E93: Julie Daniels - "Empowerment and Choosing Delayed Reinforcement"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 45분
반려견은 훈련 과정에서 능동적인 참여자가 되어 스스로 행동을 선택할 때 자신감과 주도성을 확보한다. 권한 부여 훈련은 반려견이 두려움 대신 호기심을 갖고 새로운 자극을 탐구하도록 유도하며, 학습 과정을 긍정적인 경험으로 바꾼다. 지연 보상 시스템은 반려견이 즉각적인 보상을 포기하고 더 큰 보상을 위해 기다리는 선택을 할 때, 인내심과 신뢰를 동시에 키운다. 훈련사는 반려견의 호기심을 재점화하기 위해 일상적인 물건을 새로운 장소에 배치하거나 미세한 자극을 활용한다. 밀어내기 원리는 반려견이 훈련사의 압박에 맞서 스스로 앞으로 나아가게 하여 열의와 자기 확신을 강화한다. 학습자는 모든 훈련 단계에서 강압적인 지시를 거부하고, 반려견이 스스로 최선의 선택을 할 수 있는 환경을 조성해야 한다. 이 체계적인 접근 방식은 스포츠 독의 대회 수행 능력을 향상하며, 성견이나 불안해하는 반려견에게도 안정적인 심리적 토대를 제공한다.
E93: 줄리 다니엘스(Julie Daniels) - "역량 강화와 지연 보상 선택하기"
E93: Julie Daniels - "Empowerment and Choosing Delayed Reinforcement"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 지금 듣고 계신 방송은 Fenzie Dog Sports 팟캐스트입니다. 이 팟캐스트는 온라인 애견 훈련 교육 기관인 Fenzie Dog Sports Academy에서 제공하며, 이 학교는 수준 높은 경쟁 독 스포츠 교육을 위해 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용합니다. 오늘은 줄리 다니엘스와 이야기를 나눠보겠습니다. 줄리는 평생 개들과 함께 일해왔습니다. 사실, 그녀는 저먼 셰퍼드를 붙잡고 걷는 법을 배웠습니다. 오늘날 그녀는 미국 도그 어질리티 스포츠계에서 가장 저명한 인물 중 한 명입니다. 그녀는 이 스포츠의 초창기 챔피언 중 한 명이었으며 전국 여러 클럽이 설립되고 운영될 수 있도록 도왔습니다. 그녀는 뉴햄프셔주 디어필드에 있는 Cool Kids Agility와 뉴햄프셔주 노스 샌드위치에 있는 White Mountain Agility를 소유하고 운영하고 있습니다. 줄리는 모든 수준의 플레이를 가르치는 최고 수준의 강사로 잘 알려져 있습니다. 그녀는 수년간 로트와일러 두 마리, 스프링거 스패니얼, 케언 테리어, 웰시 코기 두 마리, 보더 콜리 네 마리를 포함하여 다양한 종류의 개들과 함께 대회에 참가하고 타이틀을 획득하며 우승했습니다. 그녀는 로트와일러나 스프링거 스패니얼과 함께 USDAA 내셔널 그랑프리 결승에 진출한 유일한 사람이며, 각각 두 번씩이나 해냈습니다. 또한 그녀는 두 번의 내셔널 챔피언이자 두 번의 인터내셔널 챔피언이기도 합니다. 안녕하세요, 줄리. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 다시 나오게 되어 정말 기쁩니다. 모시게 되어 저도 정말 기쁩니다. 시작하기 전에, 현재 함께 지내는 개들이 누구인지 그리고 그 개들과 무엇을 연습하고 있는지 청취자분들께 다시 한번 말씀해 주실 수 있나요? 네, 저는 네 마리의 개와 함께 살고 있습니다. 그중 세 마리는 제 개이고, 한 마리는 제 가장 친한 친구의 개입니다. 그 개는 우리가 매일 함께 훈련하는 훌륭한 믹스견입니다. 함께 훈련하는 것이 재미있는 많은 문제 행동들이 있죠. 그래서 제 친구의 개는 사실 제가 가르치는 수업에서 가장 친숙한 대표적인 강아지 중 하나입니다. 그리고 제 개들은 13세, 10세, 3세인 세 마리의 보더 콜리입니다. 세 살배기 쿨에이드(Kool-Aid)는 제 수업에서 가장 잘 알려진 강아지죠. 그 강아지는 오늘 우리가 이야기할 수업 과정을 모두 마쳤습니다. 쿨에이드는 이제 각 수업을 처음부터 끝까지 한 번 이상은 거의 다 거쳐왔습니다. 그리고 현재 저와 제 수강생들과 함께 고급 쿠키 자 게임(cookie jar games) 수업을 진행하며 지연된 보상을 선택하는 것의 고급 이점에 대해 배우고 있습니다. 그래서 그 강아지가 대부분 사람들이 잘 아는 친구입니다. 스포트(Sport)는 10살입니다. 그는 프로죠. 그가 이루지 못한 것은 거의 없고, 그가 시범을 보일 수 없는 것도 별로 없습니다. 한 번에 제대로 하는 방법을 보여주는 짧은 영상이 필요하다면, 바로 스포트가 제격이죠. 반면 쿨에이드는 현재 진행 중인 과정을 보여줍니다. 그게 바로 제가 매일 제 개들과 훈련하는 내용입니다. 멋지네요. FDSA에서 가르치시는 여러 가지 주제를 생각해보면, 트레이너들이 고군분투하는
This is Melissa Brough and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today we'll be talking to Julie Daniels. Julie has worked with dogs her whole life. In fact, she learned to walk by holding on to a German Shepherd. Today she is one of the foremost names in the sport of dog agility in the United States. She was one of the early champions of the sport and helped many clubs throughout the country get up and running. She owns and operates both Cool Kids Agility in Deerfield, New Hampshire and White Mountain Agility in North Sandwich, New Hampshire. Julie is well known as a premier teacher at all levels of play. She has competed, titled, and won with all sorts of dogs through the years, including two Rottweilers, a Springer Spaniel, a Carn Terrier, two Corgis, and four Border Collies. She's the only person to make USDAA National Grand Prix Finals with a Roddy or a Springer, and she did it two times each. She's also a two-time national champion and two-time international champion. Hey, Julie. Welcome back to the podcast. Hi, Melissa. So happy to be here. I'm excited to have you. To start us out, can you just remind listeners who the dogs are that you share your life with now and what you're working on with them? Yeah, I have four dogs in my life. Three of them are mine, and one belongs to my best friend. He's a great mixed breed that we work with every single day. A lot of issues that are fun to work with. And so my friend's dog is actually one of the poster children most familiar in the classes that I teach. But the dogs of my own are three Border Collies, ages 13 and 10 and 3. So my three-year-old is Kool-Aid, and she's best known in my classes. She has gone through the classes we're going to talk about today. Kool-Aid has gone through from the very beginning more than once pretty much now in each class. And she's currently working with me and my students in advanced cookie jar games about the advanced advantages of choosing delayed gratification. So she's the one that most people know. Sport is 10 years old. He's a pro. There's not much he hasn't accomplished, and there isn't much that he can't demonstrate. If I need a quick video of how to do it right in one take, that would be Sport. Whereas Kool-Aid shows the ongoing process. So that's what I work on with my dogs on a daily basis. Awesome. When I think about kind of the different things you teach at FDSA, I tend to think a
2:49
문제들을 다루는 경우가 많다는 생각이 드는데요, 맞나요? 자신감을 쌓거나, 개들이 보상을 기다리는 법을 배우도록 돕는 것 같은 문제들 말이죠. 그런 것들은 가르치기가 꽤 어려운 부분들이잖아요. 그런데 선생님은 사람과 개 모두에게 즐거운 분위기를 정말 잘 유지하고 계세요. 그래서 그런 주제들에 대해 선생님을 이끄는 매력은 무엇인가요? 그런 주제들이 선생님을 끌어당기는 이유가 무엇인가요? 네, 알죠. 그런 것들은 훈련 세션의 성패를 좌우할 수도 있고 개와 핸들러 사이의 훈련 과정에 결정적인 차이를 만드는 주변적인 요소들이니까요. 재미와 일거리 사이의 문제입니다. 그래서 저는 항상 모든 것을 재미있는 것으로 바꾸고, 훈련사의 생각이 아니라 개의 생각인 것처럼 바꾸는 방식 등을 선호합니다. 저는 자연스럽게 그렇게 하는 편이며, 그런 캐주얼한 방식으로 훈련할 때 개들의 유머 감각과 자신감을 최대한으로 끌어낼 수 있다고 생각합니다. 저는 제가 무엇을 성취하려는지 매우 구체적으로 알고 있으며, 항상 계획을 가지고 있습니다. 때로는 제가 오랫동안 계획을 짠 것처럼 보이지 않을 수도 있지만, 사실은 그렇습니다. 저도 다른 사람들처럼 머리를 싸매고 확실한 단계별 계획을 세우려고 노력하지만, 개들이 제게 무엇을 말하려는지 그 순간에 열린 마음으로 받아들이는 데 매우 능숙합니다. 그것이 제가 항상 수강생들에게 강조하는 점입니다. 훈련은 양방향 피드백 시스템이어야 합니다. 모든 좋은 훈련은 양방향 피드백 시스템입니다. 우리 모두가 열심히 준비한 계획을 세우고, 그것을 폐기해야 하는 상황에 관한 것만이 아닙니다. 그 순간에 무슨 일이 일어나는지 때문이죠. 하지만 저는 계획을 과감히 포기하고 개가 필요로 하는 방향으로 기꺼이 따라가는 데 꽤 능숙합니다. 개가 원하는 방향으로요. 그래서 저는 그런 능력을 다른 사람들과 공유하려고 노력하고, 개가 우리에게 무엇을 말하려 하는지에 대한 열린 마음과 그것이 얼마나 유용한지에 대해서도 나누려고 노력합니다. 저는 그것을 매우 중요한 정보로 받아들입니다. 밥 베일리가 항상 말했듯이, 학습자를 관찰하세요. 그리고 우리가 학습자에게 어떤 일이 일어나고 있는지 진정으로 연구한다면, 우리는 그 개가 어떤 존재인지에 대해 많은 것을 배우게 되고 따라서 우리가 주의를 기울이고 시도해 본다면 그 개에게 가장 잘 다가가는 방법을 알게 됩니다. 그저 한번 시도해 보는 거죠. 각 수업 주제에 대해 조금 더 깊이 들어가 보고 싶습니다. 우선, 수업 이름이 '임파워먼트(역량 강화)'인데, 기본적으로 자신감을 키우는 것에 관한 거죠? 그렇죠? 아니면 그것들을 서로 다른 것으로 보시나요? 조금 더 설명해주실 수 있나요? 네. 알겠습니다. 어떤 의미에서 권한 부여(empowerment)는 자신감의 하위 개념이라고 말하고 싶네요. 자신감은 매우, 매우 큰 그림이죠. 그리고 권한 부여는 훈련 상황에 대해 이야기하고 있는 만큼, 개가 주도성을 갖고 자립심을 느끼는 보다 구체적인 모습이라고 생각합니다.
