Taking Your Puppy To A Café Or Restaurant: Socialization Success #180
Susan GarrettShaped by Dog with Susan Garrett · 팟캐스트 · 19분
반려견의 자신감을 증진하기 위한 체계적인 야외 카페 및 식당 사회화 훈련은 강아지의 성향 파악과 세밀한 환경 조성을 핵심으로 한다. 보호자는 강아지가 낯선 환경에서도 안정을 찾을 수 있도록 크레이트 게임과 핫존 훈련을 통해 지정된 자리에서 편안히 머무는 습관을 사전에 집과 뒷마당에서 충분히 반복한다. 식당 방문 시에는 하네스를 착용하고 경계가 명확한 전용 방석을 지참하여 강아지에게 심리적 안정감을 제공한다. 보호자는 강아지의 안전을 위해 리드줄을 의자에 단단히 고정하고, 자극을 줄이기 위해 한적한 위치의 테이블을 선택한다. 두 명의 보호자가 동행하여 한 명은 강아지를 지속적으로 관찰하고 강화 보상을 제공하며, 다른 한 명은 외부 상황을 살피는 역할을 수행한다. 강화 빈도는 초기에는 높게 설정하여 긍정적인 정서 반응을 유도하다가 강아지가 환경에 적응하고 휴식을 취하면 점진적으로 낮춘다. 강아지가 잠들면 방해하지 않고 식사를 즐기며, 외출은 짧고 즐거운 경험으로 마무리하여 강아지의 성취감을 높인다.
강아지와 카페나 식당 가기: 사회화 성공 #180
Taking Your Puppy To A Café Or Restaurant: Socialization Success #180
0:00
자, 여러분은 새 강아지를 입양했고 강아지 사회화 방법을 고민 중이실 겁니다. 아마 여러분이 생각지 못했을 방법 하나를 소개해 드리죠. 야외 카페는 어떨까요? 네, 좀 엉뚱하게 들리겠지만 제 이야기를 끝까지 들어보세요. 정말 좋은 장소입니다. 저는 강아지를 데리고 카페에 가는 것을 좋아합니다. 제대로만 한다면 많은 이점이 있거든요. 오늘 저는 제 강아지가 카페에서 성공적이고 즐거운 저녁 시간을 보낼 수 있도록 제가 정확히 무엇을 하는지 알려드리겠습니다. 안녕하세요, 수잔 개럿입니다. 'Shaped by Dog'에 오신 것을 환영합니다. 여러분도 강아지를 야외 카페에 데려갔다가 끔찍하게 실패한 경험이 있을지 모릅니다. 그리고 일어날 수 있는 최악의 상황은 단순히 짜증 나는 저녁 시간을 보내고 식사를 망치는 것만이 아닙니다. 그냥 '야, 저녁 먹으러 나가는데 강아지도 데려가자'라고 무작정 결정하면 발생할 수 있는 좋지 않은 결과들이 아주 많습니다. 강아지가 지나치게 압도당할 수 있습니다. 아이들을 너무 많이 보거나, 시끄럽고 소란스러운 해피 아워 손님들, 혹은 길거리라는 특성상 갑자기 얼굴을 들이미는 강아지들을 너무 많이 마주할 수 있죠. 강아지가 리드줄을 누군가의 다리에 감아 넘어뜨릴 수도 있습니다. 강아지가 줄을 풀고 도망쳐서 여러분이 강아지를 잡으러 주차장을 뛰어다녀야 할 수도 있고요. 강아지에게는 그보다 훨씬 더 나쁜 일이 벌어질 수도 있습니다. 강아지가 끔찍한 경험을 해서 겁에 질려 몸을 떨거나, 심지어 구석에서 침을 흘리며 '도대체 식사는 언제 끝나는 거야?'라고 생각하게 될 수도 있습니다. 저는 어떤 강아지에게도 그런 일이 일어나길 원치 않습니다. 그래서 제대로 한다면, 제가 강아지를 야외 카페에 데려갈 때 얻고자 하는 결과들은 이렇습니다. 첫 번째로, 우리가 강아지와 함께할 때 항상 가장 중요하게 여기는 것은 자신감을 키워주는 것입니다. 그래서, 새로운 환경에서 자신감을 길러주는 것이죠. 저는 아마 다른 사람들이 카페에 데려가는 이유와는 조금 다를 수 있지만 카페에 데려가는 것을 좋아합니다. 저는 강아지들이 배우길 원해서 데려가는 것입니다. 개들, 사람들, 아이들, 지나가는 차들, 어쩌면 자전거 타는 사람이나 스케이트보드 타는 사람들까지. 그건 백색 소음입니다. 무시하세요. 그들은 당신에게 오지 않을 것이고, 당신도 그들을 방문하지 않을 테니까요. 제 강아지는 한 장소에서 오랜 시간 동안 편안히 쉬는 법을 배웁니다. 그리고 이것은 단지 한 번 더 반복하는 것일 뿐입니다. 식탁에서 구걸하지 않는 것이죠. 게다가 오늘 제가 알려드리는 방식대로 계획하면, 제대로 된 식당을 선택하기만 한다면 결국 훌륭한 식사를 할 수 있게 됩니다, 강아지와 함께하는 훌륭한 식사죠. 강아지에게는 멋진 경험이 되고, 자신감을 높여줄 뿐만 아니라, 당신과 강아지 모두에게 좋은 경험이 될 겁니다. 자, 시작해 보죠. 제가 이야기할 다섯 가지 영역이 있습니다. 첫 번째는 계획하고 준비하는 것입니다. 그 목록에서 가장 중요한 것은 강아지를 잘 파악하는 일입니다.
