Hamilton Dog TrainingLife of Epic · 글
← 토픽으로 돌아가기 "Reinforcement Loops" are keeping your dog REACTIVE "Reinforcement Loops" are keeping your dog REACTIVE 개인 열람용 전문 번역 · 원문: https://www.youtube.com/watch?v=MnjODukN0NI · 길이 7:17 원저작: Ben Hamilton (@hamiltondogtraining). 이 번역은 개인 학습용이며 원저작권은 원저작자에게 있다. 이 영상에서는 여러분이 어쩌다 실수로 개를 반응성 있게(reactive) 만들었는지 보여드리겠습니다. 그러니 여러분의 개가 지금 다른 개들을 볼 때마다 짖고 달려들고 흥분하는데 여러분은 그냥 개가 다른 개들을 무시하고 바로 옆을 지나쳐 걷기를 원한다면, 이 영상은 여러분을 위한 겁니다. 여러분의 개가 반응성이 있는 이유는 강화 고리(reinforcement loop)에 갇혀 있기 때문입니다. 강화 고리에는 세 가지 구성 요소가 있어요. 자극(stimulus)은 여러분의 개가 반응성을 보이는 대상입니다. 이 경우 환경 속에서 보는 다른 개들이죠. 행동 반응(behavior response)은 환경 속에서 그 개들을 볼 때 여러분의 개가 하는 것입니다. 짖기, 달려들기, 그들 쪽으로 끌어당기기 등이요. 강화(reinforcement)는 이 행동의 빈도를 높이는 결과입니다. 다음에 여러분의 개가 환경 속에서 그 개를 볼 때 같은 행동을 다시 선택할 가능성을 높이는 것이에요. 그리고 지금 이게 여러분의 개가 갇혀 있는 고리입니다. 개를 볼 때마다 반응하고 뭔가 좋은 일이 일어나요. 매번요. 매번. 그리고 반복할 때마다 점점 더, 더, 더 강해집니다. 이제 반응 행동이 여러분의 개에게 어떻게 강화되고 있는지 이해하려면, 애초에 여러분의 개가 왜 반응성을 보이는지 이해해야 합니다. 그 행동에 동기를 부여하는 감정이 뭘까요? 예를 들어 여러분의 개가 환경 속에서 다른 개들을 볼 때 느끼는 감정이 공포(fear)라고 합시다. 다른 개를 무서워하고, 짖고 달려들고 이 큰 쇼를 벌이면 다른 개가 사라진다는 걸 배웠어요. 여러분이 개를 데려가고, 다른 주인이 자기 개를 데려가고, 그러면 여러분의 개는 "다른 개를 보고 이 느낌이 들면, 그냥 짖고 달려들기만 하면 다른 개가 사라진다"고 배웁니다. 반응하는 행동이 부적 강화(negatively reinforce)된 거예요. 제거, 즉 혐오 자극인 다른 개의 제거가 그 행동의 빈도를 높였습니다. 그리고 여러분의 개가 이걸 반복할 때마다 점점 더, 더, 더 강해져요. 반대로, 여러분의 개가 환경 속에서 다른 개들을 볼 때 느끼는 감정이 흥분(excitement)이라고 합시다. 각성(arousal)이에요. 다른 개들 주변에서 아주 격해져요. 어쩌면 다른 개들과 노는 걸 정말 좋아해요. 세상에서 제일 좋아하는 거예요. 그래서 환경 속에서 다른 개들을 볼 때 다른 개한테서 그 모든 강화를 받을 걸 기대해요. 여러분이 리쉬로 붙잡고 있죠. 그래서 정말 좌절하고 다른 개한테 가고 싶은데 못 가요. 그래서 좌절해서 짖고 달려듭니다. 그런데 여러분이 그냥 다른 개한테 걸어가거나 다른 개가 여러분한테 오면요? 그 상황에서 반응하는 행동이 방금 정적 강화(positively reinforce)된 겁니다. 그 다른 개의 추가가 그 행동의 빈도를 높였어요. 그런데 여기 대부분의 반응성 개 주인과 개 트레이너가 이해하지 못하는 게 또 있습니다. 이 행동은 자기 강화적(self-reinforcing)일 수 있어요. 무슨 뜻이냐면, 다른 개들을 볼 때마다 흥분해서 이성을 잃는 개가 있다고 하면, 아무 좋은 일이 안 일어나도, 여러분이 그 다른 개한테 가서 인사하고 놀게 절대 안 놔둬도, 여러분의 개가 그 행동을 계속 계속 계속 내놓아요. 왜요? 그냥 그 행동을 하는 걸 즐기기 때문입니다. 좋아하는 거예요. 그 모든 각성을 쏟아내고 다른 개들한테 짖고 달려드는 걸 좋아해요. 그게 산책의 하이라이트가 됩니다. 그걸 찾아다니기 시작해요. 그 상황에서 행동은 자기 강화적입니다. 그러니 외부 결과가 전혀 없어도, 그 행동은, 그냥 그 행동에 참여하는 것 자체가 반복시킬 만큼 충분히 보상적이에요. 이제 고리를 깨는 법을 보여드리겠습니다. 뭐가 안 통하고 뭐가 통하는지 보여드릴게요. 이 방정식을 보고 스스로에게 물어보세요. 이 반응 행동의 빈도를 어떻게 줄일 수 있을까? 여러분이 똑똑하고 이 영상을 보고 있다면, 속으로 "그냥 이걸 제거하면 어떻게 될까? 이 행동을 강화하는 걸 그냥 제거하면?" 하고 생각할지도 몰라요. 나쁜 생각 아니에요. 한번 따져 봅시다. 여러분의 개가 다른 개들한테 공포성 반응성이 있다고 하고, 개의 제거가 이 행동의 빈도를 높이는 거라고 합시다. 다른 개가 절대 안 사라지면요? 여러분의 개가 그냥 그 개한테 반응성을 보이는데, 그 개가 그냥 거기 머무르고 여러분도 그냥 여기 머무르면요? 나쁜 생각 아니에요. 어쩌면 한참 후에 여러분의 개가 짖기를 멈춰요. 그 개한테 반응성을 보이는 걸 멈춰요. 그 상황에서 여러분은 기술적으로 그 반응 행동을 부적 처벌(negatively punish)한 겁니다. 개가 원하는 걸 보류해서 이 행동의 감소를 만들었어요.