lot of them kind of tackle problems that trainers tend to struggle with, right? So things like building confidence, helping dogs learn to wait for the reinforcers. Those are kind of hard things to teach. And you do a really great job kind of keeping things fun for everyone, for both the people and the dogs. So what is it about those kind of topics that kind of draws you to them? Yeah, I know. They're kind of the peripheral things, right, that can sort of make or break a training session in the moment and just make the difference between working between dog and handler being fun and being a chore. So I always go for turning things into fun, turning things around to be the dog's idea instead of the trainer's idea and that kind of thing. I seem to do that naturally and I bring out, I think, the best sense of humor and sense of confidence in dogs when I work like that in that casual way. I'm very specific in what I'm trying to accomplish and I do have a game plan always. Sometimes it doesn't look like I have been to the drawing board for long, but I have. I pound my head on the chalkboard just like everybody else and try to come up with a definitive step-by-step plan, but I'm very good at being open in the moment to what the dog is trying to tell me. So I'm always espousing to my students, it's a two-way feedback system. All good training is a two-way feedback system. It's not just about the plan you have worked so hard on as we all do and then have to scrap because of what happens in the moment. But I'm pretty good at being willing to scrap my plan and go down the path that the dog needs me to go. So I try to share that ability with other people and I try to share that openness to what the dog is trying to tell us and how useful that is. I take that as extremely important information. You know, as Bob Bailey always says, observe your learner. And if we really are studying what's going on in the learner, we just learn so much about who that dog is and therefore we learn how to reach him best if we'll just pay attention and give it a shot. I want to dive just a little bit more into kind of each of those topics for the classes. First, I know the class is called Empowerment, but it's basically about building confidence, right? Or do you see those as different things? Can you explain a little bit? Yeah. Okay. So I would say in a certain sense, empowerment is a subset of confidence. Confidence is a very, very big picture. And I think empowerment is a more perhaps specific picture of a dog taking initiative and feeling self-reliant as we're training, since we're talking about training situations.
5:38
권한이 부여된 개는 자신의 학습 과정에 능동적으로 참여하기를 기대하는 개입니다. 그렇다면 어떤 종류의 개가 정말 그런 점으로부터 이득을 얻을 수 있을까요? 특히 스포츠 독에게는 왜 중요한 것일까요? 네, 그럴지도 모르겠네요. 물론 모든 개에게 해당되죠. 하지만 스포츠 독이 핸들러와 협력하는 데 있어 스스로 권한을 가지고 있다고 느끼는 것이 특히 중요하다고 생각합니다. 학습 과정의 일부가 되어도 좋다고 느껴야 하니까요. 다시 말해, 추측해보게 하는 거죠. 제가 말하려는 게 바로 그거예요. 훈련 중에 개가 시도하기를 주저한다면, 그것은 개가 그 자료나 레슨, 또는 트레이너에 대해 권한을 부여받았다고 느끼지 못하는 문제인 거죠. 그래서 개와 트레이너의 마음을 하나로 맞추는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 개가 우리가 원하는 것을 원하게 되면, 거기서부터 트레이너와 개가 같은 목표를 바라보게 하는 방법이 제가 개입하는 부분입니다. 그러면 양방향 피드백 시스템에 대한 개방성이 눈덩이처럼 불어나서 우리는 목표에 다가가게 됩니다. 우리는 점점 목표에 가까워지고 있는 거죠. 따라서 스스로 권한이 있다고 느끼는 스포츠 독은 훈련에 능동적으로 참여하며 핸들러와 조화로운 방식으로 팀워크를 쌓으려고 노력하게 됩니다. 그것은 강력한 힘을 발휘하죠. 제 말은, 학교 가는 걸 좋아하는 아이와 학교 가는 걸 싫어하는 아이의 차이 같은 거죠, 그렇지 않나요? 배움에 대한 열정 같은 거 말이죠? 네, 그럴지도요. 네. 정말 그만큼 단순한 일일지도 모르죠. 그렇게 복잡하면서도 단순한 거, 맞아요. 혹시 수업에서 다루는 내용의 예시를 들어주실 수 있나요? 예를 들어, 개들에게 힘을 실어주거나 더 자신감을 갖게 하기 위해 사용하는 게임이나 기법들 중 하나요? 네. 네. 음, 저는 항상 즐겁고 재미있는 방식으로 진행해요. 하지만 자신감 향상을 위해 우리가 사용하는 최고의 게임들은 퍼즐의 첫 조각 같은 거예요. 개들이 주도적으로 아주 작은 행동이라도 하도록 격려하는 거죠. 물론 자신감이 부족한 상태에서 시작한다고 가정했을 때 말이에요. 물론 이미 자신감 있는 개들도 이 수업에 참여할 수 있고 많은 것을 얻어갈 수 있습니다. 그들은 시작점이 다르고 종종 다른 목표를 향한 다른 경로를 갖게 되지만, 그건 전혀 문제가 되지 않아요. 하지만 수업에 처음 왔을 때, 배우는 것을 꺼리고 불안해하며 일상에서 자신감을 느끼지 못하는 개들에 대해 이야기해 보죠. 저는 항상 일상생활의 요소들로 시작하는 것이 최고라고 생각해요. 그래서 제가 가장 먼저 하고 싶은 일은 개가 살아가는 매일의 삶에 약간의 새로움을 도입하는 것입니다. 그 새로움을 개가 흥미를 느끼고, 그것을 조사하는 행동에 대해 보상을 받을 수 있도록 도입하는 거죠.
The dog who is empowered is the dog who expects to participate in an active way in his own learning. So what kind of dog can really kind of benefit from that? Why is it important, I guess, especially for a sports dog, right? Yeah, maybe. All dogs, certainly. But yeah, I think it's especially important that a sports dog feel empowered towards working with his own handler, that he feel free to be part of the learning process. In other words, take a guess. I think that's what I'm trying to say. If a dog during the training process is reluctant to take a stab at it, then that's a problem that the dog is not feeling empowered toward the material, toward the lesson, toward the trainer. So I think it's very important to put the dog on the same page as the trainer. Once the dog wants what we want, that's where I come in, how to put the trainer and the dog on the same page so that you both want the same thing. Then that openness to the two-way feedback system begins to snowball into we're getting there, we're getting there. So the sports dog who feels empowered is an active participant in his training and really trying to build teamwork with the handler in that compatible way. It's a powerful thing. I mean, it's kind of the difference between a kid who loves going to school and hates going to school, right? The kind of love of learning, right? Yeah, maybe. Yeah. Maybe it's that simple, really. That complex plus that simple, yeah. So can you share an example maybe of some of the things that you cover in the class, one of the games or one of the techniques you use to help dogs kind of feel empowered or more confident? Yeah. Well, it's all fun and games with me, you know. But I think some of the best games that we work with in empowerment are that little first piece of the puzzle where we're trying to encourage the tiniest bit of initiative from the assuming that we're starting with an unempowered dog. Although, of course, already confident dogs are welcome in this class and get a lot from it. They have a different start point and they often have a different path to a different goal, but that's no problem. But the dog, let's just talk about the dog who comes into class, who begins the class as a dog who feels reluctant about learning and feels insecure and unempowered toward daily life. I always think it's best to start with elements of daily life. And so the first thing that I want to do is introduce a little bit of novelty into every single day of the dog's life and introduce that little bit of novelty in such a way that the dog becomes interested in it and can be reinforced for investigating it.
8:43
무슨 뜻인지 아시겠나요? 그러니 그게 무엇인지는 거의 중요하지 않아요. 저는 사람들에게 집 안의 낯선 장소에 익숙한 물건을 두는 것부터 시작하라고 말합니다. 물건이 무엇인지는 중요하지 않지만, 개가 무서워할 만한 것은 아니어야 해요. 익숙한 물건이어야 하죠. 단지 원래 있던 자리가 아닐 뿐이에요. 그게 작은 호기심을 불러일으키는 거죠. 그게 바로 시작입니다. 그게 바로 개가 스스로 시작하는 행동에 대해 보상을 주도록 이끄는 퍼즐의 첫 번째 작은 조각입니다. 시작하는 행동 없이는 자립하는 단계로 나아갈 수 없으니까요. 그래서 저는 거기서부터 시작합니다. 그래서 저는 거기서부터 시작합니다. 말씀하신 내용에 포함되어 있는 것 같긴 한데, 자신감을 키우는 큰 부분은 개들이 타고난 호기심을 발견하도록 돕고 그것을 탐구하도록 격려하는 것 같네요. 맞나요? 네, 정확합니다. 그걸 타고났다고 표현하신 것도 정확해요. 그건 타고난 것이니까요. 모든 강아지는 태어날 때부터 호기심이 많아요. 어떤 개들은 그 호기심을 유지하고 강화해주길 원하고요. 다른 개들에게는 사실 그 호기심을 다시 일깨워주려 하는 거죠. 무에서 유를 창조할 필요는 없어요. 개 안에 있는 것을 찾아내어 강화하기 시작하면 됩니다. 하지만 분명히 안에 있어요. 안에 잠재되어 있죠. 그래서 제게는 어디서 시작하느냐는 중요하지 않아요. 저는 개가 있는 곳에서부터 시작하고, 그곳에서 호기심의 작은 불꽃을 일으킬 수 있는 일상 환경의 무언가를 찾아낼 수 있습니다. 그게 바로 발판이 되는 거죠. 그런 다음 그 반응을 바탕으로 더 강화해 나가는 거예요. 하지만 말씀하신 대로입니다. 타고난 것이 맞아요. 이미 그 안에 있습니다. 우리는 그저 그것을 다시 일깨우고 강화하려는 것뿐이죠. 수업에서 다루는 또 다른 내용으로, 무엇과 무엇의 차이에 대해 말씀하시던데요. 관용과 권한 부여. 그 둘이 어떻게 다른지 설명해주시고, 그 차이를 이해하는 것이 왜 정말 중요한지 조금 말씀해주실 수 있을까요? 그 차이를 이해하는 것이 왜 정말 중요할까요? 네, 그 둘은 매우 다릅니다. 그리고 저는 그 차이를 이해하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 또한 저는 둘 다 매우 유용하다고 생각합니다. 어떤 사람들은 제가 권한 부여에만 관심이 있고 훈련에서 관용을 위한 자리는 없다고 생각합니다. 그리고 저는 그것이 사실이 아니라는 점을 설명해 드리겠습니다. 제가 보는 관점에서 관용 훈련, 즉 관용을 위한 훈련은 개가 더 큰 방해 요소들 속에서도 차분하고 편안하며 자신감 있고 침착함을 유지할 수 있도록 하는 것과 비슷하다고 할 수 있습니다. 또는 개에게 가해지는 더 큰 부담들이라고 말할 수도 있겠네요. 그러니 관용을 위한 훈련을 한다면, 우리는 개가 점차 더 힘든 상황, 그것이 무엇이든 간에, 그런 상황들 속에서도 흔들리지 않기를 바라는 것입니다. 그것은 동물 관리일 수도 있습니다.
