾지 못한 트랙 위의 간식과 음식들을 모두 찾아내곤 했죠. 새비가 마치 예전에 했던 것처럼 방향을 전환하고 트랙을 따라가는 모습을 보고 항상 놀라곤 했어요. 새비는 트래킹 경력 중에 TDX(우수 추적견) 자격을 땄었거든요. 물론 노즈워크나 핸들러 향 찾기 같은 활동은 그런 것을 꽤 국소적으로 유지할 수 있게 해주죠. 그리고 그런 활동은 더 자주 할 수 있고요. 그게 강아지들의 정신을 아주 활발하게 유지해주고, 어쩌면 조금 피곤하게 만들 수도 있죠. 왜냐하면 말씀드리자면, 새비는 낮잠을 별로 안 자거든요. 밤에는 잘 자지만, 왜 낮에는 더 많이 자지 않는지 모르겠어요. 하지만 그런 활동들은 모두 강아지들이 충분히 쉬고 활동 욕구를 채우게 해줄 거예요. 한 가지 더 말씀드리고 싶은 것은 새로움과 신선함이 주는 이점에 대해 확실히 다룰 예정이라는 점입니다. 저는 노령견들이 아주 좁은 세상 속에서 살고 있다고 생각합니다. 제가 발표에서 중점적으로 다룰 내용 중 하나는 아이들을 새로운 곳으로 데려가고 새로운 시도를 하게 하려면 무엇을 할 수 있을지 기억하는 것입니다. 왜냐하면 우리는 반려견들과 함께 수년간 새로운 모험을 하고 여러 장소를 다니며 많은 시간을 보냈기 때문이죠. 저는 반려견들이 정말로 그런 경험을 그리워한다고 생각합니다. 물론 아이들이 노쇠해지기 시작하면 예전만큼 많은 활동을 할 수는 없겠죠. 하지만 그냥 집에만 머물게 하면서 예전의 활동들을 조금씩이라도 계속 경험하게 해주지 않는 것은 좋지 않다고 생각합니다. 네. 네. 아이들의 나이와 상태에 적절한 방식으로 여전히 그들을 활동에 포함하는 것이 중요하다고 생각합니다. 아이들이 어렸을 때 가졌던 고유한 기술이 무엇인지에 따라 달라지겠죠. 젠? 저는 노령견의 나이 관련 인지 기능 장애 문제에 대해 다룰 예정입니다. 기본적으로 많은 사람이 일상적으로 치매라고 생각하는 것과 비슷합니다. 노령견들에게는 매우 흔한 문제이기 때문에 흥미로운 주제이기도 합니다. 또한 이는 뇌에서 실제로 일어나는 분자 수준의 변화라는 측면에서 인간의 알츠하이머병과 매우 유사합니다. 실제로 사람의 알츠하이머병 연구를 위한 모델로도 활용되고 있어서 흥미롭죠.
And I was able to get a couple of my friends together with senior dogs last weekend. And we had fun playing some of the games and getting some videos for that. And, you know, when I thought about it, I have done a lot of stuff along the way, just naturally. Like after I would go tracking with my younger dogs, I would let Savvy, my older dog, come out while I picked up the flags. And she would go find all the leftover, you know, treats and food on the track that my dogs didn't find. And I was always amazed at how she would just be taking the turns and following the tracks just like she did. She had a TDX in her tracking career. And then, of course, any of the nose work or handler scent stuff is able to keep that pretty localized. And you can do that more frequently. And it just keeps them very, you know, their mind active and maybe even get them a little tired. Because I'll tell you what, Savvy does not sleep very much. At night she does, but I don't know why she doesn't sleep more during the day. But any of that stuff is also just going to let them, you know, rest and kind of get their fill of their activities. The other thing I will say is I'm going to definitely cover the benefits of novelty, newness. I think our old dogs have a very small world. And that's one of the focus of my, you know, presentation is to remember, you know, what can you do that gets them out to new places, try new things. Because we've had so many years with them when we did all that kind of new adventures and going to places. And I do feel that they really do miss that. Once they start to slow down, of course, they're not going to get the same amount. But I think we can't just, you know, you know, leave them to stay at home and not continue to give them little bits of their previous career activity. Yeah. Yeah. I think it's important to make sure we're still including them in some way that's, you know, age appropriate and dog appropriate. Kind of depending on what their unique skills are or kind of were when they were younger. Jen? So I am going to be covering age-related cognitive dysfunction issues in older dogs. So basically kind of what a lot of people tend to think of kind of colloquially is dementia. You know, it's an interesting topic because, of course, it is a really common problem in a lot of older dogs. And it also is, it's very analogous to Alzheimer's disease specifically in humans as far as like the actual molecular changes that are happening in the brain. And it actually kind of works as a model for Alzheimer's disease in people, which is kind of a cool thing.
8:52
그래서 우리는 발병 원인에 대해 우리가 알고 있는 것들을 이야기할 텐데, 물론 아직 명확하게 밝혀진 것은 별로 없습니다. 주의 깊게 살펴봐야 할 징후와 증상, 그리고 반려견이 나이가 들면서 이런 문제로 힘들어하고 있다는 신호가 될 수 있는 것들에 대해 이야기할 것입니다. 약물 치료뿐만 아니라 보조제나 처방식처럼 과학적 근거가 뒷받침되는 여러 가지 치료 옵션에 대해서도 꽤 많이 다룰 예정인데, 이건 아주 흥미로운 부분이죠. 그리고 노령견들이 좀 더 편하게 지낼 수 있도록 돕는 관리법과 환경 개선, 그리고 정신적 자극의 역할에 대해서도 살짝 언급할 계획입니다. 하지만 이 부분은 컨퍼런스 내 다른 분들이 이미 충분히 다뤄주실 것 같아서 아주 깊게 들어가지는 않을 생각입니다. 네, 정말 멋진 주제라 기대가 됩니다. 멋지네요. 감사합니다. 이번 컨퍼런스는 정말 훌륭할 것 같네요. 좋습니다. 그럼 이제 소위 '어르신'들, 즉 노령견들에 대해 좀 더 자세히 이야기를 나눠볼까요? 도대체 언제부터 노령견이 이른바 '노견 특권'을 누리게 되는 걸까요? 선생님 댁에서는 어떤가요? 보통 언제부터 그런 특권을 주게 되나요? 줄리, 먼저 시작해 보시겠어요? 네, 참 어려운 문제예요. 견종 클럽 같은 곳에서는 보통 8살부터를 베테랑으로 치거든요. 물론 품종마다 다르긴 해요. 8살 된 그레이트 데인은 분명히 노령견에 속하죠. 하지만 제 개들은 8살 때가 한창 전성기였거든요. 그래서 생각해보니, 저는 12살 무렵이 되어서야 노화가 보이기 시작하더라고요. 제 개들의 경우는 그랬어요. 물론 개체마다 정말 천차만별이죠. 노견 특권이라는 건 기본적으로 다른 스포츠 활동에서 은퇴시켜야 할 시점이 왔을 때 자연스럽게 시작되는 것 같아요. 그래서 그때부터 다른 개들은 누리지 못하는 특별한 대우를 받게 되는 거죠. 왜냐하면 이제 집에 머무는 시간이 많아지고 밖으로 많이 나가지 않게 되니까요. 하지만 보통 그들은 여전히 인지적으로 매우 깨어 있고 매우 활동적이며 다른 개들과 무언가를 함께 하고 싶어 합니다. 그래서 저는 운이 좋았기 때문에 그 선을 긋기가 참 어렵습니다. 제 이전 반려견이었던 라이벌도 16살까지 살았거든요. 기억하기로 그 아이는 13살 무렵까지는 꽤 활동적이었어요. 그러고 나서 13, 14살쯤에 확실히 변화가 있었던 것 같아요.
So we're going to talk about, you know, what we know about what causes it, which obviously is still a little bit murky. You know, kind of signs and symptoms to watch for, things that you might start to notice in your dog as they get older that could be an indication that they're struggling with that. And we're going to talk a fair amount about the different treatment options that are out there in terms of medication, but also, you know, supplements and prescription diets, some things that do have some science behind them, which is kind of cool. And then I was planning to touch a little bit on kind of management and environmental modifications that can help make life easier for these guys and the role of mental stimulation and helping out. But probably won't go super in-depth on those because I know those will probably be covered pretty well by a lot of other folks in the conference. But yeah, it's a cool topic and I'm excited to talk about it. Awesome. Thank you. The conference sounds like it's going to be absolutely excellent. Excellent. So let's dive a little more into kind of talking about those, the senior citizens, right? So when exactly, you know, does a senior dog earn what's commonly referred to, I guess, as old dog privilege? What does that look like in your house? When do they typically earn that? Julie, you want to start us off? Yeah, it's a tough one because, you know, if you're in like a dog breed club, you know, they consider veterans, I think, starting at like eight. And, you know, I always found it depends on the breed, of course, like an eight year old Great Dane is going to be definitely a senior. But my dogs are usually at their prime when they're at their eight. So I was thinking about this and I would say I my dogs didn't I didn't see decline until around 12. So so that's what I saw with my dogs. But of course, it's very, very different. But it was basically senior privileges, probably when I ended up just probably more so when I find that they need to be retired from some other sports. So that's when they get, you know, some different privileges that the other dogs don't get. Because, you know, they're staying home more, they're not going out as much. But usually they're still pretty, pretty, you know, cognitively, obviously very cognitively aware and very active and they want to still do stuff with other dogs. So it's a hard line for me to draw because I've been so fortunate. My previous dog rival lived to 16 as well. And I remember she was pretty active up till, you know, around 13. And then she definitely had, you know, I think 13, 14.