So, you have a new puppy and you're thinking of ways to socialize it. Here's one you may not have thought of. How about outdoor cafes? Yeah, that seems a little wild, but stick with me. It's a great place. I love to take puppies. And if you do it right, it has a lot of benefits. And today I'm going to share with you exactly what I do to set my puppy up for a successful, enjoyable night at a cafe. Hi, I'm Susan Garrett. Welcome to Shaped by Dog. And maybe you have considered taking your puppy to an outdoor cafe and it ended terribly wrong. And the worst thing that could happen isn't just that you have a horrible, frustrating evening and your meal gets ruined. There's a lot of bad outcomes that could happen if you just decide, hey, let's go out for supper and let's take the puppy. The puppy could be way overwhelmed. They could see way too much of children or loud, boisterous happy hour visitors or dogs rushing up to their face because, hey, you're outside on the street. The puppy could end up wrapping the leash around somebody's leg and tripping somebody. The puppy could end up getting loose and you running through a parking lot trying to catch the puppy. The puppy could end up a lot worse off than that. The puppy could end up having a horrible experience that leaves them fearful, quivering, maybe even drooling in the corner saying, when are you going to finish your meal? I don't want that to happen to anybody's puppy. So, when you do this right, here's the outcomes that I like to get when I take my puppies to an outdoor cafe. Number one, the most important thing we're always doing with our puppies is growing confidence. So, we're growing confidence in a new environment. I love to take my puppies to cafes, probably for reasons that other people wouldn't be taking them to a cafe for. I love to take them so that they learn dogs, people, children, cars going by, maybe bicycles or skateboarders. That's white noise. Ignore them. They're not coming to you. You're not going to be visiting them. My puppy learns to relax in one spot for an extended duration. And it's just one more repetition of don't beg from the table. Plus when you plan the way I'm going to share with you today, you end up having a great meal out, well, providing you pick the right restaurant, a great meal out with your puppy. Great experience for the puppy, great confidence boosting, and a great experience for you and your puppy. So, let's start. There's five areas that I'm going to talk about. Number one is planning and preparing. And most important on that list is know your puppy.
2:34
만약 당신의 강아지가 이미 다양한 환경에서 자신감이 부족한 모습을 보였다면, 식당에 데려가는 것은 최고의 계획이 아닙니다. 강아지가 긍정적이고 멋진 경험을 쌓음으로써 자신감을 키워줄 수 있는 더 조용한 장소들이 많이 있습니다. 그래서 새로운 장소에 갈 때마다 그 강아지에게 긍정적인 CER(조건적 정서 반응)을 만들어주세요. 그러면 강아지는 '다르다'는 것이 나쁜 게 아니라는 걸 배우게 됩니다. 다르다는 것이 무서워해야 한다는 뜻이 아닙니다. 다르다는 건 좋은 일이 일어날 것이라는 뜻이죠. 만약 강아지가 처음부터 조금 걱정하는 기색을 보인다면, 그것은 시간이 걸릴 것입니다. 그러니 제발 그 강아지를 첫 외출 장소로 붐비는 식당에 데려가지 마세요. 그러므로 강아지를 잘 알아야 합니다. 계획의 다른 부분은 항상 예비 계획을 세워두는 것입니다. 저는 강아지를 식당에 데려갈 것이고 여기 제 예비 계획이 있습니다. 보통 다음 두 가지 중 하나입니다. 첫 번째는 제가 식사할 야외 테이블과 최대한 가까운 곳에 차를 주차하는 것입니다. 그래서 제 첫 번째 예비 계획은 만약 강아지가 압도당하거나, 너무 흥분하거나, 혹은 조금 조금 걱정된다면, 그냥 차 문을 열고 강아지를 이동장에 넣을 수도 있습니다. 이상적으로는 강아지가 보도 반대편에 있는 저와 함께 이동장에서 편안하게 쉴 수 있는 것이 좋겠죠. 만약 그게 불가능하다면, 저는 그냥 이렇게 말할 거예요. 여기 팁 좀 더 드릴게요. 시간 뺏어서 죄송합니다. 이건 잘 안되겠네요. 제 강아지를 데리고 나가서 자신감을 가질 수 있는 환경에서 즐겁고 사랑스러운 시간을 보낼 겁니다. 예비 계획은 항상 중요해요. 디저트를 못 먹었는지는 중요하지 않아요. 비건 초콜릿 칩 쿠키는 기다려 줄 테니까요. 강아지의 자신감을 키워주는 것보다 더 중요한 건 없습니다. 그래서 예비 계획을 세워두는 것이죠. 이제 즐거운 경험이 되게 하려면 어떻게 해야 할지 알아볼까요? 제가 강아지를 야외 카페에 데려가기 전에 성공할 수 있도록 훈련시키고 싶은 세 가지 기술이 있습니다. 첫 번째는 크레이트 게임입니다. 강아지가 오랫동안 편안하고 느긋하게 있는 법을 가르치는 정말 훌륭한 모델이죠. 그리고 그 행동을 강아지가 크레이트 문을 열어둔 상태에서도 할 수 있을 때까지 키워나가는 겁니다. 그래서 이것이 우리를 '핫 존(hot zone)'으로 이끌어 줄 훌륭한 모델이 됩니다. 이제 '핫 존'이란 강아지 침대에서 해방 신호를 기다리며 그와 같은 지속적인 행동을 하는 것을 말합니다. 제 강아지는 크레이트 게임을 이해합니다. 우리는 '핫 존' 훈련을 했고, 강아지의 울타리가 우리 테이블 중 하나 근처에 있도록 합니다. 그래서, 강아지는 테이블 바로 옆인 울타리 모서리에 있는 강아지 침대에 눕는 것을 반복 연습합니다. 우리가 식사할 때마다 그걸 연습하죠. 왜냐고요? 모르겠어요. 그냥 저와 가까이 있는 걸 좋아하거든요.