See what I mean? So it and it almost doesn't matter what it is. So I tell people to start with a familiar object in an unfamiliar place around the house. It almost doesn't matter what the object is, but it's nothing that the dog would be afraid of. It's a familiar object. It's just that it's out of place. And that just sparks that little bit of curiosity. And that gets us started. That's the first little piece of the puzzle that gets us started toward reinforcement for the act of initiating. And without the initiation, we can't get to the self-reliance part. So that's where I begin. So you kind of mentioned this in there, but it seems like a big part of building confidence is really helping dogs find that innate sense of curiosity and encouraging them to explore it. Is that right? Yes, that's absolutely right. And you are also right to call it innate. It is innate. Every single puppy is born curious. And so with some dogs, we just want to keep it that way and strengthen that curiosity response. With other dogs, we're trying to rekindle it, really. We don't have to build it from scratch. We have to find it in there and then start strengthening it. But it is there. It is in there. So for me, it doesn't matter where I start. I meet the dog where he is and I can find where that is and I can find something, anything in the daily environment that can cause that little flicker of curiosity. And that's my toe in the door. And then I can start building on that and strengthen that response. But you're right. It's innate, all right. It's already there. We're just trying to rekindle it and then strengthen it. I know another one of the things you kind of talk about in the class is the difference between tolerance and empowerment. Can you kind of explain how the two are different and share a little bit about why understanding that difference is really important? Yeah, they're very different. And I think it's very important to understand the difference. And I also think that both are very useful. Some people think that I'm all about empowering and that I have no place for tolerance in training. And I will explain how that's not the case either. So the way I look at it, tolerance training, training for tolerance is akin to enabling the dog to be calm and relaxed and self-confident, self-assured amidst greater and greater distraction, you might say, or greater and greater imposition upon him. So if we're training for tolerance, then we want the dog to remain unfazed by gradually more challenging events, whatever they be. It can be animal husbandry.
11:31
요즘 축산 분야 종사자들이 수행하고 있는 인내심 훈련의 활용은 정말 놀랍습니다. 동물들의 전반적인 관리를 위해 점점 더 많은 작업이 이루어지는 동안 동물들이 침착하고 편안한 상태를 유지하게 하는 그들의 작업은 정말 경이롭습니다. 전반적인 관리를 위해 말이죠. 그래서 요즘 인내심 훈련의 세계에서는 매우 현명한 훈련이 이루어지고 있습니다. 인내심 훈련은 아주 좋은 것입니다. 저는 그것에 대해 아무런 불만이 없습니다. 하지만 권한 부여 훈련은 그것과는 조금 다릅니다. 임파워먼트 트레이닝은 개가 능동적으로 참여자가 되어 게임을 만들어가도록 유도합니다. 그러니 호랑이나 악어를 훈련시켜 체온을 재는 것을 견디게 만드는 상황을 생각해보면, 거기서는 능동적인 참여자가 필요한 게 아니라는 걸 아실 겁니다. 그러니 제가 인내심을 기르는 훈련 자체를 부정하는 것은 결코 아닙니다. 다만 제가 말하려는 것은 우리가 훈련을 바라보는 관점을 넓히자는 것입니다. 우리의 사랑스러운 반려동물이자 스포츠 파트너인 반려견과 함께할 때, 실제로 개가 훈련에 능동적으로 참여할 수 있는 의식을 길러줄 수 있도록 말입니다. 그래서 우리가 같은 생각으로 뜻을 모으게 되면, 이제 반려견은 용기를 얻게 됩니다. 자신이 어떻게 느끼는지, 무엇을 생각하는지 우리에게 표현하려고 노력하게 되는 것이죠. 그건 완전히 다른 결과물입니다. 그런 방식으로 훈련하면 결과적으로 매우 다른 결과물이 나옵니다. 반려견이 스스로 행동을 선택한 것이니까요. 훈련사와 반려견, 그리고 원하는 행동 사이의 삼자 관계라고 할 수 있습니다. 그래서 두 팀원과 그 세 가지 요소 사이에서 확고하게 자리 잡게 되는 것입니다. 세 가지 요소요. 그 행동은 더 강력하고 영향력 있으며, 제가 보기엔 더 신뢰할 수 있는 방식으로 구체화됩니다. 그게 바로 지연 강화에 관한 반려견 교육 방식과도 연결되는 거죠? 그렇죠? 그 용어가 생소하신 분들을 위해, 지연 강화가 무엇인지 간단히 설명해 주실 수 있나요? 네, 그럼요. 아, 물론이죠. 네. 정말 영리한 전환이네요, 멜리사. 잘했어요. 네, 좋아요. 음, 주도적인 반려견에 대한 당신의 전환을 좀 더 확장해 볼게요. 여기서 정말 잘 맞거든요. 이 상황에 아주 잘 들어맞습니다. 주도적인 반려견은 기다릴 수 있을 만큼 자신감이 넘칩니다. 주도적인 반려견은 불안해하는 반려견에게는 없는 인내심을 어느 정도 가지고 있습니다. 반려견이 강화가 곧 올 것이라는 낙관적인 태도를 유지할 수 있다는 건, 다시 말해 보상이 당장 눈앞에 없고 보이지 않더라도 훈련사가 결국 보상을 줄 것이라고 신뢰한다는 뜻이죠. 그게 바로 지연 만족입니다. 우리 인간을 포함해 그 누구도 지연 만족을 선택하도록 타고나지는 않았습니다. 반려견도 마찬가지고요. 이것은 호기심처럼 타고난 본능과는 다릅니다.
Incredible use of tolerance training there being done nowadays by the animal husbandry people. Just amazing work with animals remaining calm and relaxed while more and more work is being done for their general care. So very smart training going on nowadays in the world of tolerance training. So tolerance training is all well and good. I have nothing against it. But empowerment training is a little bit different. Empowerment training invites the dog to become an active participant in the development of the game. So you can imagine if you turn that around to, you know, training tigers and training alligators to tolerate having the temperature taken, you don't really want an active participant there. So I'm not making any case against training for tolerance by any means. But I'm trying to expand how we look upon training. So that when we're working with our dogs, our beloved pets and our sports companions, that we can actually develop an active sense of participation in the training from the dog. So that once we're on the same page and we both want the same thing, the dog now feels encouraged to try to offer to, you know, let us know how he feels and what he thinks. And that's a different product. That's a very different end product comes out of training that way. The dog has chosen the behavior himself. You might say it takes shape as a three-way partnership between the trainer, the dog and the desired behavior. So it's solidified amongst those three, amongst, between those two team members and amongst those three elements. The behavior takes shape in a stronger and more powerful and I would say more reliable way. That kind of plays into your approach when it comes to teaching dogs comes up to delayed reinforcement too, right? And just kind of for those who might not be familiar with the term, can you briefly kind of explain what delayed reinforcement means? Oh, sure. Yeah. So that was a very clever segue, Melissa. Well done. Yeah, sure. So I think the empowered dog, I'm going to expand upon your segue because I think it really works here. The empowered dog is self-assured enough to wait. The empowered dog has a measure of patience that the insecure dog does not have. And for the dog to be able to maintain an optimism that reinforcement is coming, in other words, you could say he trusts the trainer is good for it, even though it's not there and he can't see it. That's delayed gratification. We're not nobody, not just dogs, but we are not hardwired to choose delayed gratification. This is not the innate measure that curiosity is.
14:47
만족 지연은 야생에서 별로 도움이 되지 않으며, 우리 강아지들이 자연스럽게 습득할 만한 특성도 아닙니다. 뒤로 물러나 지켜보는 강아지들도 있습니다. 더 수동적이고 활동적이지 않은 강아지들도 있지만, 그 누구도 만족 지연을 스스로 선택하지는 않습니다. 이것은 학습되는 것입니다. 학습되는 것이죠. 배워야 하는 것입니다. 그래서 제가 강아지들에게 만족 지연을 선택하도록 가르치는 방법은 물론 게임을 설계하는 것입니다. 저와 대화하고 계시니 아시겠지만, 모든 게 다 재미있는 게임이죠. 하지만 저는 강아지가 스스로 선택을 내릴 수 있는 상황을 만듭니다. A와 B를 비교해 보게 함으로써, 기다리는 것이 강아지에게 더 좋은 선택임을 보여주는 것이죠. 그리고 이건 우리가 강아지에게 무엇을 하라고 지시하는 것과는 아무런 상관이 없습니다. 무엇을 할지는 강아지가 직접 선택합니다. 그래서 강아지 스스로 '그냥 뒤로 물러나서 지켜봐야지'라고 생각하게 만드는 것이 제게는 매우 중요합니다. 그리고 나서 신호가 오면 움직이는 것이죠. 그러니 이건 핸들러가 '너는 내가 말하기 전까지는 움직이면 안 돼'라고 말하는 것과는 매우 다릅니다. 무슨 뜻인지 이해하시겠나요? 아니면 '그래, 기다리던 거 그만해도 돼, 하지만 내가 쿠키가 가득 든 그릇을 덮어버릴 거야'라고 하는 것과도 다르죠. 저는 그런 식으로 하지 않습니다. 직설적으로 말하자면, 더 좋은 방법이 있다고 생각합니다. 저는 그렇게 교육하지 않아요. 어느 정도는 우리가 그렇게 할 때 강아지에게 거짓말을 하는 것이라고 생각합니다. 쿠키가 있나 확인하고 싶니? 아, 아직은 먹을 수 없어. 저는 그런 게임은 좋아하지 않습니다. 저는 예를 들어 제가 하는 '쿠키 그릇' 게임처럼, 강아지가 기다리라는 신호를 받기 전에도 그릇을 조사해보도록 장려하는 방식을 좋아합니다. 그리고 제가 강아지에게 기다리라고 신호를 준 뒤에도, 언제든 와서 그릇을 확인하도록 허용하죠. 아무도 그것에 대해 뭐라고 하지 않습니다. 아무도 그렇게 해서는 안 된다고 말하지 않죠. 아무도 급하게 달려가 강아지보다 먼저 그릇을 차지하려 하지 않습니다. 그런 식의 일은 전혀 일어나지 않아요. 왜 안 그러냐고요? 그릇이 비어 있으니까요. 강아지는 언제든 확인할 수 있습니다. 강아지가 제가 신호를 줄 때까지 기다리면 되는데, 제 어린 강아지 쿨에이드(Kool-Aid)와 함께 찍은 멋진 영상들이 아주 많습니다. 그 강아지가 모든 게임을 이해할 만큼 성숙하기 전에, 아주 어릴 때부터 제 '쿠키 항아리 게임' 수업을 들을 수 있어서 정말 다행이라고 생각합니다. 실제로 대부분의 게임을 수행할 수 있었던 그 아이는 만족 지연의 가치에 대해 정말 많은 것을 배웠습니다. 그래서 지금은 아주 훌륭하게 잘해내죠. 원래는 절대로 참을성이 있는 강아지가 아니었거든요. 하지만 이제는 기다림의 가치를 알고 있습니다. 기다리는 편이 더 큰 보상이 돌아온다는 믿음이 있기 때문에 인내하는 쪽을 선택하곤 합니다. 실제로도 그렇고요. 저와 함께 일하는 방식이 바로 이렇습니다. 저에게 좋은 거래가 될 때 강아지에게도 좋은 거래가 됩니다. 훈련이 누구는 이기고 누구는 지는 상황이 아니라는 겁니다. 언제나 윈윈(Win-Win)입니다. 네.