11:16
그때 확실히 노화가 진행되는 것을 보았습니다. 하지만 제 경우엔 다른 사람들이 자기 반려견에게서 보거나 노령견의 특권이라고 생각하는 시기보다 아마 조금 더 늦은 나이일지도 모르겠네요. 네. 젠? 네, 어디에 선을 그을지 정확히 결정하는 건 어려운 일이라고 생각해요. 물론 개들마다 어느 정도 차이는 있겠죠. 저는 셸티를 키우는데, 이 견종 역시 비교적 소형견에 속합니다. 그래서 저는 10대 초반 정도가 되면 우리 아이들을 본격적으로 시니어라고 생각하기 시작합니다. 그리고 줄리의 의견에 동의하는 게, 많은 경우 제가 개들이 하던 스포츠에서 은퇴시키는 시기와 얼추 비슷하게 맞물리는 것 같아요. 아니면 스포츠를 조금 더 계속하더라도 특별한 목표 없이 즐기는 정도로, 약간 겹치는 시기가 있기도 하죠. 레미의 경우 12살이나 12살 반 정도까지 어질리티 대회에 나갔어요. 그렇지만 어질리티를 했던 마지막 1년 정도는, 제가 더 어린 개들과 조금 더 진지하게 대회에 나가고 있었죠. 레미와는 예선 통과 여부 같은 건 신경 쓰지 않았고, 그저 아이가 즐거워하니까 하고 싶어 하는 대로 두었어요. 그래서 네, 많은 부분이 분명 그것과 연관되어 있다고 생각해요. 그렇다면 노령견의 특권이란 구체적으로 어떤 모습일까요? 레미의 경우 어질리티 같은 스포츠를 계속할 때도 자기가 원하면 언제든 출발선에서 출발하게 해줬는데, 이건 제 어린 개들에게는 제가 정말 아주 까다롭게 굴었던 부분이에요. 그런데 레미가 12살이나 12살 반 정도 됐을 때는 그냥 출발하게 놔뒀고, 달려 나가도 괜찮았어요. 뭐, 어차피 레미가 느려져서 제가 따라가기가 조금 더 수월하기도 했고요. 그래서 그런 부분은 신경 쓰지 않았죠. 그리고 컨택트 기준(contact criteria)을 지키게 하는 것도 어느 정도 그만뒀어요. 그래서 레미가 그냥 중간에 포기해도 별일 아니라고 생각했죠. 컨택트 장애물은 그냥 잘 넘어가길 바랄 뿐이었어요. 그리고 위브 폴(weave poles)을 하고 싶어 하지 않으면 그냥 하지 않았고요. 그래도 괜찮았어요. 네, 스포츠 관련 활동에서는 확실히 기준을 꽤 많이 완화하는 경향이 있다고 생각해요. 집 안에서라면 레미가 마지막 몇 년 동안 겪은 가장 큰 변화는 계단을 오르내리거나 소파, 침대에 오르내리는 걸 힘들어했다는 점이에요.
And then definitely I saw the old aging there. But for me, it's probably a little bit older than some other people might might be seeing with their with their dogs or consider it being, you know, old age privileges. Yeah. Jen? Yeah, I it is hard, I think, to decide specifically where to draw that line. And of course, it's going to be somewhat individual. I have Shelties, also another relatively small breed. So I tend to be thinking of kind of early teens, I guess, is when I start to really think of my guys as seniors. And I agree with Julie that a lot of times it does seem like it kind of coincides with around the same time that I'm retiring them from the sports they're doing. Or, you know, sometimes there's a little bit of overlap there where we may still be doing the sports a little bit, but not really with any particular goals in mind. And, you know, I know with with Remy, he competed in agility up until he was 12 or, you know, 12 and a half or so. You know, but the last year or so that we did agility, you know, I had my younger dogs that were, you know, we were kind of competing a little bit more seriously. And with Remy, you know, we just kind of we didn't care really much if he qualified or not or, you know, he was he just got to have his turns because he enjoyed them. So, yeah, I think a lot of it is tied in with that for sure. As far as what it what it looks like, right, you know, what does old dog privilege look like? I know with Remy, like while we were still doing his his sports and things with agility, he got to break his start line whenever he wanted to, which is something that with my younger dogs, I'm really super particular about. But, you know, by the time Remy was 12 or 12 and a half, I didn't, you know, I just let go of him and he took off and it was fine. Well, I can keep up with him a little better anyway, because he slowed down. So, yeah, I didn't care about that. And I kind of stopped holding him to his contact criteria. So he could just kind of if he bailed, it was no big deal. We just kind of hoped for the best on the contacts. And if he didn't feel like doing his weave pulls, then we just didn't do the weave pulls. And that was fine. So, yeah, sport type stuff, definitely, I think the we tend to relax the criteria a fair amount. I think around the house, you know, the biggest things that probably were different for him the last couple of years, you know, he would have trouble with stairs and getting up and off and off and on of the couch and the bed and things like that.
13:50
그래서 레미가 그 근처에 서서 저를 쳐다보면 제가 안아서 계단을 오르내리게 해줬어요. 레미도 그걸 편안해했고요. 레미는 그런 장소들에 우선적으로 접근할 수 있는 특권을 누렸죠. 제 개들이 서로 딱 붙어 있는 걸 좋아하는 편은 아니에요. 그래서 보통 침대나 소파에 누군가 있으면 다른 개들은 딱히 거기 올라오고 싶어 하지 않아요. 그래서 레미가 올라가고 싶어 하면 가끔은 다른 개들이 비켜줘야 했죠. 네, 그게 저희 집에서 있었던 가장 큰 변화들이라고 할 수 있겠네요. 네, 당신은 어떤가요? 저도 다른 분들 의견에 동의할 수밖에 없는데, 12살은 왠지 저에게 노견을 정의하는 마법 같은 나이인 것 같아요. 그리고 이게 견종이나 개의 유형과 관련이 많은지 궁금했어요. 아마 그럴 거예요. 하지만 저는 주로 목양견을 키워왔어요. 셸티, 보더콜리, 파피용도 키웠죠. 12살 무렵이 차이가 나타나기 시작하고, 조금씩 느려지거나 어떤 식으로든 변화가 시작되는 시기인 것 같아요. 물론 신체 건강 상태에 따라 다르기도 하겠지만요. 신체적 쇠약이나 질병, 부상, 혹은 문제가 있다는 신호가 보이면 갑자기 '그래, 이제 규칙은 다 소용없어'라는 생각이 들거든요. 이제는 무엇을 하든 네 마음대로 해도 돼. 젠은 11살쯤이었을 거예요, 꽤 심각한 심장 질환을 진단받았을 때가요. 수의사들은 그 질환을 앓는 개들은 보통 1년 정도밖에 살지 못한다고 했어요. 하지만 젠은 14살 반까지 살았죠. 그렇게 오랜 세월 동안 하고 싶은 걸 다 하고 살았기 때문이라고 생각해요. 본래 성격이 워낙 느긋하고 행복한 편이긴 했지만, 그래도 그 상황을 아주 잘 활용했죠. 그래도 여전히 마음껏 즐기더군요. 하고 싶을 때 하고 싶은 걸 다 했어요. 뭐, 어쨌든 그랬죠. 녀석이 하고 싶어 하는 일에 대해서는 절대 언쟁하지 않았어요. 짖고 싶어 할 때면, 그건 제가 정말 싫어하는 행동이었지만요. 하지만 가끔은 그냥 짖고 싶어 하더라고요. 딱히 이유도 없이 그냥 여기 서서 한참 동안 짖곤 했죠. 좋아하진 않았지만, 뭐 어쩌겠어요. 그래서 그런 것들에 대해서는 많이 너그러워지려고 노력해요. 개들이 어릴 때는 제가 엄격하게 관리하거든요. 안 돼, 우리 모두 특정한 규칙 안에서 살아야 해, 라고 말이죠. 우리는 서로 잘 지내야 하니까요. 우리 모두 편안해야 하잖아요. 하지만 나이가 들면 '그래, 네 하고 싶은 대로 해'라는 마음이 돼요. 네 방식대로 살아. 그리고 네가 나이가 들면서 어떻게든 우리 모두가 네 주변에서 잘 적응해 나갈 거야. 그거 좋네요. 개 훈련 분야에서는 강아지 시기에서 청소년기, 그리고 청소년기에서 성견으로 넘어갈 때의 삶의 변화에 많은 초점이 맞춰지는 경우가 많다고 생각해요.
So, you know, if he would kind of stand close to it and give me the look, you know, I would lift him, I would carry him up and down the stairs. And he was cool with that. And, you know, he gets kind of he got kind of preferential access to those areas. You know, sometimes my dogs, they're not big snugglers with each other. So usually if somebody's in the area, you know, on the bed or on the couch, it's like, oh, well, the others don't really want to be up there necessarily. So if Remy wanted up there, then sometimes the others just had to move, you know. So, yeah, I would say those were probably the biggest changes around my house. Yeah, what about you? I think I have to agree with everybody that 12 is somehow that magic age that defines senior for me. And I wondered if it has a lot to do with breed or type of dog. It probably does. But I've had mostly herding dogs. I've had Shelties, Borticalis, Papillons as well. And 12 seems to be when you start to see a difference, when you start to see them slow down a little bit or change in some way. Though I also think it depends on their physical health. Because as soon as I see those signs that maybe there's a little bit of physical decline or there's an illness or an injury or an issue, then all of a sudden I'm like, okay, everything's out the window. You can do whatever you can do whatever you want now. So Zen was probably about 11 when he was diagnosed with a pretty serious heart issue. And they told me that dogs with this usually only live about a year. He lived to 14 and a half. I think because he spent all those years doing whatever the heck he wanted. And he took pretty good advantage of it, though his personality was just fairly easygoing and happy anyway. But he still took advantage of it. He did what he wanted when he wanted. And whatever. I never argued with him about anything he wanted to do. If he wanted to bark, that's the thing I really didn't like. But sometimes he just wanted to bark. And there was no reason we're just going to stand here and bark for a while. Like, I kind of like it, but hey, what the heck. So those kinds of things I try to loosen up on a lot. When they're younger, I'm like on top of stuff. And it's like, no, we all have to live in a certain way. And we have to get along. And we all have to be comfortable. But at that point, it's like, yeah, you do what you want. You do you. And we'll all manage around you somehow or the other as you get older. I like that. I think a lot of the times, you know, life changes from puppy to adolescent and adolescent to adult kind of get a lot of focus in the dog world.