행동이 강화되던 방식을 제거함으로써 그걸 성공적으로 줄이기 시작하는 거예요. 나쁘지 않아요. 그런데 그게 얼마나 현실적일까요? 여러분이 동네를 돌아다니는데, 수지(Suzy)가 자기 저먼 셰퍼드를 데리고 다니는 걸 보고, 그 개도 반응성이 있고, 여러분 개가 그들을 보고 수지가 여러분을 보고 두 개가 다 (반응하는데), 수지가 산책을 멈추는 게 얼마나 현실적일까요? 아마 수지는 여러분한테서 꽤 빨리 계속 걸어가면서 아주 빨리 그림 밖으로 벗어나려 할 거예요. 여러분이 공원에 걸어가는데 여러분 개가 반응하기 시작하면 그 다른 개들이 여러분한테서 벗어나려 하지 않는 게 얼마나 현실적일까요? 보이시죠, 이제 무너지기 시작해요. 왜냐하면 이제 일관성이 없거든요. 가끔은 처벌되지만 대부분은 여전히 강화돼요. 그러니 행동이 줄어들지 않을 거예요. 그러니 그건 창밖으로 던져 버릴 수 있어요. 아니면 다른 상황, 행동이 자기 강화적이면요? 여러분의 개가 그냥 다른 개들한테 반응하는 행위 자체를 즐기면요? 그 상황에서는 제거할 게 아무것도 없어요. 행동 자체가 본질적으로 강화적이니까요. 그러니 이제 "음, 좋아, 그럼 뭘 더 할 수 있지?" 싶죠. 개가 다른 개들을 봤을 때 다른 걸 하도록 가르치면요? 개한테 "다른 개들을 보면 나를 봐서 간식을 받거나, 앉아서 공을 받을 수 있어"라고 가르치면요? 그럼 여러분은 대안 행동을 강화하는(reinforce an alternate behavior) 겁니다. 그게 그렇게 불려요. 그건 통할 수도 있어요. 특히 여러분의 개가 음식에 엄청 동기부여되거나 장난감을 위해 일하는 걸 정말정말 좋아하면요. 그런데 그것의 문제가 뭘까요? 문제는 두 경로가 다 강화적이라는 겁니다. 다른 개들한테 반응하는 것도 여전히 강화적이에요. 간식을 위해 여러분을 보는 것도 강화적이고요. 그러니 여러분의 개는 그냥 그 순간 가장 강화적인 걸 할 거예요. 그리고 거기서 그 전형적인 게 나와요. 간식을 위해 여러분을 봤다가 다른 개한테 달려들고, 다시 간식을 위해 여러분을 봤다가 다른 개한테 짖기 시작하고요. 보이시죠, 개는 그냥 그 순간 자기가 가장 하고 싶은 걸 할 거예요. 그리고 이게 그토록 많은 훈련 접근법이 완전히 실패하는 이유예요. 애초에 개가 왜 반응성을 보이는지, 그 행동에 뭐가 동기를 부여하는지에 대한 기본적인 이해가 없기 때문입니다. 그러니 이 고리를 깨고 싶다면, 이 행동의 빈도를 줄이고 싶다면, 한 가지 알려드릴게요. 행동을 줄이는 유일한 방법, 특히 자기 강화적 행동을 줄이는 유일한 방법은 처벌(punishment)입니다. 이게 여러분의 개의 반응 행동을 완전히 제거하고 이 고리를 깰 수 있게 해 줍니다. 그리고 이걸 집에서 여러분의 개에게 어떻게 적용하는지 알고 싶으면, 다음 이 영상을 보세요. 제 전체 4단계 반응성 (해결법)을 분석해 드립니다. 이 페이지는 원본 영상·자료를 바탕으로 한 한국어 번역 아카이브입니다. 원저작권은 각 원저작자와 출처에 있습니다.