Delayed gratification doesn't really play that well in the wild and it's not an attribute that our dogs are likely to take to naturally. There are dogs who stand back and watch. There are dogs who are more passive and not more active, but nobody chooses delayed gratification. It's learned. It's learned. It's learned. And so the way I teach dogs to choose delayed gratification is to set up games, of course, because you're talking to me, but it's all fun and games. But I'm setting up situations that allow the dog to make choices that are going to show him via A-B comparison that the better deal for him is in delay. And it doesn't have anything to do with our telling him what to do. He chooses what to do. So it's very important to me that the dog himself say, I'm just going to stand back and watch. And then I'm going to go on cue. So that's very different from the handler saying, oh, you can't go until I tell you. Do you see what I mean? Or yes, you can break your weight, but I'm going to cover the bowl full of cookies. Like, I just don't do that. I think there's a better way if I can just be that blunt. I don't play it that way. And I think to in a certain small way, we're lying when we do that. You want to go check out the cookies? Oh, can't have them yet. I don't like that game. So I like the game where we start, for example, in my game cookie bowl, the dog is encouraged to investigate the bowl before we would cue the dog to wait. And also even after I've cued the dog to wait, he's invited at any time to go and check the bowl. Nobody's going to mention it. Nobody's going to say that he shouldn't do that. Nobody's going to rush in and try to beat him to the bowl. There's just nothing like that going on. Well, why not? Well, because the bowl's empty. He can check at any time. If he waits till I cue, I have such wonderful videos of this with my little baby Kool-Aid. I'm so glad that that dog was able to go through my cookie jar games class as a very young dog before she really was mature enough to learn all of the games. The games that she could play, which actually is most of them, taught her so much about the value of delayed gratification. And so she is pretty darn good. And she's not a patient dog by any means, naturally. But she knows the value of delay. And she is apt to choose the more patient route simply because she has faith that it will pay better. And it does. That's how it is working with me. It's a good deal for the dog when it's a good deal for me. It's not a win-lose training situation. It's always a win-win. Yeah.
18:16
제가 너무나도 좋아하는 '쿠키 그릇'이라는 게임에 대해 아주 조금만 더 부연 설명을 해볼게요. 이 게임은 정말 유용하기 때문에 이제 고급 쿠키 항아리 게임에서도 중요한 역할을 할 예정입니다. 강아지가 평소 밥 먹을 때 쓰는 밥그릇을 쿠키 그릇으로 사용하면, 이는 강아지 뇌의 변연계에 작용하는 강력한 자극제가 됩니다. 강아지를 실수하게 만들려고 굳이 그릇에 쿠키를 가득 채우고, 강아지가 움직이면 덮어버리는 방식은 필요 없습니다. 사람들이 흔히 하는 방식이 바로 그런 것이지만요. 그럴 필요는 없습니다. 평소 강아지가 식사할 때 쓰는 스테인리스 밥그릇이나, 아니면 강아지에게 특별한 의미가 있는 식기라면 그 어떤 그릇이든 그 자체가 아주 큰 자극이 됩니다. 무엇이든 간에 그 그릇을 바닥에 놓는다는 것 자체가 대단한 자극이죠. 그것만으로도 충분히 도전적인 과제입니다. 강아지의 인내심을 키우기 위해 그릇에 꼭 쿠키가 들어 있어야 할 필요는 없습니다. 제가 하는 방식은, 강아지가 언제든 그릇을 조사해보도록 허용하는 것입니다. 하지만 강아지가 뒤로 물러나 있기를 선택한다면, 물론 처음에는 짧은 시간 동안만 기회를 줄 겁니다. 당연히 짧은 시간부터 시작해서 점차 늘려가는 것이죠. 말할 것도 없는 당연한 이야기지만, 그래도 짚고 넘어가야겠네요. 그래서 강아지가 뒤로 물러나 있기를 선택하면, 저는 자제력을 발휘하는 그 짧은 순간을 포착해서 빠르게, 정말 빠르게 그릇에 쿠키를 줄 것이라는 신호를 보낼 겁니다. 기억하세요, 강아지는 그릇에 쿠키가 없다는 걸 이미 알고 있습니다. 그릇은 비어 있고, 제가 강아지에게 쿠키가 들어있다고 신호를 줄 때도 그릇은 비어 있습니다. 그렇기에 책임은 트레이너인 저에게 있습니다. 강아지가 도착하기 전에 쿠키가 그릇에 담겨야 합니다. 그렇지 않으면 제가 또 거짓말을 하는 꼴이 되니까요. 그래서 저는 이벤트의 순서와 타이밍을 잘 맞추고 상황을 설정해서 모두가 성공할 수 있도록 정말 열심히 노력합니다. 아무도 거짓말하지 않고요. 모두가 승리합니다. 강아지는 강압적인 방식이 아닌 스스로의 선택으로 기다리는 법을 배우게 됩니다. 많은 분께는 다음 질문이 너무 당연하게 들릴 수도 있겠지만, 꼭 짚고 넘어가야 할 부분이라 생각해서 여쭤보고 싶습니다. 대회 종목에 참여하고 싶다면 왜 만족 지연의 개념을 이해하는 강아지가 그렇게 중요한가요? 네, 제가 아는 모든 대회 스포츠에는 '빨리, 하지만 기다려'라는 요소가 필요합니다. 대회 중에 드릴이나 훈련을 수행할 때는 속도가 중요한 경우가 많기 때문에 저는 이를 '빨리, 하지만 기다려'라고 부릅니다. 굼뜬 반응보다는 즉각적인 반응이 훨씬 더 가치 있게 여겨지죠.
So when I put down, I'm just going to expand just a tiny bit on that game that I call cookie bowl that I love so much. And it's now actually going to take a big role in advanced cookie jar games as well because I think it's that useful. When you use the dog's own food bowl as the cookie bowl, that's a powerful stimulus operating on the limbic system of the brain. You don't really need to fill that bowl with cookies in order to invite the dog to make a mistake, which is what I would say people are doing when they fill it up with cookies and then cover it if the dog moves. That's not necessary. The very stimulus of using a stainless steel feeding bowl, if that's what you normally feed your dog in, or whatever bowl you would normally feed your dog in, or a dinner plate if that has a very special meaning for your dog. Whatever it be, the very stimulus of that bowl being placed on the floor is huge. It's challenging enough. It doesn't need cookies in it in order to strengthen the dog's resolve to wait. So the way I do it, the dog is invited to check out the bowl at any time. However, if the dog chooses to hang back, then I'm going to give initially a short time, of course. Obviously, we start with short duration and increase it. But that goes without saying, and yet I should say it. So if the dog chooses to hang back, I'm going to see that little flicker of self-control, and I'm going to quickly, quickly give the cue that cookies will now be available in the bowl. So keep in mind, the dog already knows there are no cookies in the bowl. The bowl is empty, and the bowl is empty when I cue the dog that cookies are in the bowl. Therefore, the onus is on me, the trainer. That cookie had better hit that bowl before the dog gets there, or I'm lying again. So I really try hard to develop the order of events just so, and develop the timing and set up the situation so that everybody is successful. Nobody is lying. Everybody wins. And the dog gets trained to hold back in an empowered way as opposed to a coerced way. I think for most people, this next one may be kind of an obvious question, but I wanted to ask it anyway because I think it's important to kind of connect the dots. Why is having a dog who understands the concept of delayed gratification so critical if you want to do a competition sport? Yeah, I think all the competition sports that I know about require an element of hurry up and wait. I call it hurry up and wait because speed is usually a good thing while we're executing our drills and exercises in competition. Snappy responses are valued more than lethargic responses.