16:21
하지만 여러분은 반려견이 건강한 성견에서 노령견 단계로 넘어갈 때 보통 어떤 변화를 보시나요? 젠? 네, 제가 키우는 반려견들에게서 가장 크게 눈에 띄는 변화라면 아마 그런 것들이 아닐까 싶어요. 물론 수의사 관점에서 고객들의 반려견을 볼 때는 답변이 조금 다를 수도 있겠죠. 하지만 제 반려견들의 경우, 확실히 나이가 들면서 청력이나 시력과 관련된 문제들이 나타나기 시작하죠. 레미의 경우 12살 반에서 13살 정도 되었을 때 청력이 많이 떨어졌다는 걸 정말 실감하게 되었어요. 15살 반에 세상을 떠날 때까지 완전히 청력을 잃은 건 아니었던 것 같아요. 우리 집 개 개츠비가 짖는 소리는 들을 수 있었거든요. 사실 개츠비 짖는 소리는 옆 동네 사람들도 들을 수 있을 정도니까요. 그러니까, 기준이 좀 낮은 셈이죠. 그 외에도 소소한 변화들이 몇 가지 더 있었어요. 하지만 그것 말고는 거의 아무 소리도 듣지 못했죠. 많은 노령견이 백내장이나 다른 시력 문제를 겪기 시작해요. 노령견들에게서 자주 나타나는 변화는 주변 환경을 인식하기가 더 어려워지기 때문에 환경에 대한 반응이 줄어든다는 점이라고 생각해요. 때로는 노화로 인해 감각 결핍이 생기기도 하거든요. 제 강아지들의 경우, 12살이나 13살 정도가 되면 확실히 알 수 있는데, 움직임이 느려지기 시작하고 예전처럼 몸을 잘 가누지 못하거나 어릴 때 쉽게 했던 점프나 등반 같은 행동을 자신 있게 하지 못하는 것을 항상 느껴왔습니다. 그래서 신체적인 변화 측면에서 가장 큰 부분들은 아마 그런 것들이 아닐까 싶어요. 줄리? 줄리? 네, 저도 확실히 같은 걸 느껴요. 시력과 청력에 신경을 쓰기 시작하죠. 저는 어두워지면 강아지가 잘 보지 못한다는 걸 깨달았어요. 또 사비가 밥그릇에서 사료를 먹는 걸 힘들어한다는 것도 알게 됐죠. 그래서 녀석이 밥을 먹는 방에 불을 꼭 켜두곤 했어요. 빛이 있긴 했지만, 조명을 더 환하게 켰죠. 최근에는 밥을 먹을 때 민첩하게 움직이기가 어려워서 손으로 직접 사료를 먹여줘야 할 때도 있었어요. 그리고 사실 녀석을 데리고 침 치료는 아니지만, 카이로프랙틱이랑 교정 치료를 받으러 다니고 있어요. 그런데 그게 정말 큰 도움이 됐어요.
But what changes do you guys usually see as your dog's transition, you know, from just a healthy adult to that kind of senior status? Jen? Yeah, I would say that probably the biggest things that I tend to really notice in my own, you know, pet dogs. Obviously, I might have a slightly different answer just from a veterinary standpoint with client dogs. But my own dogs, for sure, we start to see issues with things like hearing and vision as they get older. And that, you know, I felt like with Remy, those were some of the things I really started to notice as he got to be about 12 and a half or 13 was he didn't hear very well. By the time he actually passed away at 15 and a half, I don't think he was completely deaf. He could hear my dog Gatsby barking, which I mean, to be fair, like probably people in the next county can hear Gatsby barking. So that's, you know, the bar is low. And there were a few other small things like that. But other than that, he really didn't hear much at all. And a lot of older dogs will start to get cataracts or other types of vision problems. And I think that's something that often we really notice with older dogs is that they, you know, they just don't really respond as much to the environment around them because it's harder for them to perceive what's going on. Sometimes they just have those sensory deficits that come with age. And I think, you know, at least with my own dogs, I've always noticed you can really tell, you know, around that 12 or 13 year mark when they start to slow down and they start to just not really be as sure of themselves, you know, as far as their coordination and their ability to kind of, you know, jump and climb and do things that were really easy for them when they were younger. So I think those, I guess, in terms of physical changes are probably the biggest things. Julie? Julie? Yeah, definitely the same thing that you notice. You start paying attention to their vision and their hearing. And I noticed it was when it got, they couldn't see as well when it got dark. And I also noticed that she is savvy, had a hard time eating the food out of her bowl. So I'd actually make sure I turned the light on in the room she was eating. Like she had light, but I would turn on more light. And I've actually more recently have had to kind of hand feed some of her food because it just takes her for able to have a dexterity to eat it actually. And then I've actually been taking her to some acupuncture, not acupuncture, chiropractic and adjustments. And it's made a huge amount of difference.
18:50
어두운 것보다는 2년 전쯤 전정기관 문제가 있었거든요. 그래서 머리가 약간 기울어져 있어요. 그래서 계단을 내려갈 때 잘 못 봤던 거죠. 믿기 어려우시겠지만, 16살 반이라는 나이에 비해 시력은 꽤 괜찮은 편이에요. 선택적 청력이라고 해야 할까요, 그래도 조금은 들을 수 있는 것 같아요. 그리고 짖는 횟수가 더 늘었어요. 예전에는 크레이트에서 기다릴 때 짖는 적이 거의 없었거든요. 그런데 이제 다른 강아지와 함께 데리고 나가면 마치 메트로놈처럼 계속 짖는데, 아마 잘 들리지 않거나 거의 들리지 않기 때문인 것 같아요. 그래서 걔는 뭔가를 보는데 무슨 상황인지 확실치 않으면, 그냥 메트로놈처럼 멈추지 않고 짖어대요. 그런데 참 신기했던 게, 몇 번 조정을 받고 나니까 계단을 문제없이 쌩하고 내려가더라고요. 하지만 다시 조정이 필요할 때까지는 원래대로 돌아오는 것 같아요. 그런데 뭐, 신체적인 변화라든가, 움직임이 예전만 못하다는 점도 있죠. 바닥이 딱딱하거든요. 근육량이 줄고 있어요. 그래서 걷기 위해 발톱으로 바닥을 움켜쥐고 있는 거예요. 그래서 집 안 곳곳에 걔가 걸어 다닐 수 있게 매트 같은 것들을 깔아뒀어요. 그래도 어떤 날은 그런 걸 별로 힘들어하지 않기도 해요. 그래서 확실히 그런 신체적인 변화가 눈에 띄어요. 하지만 본인은 별로 신경 쓰지 않는 것 같아요. 다른 개들과 어울리고 싶어 하는데 그런 힘든 과정을 겪는 걸 지켜보는 제가 가장 마음이 안 좋죠. 하지만 그런 것들이 제가 생각하기엔 좀 더 일반적인 것들이에요. 그런데 짖는 건 전에는 본 적 없는 행동이었어요. 메트로놈처럼 짖는 것, 그저 짖고 또 짖고, 아마 자신의 존재를 알리거나 봐달라고 그러는 것 같아요. 그리고 그릇에 담긴 사료를 예전처럼 잘 먹지 못하는 문제도 있고요. 물론 시력이나 청력은 문제가 아니지만요. 하지만 시력 저하는 분명 힘든 부분이죠. 네. 뎁? 네, 저한테는 항상 갑작스럽게 느껴지는 것 같아요. 개들이 젊고 건강할 때는요. 마음속으로는 계속 이 상태일 거라고 생각하게 되거든요. 그러다가 신경을 못 쓰게 될 때도 있고 말이죠. 아니면 알아차리지 못하는 걸 수도 있고요. 그러다가 어느 순간 갑자기 '아, 정말 늙었구나' 싶더라고요. 언제 이렇게 된 거지? 매일 같이 지내다 보면 조금씩 변화하는 모습을 알아차리기 어렵기 때문이죠. 그러다 갑자기, 저의 경우엔 보통 어떤 큰 사건이 있어야 비로소 '아, 이 개가 정말 늙어가고 있구나'라고 깨닫게 돼요. 그때부터 이런저런 조정을 시작해야 하죠. 여러분이 이미 언급하셨던 것처럼 잘 볼 수 있게 조명을 더 밝게 켜주는 것 같은 일들이요. 몸을 숙여서 먹지 않도록 밥그릇 높이를 높여주는 것도 있고요.
Like it wasn't as much the darkness, but just she had a vestibular event a couple of years ago. So her head's a little tilted. So she couldn't see well going down the steps. Believe it or not, she sees pretty good for 16 and a half. I would say she has selective hearing, but can hear a little bit. And she barks more. Like she never used to bark when she was just waiting in a crate. But if I take her now with me with the other dog, she just is like a metronome barking because I don't think she can hear as well or not much at all. And so she sees things and she's not sure what's going on, but she'll just kind of just nonstop, like just metronome bark. But it was really cool, though, once I had some of those adjustments, she was like zipping down the stairs like no problem. But it just kind of comes back right until she needs another adjustment. But, you know, just the physical, the physical changes, her, you know, not being able to move as well. The flooring is hard. She's losing muscle mass. So she's gripping her toenails are gripping the floor to like walk. So I have like mats and stuff all over the house for her to walk. But then other days she, you know, she doesn't have as hard of a time with that. So you definitely see those those physical changes. But, you know, it doesn't even seem to bother her. I think it bothers, you know, me the most seeing her going through that because she so much wants to keep up with all the dogs. But those are, I think, some of the more, you know, the typical. But the barking, I wasn't something I had seen before. The metronome barking, just barking, barking, barking, maybe trying to be heard, trying to be seen. And then not being able to eat her food as well out of her bowl. And then, of course, the vision and the hearing isn't a problem. But the vision, obviously, is hard. Yeah. Deb? Yeah, I'd say it always seems sudden to me. It's like my dogs are young and healthy. And I get it in my mind that they're going to be this way forever. And then, you know, I'm not paying attention, maybe. Or I don't notice. But then all of a sudden it's like, oh, they're really getting old. When did this happen? Because I think when we see them from day to day, we don't see the small changes that are going on. And all of a sudden, usually for me, it takes some big event for me to realize, hey, this dog really is getting older. And now I have to start doing all of these adjustments. You know, the kinds of things that you guys have already talked about, like turning on more lights so they can see better. Raising up the dish so they don't have to bend down to eat.