If you have a puppy that has already showed you that they are lacking confidence in different environments, taking them to a restaurant, not the greatest plan. There's a lot of other more quiet places you could take just for moments in time where you can grow their confidence of having positive, amazing experiences. So, every new location creates a positive CER for that puppy. And they learn that different isn't bad. Different doesn't mean be afraid. Different means good things are going to happen here. If you have a puppy who starts off a little bit worried, that is going to take time. So, please don't take that puppy to a busy restaurant for one of your first time outings. So, you need to know your puppy. The other part of planning is always have a backup plan. I'm going to take my puppy to the restaurant and here is my backup plan. And usually it's just one of two things. Number one is I would like to park my car as close to the outside table that I'm going to be eating at. And so, my number one backup plan is if my puppy looks overwhelmed, overexcited, or looking a little bit worried, then I may just open the car door, put my puppy in their crate. Ideally that they could still chillax in their crate with me on the opposite side of a sidewalk. If that's not possible, then I might just say, Hey, here's a nice tip. I'm sorry for your time. This isn't working out. Take my puppy out and I'm just going to go and do something fun and loving in an environment that they can be confident in. Backup plan, always important. It doesn't matter if you haven't got your dessert, vegan chocolate chip cookies will wait. Nothing more important than growing your puppy's confidence. So, having a backup plan. Now let's start with how you can make sure it's an enjoyable experience. And there's three skills that I like to have trained my puppy to be successful with before I take them to any kind of outdoor cafe. Number one is crate games. It's just such a brilliant model to teach any puppy how to be relaxed and chill for a long duration. And you grow that behavior until they can do it with a crate door open. So, that is a great model to take us to our hot zone. Now a hot zone is doing that kind of duration behavior, waiting for a release in a dog bed. My puppy understands crate games. We've trained hot zone and I make sure that their X-pen is near one of our tables. So, they rehearse laying in a dog bed right at the corner of the X-pen, which is right near the table. They rehearse that for every meal that we have. Why? I don't know. They just like to be near me.
5:06
구석에 강아지 침대가 하나 있는데, 그 구석은 제가 테이블에 앉아 있는 곳과 가장 가까운 곳이죠. 그래서 매 식사 시간마다 강아지는 자기 '핫 존'에 있는 것을 연습하는 겁니다. 그다음에는 그걸 테이블 옆으로 옮길 수 있습니다. 바로 여기서 리드줄을 묶고 식당 방문 놀이를 해보는 겁니다. 제가 강아지들과 하는 것을 좋아하는 세 번째 게임은 'It's Your Choice(네 선택이야)'입니다. 그리고 'It's Your Choice'는 어떤 새로운 환경에 가든 유용한 게임입니다. 그 점은 나중에 조금 더 자세히 다루겠습니다. 자, 이렇게 세 가지 게임이 있습니다. 강아지가 준비되었고 그 게임들을 이해했다면, 가장 먼저 할 일은 식탁 주변에서 연습하는 것입니다. 간단한 식사나, 하루 중 가장 가벼운 식사 시간에 시도해 보세요. 강아지에게 리드줄을 매고 지정된 휴식 공간(hot zone)에 두세요. 리드줄을 본인 몸에 연결하세요. 미리 말씀드리자면, 식당에 가면, 저는 그 리드줄을 제가 앉은 의자에 묶어둘 겁니다. 그에 관해서는 나중에 더 이야기하죠. 집에서는 그냥, 리드줄 위에 앉아 있으면 강아지는 옆에 있는 개 방석에 머물게 됩니다. 벨트에 간식 주머니를 차고 식사하는 동안 강아지에게 계속 간식을 주면 됩니다. 강아지는 아마 크레이트 게임과 휴식 공간 훈련을 통해 충분한 보상을 쌓아왔기 때문에 쉽게 편안해질 겁니다. 좋습니다. 이제 집에서 몇 번 연습해 봤으니, 지인이나 이웃에게 전화해서 이번 주말에 마당에서 바비큐 파티를 해도 될까요? 제 강아지와 훈련을 조금 하고 싶거든요. 자, 이제 또 다른 새로운 장소가 생겼습니다. 야외에서 하는 것이죠. 물론 이웃이나 가족의 집으로 가기 전에 사람들이 많지 않은 자신의 뒷마당에서 먼저 시도해 볼 수도 있습니다. 강아지가 배우는 과정에서 가능한 한 많은 보상을 제공하여 성공 확률을 높여야 합니다. 제가 식사하는 동안 너는 편히 쉬렴. 식사가 끝나면, 쉬어(break)라고 말해줍니다. 물론 그동안 강아지에게 많은 보상을 주었겠죠. 식당에 갔을 때의 보상 스케줄에 대해 알려드릴 텐데, 강아지 입장에서는 식은 죽 먹기일 겁니다. 좋습니다. 강아지 준비는 잘 마쳤습니다. 이제 식당에 무엇을 가져갈지 이야기해 봅시다. 첫째, 강아지가 놀라서 갑자기 튀어 나가는 상황을 대비해 하네스를 착용하는 것을 좋아합니다. 강아지의 목에 매달려 있게 하지는 않을 겁니다. 만약 강아지가 빠져나갈 수 있는 가능성이 있는 하네스라면 리드줄을 두 개 사용하는 것도 괜찮습니다. 하지만 그렇게 겁이 많은 강아지라면 애초에 식당에 데려가지 않겠죠? 그렇죠? 동의합니다. 모두 저에게 동의하시죠. 수잔과 함께 고개를 끄덕이세요. 네, 맞아요 수잔. 우리는 기다릴 겁니다.