21:33
모든 행동은 고역이 아니라 즐거운 게임처럼 보여야 합니다. 우리는 열의가 넘치는 모습을 원하지만, 항상 '아직은 안 돼'라는 요소가 따릅니다. 그 기다림의 요소는 대회에서 매우 중요합니다. 그리고 그 자체만으로는 강아지가 스스로 선택하고 싶어 하는 일이 아니죠. 다시 말하지만, 타고나길 쉽게 잘하는 일은 아닙니다. 열의와 함께 인내심, 즉 기다림이 필요하다면, 그 이분법적인 요소는 '쿠키 항아리'나 '임파워먼트' 같은 수업에서 아름답게 발달합니다. 기다림을 스스로 선택하기 때문이죠. 제가 훈련하는 방식은 강아지가 그것을 좋은 기회로 받아들이게 하고, 그러면서도 우리가 하는 모든 게임에 열의가 녹아들게 합니다. 전체적인 그림을 볼 수 있게 되는 거죠. 모든 것을 얻을 수 있습니다. 자신의 차례를 너무나 기뻐하고 열정적으로 게임에 참여하면서도, 기다려야 할 때는 바위처럼 단단하게 참을 줄 아는 강아지가 되는 것입니다. 제 삶에서의 예시를 하나 들어볼게요. 성견일 때 입양한 콜트(Colt)라는 강아지가 있었습니다. 4년 정도 함께했지만, 뇌전증 발작으로 떠나보냈죠. 가슴 아픈 이야기라 자세히는 하지 않겠습니다. 하지만 이 아이의 훈련은 한 살이 넘은 성견일 때 시작되었습니다. 이전 가정에서 사랑을 많이 받았지만 제대로 된 훈련을 받지는 못했죠. 그래서 무엇을 하려고 해도 할 수 있는 스포츠가 없었습니다. 제가 가장 좋아하는 스포츠는 어질리티였는데, 콜트는 훈련을 아주 잘 받아들였습니다. 무엇을 하든 상관없었을 거예요. 제 생각엔 아주 뛰어난 재능을 보였을 것 같습니다. 데려온 지 일주일 혹은 이주일 만에 저는 몇 개 주 떨어진 곳에서 세미나를 열게 되었고, 특히 기초 그룹의 시범 강아지로 콜트를 데리고 갔습니다. 보여주고 싶은 게 있었거든요. 바로 이제 막 성견이 되어 어질리티 훈련을 시작한, 제 새롭고 멋진 강아지 콜트의 모습이었습니다. 그리고 그에게는 '기다려'가 없었고, '기다려'라는 개념도 없었으며, 사실 그는 기다릴 수 없었습니다. 하지만 그는 출발선에서 놀라운 능력을 보여주었습니다. 언제 가야 할지, 언제 참아야 할지, 그리고 언제 출발해야 할지를 아는 감각이 정말 뛰어났습니다. 그는 덩치가 큰 아이여서, 빛나는 자신감과 함께 절제하는 모습이 눈에 너무나 잘 보였습니다. 상상해보세요. 몸을 앞으로 기울이고, 바위처럼 단단하게 서서, 기대감으로 몸을 떨며, 신호가 떨어지면 바로 나가는 모습이지만, '기다려'는 전혀 할 수 없었습니다. 그와 함께한 지 얼마 되지 않아 매트 운동 4단계까지 도달하지 못했기 때문에 매트에서 기다리는 훈련은 전혀 안 된 상태였습니다. 네, 그는 자기 매트를 사랑했습니다. 그는 매트 운동을 몇 주 정도 훈련한 다른 강아지들과 비슷한 수준이었습니다. 그래서 괜찮을 것이라 생각했습니다. 하지만 그는 이미 참는 것의 이점과 신호에 맞춰 폭발적으로 나아가는 즐거움에 대한 개념을 가지고 있었습니다.
Everything should look like a happy game and not look like a chore. So we want that eagerness, and yet there's always an element of not yet. That element of delay is critical to competition. And it by itself is not what the dog would choose to do. Again, not one of those innately easy things. If you want the eagerness and yet you also want the patience part, the waiting part, that dichotomy I think just develops beautifully in classes like cookie jar and empowerment because the waiting is self-imposed. The way I train it, it's embraced by the dog is a good deal, and yet the eagerness pervades every single game that we play. So you get the whole picture. You get it all. The dog who just is so happy to have his turn and so eager that he's right there playing that game in the moment, and yet he's solid as a rock on his waiting. I'd love to give you an example from my own life, a dog whom I adopted as an adult, and his name was Colt. I had him for about four years and then lost him to epileptic cluster seizures. So just a heartbreaking story I won't go into. But his training then began as a dog who was over a year old, and he was lovely and loved in his previous home, but just not trained. So to do anything, he had no sport. So, of course, my favorite sport is agility, and he took to training. It wouldn't have mattered what I wanted to do with him. I think he could have excelled. So within the first week or two that I had him, I was doing a seminar a few states away, and I took him with me, particularly as a demo dog for the foundation group, because I wanted to show them something. And that was especially that here was my brand-new wonderful dog, Colt, just embarking as an adult on his agility training. And he had no stay, and no concept of stay, and he really couldn't stay. But he had an unbelievable start line. He just had a fabulous concept of when to go, when to hold back, and when to go. And he was a big boy, so it was just so easy to see in him, the eager self-restraint coupled with the shining bright confidence in his eyes. If you can picture it, leaning forward, solid as a rock, trembling with anticipation, and going on cue, but couldn't hold a stay for anything. I hadn't had him long enough for him to have developed up to step four of mat work, so I had no stay on the mat. Yes, he loved his mat. He was just where anybody else might be after a couple of weeks of training on his mat work. So it was going to be fine. But already, he had that concept of the advantages of holding back and the fun of exploding forward on cue.
25:12
이것이 바로 제가 가르치는 방식의 가치를 보여주는 초보 스포츠 독 이야기입니다. 네. 이 주제에 대해 이미 꽤 많이 다루긴 했지만, 혹시 이 주제에 접근하는 방식에 대해 추가하고 싶은 것이나 우리가 공유할 만한 다른 게임이 있을까요? 음. 음, 수업들은 서로 아주 잘 어우러집니다. 자신감 향상 게임이나 쿠키 단지 게임 중 어떤 걸 원하시나요? 그건 생각나시는 대로 결정하게 두겠습니다. 좋아요. 음, 한번 해보죠. 자신감 향상은, 제가 언제 가르치죠? 제 2월 과정인가요? 맞아요. 좋아요. 그럼 자신감 향상과 그 외에 관련 있는 몇 가지 게임들에 대해 이야기해 보죠. 저는 발밑의 낯선 느낌을 발달시키는 게임들을 소개하는 것을 좋아합니다. 저는 그것을 '바닥재 게임'이라고 부릅니다. 왜냐하면 신경학적으로 피트니스 장비의 돌기처럼 발밑에 느껴지는 이상한 감각들 때문이죠. 그리고 바스락거리는 이상한 플라스틱이나 발밑에서 낯설게 느껴지는 온갖 다양한 표면들은 불안감을 느끼는 강아지들의 마음을 넓혀주는 데 정말 큰 도움이 됩니다. 그래서 1주 차 초반에 아주 일찍 바닥재 작업을 합니다. 그리고 경사면을 보고, 어떻게 올라가고 어떻게 내려오는지 확인하죠. 우리에게는 아주 당연해 보이지만, 사실 강아지들에게는 전혀 그렇지 않거든요. 올라가는 법, 내려오는 법, 약간의 놀라움, 그리고 앞서 말한 참신함에 대해 다루니 그 부분은 더 깊이 들어가지 않겠습니다. 그래서 소음을 발생시키고, 멈추게 하고, 자신감이나 모든 것이 잘 될 것이라는 신뢰를 잃지 않으면서 인내하는 개념을 도입합니다. 당신은 '나는 괜찮아, 너는 보상을 받을 거야' 같은 모든 좋은 것들을 말해주는 거죠. 그것들은 자신감 향상에 매우 중요한 개념이기도 합니다. 사이로 지나가고, 위로 넘고, 밑으로 통과하며 균형을 잡는 법을 배우고, 소음과 바닥재 같은 것들을 결합하기 시작합니다. 저는 소음 게임을 정말 많이 가지고 있습니다. 소음과 새로운 것들을 가지고 노는 방법만으로 수업 전체를 구성할 수도 있을 정도예요. 역조건 형성이나 둔감화에 대해 아주 조금 다루긴 하지만, 사실 많이 다루지는 않습니다. 그럴 필요도 없고요. 그에 관한 전체 수업이 따로 있거든요. 저보다 더 잘 아는 사람들이 있어서, 심각한 소음 민감성 문제나 역조건 형성 같은 부분을 체계적으로 가르쳐 줄 수 있습니다. 그럼 당신의 수업은 좀 더 예방적인 차원이겠네요? 네, 완전히 그렇다고 볼 수 있죠. 네, 문제를 해결하기 위한 것은 아니지만, 분명 예방하는 데는 도움이 됩니다. 네, 감사합니다. 바로 그거예요. 공간에 대한 게임들도 있습니다. 사람들로 붐비는 곳에 익숙해지고, 위쪽이나 옆쪽에서 가해지는 압박을 견디는 법을 배웁니다. 낯선 것을 향해 나아가는 법을 배웁니다.
So there's my beginner sports dog story of the value of teaching the way I teach. Yeah. So I know we kind of got into this a fair amount already, but is there anything else you kind of want to add about how you approach the topic or maybe even another game you want to share with us? Hmm. Well, the classes blend so well together. Would you like an empowerment game or a cookie jar game? I will leave that one up to you, what comes to mind. Okay. Well, I'll just try. Since empowerment, when am I teaching empowerment? Isn't that my February course? It is. Okay. Well, then let's talk about empowerment and some of the other games that sort of come into play. I like to introduce games that particularly develop the feel of odd things underfoot. I call it substrates, games for substrates, because neurologically, the funny feeling underfoot of things like the nubbies in fitness equipment and weird plastic that crinkles and feels strange underfoot, all kinds of various surfaces is just so helpful to expand the minds of dogs who feel insecure. So, substrate work very early in week one. And we look at inclines, how to go up, how to come down. Sounds so obvious to us, but really not so much. So, how to go up, how to come down, a little bit about surprises and a little bit about the novelty I was talking about earlier, so I won't go too much into that. So, causing noise, causing pausing and introducing the concept of being patient without losing confidence or without losing the trust that all will be well. You know, I'm good for it, you're going to get paid, all that good stuff. Those are very important concepts for empowerment too. Games where we go between, we go over and under and we learn to balance and then we start combining things like noise with substrate. I have so many noise games. I just could do a whole class on just games, how to have fun with noise and novelty. A little bit on counter conditioning and desensitization, but really not much about that. I don't need to. We have a whole class on that. We have people who know a lot more about it than I do and can systematically take people through their serious noise sensitivity issues and such as that, counter conditioning. So, a little bit more preventative in your case. Yeah, I would say completely so. Yeah, it's not meant to solve those problems, but it certainly can help prevent them. Yeah, thanks. That's just right. Games about space. So, we learn to be crowded and we learn to have pressure from above and sideways too. We learn to go toward the thing that is novel.