21:23
앞으로 고개를 숙이는 게 척추에 무리를 주고 문제가 될 수 있다고 생각하거든요. 얼마 전 떠나보낸 스타의 경우, 아주 흔한 질환인 전정계 이상 증상이 나타났었어요. 올해 초에 처음 증상이 있었죠. 그때 '아, 얘가 무적은 아니구나'라는 걸 실감했어요. 스타는 아주 오랫동안 건강하게 노년기를 보낼 것만 같았거든요. 그런데 그때부터 시작된 일련의 사건들로 인해 제대로 회복하지 못하게 되었죠. 그래서 가끔은 정말 갑작스럽게 닥치기도 하는 것 같아요. 그리고 깨닫게 되죠. 아, 얘가 정말 나이가 들었구나 하고요. 이제 정말 늙었구나 하는 것을요. 어느 정도 상태가 유지되기도 하지만요. 때로는 우리가 예상치 못한 나쁜 방식으로, 생각보다 더 빠르게 진행되기도 하죠. 제 마음속에는 여전히 젊고 활기차며 건강했던 스타의 모습이 남아있거든요. 첫 증상이 나타나고 떠나보내기까지 꽤나 금방이었으니까요. 하지만 앞서 말했듯이 제녹스의 경우는 수년이 걸렸죠. 마치 이 개는 영원히 살 것만 같았어요. 심장에 대해 뭐라고 하든 상관없었죠. 절대 끝나지 않을 것만 같았거든요. 그래서 저에게는 항상 매번 다른 상황인 것 같아요. 하지만 그게 무엇이든 간에, 아이들이 실제로 늙어가고 있다는 사실은 늘 저를 놀라게 하네요. 이제껏 여러 세대의 개들을 겪어봤으니 아마 놀랄 일도 아닐 텐데요. 하지만 여전히 놀랍네요. 네. 네. 그렇다면 반려견의 노령화가 평소 보호자님의 활동에 어떤 영향을 미치나요? 일상이나 생활 방식을 어떻게 구성하시는지 궁금합니다. 뎁? 크게 달라지는 건 없는 것 같아요. 제 개들은 하루 종일 저를 따라다니거든요. 제가 뭘 하든 화장실 가는 것까지 함께하니까요. 우리 모두 알다시피 개를 키우면 항상 함께하죠. 그들은 그곳에 있죠. 항상 따라다녀요. 그래서 저는 모든 면에서 나이 든 개들에게 우선권을 주려고 노력해요. 간식도 제일 먼저 주고요. 가장 좋은 걸 먼저 챙겨줍니다. 가끔은 다른 개들은 받지 못하는 특별한 대우를 해주기도 하는데, 이건 꽤 큰 일이죠. 아시다시피 아주 남다른 대우를 받는 거니까요. 그래서 저는 가능한 한 그들에게 제약을 풀어주려고 해요. 그냥 그들이 행복해할 수 있는 일이라면 무엇이든 마음껏 하게 두는 거죠. 잠시라도 행복을 느낄 수 있다면 무엇이든요. 그리고 우리 집에서 개들이 어떻게 행동해야 한다는 평소의 규칙들도 대부분 느슨하게 풀려고 노력해요. 그리고 다시 한번, 그들이 하고 싶은 일을 하도록 내버려 둡니다. 저는 그들이 계속 활동적이고 무언가에 참여할 수 있게 하려고 노력해요. 하지만 그들이 편안함을 느끼는 선에서 활동 수준을 유지하는 걸 잊지 않죠. 관절염이 있는 개들도 많이 키워봤거든요. 그래서 그들을 너무 무리하게 몰아붙이지 않도록 신경 쓰고 있어요. 그렇다고 훈련을 완전히 놓지는 않고요. 제 개들은 모두 훈련하는 걸 정말 좋아하거든요.
Because I think it probably bothers their spine to bend forward a little bit and be problematic. But with Star, who I just lost not too long ago, she had a vestibular incident, which I know is a very common thing. But she had one early in the year. And it was like that said to me, oh, she's not bulletproof. She seemed like she was just going to go on for a long, long time and be a very healthy dog into her old age. But that just started then kind of a chain of events that she never really recovered from. And so I think sometimes it's a real sudden thing. And you realize, oh, they really are this age. They really are older now. And things can maybe maintain for a while. Or sometimes they surprise us in a bad way and go faster than we want them to. Because I still see Star in my mind as young and active and healthy. Because it was pretty quick from the first time she had an incident to the time that we lost her. But then, as I said, with Xenox, like years. It's like this dog's going to live forever. I don't care what they say about his heart. It's never going to end. So it's always different for me. But it still always surprises me, no matter what, that they're actually getting older. And I've been through enough generations of dogs by now that I probably shouldn't be so surprised by it. Yet I still am. Yeah. Yeah. So how does that senior status impact what you kind of do with your dogs? Maybe how you structure their days or their lives? Deb? I don't know that it changes a whole lot. I mean, my dogs follow me around all day. Whatever I'm doing is including going to the bathroom. As we all know, you're doing it with dogs. They're there. They follow you. So I do try to give them, the older dogs get first choice at everything. They get their treats first. They get the best of everything. Sometimes they get the things no other dogs get, which is like a big deal. You know, that you get treated very differently. So I try to loosen up as many restrictions on them as I can. And just let them do whatever the heck they can that will make them happy. You know, even that just make them momentarily happy. And I try to loosen up most of my structure that I have over how dogs ought to act in my house. And again, let them kind of do the things that they want to do. I try to keep them involved in things and try to keep them active. But remembering how active can they be and be comfortable. Because I've had dogs with arthritis a lot too. And so I want to make sure that I'm not pushing them too hard along that. And still doing a little bit of training. My dogs just all love to train.
24:12
그래서 매일 조금씩 훈련하지 않는다면 오히려 그들에게는 벌이 될 거예요. 간식 던지기 놀이를 하는 것처럼 간단한 것이라도 좋습니다. 반려견이 조금 움직이게 해서 마치 자기 먹이를 위해 일한다고 느끼게 하는 거죠. 그냥 주는 것 대신에요. 그거 좋네요. 줄리? 줄리? 네. 그래서 계단 때문에, 그리고 아이가 넘어질까 봐 걱정돼서 확실히 몇 가지 변화를 줬어요. 계단을 오르내리기 얼마나 힘들어하는지 알기 때문이죠. 16년 넘게 아이는 항상 저희와 함께 위층에서 잤거든요. 제 개들은 모두 저희 침실에서 자요. 그래서 정말 힘들었어요. 이런 결정을 해야 했던 적이 두 번 있었죠. 아기가 어렸을 때요. 제 20살 된 아들이 아기였을 때요. 당시에 저는 왜 우리 개 라이벌이, 제가 정말 아끼는 라이벌이 왜 우리랑 같이 위층에서 안 자는지 의아했죠. 우는 아기를 싫어했기 때문이에요. 초보 엄마였던 저는 결국 너무 지쳐서 생각했죠. 그냥 아래층에 있는 게 좋겠다고요. 그래서 두 마리 다 데리고 있지는 않았어요. 하지만 항상 개들을 제 곁에서 재웠거든요. 그래서 지난 몇 달간은 새비를 그냥 아래층에 두었어요. 그리고 아이가 누우면 시원한 느낌이 드는 쿨 매트 같은 걸 하나 사주었죠. 아이가 헐떡거림이 심하거든요. 올여름 날씨가 더웠잖아요. 에어컨을 틀어도 가끔 집이 너무 덥거나 끈적거리는 것 같더라고요. 그래서, 결과적으로는 잘 지내고 있다고 생각해요. 얼마 전에는 아이가 위층에 올라왔더라고요. 그래서 우리는 '어, 아이가 위층에 올라왔네' 했죠. 원래는 계단 앞에 안전문을 설치해 뒀었거든요. 그런데 생각해보니 아이가 원래 계단을 오르고 싶어 하지 않았던 것 같아요. 하지만 일주일쯤 전인가, 하루는 위층에 올라와서 우리랑 시간을 보내더라고요. 그래서 그게 제가 만든 변화 중 하나예요. 그리고 쿨 매트도요. 그리고 강아지를 입양하기 전, 아직 노즈워크 대회 같은 곳에 참가하러 여행을 다닐 때는 자주 개를 데리고 긴 여행을 다녔어요. 저는 개를 데리고 다녔죠. 그리고 친구들이 종종 집에 혼자 두지 못해서 안타깝다고 말하곤 했어요. 음, 물론 집에 혼자 둘 수도 있었죠. 하지만 그 아이는 여행을 즐겼거든요. 알다시피, 호텔에 가는 걸 정말 좋아했으니까요. 그 아이는 여행을 했어요. 가끔 여행이 그 아이에게 조금 힘들 때도 있었죠. 하지만 집에 돌아올 때마다 깨달았어요. 도그쇼가 열리는 긴 하루 동안 개를 한 마리 더 산책시키고, 차에 태우고 내리게 하고, 차 안에 너무 오래 있지 않도록 신경 쓰는 건 저에게 추가적인 노력이 필요했다는 걸요. 그래도 그 아이가 새로운 경험을 하고 있다는 걸 깨달았어요. 새로운 곳에 가고 있었으니까요. 밖으로 나가 모험을 즐기고 있었던 거죠. 왜냐하면 집에 혼자 남겨졌다면, 제가 없는 동안 그냥 잠만 자고 하루 두세 끼 밥을 먹는 게 전부였을 테니까요. 그래서 저는 그것이 그 아이의 삶을 풍요롭게 했다고 생각했어요. 그 아이에게 너무 힘든 일은 아니었어요. 오히려 저에게 더 힘든 일이었죠.