There's a dog bed right in the corner and the corner is closest to where I'm sitting at the table. So, every single meal that puppy is rehearsing being in their hot zone. Then you can move it beside the table. And here is where you're going to attach your leash and do a pretend restaurant visit. The third game that I love to play with my puppies is It's Your Choice. And It's Your Choice is a valuable game whenever you go out into any kind of new environment. I'll get to that a little bit later. So, we've got those three games. And when your puppy is ready and they know those games, first thing you're going to do is practice it around your own kitchen table. Try a short meal, whatever your smallest meal of the day is. Put your puppy on a leash, put them in their hot zone, have the leash attached to you. I'll preface this by saying, when I get to a restaurant, I will tie that leash to the chair I'm sitting on. More on that later. At home, you can just, you know, sit on the leash and the puppy stays in the dog bed beside you. You have a bait bag attached to your belt and you're just going to give them cookies throughout the meal. They'll probably relax pretty easy because you've built so much value for crate games and hot zone. All right. Now we've done it at our home a few times. Now call the folks or call the neighbors and say, Hey, can we just like have a barbecue in your backyard this weekend? Because I'd like to do a little dog training with my puppy. Now we've got yet another new location. We're doing it outside. You might of course try it in your own backyard without a lot of people around before you take it to the neighbors or your family members. You want to hedge your bets by putting in as much reinforcement as you can for the puppy learning. You chillax while I eat a meal. At the end of the meal, you stay break. Of course, you've given that puppy a lot of reinforcement along the way. I'll tell you about that schedule when we get to the restaurant and it's a no-brainer for the puppy. All right. We've prepared our puppy well. Now let's talk about what we bring to a restaurant. Number one, I like to have that puppy on a harness so that if they get frightened and they bolt, you're not going to have a puppy hanging from their neck. Now, if it's a harness that they potentially could slip out of, maybe put two leashes on, that's fine too. But if you have a puppy that's that nervous, you're not taking to the restaurant anyway. Right? Right. Agree. Everyone agree with me. Nod your head with Susan. Yeah, that's right, Susan. We're going to wait.
7:14
어쩌면 우리 강아지는 생후 9개월, 1년, 1년 반, 혹은 2살이 될 때까지 첫 식당에 가지 않을 수도 있습니다. 괜찮습니다. 특정 시기에 꼭 가야 한다는 강아지 교육 일정이란 없으니까요. 그러니 강아지에게 하네스를 착용시키세요. 저는 조금 긴 리드줄을 선호합니다. 제가 앉아 있는 의자에 묶어두고 일단 묶으면 그 의자에서 움직이지 않습니다. 화장실에 가야 한다면 리드줄을 풀어서 친구에게 건네주고 친구가 자신의 의자에 묶게 합니다. 리드줄을 제대로 고정하는 것은 정말 중요합니다. 식사 중에 손목에만 걸어두는 건 원치 않습니다. 혹시라도 강아지가 무언가에 놀라서 제 손이 가리키는 방향으로 쉽게 달려 나간다면 리드줄을 놓칠 수 있기 때문입니다. 그래서 저는 제가 앉아 있는 의자에 묶어두고 절대 의자를 떠나지 않습니다. 아주 잘 고정되어 있고 강아지는 하네스를 착용하면 편안함을 느낄 겁니다. 두 번째로 가져갈 것은 강아지 방석입니다. 저는 항상 테두리가 있는 방석을 가져갑니다. 경계를 설정하기가 훨씬 쉽기 때문입니다. 마치, 아시다시피 포트 녹스처럼 견고할 필요는 없지만, 제 강아지들은 핫존(Hot Zones) 훈련을 받기 때문에 테두리가 있는 방석을 사용하면 올바른 행동과 잘못된 행동의 기준을 명확히 알 수 있습니다. 방석을 이루는 작은 벽 덕분이죠. 저는 바닥에 수건만 깔아두는 것을 좋아하지 않습니다. 흐물거리는 것도 좋아하지 않고요. 네, 성견이라면 그렇게 해도 됩니다. 그들은 스스로 이해할 수 있으니까요. 그런 것들을 해결하는 것은 강아지의 자신감을 키워주고 성공할 수 있는 환경을 만들어 주는 것입니다. 즉, 강아지가 식당을 돌아다니지 않게 해서 여러분이 계속해서 강아지를 다시 데려와야 하는 상황을 만들지 않는다는 것이죠. 솔직히 말씀드리면, 제가 빌리프를 식당에 데려갈 때마다 단 한 번도 핫존(hot zone) 베드에서 벗어난 적이 없습니다. 집에서 사용하는 것과 같은 침대이기 때문에 단 한 번도 그런 적이 없죠. 그래서 맞아요, 식당에 갈 때 강아지 침대를 챙겨가는 겁니다. 아마 조금 부끄러울 수도 있겠죠. 하지만 저는 전혀 부끄럽지 않습니다. 제 강아지니까요. 제대로 된 잠자리가 있어야 하잖아요, 그렇죠? 그리고 저는 제 물그릇을 챙겨가는 것을 좋아합니다. 많은 식당 카페 밖에는 강아지용 그릇이 있다는 걸 알지만, 위험을 감수하지 마세요. 박테리아도 있고, 홍역 같은 바이러스도 있죠. 기생충도 물그릇을 통해 모두 전염될 수 있습니다. 겁을 주려는 건 아니에요. 대부분의 식당은 매일 그릇을 세척해서 제공한다는 걸 잘 알죠. 하지만 왜 위험을 감수하나요? 그냥 작은 휴대용 물그릇을 가져가세요. 별일 아닙니다. 저는 가방을 들고 다니는데, 그 안에는 강아지 그릇과 아주