28:22
설명하기 어렵지만, 저는 그냥 '찾기 원리'라고 부릅니다. 소리가 어디서 났는지 찾는 위치 게임을 합니다. 가서 확인해보자고 하죠. 그러면 간식이 쏟아지기 시작합니다. 어쨌든 자극을 결합하는 것은 색다른 방식입니다. 찾고 양육하는 것 말이죠. 강아지의 경쟁심은 수업 후반부에 어느 정도 스며들게 됩니다. 그것이 제가 자신감 향상에 접근하고 단계를 밟아가는 방식입니다. 하지만 처음에는 호기심을 자극하기 위해 간단한 새로운 자극으로 시작합니다. 맨 처음에 말씀하신 것처럼요. 그리고 익숙한 물건들을 엉뚱한 곳에 두거나, 바닥재나 소음 같은 새로운 요소들을 약간 결합하며 시작합니다. 강아지가 실제로 배우는 것은 새로운 것이나 다른 것이 좋은 것이라는 개념이군요, 맞나요? 네. 두 개념을 연결하도록 유도하시는 거군요. 정확합니다. 네. 네, 네. 저는 강아지가 '오, 안 돼, 저게 뭐야?'라고 말하는 대신에, 처음에는 자기 의지와 상관없이 '오, 세상에, 저게 뭐야?'라고 말하기 시작하기를 바랍니다. 그럼, 예전에는 두려움을 느꼈던 것에 이제는 끌림을 느끼게 되는 거죠. 이제 그 자리에는 낙관적인 감정이 생겨납니다. 이건 좋은 일이 될 거야. 네, 네. 세상을 보는 다소 낙관적인 시선이네요. 네, 정확합니다. 세상을 보는 낙관적인 시선. 정확해요. 귀여운 영상들을 꽤 많이 봤습니다. 그래서 이 마지막 개념에 대해 묻지 않고는 그냥 보낼 수가 없네요. 이것도 자신감 향상 수업에서 다루시는 걸로 아는데요. 이걸 '브로콜리 원리'라고 부르시죠? 그게 무엇이고 어떤 힘을 가질 수 있는지 공유해 주실 수 있나요? 네. 네. 브로콜리 좋아하세요? 우리는 브로콜리를 정말 좋아하죠. 네. 그게 자신감 향상 수업에서 가장 재미있는 것 중 하나입니다. 그리고 저는 그것을 '브로콜리 원리'라고 부릅니다. 왜냐하면 제가 그 게임을 시작할 때, 보통 2주 차쯤 되거든요. 가끔은 그만큼 빨리 도달하지 못할 때도 있지만요. 어쨌든 아주 작은 브로콜리 조각을 가지고 가능한 한 일찍 시작합니다. 기본적으로는 밀어내기 게임입니다. 보통 강아지가 이미 좋아하는 게임을 다루면서 브로콜리 게임을 시작합니다. 그래서 강아지는 이미 자신감을 기른 상태여야 하죠. 예를 들어 바닥재 게임이라고 해보죠. 우리가 시작하는 것은 종종 바닥재 게임입니다. 예를 들어 강아지 침대를 비닐봉지로 가득 채웠다고 합시다. 우리 강아지가 간식을 찾으려고 그 속을 뒤지고 있고, 침대 안으로 발을 들이며 앞으로 다가오고 있습니다. 그때 제가 침대 반대편으로 가서 간식을 몇 개 떨어뜨려 강아지가 침대 안에서 뒤질 간식이 훨씬 더 많다는 것을 알게 합니다.
I don't know how to explain that too well, except I just call it the find it principle. We play location games for where did that sound come from? Let's go see. And then, you know, the treats start raining down. Anyway, combining stimuli is different. Finding and nurturing. The dog's competitive spirit sort of pervades the later weeks of the class. So, that's kind of where I go with empowerment and how I go through the steps. But I start with simple novelty, trying to pique the curiosity, like you said to me first thing. And then putting novel, familiar things out of place, putting novel elements together a little bit with substrates and noises and things like that is how I start. What the dog is really learning, right, is kind of this idea that new things or different things are good things, right? Yeah. You're trying to get them to connect those two concepts. Exactly. Yeah. Yeah, yeah. I want the dog instead of saying, oh, no, what is that? I want the dog in spite of himself at first to start saying, oh, boy, what is that? So, that, yeah, there's an attraction where there used to be, you know, a feeling of dread. There now is a feeling of optimism. This will be good. Yeah, yeah. Kind of an optimistic view of the world. Yep, exactly. An optimistic view of the world. Exactly. Well, I've seen a number of cute videos now. So, I couldn't let you go without asking you kind of about this one last concept. I'm pretty sure you cover this in empowerment. And I think you call it the broccoli principle. Can you share what that is and what kind of power I can have? Yes. Yeah. Do you like broccoli? We love our broccoli. Yes. That's one of the most fun things in empowerment class. And I do call it the broccoli principle. Because when I start playing that game, which is around sometime in week two, hopefully. Sometimes we don't get to it quite that early. But I start off as early as I can with this tiny, tiny, tiny bit of broccoli. And it's basically a pushback game. So, usually we start broccoli by dealing with a game that the dog already loves. So, the dog has already developed confidence. And let's just say it's a substrate game. It often is a substrate game that we begin with. So, for example, let's say we filled a dog bed with plastic grocery bags. And our dog is rooting around in there for cookies and is, you know, stepping into the bed and coming forward. So, let's just say that I get on the other side of that bed and I drop some cookies in so the dog can see that there's a whole lot more to snuffle around inside the dog bed for.
31:18
강아지가 앞으로 다가올 때, 제가 손가락 두 개로 강아지의 가슴을 살짝 밀어봅니다. 아니면 제가 웃으면서 손가락 두 개로 강아지의 얼굴을 살짝 밀어보기도 하죠. 정말 살짝만요. 즉, 강아지를 밀어내거나 게임 밖으로 내보내려는 게 아닙니다. 저는 강아지가 저를 밀어내길 원합니다. 그게 제가 원하는 것입니다. 그래서 약간의 대항 반사를 유도하려는 겁니다. 강아지에게 그곳에 정말 좋은 것이 있다는 것을 이미 보여주었기 때문에, 이건 그냥 재미있는 게임입니다. 강아지는 이미 먹는 중이고요. 그래서 강아지는 이미 좋은 상태, 그리고 강한 상태에 있는 겁니다. 녀석은 아주 자신만만한 게임을 하고 있어요. 그래서 제가 소위 말해 개를 원하는 것에서 멀어지게 밀어내면, 개가 다시 밀고 들어와 제 손가락에 몸을 기대며 제 손가락의 미세한 압력에 맞서 앞으로 나아가려고 할 가능성이 아주, 아주, 아주 높습니다. 제가 찾고 있는 게 바로 그거예요. 그게 바로 '밀어내기(pushback)'죠. 개가 이 게임을 시작하면서 저를 더 강하게 밀어붙이기 시작하면, 이건 일종의 장난처럼 진행된다고 할 수 있죠. 저는 개가 그 안에서 유머 감각을 느꼈으면 좋겠어요. 저는 절대로 개가 '아, 주인이 나보고 쿠키를 치우라는 거구나'라고 느끼게 하고 싶지 않아요. 저는 그 반대를 원해요. 개가 '야, 나 지금 먹고 있잖아'라고 말하는 거죠. 그래서 개가 저를 밀어내는 거예요. 그래서 저는 이걸 '브로콜리'라고 부르는데, 사람들에게 브로콜리를 싫어하는 척하라고 말하기 때문이죠. 넌 브로콜리 먹기 싫지. 걱정 마. 내가 네 브로콜리를 먹을게. 넌 브로콜리 안 먹어도 돼. 그러면 개는 '아니, 나 브로콜리 좋아해'라고 반응하죠. 그래서 개가 그걸 먹으려고 밀어붙이기 시작하는 거예요. 내가 브로콜리 먹을래. 그래서 우리는 역량 강화 수업에서 항상 브로콜리 이야기를 해요. 브로콜리를 먹기 싫어하는 아이에 대한 은유라고 할 수 있죠, 맞나요? 절대적으로 그렇죠. 그리고 브로콜리가 몸에 얼마나 좋은지 기억하세요, 브로콜리는 몸에 좋잖아요. 그러니까 네, 몸에 좋은 것을 사랑하는 법을 배우는 즐겁고 재미있는 활동에 관한 이야기죠. 그리고 우리는 이걸 꽤 멀리까지 밀어붙이기 때문에 거의 풍자적이라고 말하고 싶어요. 결국 우리 개들은 그냥 앞으로 힘차게 밀고 나갈 거예요. 어디 감히 나를 밀어내려고 해? 내가 너를 밀어낼 거야, 그렇지? 그래서 우리는 역량 강화 수업에서 밀어붙이는 개를 만들고 자랑스러워합니다. 우리는 괴물을 만들려고 노력하는 거예요. 그게 그들이 수업에 온 이유니까요. 그래서 우리는 브로콜리로 아주 아주 높은 성공률을 보이고 있습니다. 네. 우리 개들 중 많은 수가 브로콜리를 아주 좋아해요. 당신은 이걸 너무 멀리 밀어붙여서 발톱 깎기를 가르치는 데까지 사용한다고 생각해요, 맞나요? 오, 네. 사실이에요. 네. 모든 사람이 자신의 개가 발톱을 깎기 위해 발로 자신을 퍽퍽 때리는 걸 원하진 않겠죠. 하지만 저는 원해요. 저는 그렇게 하거든요. 네.
And while he's doing that, as the dog comes forward, let's just say I take two fingers and I just push against his chest. Or I start laughing and I maybe push the dog's face just a little bit with a couple of fingers. Just a little bit. In other words, I'm not trying to push the dog away or out of the game. I want the dog to push me out of the way. That's what I want. So, I'm trying to set up a little bit opposition reflex. And it's a little bit just fun and games because I've just shown him that there's really good stuff in there. And the dog is in the process of eating already. So, he's already in a good place and in a strong place. He's playing a game he feels very confident about. So, as I push the dog, so to speak, away from what he wants, the likelihood that the dog is going to push back, lean into my fingers and actually try to push forward against the tiny pressure of my fingers, that likelihood is very, very, very high. That's what I'm looking for. So, that's pushback. And when the dog starts pushing into me more and more as I begin to play this game, and it's kind of played as, you might say, a joke, if that makes sense. I want the dog to get the sense of humor in it. I never want the dog to feel, oh, she wants me to pack off the cookies. I want the opposite. The dog says, hey, I'm eating here. So, the dog pushes me back. So, I call that broccoli because I tell people to sort of say, you don't like broccoli. You don't want any broccoli. Don't worry. I'll eat your broccoli. You don't have to have the broccoli. And the dog goes, yes, I do like broccoli. So, the dog starts pushing for it. I'll have the broccoli. So, we just, we talk about all broccoli all the time in empowerment class. Sort of metaphorical for the kid who doesn't want to eat their broccoli, right? It absolutely is. And remember how good for you, broccoli is good for you. So, yeah, it's all about the fun and games of learning to love what's good for you. And we take it, I will say, it's almost satirical because we take it pretty far. We end up with dogs that, you know, will just power right ahead. Like, don't you be pushing me back. I'll push you back, right? So, we create and we brag about the dogs that become pushy in empowerment class. We're trying to create a monster. That's why they came to class. So, we have a very, very high success rate with broccoli. Yeah. Lots of our dogs love broccoli. I think you've taken it so far as to use it to teach nails, right? Oh, yes. That's true. Yeah. Not everybody would want their dog, you know, pummeling them with their paws to get their nails cut. But I do. That's how I do it. Yeah.