So it would be a punishment to them if they didn't get a little bit of training every day. Even if it's as simple as doing some treat toss games. So that they move around a little bit and they feel like they're working for their food. Instead of just giving it to them. I like that. Julie? Julie? Yeah. So definitely some changes I've made because of the stares and worrying about her falling. And how difficult it is to get her up and down. So for 16 plus years, she's always slept up with us upstairs. My dogs all sleep in our bedroom. So it was really hard. Two times I've had to do this. When I had a little baby. When my 20-year-old son was a baby. And I was like, why isn't my dog rival, my beloved rival, not sleeping upstairs with us? Because she didn't like the crying baby. And I was finally, as a new mom, I was like, I'm exhausted. It's great that she's just downstairs. So I don't have two of them. But I've always just had my dogs up with me. So the last couple of months, I've just left Savvy downstairs. And I bought her one of these cool blankets that when they lay on it, it just feels cool to touch. Because she does pants a lot. You know, it's been hot this summer. And even though we have air conditioning, it just seems really hot sometimes in the house or sticky. So, but I think it's working out well. The other day, she was upstairs. And we like, oh, she got upstairs. Because we used to put the gate up. But I figured she never really wanted to go up the stairs. But one day, a week or so ago, she was upstairs visiting us, you know. So that's one of the changes I made. And the cool blanket. And then I do often take her on some long trips when I go, before I got the puppy, when I was still going to some trips with nose work trials and stuff. I would take her. And, you know, often some of my friends would say, oh, it's, you know, too bad you can't leave her home. Well, I could leave her home. But she enjoyed it. You know, she was loved going to the hotels. She traveled. Sometimes the traveling was a little hard for her. But I always realized when I got home, that extra work that I had to do to walk another dog, to get him in and out of the car, to make sure that they didn't, you know, stay in the car for too long and got out and stuff during the long days of the dog show. But I realized she was getting the novelty. She was getting to new places. She was going out and adventures. Because if I had left her home, she would have just slept and ate three meals or two meals a day for the time I was gone. So it enriched her life, I felt. It wasn't too hard for her. It was more hard for me.
26:42
제게는 더 많은 노력이 필요했거든요. 하지만 바로 그때 제가 더 노력해야겠다고 느꼈어요. 왜냐하면 실제로 더 많은 일이 따르니까요. 그 아이에게는 정말 좋은 일이었어요. 그래서 그게 제가 그 아이를 포함시키기 위해 꼭 하려고 했던 것들이에요. 젠? 네, 뎁과 줄리가 말한 일상적인 루틴의 조정에 관해서는 저도 대부분 동의해요. 그래서 확실히 미끄럼 방지를 돕기 위해 카펫 러너나 매트 같은 것을 추가로 준비하는 것 같은 일들이죠. 지난 1~2년 동안 레미가 정말 힘들어했던 부분 중 하나가 바로 저희 집이 대부분 하드우드 바닥이라는 점이었어요. 그래서 노령견들에게는 그런 바닥이 힘들 수 있죠. 그리고 밤에 평소보다 더 신경 써서 야간 조명을 켜두는 것 같은 일들이요. 노령견의 시력 문제는 어두울 때 훨씬 더 두드러지니까요. 가끔 한밤중에 일어나서 복도를 지나 화장실에 가거나 물을 마시러 갈 때 레미가 조금 혼란스러워할 때가 있었거든요. 밥그릇 위치도 물론 중요했고요. 저는 녀석이 밥을 먹을 때 카페트 위에 서 있을 수 있도록 밥 먹는 장소를 다른 곳으로 옮겨줬어요. 하드우드 바닥에서 똑바로 서 있는 상태로 밥그릇 쪽으로 몸을 숙이는 걸 힘들어하는 것 같았거든요. 그래서 위치를 옮기고, 밥그릇을 올려놓을 접은 수건을 깔아주었어요. 높이도 좀 높아지고 미끄럼 방지도 돼서 그릇이 미끄러지지 않게 했죠. 녀석이 그릇 때문에 힘들어하기 시작했으니까요. 밥그릇에 있는 사료를 먹기 좋게 모아주는 것 정도였죠. 이런 사소한 것들, 즉 아이들이 힘들어하는 작은 부분들을 알아채고 약간만 변화를 줘도 훨씬 편하게 해줄 수 있다고 생각해요. 그리고 다른 일상적인 활동들에 관해서도 말이죠. 그중 일부는 노령견 특권 같은 것들과도 연관이 있는 것 같아요. 레미는 항상 차 조수석에 앉곤 했어요. 제가 세 마리 개를 모두 어디론가 데려갈 때, 다른 두 마리는 뒤에 있는 켄넬에 들어가지만 레미는 앞좌석에 앉았죠. 저는 출장 방문 훈련 같은 특별한 경우가 아니면 기본적으로 매일 개들과 함께 출근해요. 보통 루틴은 뒷문으로 들어와서 제가 가방을 내려놓는 동안 개들이 직원들과 잠시 인사할 시간을 갖는 식이었죠. 하지만 그 후에는 진료실에서 떨어진 별도의 작은 방에 개집이 있어서 거기로 데려가요.
It was more work for me. But that's when I felt like, yeah, I might kind of like drive it kind of a little bit because it is more work. It was great for her. So those are some of the things I made sure to do with her, to include her. Jen? Yeah, I think I would agree with a lot of what Deb and Julie have said as far as sort of adjustments just to kind of the daily routine around the house. So definitely things like, you know, getting extra carpet runners and mats and things just to help with traction. Because that was something that Remy had a lot of trouble with the last year or two was just my house is mostly hardwood floors. So that gets to be hard for older dogs. And things like, you know, leaving a nightlight on at night more than I might have been inclined to otherwise. Because for sure, a lot of the older dog vision issues are more noticeable when it's dark. And he would sometimes get a little bit confused if he would want to get up in the middle of the night and go down the hall to the bathroom for a drink or something like that. And the food bowl, for sure. I did switch to feeding him in a different location where he could actually stand on like a area rug to eat. Because I noticed it was hard for him to like stay upright on the hardwood floor and also kind of lean forward to the bowl. So I moved that and then I had like a folded up towel I would put his bowl on so that it raised it up but kind of had some traction so it didn't just slide away from him because he did start to have trouble with them. Just kind of corralling the food in the bowl to be able to eat it. So small things like that that I think you notice like little things they're struggling with that you could just change something small to make it easier. And then as far as you know, other sorts of you know, kind of daily activities and things. I guess some of that sort of comes back to some of the old dog privilege kind of stuff. But you know, he, Remy always got to ride shotgun in the car, you know, if I was taking all three of the dogs somewhere, the other two have their crates in the back, but he got the front seat. And my dogs, for the most part, go to work with me every day, unless I'm going out on house calls or something like that. And normally the routine is, you know, we would come in through the back door and we might, you know, they might have a chance to kind of say a quick hello to some of the texts and things while I was putting my purse down and all that. But then they have their crates in a little separate room off the treatment area and that's where they go.
29:01
레미가 살아있던 마지막 1년 정도는 우리가 들어오면 보통 테크니션 중 한 명이 제가 들어올 때 레미를 잽싸게 데려가곤 했어요. 제가 다른 두 마리 개를 넣어두는 동안, 그들은 냉장고에서 이것저것 꺼내 레미에게 먹이곤 했죠. 사람들이 자기 베이컨, 달걀, 치즈 비스킷의 일부를 나눠주거나, 치즈 스틱 하나를 통째로 가져와서 다 먹이기도 했어요. 그래서 레미는 항상 뭔가 특별한 간식을 더 얻어먹곤 했죠. 가끔 한가할 때는 다른 개들은 항상 케이지에 넣어두는데 레미는 그냥 돌아다니게 두기도 했어요. 그러니까 그런 작은 것들로 노견들에게 조금 더 특별한 대우를 해줄 수 있는 거죠. 정말 좋네요. 다른 개들은 누리지 못하는 특권을 나이 든 개들에게 주는 그런 생각도 정말 마음에 들어요. 노견들을 위해 업그레이드해 주는 거죠. 노견들이 계속해서 풍요로운 삶을 누릴 수 있도록 보장하기 위한 팁이나 요령, 혹은 가장 좋아하는 활동에는 어떤 것이 있을까요? 줄리, 노견들이 그런 특별한 것들을 조금 더 확실히 누릴 수 있게 하려면 어떻게 해야 할까요? 네, 다른 질의응답 시간에도 그에 대해 조금 이야기 나눈 적이 있어요. 제가 새비에게 확실히 해주는 한 가지는 제 친구의 노견과 함께 산책을 가게 하는 거예요. 그래서 저랑 새비만 친구네 개와 함께 산책을 나가요. 그리고 오늘 밤 제가 해야 하는 건물 문 잠그기나 청소 같은 일을 할 때 새비가 따라오기도 해요. 가끔은 새비도 함께 오는데, 그때는 리드줄 없이 자유롭게 돌아다니게 할 수 있거든요. 사실 리드줄 없이 데리고 나갔다고 말씀드려야겠네요. 목걸이를 안 하고 있었고 그냥 셀레스티얼 칼라만 착용하고 있었거든요. 사슴이 진입로 아래로 달려가는 것을 보고 멈췄어요. 그래서 사슴들은 숲속으로 도망쳤죠. 그리고 나서 계속 가는데, 그 아이가 사슴 냄새를 맡고는 달려 나갔어요. 여러분, 이게 한 2주 전 일이에요. 마당에 있긴 한데, 이리저리 왔다 갔다 해서 잡을 수가 없더라고요. 열여섯 살 반 된 강아지거든요. 도저히 잡을 수가 없어서 숲으로 들어갈까 봐 걱정됐어요. 왜냐하면 제 개들 중에서 유일하게 안타깝게도 어릴 때 사슴 쫓는 버릇이 든 아이였거든요. 사슴이 어디로 갔는지 찾아서 숲으로 들어갈 게 분명하다고 생각했죠. 어쨌든, 그래서 우편함을 확인하러 가는 길 같은 때에 산책을 더 시켜주곤 해요. 그리고 아마 이전 질문 중 하나에 대한 답이 될 텐데, 저는 아이가 냄새를 맡을 때 재촉하지 않아요. 사람들이 '잠시 멈춰서 꽃향기를 맡아보라'고들 하잖아요.