Maybe our puppy doesn't go to her first restaurant until she's nine months or a year or a year and a half or two years. That's okay. There is no puppy agenda that we have to get there at a certain time. So, you're going to have your puppy on a harness. I like a bit of a longer leash. One that I tie to my chair that I'm sitting on and I don't move from the chair once it's tied. So, if I have to go to the bathroom, I untie the leash and I hand it to my friend and she ties it to her chair or he ties it to his chair. Really important that it's anchored. I don't just want it on my wrist while I'm eating because again, if by some chance something spooks that puppy and they could easily run in the direction that my hand is pointing and the leash is gone. So, I like to tie it to my chair that I'm sitting on and I never leave the chair. It's well anchored and the puppy is going to be relaxed if they're harness on. In element number two that you're bringing is a dog bed. I always bring a dog bed with sides. It's so much easier to create a boundary. Like it's just, you know, it doesn't have to be like Fort Knox, but my puppies train at Hot Zones so easy with a bed with sides because they can see where correct and incorrect criteria is because of this little small wall of material that makes the dog bed. I don't like just a towel on the ground. I don't like just a flimsy. Yeah, you can do that with adult dogs. They can figure that stuff out, but it's puppies growing confidence, setting them up for success. That means they're not going to be roaming around the restaurant and you having to bring them back and bring them back and bring them back. Honestly, every single time I brought belief to a restaurant, she has not once got out of her hot zone bed. Not once because it's the same bed that she has at home. So yeah, you're packing your dog bed when you're going to a restaurant. Maybe it's a little embarrassing. I'm not embarrassed ever. It's my puppy. She's got to have a proper digs, right? Now, I like to bring my own water bowl. I know a lot of restaurants have dog bowls outside in their cafe, but don't take a risk. There's bacteria. There's, you know, viruses like distemper. There's parasites can all be transferred through a water bowl. I don't want to scare anyone. And I tell you, most restaurants will have that cleaned and brought it out every day. Why take a chance? Just bring a little pop-up water bowl with you. It's not a big deal. So, I carry my purse. It's got my dog bowl in it and it's got my really
9:27
좋은 고가치 간식이 담긴 클립형 간식 파우치가 들어있습니다. 허리 밴드에 클립으로 고정하고 싶거든요. 저는 절대로 식탁 위에 간식을 올려두지 않습니다. 왜냐하면 강아지에게 그런 행동을 가르치고 싶지 않기 때문이죠. 식탁에서 입으로, 식탁에서 입으로. 어느새 식탁에서 구걸하는 강아지가 되어버릴 테니까요, 맞죠? 아니요, 강아지가 식탁에서 구걸하게 두어선 안 됩니다. 파우치에서 꺼내 강아지 입으로 바로 주어야 합니다. 아니면 가끔 '찾아(search)'라고 말하고 침대, 그러니까 그 말린 침대나 경계가 있는 침대로 던져줍니다. 그러면 강아지는 어디서 찾아야 할지 정확히 알게 되죠. 이제 가져가면 안 되는 몇 가지를 이야기해 봅시다. 첫 번째, 플렉시 리드줄입니다. 식당에서 아무도 보고 싶어 하지 않는 도구죠. 거기서 좋은 결과가 나올 리가 없으니까요. 자동 리드줄을 매고 강아지를 식당에 데려오지 마세요. 그건 재앙의 지름길입니다. 저는 강아지에게 자동 리드줄을 사용하는 것을 정말 좋아하지 않습니다. 뭐, 혼자 숲속을 걸을 때 아무런 변수가 없을 때라면 몰라도, 그때조차도 저는 사용하지 않을 겁니다. 알겠습니다. 이건 다른 팟캐스트 주제가 되겠네요. 자동 리드줄은 안 됩니다. 두 번째는 삑삑이 장난감이나 아주 냄새가 강한 고기 뼈 간식인데, 이건 근처에 리드줄 없이 다니거나 보호자에게서 벗어나려는 다른 개들을 불러들일 수 있습니다. 우리는 긍정적인 경험을 원합니다. 그러니 강아지가 잘 적응할 수 있는 환경을 만들어 주세요. 네, 냄새가 거의 나지 않고 강아지가 가지고 놀 수 있는 무해한 씹기용 장난감은 가져와도 되지만, 저는 냄새가 아주 강한 맛있는 간식 같은 것은 가져가지 않을 겁니다. 그리고 날씨가 정말 견디기 힘들 정도로 너무 더울 때는 강아지를 데리고 나가지 않을 겁니다. 알겠죠. 그러니 강아지가 불편해서 헐떡거리거나 다른 일들로 걱정하지 않을, 선선한 저녁 시간을 택하세요. 멋지고 시원한 저녁 시간에요. 그러니 플렉시 라인(자동 리드줄)은 집에 두고, 의자에 묶어둘 만큼 충분히 긴 리드줄, 강아지 방석, 아주 맛있는 간식, 그리고 휴대용 접이식 물그릇을 챙기세요. 좋습니다. 나가기 전에 강아지에게 적당량의 운동을 시켜주세요. 강아지가 피곤하기는 하되, 너무 피곤해서 짜증이 나거나 모든 게 새롭고 너무 지쳐서 압도되는 상황은 피하고 싶거든요. 그냥 적당한 운동이면 됩니다. 강아지 나이에 맞는 적절한 운동을 식당에 가기 전에 해주세요. 또한 미리 앞을 내다보고 우리 강아지가 첫 경험을 하기에 가장 좋은 장소가 어디일지 탐색해보세요. 첫 번째로 추천하고 싶은 곳은 작은 커피숍입니다. 번화가가 아닌 외진 곳에 있는 곳이 좋습니다. 그냥 밖에 잠시 앉아 커피를 마시고 오는 거예요. 제 강아지는 이제 5개월이 되었는데, 저는 여전히 같은 지침을 따르고 있습니다.