34:15
저만큼 일정을 자세히 공부하지 않은 청취자분들을 위해 말씀드리자면, 이번 세션 달력에는 '고급 쿠키 자 게임(Advanced Cookie Jar Games)'이 있고 2월에는 '역량 강화(Empowerment)'가 있습니다. 각 수업이 어떤 분들을 위한 것인지 조금 공유해주실 수 있나요? 네. 음, 이번 12월 학기에는 고급 쿠키 자 게임을 진행하고 있는데, 12월 15일까지 구매 가능한 기초 수업인 '쿠키 자 게임'을 선수 과목으로 요구합니다. 만약 여러분의 라이브러리에 고급 쿠키 자 게임을 넣으실 거라면, 기초 수업도 라이브러리에 넣어두시길 원할 겁니다. 의심할 여지가 없죠. 우리는 고급 수업 버전에서 그 개념들을 가져와서 활용하고 있어요. 그래서 이미 이 수업을 매우 즐겁게 진행하고 있습니다. 제가 이 수업을 제안한 건 이번이 처음이에요. 그리고 우리가 발견한 것은 개들이 원칙을 받아들이고 활용하도록 장려하여 스스로 선택할 수 있게 한다는 점입니다. 이제 그들은 기초 수업을 듣기 전에는 할 수 없었던 선택을 할 자격이 생겼다고 할까요. 제 지연(delay) 게임들 모두를 의미하는 거예요. 이것은 보상의 지연과 개 스스로의 선택에 관한 모든 것입니다. 제 모든 게임은 개의 선택이라는 규칙에 따라 진행됩니다. 그래서 모든 쿠키 자 게임은, 사실 제 모든 게임이 그렇지만, 쿠키 자 철학은 모두 윈-윈 전략으로 만들어졌다고 하죠. 그러한 접근 방식이 필수적이에요. 그것은 개의 선택에 의한 보상 지연이라는 전체 개념에서 좋은 거래(good deal)라는 핵심입니다. 쿠키 자 게임 기초 수업은 이미 많은 개들이 곁에 있는, 즉시 사용 가능한 쿠키를 선택하는 대신 일하는 것을 선택하도록 도왔습니다. 쿠키 자 게임으로 훈련된 개는 먼저 일하고 싶어 하고, 노력해서 얻고 싶어 합니다. 왜냐고요? 그게 더 좋은 거래니까요. 먼저 일하는 것을 선택하면 보상이 더 크거든요. 그래서 쿠키 자 게임을 마칠 때쯤이면, 개들은 더 이상 병을 쳐다보지도 않아요. 그것을 인지하긴 하죠, 의심의 여지가 없습니다. 그들은 병을 채우는 것을 도와줍니다. 그들은 그것에 대해 전부 다 알고 있어요. 그들은 병 안에 든 것에 대해 매우 흥분합니다. 항상 아주 가치 높은 것들이죠. 하지만 병을 내려놓고 훈련장으로 걷기 시작하면 어떻게 되는지 아세요? 훈련장으로 갈지 쿠키 자 옆에 머물지 자유롭게 선택할 수 있는 쿠키 자 훈련을 받은 개는 항상 훈련받기를 원합니다. 먼저 훈련하고 다시 달려와 쿠키 자에서 잭팟 보상을 받는 것이 훨씬 더 좋은 거래니까요. 그건 개에게 훨씬 더 좋은 거래여서, 일이 쿠키 자를 즐기는 즐거움과 연관되게 된 것이죠.
For those listening who maybe haven't studied the schedule quite as much as I have, you have advanced cookie jar games in the calendar for this session and empowerment for February. Can you just share a little bit about kind of who each class is for? Yeah. Well, we're playing advanced cookie jar games in this December term, and it does require the prerequisite of the foundation class, cookie jar games, which is available for purchase through December 15th. I think if you're going to put advanced cookie jar games in your library, then you will also want to have the foundation class in your library. No doubt about that. We are picking up those concepts and running with them in the advanced version of the class. So we're having a lot of fun with this already. It's the first time I've offered this class. And what we're finding is that we are encouraging the dogs to take the principles and run with them in that they can make choice. They're qualified now, shall we say, to make choices that they would not have been able to make before they took the foundation class. And by that, I mean all of my games of delay. It's all about the delay of reinforcement and by dog's choice. All of my games play by the rules of dog's choice. So all the cookie jar games are built, actually all my games, but let's just say cookie jar philosophy is all win-win strategy. It's that approach is necessary. It's central to the whole concept of delayed gratification by dog's choice as a good deal. So cookie jar games, the foundation class already helped so many dogs choose to work instead of choosing to go for the apparently available cookies on the sidelines. The cookie jar games trained dog wants to work first, wants to earn it. Why? Because it's a better deal. The payoff is better if he chooses to work first. And so by the time we finish cookie jar games, the dogs don't even look at the jar anymore. Like they take note of it, no question. They help you load the jar. They know all about it. They're very excited about what's in the jar. It's always very high value stuff. But once you put that jar down and you start walking toward the training ring, guess what? The trained cookie jar dog who has freedom to choose whether to go to the training room or to stay with the cookie jar always wants to train. It's just such a better deal to train first and then come running back and be paid jackpot material from the cookie jar. That's just such a better deal for the dog that the work has become associated with the pleasure of enjoying the cookie jar.
37:17
그래서 고급 쿠키 자 게임에서는 개가 더 많은 인내심과 더 강한 일에 대한 욕구를 가질 수 있도록 돕습니다. 예를 들어, 우리는 '이제 네 간식을 직접 선택해봐'와 같은 것들로 놀이를 합니다. 쿠키 자에 연어를 넣을래, 아니면 이걸 넣을래? 알다시피 개는 선택할 수 있을 거예요. 예를 들어, 여기 고급 게임 하나가 있습니다. 보통의 비스킷 간식이 있다고 칩시다. 그리고 그건 개가 언제든 이용할 수 있어요. 그리고 이건 이미 자기 간식을 선택하도록 훈련받은 개예요. 그래서 비스킷 옵션이 있고, 연어 간식 옵션이 있다고 하죠. 그러면 분명한 선택지가 생깁니다. 대부분의 개는 연어를 선택할 거예요. 어쨌든 개는 이미 연어를 선택했으니, 비스킷 간식은, 한 손에 들어옵니다. 다른 손으로는 비스킷을 제가 페데스탈(받침대)이라고 부르는 곳에 올려둡니다. 어떤 사용 가능한 표면이든 괜찮아요. 하지만 그건 개가 이용할 수 있는 상태죠. 멍청하게 개 코 바로 아래에 두지는 않아요. 옆으로 치워두지만 바로 이용 가능해요. 어떤 개든 가서 가져올 수 있죠. 하지만 제 다른 손에는 개가 이미 선택한 좋은 간식이 있어요. 그래서 개는 선택을 할 수 있습니다. 언제든 개는 받침대에서 쿠키를 가져갈 수 있어요. 언제든지요. 그래서 개가 '아니, 2번 문 뒤에 있는 걸 먹을래, 네 손에 있는 연어 간식'이라고 하면, 대신 그걸 먹겠다고 하는 거죠. 개가 이미 그게 약간의 노력을 필요로 한다는 걸 알고 있는 거예요. 그러니까 개는 언제든지 이용 가능한 쿠키가 있음에도 불구하고 일을 하겠다고 보고하는 셈이죠. 이게 바로 고급 버전인 이유입니다. 아무것도 숨겨져 있지 않아요. 개는 언제든 쿠키를 먹을 수 있어요. 그런데도 개는 일하기를 선택하는 거죠. 그래서 더 좋은 보상을 얻게 될 어떤 작업이 완료되면 핸들러는 연어 간식을 획득했다고 알립니다. 그러고 나서 제가 좋아하는 방식은 실제로 받침대로 걸어가는 거예요. 그게 사실상 이제 쿠키 자가 되는 셈이죠. 그리고 더 좋은 간식을 줍니다. 우리 예에서는 그게 연어 간식이죠. 받침대 바로 옆에서 순서대로 그 간식들을 줍니다. 저는 마지막 간식을 손으로 직접 주지 않습니다. 그건 나중에 다시 다룰 주제네요. 어쨌든 연어 간식 한두 개를 제외하고는 모두 개에게 준다고 가정해 보죠. 그런 다음 받침대에서 비스킷을 집어 그것까지 개에게 줍니다. 그것으로 세션이 끝납니다. 따라서 고급 쿠키 병 게임 중 이 특정 단일 게임에서 비스킷 간식을 먹는 행위는 세션의 종료를 의미합니다. 그리고 그것은 언제든 일어날 수 있죠. 개의 선택입니다. 만약 개가 비스킷 간식을 절대 선택하지 않거나 먹지 않는다면, 그저 자신이 더 좋아하는 다른 간식들로 배를 채우게 될 뿐입니다.
So in advanced cookie jar games, we help the dog develop even more patience and even stronger desire to work. So, for example, we're playing with things like, well, now you get to choose your treats. Do you want to put salmon in the cookie jar or do you want to put this in the cookie jar? You know, and the dog will be able to choose. And for example, here's one advanced game. We'll have an ordinary, let's say, a biscuit treat. And that is available to the dog. And this is a dog who's already been trained to choose his treats. So there's a biscuit option. And there's, let's just say, a salmon treat option. So there's the obvious choice. Most dogs will choose a salmon. So anyway, so therefore, the biscuit treat, the dog has already chosen salmon. That's in one hand. The other hand puts the biscuit open on a, I call it a pedestal, but it could be any available surface. But it is available to the dog. I don't put it right under his nose just because, you know, I'm not stupid. I put it off to the side, but it's readily available. Any dog could go get it. But my other hand has the good stuff that the dog has already chosen. So he can make a choice. At any time, the dog can go and get that cookie from the pedestal. Any time. So if the dog says, no, I'll have what's behind door number two, the salmon treats in your hand. I'll have that instead. So the dog already knows that that's going to require some work. So what the dog is doing is reporting for work in spite of the cookies that are available at any time. So this is why it's an advanced version. Nothing is hidden. The dog can have that cookie at any time. And the dog chooses to work. So whatever pieces of work are done, which are going to earn the better reward, the handler announces when the salmon cookies are earned. And then the way I like to do it is actually walk to the pedestal. That's in effect the cookie jar now. And feed those better treats. In our example, it's the salmon treats. Feed them sequentially right there beside the pedestal. I never feed the last treat in my hand. That's a subject for another day. But so let's say all but one or two of those salmon treats are given to the dog. And then I pick up the biscuit from the pedestal and I feed them that too. That ends the session. So in this particular single game from advanced cookie jar games, that biscuit treat, the eating of the biscuit treat signals the end of the session. And that can happen at any time. Dog's choice. If the dog never goes for the biscuit treat, never takes it, then he's just going to get rich on the other stuff that he likes better.