And the last year or so of Remy's life, when we would come in, usually one of the technicians would kind of whisk him away from me as I was coming in. And while I was putting the other two dogs away, they would be like feeding him random things out of their refrigerator. People would share, you know, part of their, you know, bacon, egg and cheese biscuit with him, or they would get him a cheese stick and feed him the entire cheese stick, you know. So he always got kind of an extra, you know, kind of extra special treat. Sometimes we would just let him hang out and wander around if it was slow, where the other dogs are always crated, you know. So small things like that, that you can kind of upgrade them a bit to the more privileged experience. I love that. I love that way of thinking of it too, where the older dogs, they just get the privileges that everybody else maybe doesn't. We upgrade it for them. What about tips and tricks or maybe even favorite activities just for continuing to ensure that your senior dogs are leading enriching lives? Like just ensuring that they're getting that little bit of extra stuff, Julie? Yeah, we've kind of talked a little bit about that and some other questions and answers. One thing that I definitely make sure Savvy does is she gets to go on a walk with one of my friend's dogs who's a senior. So I'll take her, just her, out on a walk with a friend's dog. And she gets to, you know, walk out to me to the building to lock it up, which I have to do that tonight or clean up. Sometimes she gets to come with me for that because she can just be off leash and just kind of wander around. Although I have to say, I took her out off leash. She didn't have her collar on and she just had her, her celestial collar on. And I saw the deer run down the driveway and I stopped. So they ran away into the woods. And then, so I continued on, she caught wind of their scent and took off. You guys, this was like two weeks ago. And she's like in my yard though, but she's like zigging and I can't catch her. This is a 16 and a half year old dog. And I can't, and I'm afraid she's going to go into the woods. Cause she was the only one of my dogs that unfortunately got rehearsed chasing deer when she was younger. And I thought for sure she was going to find where they went and into the woods. But anyway, so like she gets the extra walks to go get the mailbox, things like that. And, and I probably answering one of the other previous questions is I don't rush her when she's sniffing, you know, like you're like, they say you should, you know, stop and smell the rose in the flowers.
31:29
강아지를 방해하지 말고 냄새를 맡게 해주세요. 하지만 그 아이만큼은 원하는 만큼 얼마든지 냄새를 맡게 해준답니다. 전 전혀 서두르지 않아요. 음, 그리고 그 아이의 삶을 풍요롭게 하기 위해 또 다른 방법으로, 제가 집을 비워야 할 때 쿨링 매트가 있는 테이블 아래에 사료를 잔뜩 뿌려둡니다. 음, 그 아이는 다른 개들보다 간식을 더 많이 받아요. 그게 제가 미처 언급하지 않았던 특별 대우 같은 거죠. 음, 그래도 아이가 기억하고 있으니까 이런 냄새 맡기 놀이를 조금씩 하게 해 줍니다. 그것도 아주 최근의 일이죠, 그렇죠? 이제 그 아이가 본격적인 스포츠 활동이나 재미있고 쉬운 활동을 하기에는 조금 너무 나이가 든 것 같다는 생각이 들어요. 음, 하지만 다시 말하지만, 제가 가장 중요하게 생각하는 것은 새로운 환경에 데려가는 새로움이라고 생각해요. 그저 차에 태워서 드라이브를 시켜주는 것만으로도 말이죠. 음, 그리고 말씀드리자면, 그녀에게 새 강아지를 입양해 준 것도 정말 즐거운 일이었습니다. 음, 그게, 그녀가 더 어렸을 때는 제가 그녀에 대해 조금 걱정했었거든요. 개에게 공격적인 반응을 보인 적은 한 번도 없었지만, 목양견 종의 특성상 빠르게 움직이는 무언가에 반응하는 성향이 있었어요. 그런데 말씀드리자면, 지금은 정말 다정한 노견이 되었고, 모든 개, 특히 강아지들에게 아주 친절해요. 그래서 제가 제, 음, 제, 제 수컷 강아지인 드락을 데려온 거예요. 음, 당시에는 그랬죠. 암컷 강아지랑은 잘 지내지 못할 거라고 생각했거든요. 그런데 막시를 데려왔더니 완전히 그녀를 좋아했고, 지금 새로 온 여자 강아지랑도 아주 잘 지내고 있어요. 정말 아주 잘 지내요. 그러니 여러분도 노견을 위해 강아지를 한 마리 입양하는 게 어떨까 싶네요. 적극 추천합니다. 여러분, 이 조언을 여기서 처음 들으셨네요. 조금 극단적일 수도 있지만요. 저는 정말 마음에 들어요. 음, 젠, 당신은 어때요? 음, 글쎄요, 저도 새로운 장소로 나가서 산책하고 강아지들이 원하는 만큼 마음껏 냄새를 맡게 해주는 것이 좋다는 의견에 전적으로 동의해요. 제가 보기에 강아지들의 시력과 청력이 나빠지기 시작하면, 후각이 일종의 주요한 감각, 즉 중요하고 핵심적인 감각이 되는 것 같더라고요. 그래서 저는 젠에게 긴 줄을 매어 주었어요. 그래야 제 목소리를 듣지 못할 때 제가 그를 붙잡을 수 있으니까요. 저를 볼 수 없었던 건지 아니면 그냥 더 이상 신경을 쓰지 않았던 건지는 모르겠지만, 제가 거기 서서 아무리 팔을 흔들어봐도 그는 어렸을 때처럼 반응하지 않았거든요. 음, 그래서 저는 그가 안전하게 탐색할 수 있는 곳으로 데리고 나가곤 했어요. 그리고 음, 노스캐롤라이나에 머물 때 아주 큰 들판이 있었는데, 한 군데를 빼고는 전부 울타리가 쳐져 있었죠.
Let's don't bother your dog, let them sniff. But she is the one that I say you can sniff as long as you want. I'm not in any rush. Um, but, but just some other things to keep her, um, again, kind of, um, enriching lives is, um, when I do have to leave her home, I scatter a bunch of kibble on under her table with her cooling blanket. Um, she gets more cookies than the other dogs. That's kind of the privilege that I didn't really talk about. Um, but, um, I do let her, you know, um, just kind of, you know, do some of these snippy games because she does remember it. And it's only been very recently, right? I feel like she is starting to be just a little too old for some of the actual, um, sport work, like the little fun, um, easy stuff. Um, but again, I think the number one thing that I would just continue to say is the novelty, getting her out to new places. Um, just taking her for rides in the car. Um, and I'll tell you, getting her a new puppy was also a very fun thing. Um, um, you know, when she was younger, I was a little worried about her. She was never dog reacting, but she would be on the spectrum of a herding breed and something moving fast. And I'll tell you, she is the sweetest old dog, sweetest with all dogs now, and especially puppies. And that's why I got my, um, my, my boy, a drac. Um, at the time I did, cause I thought she's not going to get along with the female dog. Well, I got Moxie totally loved her and has this new girl puppy and she's great with it. And she's great with it. So I guess that would be something you guys can do is get a puppy for your, for your senior dog. I highly recommend it. You guys, you guys heard that advice here first. It might be a little extreme, but. I love it. Um, what about you, Jen? Um, well, I, I agree totally about the idea of getting out in novel places and taking walks and just letting them sniff as much as they want to sniff. It always seems to me like once their eyesight and their hearing start to go, um, then their sense of smell becomes kind of their, their major one, a major and important one. Um, so I would put Zen on a long line so I could catch him because he couldn't hear me. And I don't know if he couldn't see me or he just didn't pay attention anymore, but, you know, I could stand there and wave my arms all I wanted and he wasn't going to respond like he used to when he was younger. Um, so I would get him out, um, to some of the places that it was safe to let him explore. And, um, one place that I stayed in North Carolina, huge field, but all fenced in except
34:06
우리가 들어갔던 건물 옆의 아주 작은 틈새였는데, 설마 거기까지 개가 찾아낼 줄은 상상도 못 했죠. 젠을 돌아다니게 두고 저는 뒤를 돌아봤는데, 스타와 위저드는 밖에서 뛰어놀고 있었어요. 우리 모두 야외에서 시간을 보내고 있었죠. 그런데 갑자기 젠이 사라진 거예요. 저는 '녀석이 들판 밖으로 나갔을 리가 없는데'라고 생각했죠. 그냥 '이 들판 밖으로 나갈 순 없어'라고 생각했어요. 완전히 다 찾아봤을 때쯤, 녀석은 정말이지 그 작은 틈을 찾아내서 큰 진입로를 따라 길 건너편 도로까지 가버린 상태였어요. 여기는 완전 시골이었거든요. 정말 다행이었죠. 우체부님이 녀석을 발견해주셨거든요. 목걸이에 제 번호를 적어놨었거든요. 다행히 전화를 해주셨어요. 14살 된 개가 인생 최고의 시간을 보내고 있었던 건데, 어떻게 그렇게 저한테서 멀리 떨어져 버렸는지 저로서는. 아니요, 녀석이 어떻게 거길 빠져나갔고 어떻게 그렇게 빨리 멀리 가버렸는지 평생 모를 거예요. 그렇게 멀리까지요. 그래서 그 일이 저를 좀 겁나게 했어요. 그 이후로 사실 스타에게 젠의 목줄을 가져오라고 가르쳤어요. 왜냐하면 스타가 목줄을 잡고 있으면, 젠을 잡고 있는 셈이니까요. 그래서 스타가 젠을 저에게 데려오곤 했죠. 음, 스타는 그걸 정말 잘했어요. 젠을 찾아서 저에게 데려오는 게임에 아주 능숙해졌죠. 음, 그래도 저는 '그래, 너 오늘 신나게 놀았네' 싶었죠. 제 말은, 저를 죽을 만큼 놀라게 했지만 녀석에겐 아주 멋진 날이었을 거예요. 새롭고 재미있는 일들이 가득했으니까요. 정말 좋네요. 젠. 네. 많은 경우에 우리는 활동의 수정된 버전을 생각해낼 수 있다고 생각해요 훈련이나 산책 같은 것들 중 반려견들이 즐거워했던 것들 말이에요. 그런 종류의 것들요. 레미의 경우, 제가 다른 개들과 훈련을 할 때면 레미에게도 차례가 돌아오도록 신경을 썼던 기억이 납니다. 특별한 이유로 무언가 구체적인 훈련을 하지 않더라도, 반려견이 이미 알고 있고 좋아하는 쉬운 것들을 하면서 간식을 보상으로 줄 수도 있죠. 그래서 저희는 그런 종류의 활동을 많이 했습니다. 노령견들에게는 냄새 맡기 놀이와 같은 후각 중심의 활동이 정말 좋다는 점에 동의합니다. 특히 나이가 들면서 다른 감각이 예전만 못하기 때문이죠. 그들의 다른 감각들이 예전만 못하기 때문에 특히 더 그렇습니다. 또한 종종 그들은 예전처럼 활동적인 게임을 할 수 없는 경우가 많은데요, 예를 들어 공 던져 오기나 달리기, 혹은 무언가를 쫓아다니는 것과 같이 이전에 즐겼을 법한 활동들 말입니다. 그래서 레미를 위해 가끔 밖의 잔디밭에 간식을 뿌려주는 놀이를 하곤 했는데, 레미가 정말 좋아했습니다. 레미가 정말 좋아하는 것 같았죠. 그래서 예전만큼 활동적인 것들을 할 수 없는 많은 노령견들에게도 이런 아이디어들이 다 좋은 것 같아요.