good high value treats in a clip-on dog pouch. I want to clip that onto my waistband. I do not want to put it on the table because what is that teaching my dog? From my table to your mouth, from my table to your mouth. Oh, all of a sudden we have a dog who likes to beg at the table, right? No, we don't want puppies begging at the table. Comes from my pouch and it goes into my puppy's mouth. Or sometimes I just say search and I toss it in the bed, the rolled bed, right? The barrier bed. So, they know exactly where to look for it. Let's talk about a couple of things you do not bring. Number one, a flexi. That's a tool that nobody wants to see at a restaurant. No good can come from that. You do not bring your puppy on a retractable leash. That is a recipe for a disaster. So, I'm not a fan of retractable leashes for puppies, period. You know, maybe when you're walking in the woods by yourself and there's no chance of anything else, and even then I wouldn't do it. Okay. That's another podcast, I guess. No retractable leash. Number two, a squeaky toy or a really smelly meaty bone that's going to attract any neighborhood dogs that might be off leash or break their leash away from their owners. So, we want positive experience. So, set our puppy up. Yes, you can bring a chew toy that is more benign, that doesn't have an odor and that the puppy might engage with, but I wouldn't put anything with a lot of smelly good food in there. And I wouldn't bring my puppy out if it's like really, really unbearably hot out. All right. So, make this for a nice cooler evening where the puppy's not going to be uncomfortable and panting and worried all on top of everything else. Nice cool evening. So, leave your flexi lines at home and bring your leash that's long enough to tie to a chair, your dog bed, and your really tasty treats, and your collapsible water bowl. Okay. Before you leave, make sure you get that puppy a moderate amount of exercise. You know, we want them to be tired, not tired and cranky, like going overwhelmed because I'm just so exhausted and this is new. Just moderate exercise appropriate for the age of your puppy. You're going to do that before you go to the restaurant. Also, you're going to look ahead and scout out what would be the perfect location for my puppy to have their first experience. The first thing I would suggest is you pick a little coffee shop, something that is going to be tucked away, not on a busy road. You're just going to go sit outside, have a coffee and leave. My puppy belief is five months old. I'm still following the same protocol
11:46
그 아이와 함께할 때 저는 벽에 붙은 테이블을 잡으려고 노력하며, 가능하다면 구석에 자리 잡는 것이 이상적입니다. 두 개의 벽이 있어 안쪽으로 쏙 들어간 자리 같은 곳 말이죠. 아직 그런 곳을 찾지는 못했지만, 벽에 붙은 자리면 이상적입니다. 통행량이 많은 곳은 피해야 하죠. 서버가 주방에서 음식을 날라다니는 곳은 저희가 앉기에 좋은 자리가 아닙니다. 그래서 제가 원하는 자리는 이상적으로는 벽에 붙어 있고, 사람들의 통행에서 떨어져 있으며, 시끄럽고 소란스러운 다른 테이블과 멀리 떨어져 있고, 가능하다면 도로와도 최대한 멀리 떨어진 곳입니다. 지금까지 저는 사람이 많이 다니지 않는 한적한 구역을 선택해 왔습니다. Belief가 방문했던 모든 장소는 차량 통행이 금지된 도로에 위치했거나, 차량 통행이 전혀 없거나 매우 조용한 카페들이었습니다. 그러니 강아지에게 알맞은 테이블을 선택해야 합니다. 다음으로 제가 꼭 필요하다고 생각하는 것은 저와 동행할 다른 사람 한 명을 데려가는 것입니다. 제가 방문하기 좋아하는 괜찮은 식당들이 좀 있어서, 친구를 식사에 초대해서 둘이 함께 갑니다. 왜 두 명이어야 할까요? 강아지가 벽 쪽으로 앉아 있고 제 친구가 맞은편에 앉으면, 친구는 한쪽 방향에서 오는 통행인이나 다른 개들을 지켜볼 수 있고, 저는 반대편에서 일어나는 상황이나 통행을 살필 수 있기 때문입니다. 그래야 제가 언제 강아지에게 강화 비율을 높여야 할지 알 수 있고, 그러면 강아지가 사람들의 통행에 덜 신경 쓰게 됩니다. 강아지가 간식을 먹기 위해 굳이 사람들을 주시할 필요가 없습니다. 이것은 그저 강아지에게 긍정적인 조건부 정서 반응(CER)을 형성해 주기 위한 것입니다. 강아지가 누군가를 굳이 쳐다보지 않아도 상관없습니다. 식사 도중에 언젠가는 누군가를 보게 될 테니까요. 하지만 높은 빈도의 강화와 가치 높은 보상을 제공한다면, 강아지는 기꺼이 자신의 안전 구역(hot zone)에 머물 것입니다. 다음으로 저는 여분의 의자를 하나 더 준비하는 것을 좋아합니다. 식당이나 카페가 너무 붐빈다면, 떠날 예정입니다. 강아지를 사람이 아주 붐비는 곳에 데려가지는 않을 겁니다. 하지만 저는 여분의 의자를 하나 가져갑니다. 그걸 옆으로 눕혀 놓죠. 그렇게 하면 장벽의 두 면이 만들어집니다. 이제 벽이 하나 있고, 의자 등받이와 의자 좌석이 나머지 두 면을 형성하게 됩니다. 이제 강아지에게는 열린 쪽이 한 면밖에 없죠. 강아지는 한쪽만 열려 있는 침대에 있게 됩니다. 물론, 강아지가 의자를 밀고 나갈 수도 있겠지만요. 뭐 그런 식이죠. 그저 강아지에게 더 안정감을 주려는 것뿐입니다. 게다가 혹시 길 잃은 개가 어슬렁거리며 다가오더라도, 우리 강아지를 위한 약간의 보호막이 생기는 셈이죠. 물론 이상적으로는, 저나 제 친구가 그 길 잃은 개를 발견할 겁니다. 그러면 우리는 경계 태세를 높이고, 한 명은 강아지에게 갈 것이며,
with her. I try to get a table against a wall and it would be ideal if it was backed into a corner, like there was two walls that were just kind of tucked into. That hasn't happened yet for us, but tucked against a wall would be ideal. Away from traffic. So, where the server is bringing meals in and out of the kitchen, that's not a good table for us to be in. So, I want a table that is ideally against a wall, away from foot traffic, away from loud and boisterous other tables, and ideally far away from the road, if at all possible. Now, I have picked a kind of a secluded area where there really isn't much traffic. All of the places that belief's been to have been either on roads that have closed down or cafes on where there's no traffic or very, very quiet streets. So, you're going to pick the right table for your puppy. Next thing that is a must-have for me. I have to have one other person that comes with me. Now, I have some really cool restaurants that I like to visit. So, I just invite a friend out for a meal and there's two of us. Why two of us? Because if the puppy is here against the wall and I have my friend sit across from me, then my friend can watch for any foot traffic or other dogs coming