40:13
그러고 나서 어차피 비스킷을 먹게 될 거고요. 그러면 모든 게 끝납니다. 세션이 종료되는 거죠. 이해가 되시나요? 아주 고급 개념입니다. 개 스스로 결정하기에는 매우 수준 높은 선택이죠. 핸들러는 절대 '기다려'라고 말하지 않습니다. 쿠키 병은 더 이상 닫혀 있지 않거든요. 쿠키 병은 활짝 열려 있습니다. 개는 언제든지 쿠키를 먹을 수 있습니다. 그러니 이 게임이 재미있게 들린다면, 먼저 쿠키 병 게임을 연습하고 나서 고급 쿠키 병 게임으로 넘어오는 것이 좋습니다. 이런 게임들을 무척 즐기게 될 거라 생각합니다. 정말 재미있게 할 수 있는 놀이들이거든요. 네, 저도 훈련이 가장 잘 된 개들과 함께할 때 가끔 이런 일이 생기곤 합니다. 개가 문득 '그냥 비스킷이나 먹을래'라고 하는 거죠. 그러면 세션은 끝납니다. 녀석이 비스킷을 먹어버리면 저는 제가 시키고 싶었던 훈련을 할 수 없게 되죠. 하지만 가끔은 제 뜻대로 되지 않을 때도 있는 법입니다. 그렇죠. 맞아요. 그러니 일어날 수 있는 일입니다. 재미있네요. 그럼 2월에 진행되는 '임파워먼트(역량 강화)' 수업은 어떤가요? 누가 그 수업을 눈여겨보거나 수강을 고려해야 할까요? 음, 어린 강아지들도 수강할 수 있습니다. 임파워먼트 수업에서 하는 활동 중 어린 개에게 도움이 되지 않을 만한 것은 떠오르지 않네요. 이미 수많은 어린 개들이 그 수업을 들었고, 나중에 다시 와서 그 수업이 이후에 하고 싶은 무엇이든 간에 아주 훌륭한 기초가 되었다고 말해주곤 합니다. 그래서 모든 개가 임파워먼트를 수강해야 한다고 말하면 이상하게 들릴지 모르지만, 도움이 안 될 개는 상상하기 어렵습니다. 그럴 만하네요. 주변 환경에 불안감을 느끼거나 다소 비관적인 태도를 가진 개들에게는 확실히, 임파워먼트는 세상을 재미있는 곳이라고 생각하게 만드는 아주 훌륭한 수업입니다. 수업이 진행될수록 개의 비관적인 모습이 낙관적으로 바뀌는 것을 직접 볼 수 있죠. 그래서 불안해하는 개라면 누구나 임파워먼트 수업을 통해 도움을 받을 수 있을 거라 생각합니다. 하지만 별문제가 없는 개들이라도 우리 모두는 사소한 한두 가지 영역을 소홀히 하기 마련입니다. 이 수업은 개의 잠재적인 약점이나 취약한 부분을 찾아내어, 문제가 되기 전에 미리 해결하도록 설계되었습니다. 네, 아까 말씀하신 예방적인 차원에서 이미 낙관적인 개들에게도 아주 훌륭한 예방 수업이 됩니다. 하지만 조금 더 자신감이 필요한 개들에게는 그야말로 삶을 바꿔놓는 멋진 게임이 될 겁니다. 좋아요, 줄리. 이제 마지막 질문입니다. 요즘 팟캐스트에 출연하시는 분들께 드리는 질문인데요. 최근 반려견 훈련과 관련해서 배우거나 다시금 깨달은 교훈이 있다면 무엇인가요? 글쎄요, 어디 보자.
And then he's going to get that biscuit anyway. And then all done. And the session is over. So does that make sense? That's a very advanced concept. And that's a very advanced choice for a dog to make on his own. The handler never says, leave it. The cookie jar is no longer closed. The cookie jar is wide open. The dog can have that cookie at any time. So if that sounds like a fun game, you better do cookie jar first and then come into advanced cookie jar. And I think you'll enjoy games like that a lot. There are loads of fun to play. And yes, it does happen to me, even with my best trained dogs, that every once in a while, the dog will just say, you know what, I'll just have a biscuit. And the session is over. He can have that biscuit and then I don't get to do what I want him to do. But sometimes I don't get what I want. Right. Right. So it can happen. That's funny. And what about empowerment in February? Who should really look at that class or consider taking that class? Um, even little puppies can take that class. Um, I can't think of a game that we'll play in empowerment that a young dog could not benefit from. And I think the people, so many young dogs have taken that class already and come back to say, um, it just was such a great foundation for anything else they wanted to do after that. So, um, I think it's, this sounds funny to say everybody should take empowerment. But, um, I can't imagine a dog who wouldn't benefit. Fair enough. Uh, certainly dogs who feel insecure and who are a little bit pessimistic about the world around them. Um, empowerment is a wonderful class for helping, helping them, uh, decide that maybe the world is a fun place. And, um, they can, you can just see your dog's, uh, pessimism be overwritten with optimism as the class goes on. So I think certainly any dog who's a little bit insecure, uh, would benefit from empowerment. But, but even the dogs who are just fine, um, we all seem to neglect one little tiny area. And this class is pretty much designed to expose any sort of potential weakness, weak area that your dog might have and, and, uh, get it taken care of before it even becomes a problem. So, yeah, preventative, as you said earlier, it's a wonderful preventative for dogs who are already optimistic in life. But it sure is a fabulous game changer for dogs who maybe need just a little bit more confidence. All right, Julie, my last question here that I've kind of been asking everyone when they come on now, um, what's a lesson you've learned or been reminded of recently when it comes to dog training? Well, let's see.
43:09
요즘 제게 가장 큰 교훈은 10살 된 제 반려견에 관한 것입니다. 녀석이 요즘 들어 충동 조절이 시간 낭비라고 생각하는 것 같거든요. 예전에는 정말 완벽하게 훈련되었던 행동들이 조금씩 무너지고 있습니다. 주된 이유는 제가 어린 강아지 훈련에 너무 많은 시간을 쏟고 있고, 큰 언니 격인 이 개도 요즘 특별한 보살핌이 필요하기 때문인 것 같아요. 요즘 특별한 돌봄이 필요한 고양이도 한 마리 있거든요. 그래서 스포츠(반려견 이름)도 서운함을 느끼는 것 같아요. 녀석도 우리 모두가 그렇듯, 훈련을 계속 유지할 시간이 필요하거든요. 반려견의 행동이라는 게 그냥 내버려 둔다고 그대로 유지되는 게 아니라는 걸 아시잖아요. 방치하면 나빠지기 쉽고 원치 않는 방향으로 흘러가기 마련이죠. 그래서 막 시작했습니다. 제가 말한 것을 몸소 실천하고 있죠. 바로 지난밤부터 10살 된 스포츠와 함께 반려견 피트니스 수업을 시작했어요. 녀석은 평생 피트니스 수업을 한 번도 받아본 적이 없거든요. 항상 활동적이고 건강했지만, 지금 새로운 기술을 배우고 있는 중입니다. 그래서 나이가 들었거나 혹은 한창 나이의 성숙한 개와 함께, 예전에는 해보지 않았던 새로운 활동을 해보는 것은 반려견과 보호자 모두에게 매우 큰 도움이 됩니다. 네, 그게 요즘 제가 얻은 교훈입니다. 그게 요즘 저의 교훈이에요. 정말 멋지네요. 줄리, 팟캐스트에 다시 나와주셔서 정말 감사합니다. 정말 좋은 시간이었습니다. 저도 정말 즐거웠습니다. 초대해 주셔서 감사합니다. 청취자 여러분도 들어주셔서 감사합니다. 다음 주에 다시 돌아오겠습니다. 다음 번에는 평소와 조금 다른 형식으로 진행될 예정입니다. 여러분들이 좋아해 주셨으면 좋겠네요. 아직 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 채널을 구독해 주세요. 에피소드가 올라오자마자 휴대폰으로 자동으로 다운로드받으실 수 있습니다. 이용 가능해지는 즉시 말이죠. 오늘 방송은 펜디 독 스포츠 아카데미에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 후원해주시는 드니스 펜디께 특별한 감사를 드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 여기 소개된 곡의 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡아주었습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리고, 즐거운 훈련 되세요. 곧 뵙겠습니다.
The, um, the, um, the current lesson for me, I think is, has been in my 10 year old dog, um, who has been deciding lately that impulse control is a waste of time. So some of the, some of the behaviors that were just so beautifully conditioned in him in, uh, earlier years are kind of falling apart. And I think it's largely because I'm doing so much training with his younger sister and his older sister is needing a lot of special care these days. We also have a cat who has a lot of special care, uh, these days. So I think sport is just feeling that little bit about, um, he, he actually needs a maintenance dose of training too, as we all do. You know, behavior doesn't stay the same just when you choose to leave it alone. It tends to deteriorate and go in directions you didn't want it to go in. So I've just started. So I'm, um, practicing what I preach and I'm have just started the other night, a canine fitness class with my 10 year old sport. Who's never had a fitness class in his life. He's always been incredibly active and fit, but he's learning a new scale. So I think taking an older dog and, uh, or a well-established dog in his prime of life and, uh, doing something different with them that you haven't done with that particular, dog in the past is very, very, very good for you. That's, that's the lesson for me these days. That's awesome. Thank you so much for coming back on the podcast, Julie. This is great. It was so my pleasure. Thanks for inviting me. And thanks to our listeners for tuning in. We'll be back next week. This time with a slightly different format than usual. Hope you guys like it. If you haven't already, I hope you subscribe to our podcast and iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone. As soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fendi Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fendi for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. We'll see you soon.