for one tiny little spot by the building that we went in through that you would not think a dog would ever find. I turn around, you know, letting Zen wander, um, star and wizard are out there running around. We're all enjoying being outdoors. And all of a sudden Zen is gone. And I'm like, he couldn't have gotten out of the field. I'm just like, he could not have gotten out of this field. And by the time I searched it totally, he had, he had apparently found the one little spot, wandered down the big driveway into the road across the street. This is way on the country. Thank goodness. The mail carrier found him. And I had my number on his collar. Luckily it called. And this is like a 14 year old dog who's just having the time of his life, but how he got so far away from me without me. No, I will never know how he found his way out of there and how he got away so fast. So far. So that, that kind of scared me. And after that, I actually taught star to go get his leash and bring it to me because if she had his leash, then she had him. So she would kind of drag him back to me. Um, and she was really good at that. She got very good at that game of finding Zen and bringing him back to me. Um, but I still, I'm like, well, you had a good day. I mean, he scared me to death, but you had a great day with that. That was all kinds of new fun stuff. Love it. Jen. Yeah. I do think that in a lot of cases we can come up with modified versions of activities that they've enjoyed, you know, as far as training, um, you're going for walks or that kind of thing. I know with Remy, I, uh, you know, if I was doing training stuff with the other dogs, I would try to make sure that he got a turn as well. And even if there wasn't obviously anything specific, we were working on for any particular reason, you know, you can just do something easy that he likes that he knows how to do and he can get some cookies for that. So, um, we, you know, would do a lot of that kind of thing. I agree that I think scent oriented stuff like sniffing games and things can be really, really good for older dogs, especially because their other senses are not as good as they used to be. And oftentimes they just are not able to do active games, you know, as well as they used to be like, you know, fetch or, you know, running and, you know, chasing things that they might've enjoyed previously. So, um, yeah, we would do treat scatters in the grass outside and things like that sometimes for Remy, which he really seemed to like. So I think those are all, you know, those are good ideas for a lot of senior dogs that,
36:35
예전처럼 활동할 수 없더라도 여전히 좋아하는 것들을 찾아줄 수 있으니까요. 여전히 좋아하는 것들을 찾을 수 있죠. 여전히 혼자서 짧게 리드줄을 하고 산책하며 냄새를 맡을 수도 있습니다. 잔디밭에서 사료 조각을 찾아낼 수도 있고, 앉기 싫어하면 굳이 앉히지 않고도 힐 포지션에 서 있게 할 수도 있죠. 그리고 그냥 간식을 주면 되는 거예요. 뭐가 문제겠어요? 지금까지는 아주 좋네요. 반려견들이 더 나은 경험을 누려야 한다는 생각을 확실히 강화해 주었습니다. 그리고 기준을 낮추고 노견들과의 시간을 좀 더 즐기는 것도 완전히 괜찮은 일이라는 점이죠. 조금 더 말이에요. 음, 좋습니다 여러분, 마지막으로 청취자분들에게 남기고 싶은 생각이나 핵심 포인트가 있다면 말씀해 주시겠어요? 젠, 먼저 하시겠어요? 네, 제 생각에는, 아마 가장 중요한 점이라면, 음, 제가 제 자신에 대해 그리고 제가 나이 든 반려견들을 대하는 방식이 그들이 노견 단계에 접어들었을 때 어떻게 변하는지를 요약해 보자면, 더 이상 이전과 같은 방식으로 목표를 가질 필요가 없다는 점인 것 같아요. 그게 뭐든 간에요. 아시다시피 우리가 스포츠 독과 함께하는 많은 일들이, 음, 우리가 노력하고 있는 훈련 목표나 대회 목표 같은 것들이 있잖아요. 그런데 12살이나 13살이 되면, 음, 더 이상 새로운 타이틀을 따거나 할 일은 없겠구나 싶은 생각이 들고, 그래도 괜찮은 거죠. 그러니까, 음, 어떤 면에서는 오히려 홀가분해지는 것 같아요. 왜냐하면, 음, 이제는 달성하려는 것에 대한 관점이 완전히 달라졌으니까요. 무엇을 성취하려 하는지에 대한 관점 말이에요. 그래서 정말 중요한 건 '우리 개가 즐거워할 만한 훈련은 무엇일까?' 하는 점이 되죠. 훈련뿐만 아니라, 음, 여전히 대회에 조금씩 출전시키긴 하더라도, 아주 느슨하고 편안한 기준을 적용하게 되는 거예요. 그리고 저는 정말로, 음, 우리가 자격 요건을 갖췄는지 아닌지는 전혀 신경 쓰지 않았어요. 왜냐하면 그게 중요한 게 아니었으니까요. 자격 요건을 하나 더 갖춘다고 해서 무슨 차이가 있겠어요? 음, 그리고 집안에서 일어나는 일들에 관해서도, 이제는 반려견이 조금 버릇없게 굴어도 괜찮다고 받아들이는 것이 필요해요, 그렇죠? 반려견과 함께하는 처음 10년이나 12년 동안은 우리가 완벽하게 만들기 위해 노력하며 보내잖아요. 녀석들이 예절을 갖추게 되면, 음, 더 이상 신경 쓰지 않게 되죠. 12살이나 13살이 되면, 뭐, 녀석이 저녁 식사 접시로 올라올지도 모르는 일이죠. 미안해요. 음, 가끔 그런 일이 생기기도 하죠. 녀석이 베이컨 에그 치즈 비스킷을 바로 낚아챌 수도 있어요. 한눈판 사이에 말이죠. 그건, 어, 그냥 감수해야 할 위험 같은 거예요. 미안해요. 그래서, 음, 네, 아마도 그게 제가 나이 들어가는 반려견들과 관계를 맺으며 느끼는 차이를
that maybe can't do the kind of stuff they used to, but you can find things that they still do like. They can still go for a little short leash walks on their own and smell things. They can still find pieces of kibble in the grass or they can still, um, you know, set up in heel position and not sit if they don't want to. And, you know, just get some cookies for that because who cares? So I love it so far. We've, we definitely, um, reinforced the idea that they should get an upgraded experience and that it's perfectly fine to reduce your criteria and just kind of enjoy your seniors a little bit more. Um, all right, guys, any final thoughts or maybe key points that you guys want to kind of leave listeners with Jen, you want to go first? So, yeah, I think for me, probably the biggest, um, you know, if I were to kind of sum up what I notice about like myself and, and how the way that I relate to my older dogs changes once they hit that sort of senior status is I think it just, you know, nothing, you don't really have goals anymore in the same way. You know, like so much of what we do with sport dogs is, you know, we have training goals that we're working on or we have competition goals. And, you know, once you hit that 12 or 13 mark, it's like, you know, I don't think we're going to get another puck, you know, and that's all right. You know, so there's not really, um, you know, it's sort of freeing in a way because, you know, you, you just don't, you know, it's a different outlook, I guess, on what you're trying to accomplish. So it really does become much more just about like, Hey, what can we do that he's going to have a good time doing in terms of training and also in terms of like, you know, still running him some in competition, but, um, with very loose, relaxed criteria. And I really, you know, didn't care a single bit if we cued or not, you know, because that wasn't the point. What difference did it make if you had one more cue? Um, and you know, in terms of just things around the house, I think kind of making peace with like, it's okay if they're a brat at this point, right. You know, you spend the first like 10 or 12 years of your dog's life trying to make sure they have manners and then you just don't care, um, anymore. Once they're 12 or 13, it's like, well, he might climb into your dinner plate. I'm sorry. Um, that just happens sometimes he might snatch the bacon, egg and cheese biscuit right out of your hand if you're not watching. And that's, uh, that's just a risk that you take. I'm sorry. So, um, yeah, I guess that's probably the biggest way that I would sum up the difference that
38:53
요약할 수 있는 가장 큰 부분인 것 같아요. 데브, 그 말 정말 좋네요. 음, 제 생각에는, 협조적 케어라는 개념으로 다시 돌아가 본다면, 그 부분만큼은 우리가 하던 일을 소홀히 하고 싶지 않은 이유가, 앞으로 녀석들에게 아주 많은 신체적 보살핌이 필요할 것이기 때문이에요. 음, 왜냐하면 동물 병원에 갈 때마다, 녀석들이 다칠 때마다, 혹은 어떤 질병이라도 생기면, 저는 제 개들이 정말 다양한 방식으로 다루어지는 것에 굉장히 편안함을 느끼길 바라거든요. 그건 우리가 항상 노력할 수 있고 계속해서 해 나갈 수 있는 부분이죠. 그리고 제가 생각하기에 좋은 점은 협조적 케어 측면에서 무엇을 하든 중요하지 않다는 거예요, 무엇이라도 하기만 하면 되죠. 왜냐하면 이게 정말 놀라운 전이 효과를 가지고 있거든요. 음, 비록 제가 그 특정 훈련은 하지 않았더라도, 녀석들은 사람들이 자신을 만지며 이상한 짓을 하는 것에 이미 너무 익숙해져 있으니까요. 녀석들은 그냥, 아, 그래요, 하고 넘기는 거죠. 사람들이 또 다른 이상한 짓을 하려나 보네, 나를 잡고 이쪽으로 돌려서 눈을 들여다보거나 하는 그런 것들요. 그럴 때 녀석들은 그래, 사람들은 원래 그러지, 하고 생각해요. 음, 그래서 저는 여전히 녀석들이 그런 일들이 일어나고, 앞으로도 계속 일어날 것이라는 점을 느끼길 바라는 거예요. 그러니까 그런 것들이 계속될 거라는 거죠. 왜냐하면 제가 생각하기에, 그게, 그게, 강아지들이 다뤄지는 것에 대해 스트레스나 불안을 느끼지 않을 때 그들의 삶이 훨씬 더 편안해질 수 있기 때문이에요. 다뤄지는 것에 대한 스트레스와 불안을 느끼지 않을 때요. 그래서 저에게는 그게 제가 굳이 느슨하게 하지 않는 유일한 부분이에요. 다시 말하지만, 기준은 꽤 낮게 잡을 수 있어요. 저에게 만지는 것을 허락하면, 간식을 한 움큼 얻는 거죠. 잘했어. 끝났어요. 하지만 계속하세요. 앞으로 보상을 받을 것이니 계속 노력하세요. 정말요? 음, 네, 언급하고 싶은 게 있었어요. 이것에 대한 질문은 딱히 없었지만, 음, 데브와 이 문제에 대해 이야기했거든요. 왜냐하면 우리 두 사람의 강아지 모두 나이가 들었을 때 항문낭 종양을 앓았기 때문이에요. 딱 1년 전 이번 주에 제가 새비의 항문낭 중 하나에서 암성 항문낭 종양을 제거하기로 결정했어요. 1년이 지났고, 15살 반이라는 나이에 제가 그런 결정을 내리게 될 줄 누가 알았겠어요. 하지만, 그건 힘들었어요. 힘들었죠. 하지만 그녀는, 나이는 숫자에 불과했거든요. 그리고 그녀는 아주 활기찼어요. 그리고, 그리고 데브가 그 일을 겪었기 때문에 그녀와 그 문제에 대해 이야기했던 것이 기억나요. 그리고 그녀는 그게, 음, 꽤 힘든 일이었다고 이야기해 주었죠. 그게, 그게, 제 생각에는 그녀의 강아지에게는 꽤 큰일이었던 것 같아요. 회복하는 과정 같은 것들요. 그런 것들이요. 음, 그리고 저는 그녀가 많은 항문 검사 같은 것들을 받으러 가야 했다는 점을 말하고 싶어요. 운 좋게도 그녀는 쉽게, 저 없이도 그런 검사들을 받으러 들어갔어요. 그리고, 음, 저에게 더 힘들었죠.