up this way. I can watch for foot traffic or anything happening this way. So, I know when to bump up the rate of reinforcement for my puppy, so they are less likely to notice the foot traffic. They don't have to like mark the traffic to get their cookie. This is just about creating positive CERs for that puppy. I don't care if they really don't actually, you know, lock in on somebody. Throughout the meal, at some point, they are going to notice somebody. But if you have a high rate of reinforcement and with high value rewards, they're happily going to stay in their hot zone. Next thing, I like to get a spare chair. Now, if this is a super crowded restaurant or cafe, you're probably going to leave. You're not going to take a puppy to a really crowded place. But I take a spare chair and I lie it on the side. So, what I've done is I've created two sides of a barrier. So, now I have a wall and I have the back of a chair and the seat of a chair that create two more sides. There's only one open side now for my puppy. She's in her bed with just one open side. Sure, she could push through the chair, yada, yada, yada. I'm just trying to create more security for her. Plus, if some stray dog comes rambling up, we've got a little bit of protection for that puppy. Now, ideally, of course, either myself or my friend are going to see that stray dog. So, we will go into high alert and one of
14:16
다른 한 명은 그 개를 방해할 장벽을 만들기 시작할 겁니다. 다음으로, 이게 계획입니다. 외식할 때는 항상 누군가 한 명은 강아지를 훈련시키거나 지켜보고 있어야 합니다. 훈련이라고 말했지만, 사실은 평가를 많이 하는 과정입니다. 강아지의 기질을 평가하는 거죠. 처음 도착했을 때, 강아지는 조금 흥분해 있을 겁니다. 일행 중 한 명, 당신이나 다른 한 명이, 만약 개를 잘 아는 사람이라면, 당신이 화장실에 가야 할 때 대신 맡아줄 수 있습니다. 하지만 한 명은 항상 강아지를 지켜봐야 합니다. 그래서 메뉴를 보고 무엇을 먹을지 고르는 동안, 다른 한 명은 강아지를 지켜보고 상호작용을 해야 합니다. 그런 다음 그 사람이 무엇을 먹을지 보고, 두 사람 몫을 한꺼번에 주문하는 겁니다. 그러면 서버가 다가올 때, 강아지는 '오, 사람이다, 인사하고 싶어'라고 생각할 겁니다. 그러니 당신은 높은 빈도의 강화를 제공할 준비가 되어 있어야 합니다. '아, 안녕하세요, 지금 강아지 훈련 중이라서요. 제 친구가 저희 둘 다 주문할 거예요'라고 말할 수 있죠. 누가 다가와 말을 걸더라도 강아지에게서 눈을 떼지 마세요. 좋습니다. 자, 이제, 강아지가 이런 상황에 익숙해지면, 아마 세 번이나 네 번째 외출 정도가 되면 강아지는 아마도 좀 더 편안해지고 강화 비율에 대해서는 조금 덜 신경 써도 되지만, 여전히 강아지를 계속 주시해야 합니다. 이제 카페에 도착했습니다. 자리에 앉으려 합니다. 간식 주머니를 바로 쓸 수 있게 준비하세요. 한 사람이 차에서 먼저 내려서 테이블을 잡고, 강아지 방석을 깝니다. 다른 사람은 식당으로 걸어가는 동안 강아지와 놀아줍니다. 상대에게 강아지를 데려오라고 말합니다. 앞서 간 사람이 의자를 배치해 이미 경계가 만들어져 있기 때문에 강아지는 '아, 여기가 내 안식처구나'라고 생각합니다. 정말 멋진 상황이죠. 이제 처음 몇 분 동안은 강화 비율을 상당히 높게 유지하세요. 그게 무슨 뜻이냐고요? 간식을 던져주거나, '찾아'라고 말하고 간식을 던져주고, 간식이 온다는 신호로 마커 단어를 말하는 식이죠. 방식을 섞어서 해보세요. 다음으로, 강아지가 겁먹지 않았다고 판단되면 이제 '선택해 봐(It's Your Choice)' 게임을 한두 차례 진행하세요. 손에 간식을 쥐고 있을 수도 있고, 강아지가 참여하도록 방석 가장자리에 간식을 올려둘 수도 있습니다. '선택해 봐' 게임을 하면 강아지에 대한 강화 비율을 낮출 수 있습니다. 그래서 강아지가 간식을 식사처럼 잔뜩 먹게 하지 않으면서도, 당신과 즐겁게 게임을 하면서 주변 환경을 자연스럽게 받아들이도록 할 수 있습니다.
us will go to the puppy. The other will start creating a barrier of distraction for that dog. Next up, this is the plan. When you are out for dinner, somebody is always training or watching that puppy. When I say train, there's a lot of evaluating. Evaluating the puppy's temp. When you first get there, they're going to be a little bit agitated. One of your people, you or the person, the other person, if they're very dog savvy, they could take over for you if you have to go to the restroom. But one is always watching the puppy. And so, what you'll do is you'll look at what you want on the menu and that person will be watching and engaging with your puppy. And then they'll look at what they want. They're going to order for both of you. So, when the server comes by, that's when your puppy's going, Oh, people, I want to visit. And so, you've got to be ready with a high rate of reinforcement. You can say, Oh, hi, I'm just training my puppy. My friend's going to order for us both. Don't take your eyes off your puppy to talk to anybody that comes through. All right. Now, as a puppy gets used to this, and this is your third or fourth time out, puppy is probably going to be more relaxed and you could be a little less vigilant about your rate of reinforcement, but you're still going to keep an eye on your puppy that whole time. So, you're at the cafe. You're about to sit down. You've got your bait pouch all ready. One person gets out of the car, goes ahead, gets the table, puts the dog bed down. The other person is playing games with a puppy as you're walking towards the restaurant. You tell them, hop it up. The barrier is already there in place because the person ahead grabbed that chair, put it on the angle so that the puppy is like, Oh yeah, this is my hot zone. This is cool. Now, the first few minutes, I would have a pretty high rate of reinforcement. What does that mean? You might like toss a cookie. You say, search, toss a cookie, say cookie or whatever your marker word is that a cookie is coming towards them. Mix it up. Next, when you've evaluated that puppy's not frightened, now go into a round or two of it's your choice. So, it might be cookies on your hand. It could be putting cookies actually on the edge of the bed so that you're engaging the puppy. And what it's your choice allows you to do is lower the rate of reinforcement for that puppy. So, they're not like eating a whole meal of cookies. They're being allowed to take in the environment while they're engaged in a game that they love to play with you.