I see in relating to my guys as they get older. I love that Deb. Um, I think, um, to bring it back around a little bit for me to the idea of cooperative care work, that's the one place where I think we don't want to let up on what we do because we're going to need, they're going to need so much physical care. Um, cause every time we take them to the vet, every time they get hurt, if they have any illness, um, I want my dogs to be incredibly comfortable being handled in a huge variety of ways. And that's something we can always work on and continue to work on. And the good thing I think is that it doesn't matter what you do in terms of cooperative care, as long as you do something, because it has this really marvelous carryover effect, um, where even though I didn't work on that thing, because they're so used to people doing weird stuff handling you. They're just like, oh, fine. They're going to do this other weird thing to me where they hold me and turn me this way and look in my eye and whatnot. And they're like, yeah, people do that. Um, so I still want them to feel like that stuff happens and that stuff's going to continue to happen. Because I think it's, it's, it can make their lives so much more comfortable when they don't have the stress and anxiety around being handled. So to me, that's the one place where I don't necessarily let up. I do, again, criteria can be pretty low. You let me touch you, you get a handful of cookies. Good job. We're done. But keep it up. Keep up the work because it will pay off on down the line. Really? Um, yeah, I wanted to mention something. There wasn't quite a question for this, but, um, I did talk to Deb about this because both of our dogs had, um, an anal gland tumor as when they were older. And a year ago this week is when I decided to have an anal gland tumor, cancerous tumor removed from Savvy's, um, one of her anal glands. And she's a year, you know, a year later and who would have thought at 15 and a half that I would have made that decision, but it, it was hard. But she was, you know, age is a number. And for her, she was very vibrant. And, and I remember talking to Deb about it because she had gone through that and, and she, she did share that it was, um, you know, a lot. It was, it was, it was a lot for, for her dog, I believe, um, the bouncing back and that kind of a thing. Um, and I, I will say that, you know, she had to go in for a lot of, you know, anal exams and things like that. And she luckily easily, you know, went back, went back without me to have some of those, you know, exams done. And, um, it was harder on me.
41:33
그냥 이 강아지에게 전달할게요. 음, 그 아이는 매우 침착해서 웬만한 일에는 별로 신경 쓰지 않는 것 같았지만, 저에게는 너무 힘든 일이었어요. 저한테는 말이죠. 음, 그래도 그런 결정을 내린 건 잘했다고 생각해요. 하지만 제가 얼마나 더 시간을 함께 보낼 수 있을지는 전혀 예상하지 못했죠. 사실 저는 개가 15년 반을 사는 것만으로도 만족했기 때문에 더 많은 시간을 보내려고 노력했던 건 아니었어요. 하지만 여러분, 정말로 1년 전 그 아이의 모습을 보면 알 수 있었을 거예요. 어땠는지 말이죠. 그 아이는 일주일에 몇 번씩 한 시간 반 동안 산책을 하곤 했어요. 그러니까, 작년에 그 수술을 받았다는 게 정말 놀라울 따름이에요. 그리고 제가 생각하기에 그 아이가 그런 치료를 잘 견뎌내고 수의사에게 진료를 받거나 사람들의 손길을 참아낼 수 있었던 덕분에 그게 가능했던 것 같아요. 음, 그리고 작년에 저와 상담해 준 뎁에게도 고마워요. 음, 하지만 사람들에게 마지막으로 꼭 전하고 싶은 말은, 노견이 저에게 천천히 가라는 것을 가르쳐 주었다는 점이에요. 제가 얼마나 많은 일을 하려고 노력하는지 아는 분이라면 알 거예요. 며칠 전에 누군가와 초능력에 대해 이야기하면서 농담을 던졌어요. 제 초능력은 하루를 24시간 넘게 사용하는 것이라고 말했죠. 하지만 그게 지금은 저를, 저를 죽이고 있는 것 같아요. 그래서, 음, 노견도 그렇고, 단지 강아지 때문만이 아니라 강아지가 오기 전부터도 저는 생각했어요. 그 아이들은 그저 우리와 함께 있고 싶어 한다고요. 맞아요. 그래서 제가 그 아이와 떨어져서 오랜 시간 다른 곳에 가야 하는 결정을 내리는 게 그 아이의 삶에 영향을 준다는 걸 알아요. 물론 저에게도 제 삶이 있죠. 해야 할 일이 있지만, 굳이 지금처럼 빠른 속도를 유지할 필요는 없어요. 평소처럼 말이죠. 그리고 솔직히 말해서, 밖으로 돌아다니거나 대회에 나가는 생활이 전혀 그립지 않아요. 정말 하나도 안 그리워요. 집에 있는 것이 정말 즐거워요. 그리고 제가 시간을 내서 할 수 있는 다른 일들도 있고요. 그래서 그건 그냥 또 다른 부분이죠. 반려견들은 삶을 서두르지 않고 조금 여유를 갖도록 도와줘요. 알다시피, 우리는 멈춰서 조금 더 오래 냄새를 맡아볼 수 있죠. 그러니까요. 그 점이 마음에 들어요. 마무리를 하기에 정말 아름다운 말이네요. 팟캐스트에 출연해 주셔서 모두 정말 감사합니다. 아, 감사합니다. 저희를 불러주셔서 감사합니다. 네. 정말 감사합니다. 컨퍼런스가 기대되네요. 아, 저도요. 그리고 청취해 주신 모든 분께 감사드립니다. 다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면, 다음 에피소드가 휴대전화로 자동 다운로드되도록 구독해 주세요. 에피소드가 공개되는 즉시 바로 받아보실 수 있습니다. 오늘 방송은 펜디 도그 스포츠 아카데미(Fendi Dog Sports Academy)에서 후원합니다. 본 팟캐스트를 후원해 주신 데니스 펜디(Denise Fendi) 님께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다.
I will just distribute it to this, um, to this dog. Um, she's very stoic and nothing really just seemed to bother her much, but it was exhausting for me. Um, but I'm glad I made the decision, but I had no idea, you know, how much more time I was going to get. And I wasn't even trying to get more time with her because I was happy with a dog living 15 and a half, but literally you guys, you know, you could, you could see her, how she was a year ago. She was going on hour and a half walks, you know, a couple of times a week. So, um, yeah, it's just pretty amazing that, that, that she's had that surgery last year. And I think because of the, her ability to handle that type of treatment and going to vets and being touched and stuff, um, really, really made that possible. Um, and, you know, thanks Deb for talking me through that last year. Um, but the thing that I would just like to leave people with is, um, you know, the old dog taught me to slow down. If anybody knows how much I try to do. Um, I joked with somebody the other day that we were talking about superpowers. And I said, my superpower is I have more than 24 hours in a day, but that's starting to, starting to kill me right now. So, um, the old dog, and it's not just because the puppy, but even before the puppy, I was like, they just really want to be with us. Right. So for me to make decisions to go somewhere where she's, she's not with me for a length of time, I know affects her life. And of course I have a life too. I have to go do stuff, but I don't have to keep the pace up. But I, that I normally do. And I have to tell you, I am not missing going on the road and going to trials. I'm really not. I'm really enjoying being home. And there's other stuff that I'm able to, you know, you know, um, use my time doing. So that's just something else. Just that they help you kind of slow down and, and not rush through life. You know, we can stop and sniff a little longer. So. I like that. What a beautiful note to kind of end things on. Thank you all so much for coming on the podcast. Oh, thanks. Thank you for having us. Yeah. Thanks a lot. I'm looking forward to the conference. Oh, me too. And thanks to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week. Don't miss it. If you haven't already subscribed to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone. As soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fendi for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com.
44:00
여기 삽입된 트랙은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang) 님께서 담당해 주셨습니다. 다시 한번 청취해 주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 오늘 방송은 펜디 도그 스포츠 아카데미(Fendi Dog Sports Academy)에서 후원합니다. 감사합니다.
The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Thank you.