16:20
그러고 나면 간식을 치우고 가끔 하나씩만 주면 됩니다. 강아지가 '이제 좀 쉬어야겠어, 여기서는 괜찮아'라고 느끼는 게 보일 때 말이죠. 어떤 사람들은 강아지를 위해 고기 뼈를 가져가라고 하겠지만, 저는 다른 개들을 자극할 만한 것은 가져가지 않습니다. 그러니 그 부분은 선택적으로 하세요. 강아지가 씹을 만한 무해한 장난감은 괜찮지만, 만약 근처에 떠돌이 개라도 있을 경우 자극이 될 만한 것은 피하세요. 알겠죠? 이렇게 우리는 매우 주의 깊게 훈련하며 지켜보지만, 목표는 결과적으로 아주 빠르게 강아지가 약간의 운동을 하는 것입니다. 두어 번 정도 게임을 하고 나면, '너의 선택이야(It's Your Choice)' 게임을 하게 되죠. 강아지에게 정신적인 자극을 주고, 이제 이런 환경에서 4~5분, 어쩌면 10분 정도 머물게 하면 강아지들은 긴장을 풀기 시작할 거예요. 강아지가 긴장을 풀었다는 게 보이면, 강화하는 속도를 늦추고, 가끔씩 말을 걸어주고, 다시 말을 걸고, 탐색용 간식을 하나 주고, 그런 다음 친구와 대화하면서 강아지를 지켜보세요. 강아지들이 등 대고 굴러다니거나 온갖 이상한 행동을 하며 장난을 칠 수도 있지만, 이상적인 것은 그냥 편히 쉬는 것입니다. 자, 드디어 강화 속도를 늦췄는데 무슨 일이 벌어질까요? 아마 강아지가 잠들 가능성이 높습니다. 강아지가 잠드는 타이밍이 식사가 나오는 시간과 딱 맞아떨어질 거예요. 그러니 음식에만 너무 집중하지 마세요. 우리 중 일부는 음식에 아주 열광한다는 걸 알지만요. 강아지를 계속 지켜보되, 잠을 방해하지는 마세요. 뻔한 소리라는 건 알지만, 그래도 굳이 말씀드리는 겁니다. 강아지가 꾸벅꾸벅 졸고 있을 때 계속 간식을 줄 필요는 없습니다. 그냥 자게 두시고, 식사를 즐기신 뒤, 집에 갈 시간이 되거나 다시 상호작용을 시작할 때 강아지를 깨우세요. 만약 그곳에 아주 오래 머무른다면 강아지를 깨워 잠시 산책을 시키거나, 차가 아주 가깝다면 차에 다시 태우는 것도 좋습니다. 그러니 첫 외출 때는 기억하세요. 아주 짧고 즐거운 외출로 만드세요. 예를 들어, 카페에서 커피 한 잔 마시는 정도면 충분합니다. 잘 끝났다면 거창하게 축하해주고 집에 가세요. 강아지가 식당에서도 잘 할 수 있다는 확신이 생기면, 식당에도 마음껏 데려가 보세요. 맛있는 식사를 즐기는 동안 강아지의 자신감을 키워주기에 정말 좋은 방법입니다. 강아지와 함께 외출하는 것을 싫어할 사람은 없잖아요, 안 그래요? 자, 유튜브로 넘어와 주시면 좋겠어요. 이게 이해가 되는지 알려주세요. 그리고, 반려견과 함께 식당에 갈 때 여러분이 하시는 다른 방법이 있다면 알려주세요. 여러분의 의견을 듣고 싶어요.
And then you can take the cookies away, bring one out occasionally. When you see the puppy is just like, you know, I'm going to relax. Yeah, I'm good here. Now, some people would say, bring a meaty bone for that puppy. I would not bring things that may attract other dogs. So, you may or may not want to do that. Maybe a benign two for the puppy, but nothing that has a chance of attracting if there was like a stray dog in the area. Okay. So, we are training very vigilantly, keeping an eye on, but the goal is eventually very quickly that puppy's had a little exercise. They've had a couple games of it's your choice. You've stimulated them mentally, given them time to now they've been in this environment for four or five, maybe 10 minutes, and they're starting to relax. When you see that they're relaxed, you can lower that rate of reinforcement, talk to them occasionally, talk to them again, then give them a search cookie, and then talk to your friend, look at the puppy. You know, they're going to be goofy things rolling on their back, doing all kinds of crazy things, but ideally they're just chilling. Okay. We finally have lowered the rate of reinforcement and guess what's going to happen? Chances are your puppy's going to go to sleep. That timing of the puppy going to sleep coincides with your meal arriving. So, you don't want to like just get focused on your food. I know some of us are very food motivated. Keep watching that puppy, but don't interrupt them from their sleep. I know that's obvious, but I'm going to state the obvious anyway. You don't have to continue to give them food when they're dozing off to sleep. Just let them sleep, enjoy your meal, and then wake your puppy up when it's time to go or start interacting with them. If you're there for a very long time, it's not a big deal to wake them up, take them out for a little walk, maybe even put them back in the car if the car is super close. So, on their first outing, remember, make that one a nice short one. Like, you know, a little coffee at a coffee shop and have a big celebration. It went well, go home. Once you've got more confidence that your puppy's going to do well at a restaurant, have at it at a restaurant. It's just such a great way to build confidence in your puppy while you're having a great meal. Like who doesn't like to be out with her puppy, right? Listen, I'd love you to jump over to YouTube. Let me know if this makes sense. Let me know if there's something else that you do if you take your dog out to a restaurant. I'd love to hear from you.
18:28
유튜브로 오세요. 오신 김에 구독자가 아니시라면 구독도 부탁드려요. 유튜브는 마치 모든 반려견 애호가들을 위한 파티 중심지 같은 곳이거든요. 다음번에 이곳 'Shaped by Dog'에서 다시 만나요.
Come on over YouTube. And while you're there, hey, if you're not a subscriber, join us. It's like party central for all dog lovers over on YouTube. I'll see you next time right here on Shaped by Dog.