E69: Julie Symons - Trialing in Nosework
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 32분
노즈워크 트라이얼은 낯선 환경에서의 적응력과 핸들러의 세심한 운영 능력을 요구하는 스포츠이다. 개는 주차장 등 제한된 환경에서 대기하며 트라이얼 현장의 낯선 분위기를 견뎌야 한다. 핸들러는 자신의 반려견이 트라이얼 수준에 걸맞은 기초 기술을 완벽히 습득했는지 판단해야 하며, 부족한 훈련 공백을 발견하기 위해 반드시 트라이얼 런 영상을 촬영하고 복기해야 한다. 핸들러의 과도한 긴장은 개에게 불필요한 압박을 가하거나 하이드 유도와 같은 실수를 유발할 수 있다. 성공적인 탐색을 위해 핸들러는 탐색 구역 전체를 체계적으로 커버하고, 개가 주도적으로 작업할 수 있는 환경을 조성해야 한다. 특히 핸들러 식별 훈련은 오일 탐지와 다른 전략을 필요로 하며, 면 소재의 물건에 핸들러의 체취와 음식 냄새를 함께 활용하여 개가 정확히 코를 사용하도록 유도한다. 모든 도그 스포츠는 공통된 기초 개념을 바탕으로 하며, 핸들러의 기술과 개에 대한 명확한 동기 부여 전략이 결과의 차이를 만든다.
E69: 줄리 사이몬스(Julie Symons) - 노즈워크 대회 출전하기
E69: Julie Symons - Trialing in Nosework
0:00
저는 멜리사 브로이고, 여러분은 FENZY 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. FENZY 도그 스포츠 아카데미가 제공하는 이 방송은 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 고품질 교육을 제공하는 온라인 학교입니다. 오늘 저희는 센트 워크에 대해 이야기하기 위해 Savvy 도그 스포츠의 대표이자 수석 반려견 훈련사인 줄리 사이먼스를 모셨습니다. 센트 워크에 대해 이야기해 보겠습니다. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다, 줄리. 안녕하세요, 멜리사. 다시 이곳에 오게 되어 정말 기쁩니다. 함께 이야기 나누게 되어 설레네요. 그럼 모두의 기억을 되살리기 위해, 본인 소개와 함께 반려견들에 대해 조금 이야기해주실 수 있을까요? 안녕하세요. 네. 저는 1990년대 중반부터 훈련을 해왔습니다. 아마 대부분이 그렇듯, 처음에는 복종 훈련으로 시작했습니다. 그러다가 어질리티가 등장했죠. 그 후 저는 첫 순종견을 입양했습니다. 제가 처음부터 정말 끌렸던 것은 제가 반려견과 함께 시작했던 다재다능한 스포츠들이었고, 크로스 트레이닝을 얼마나 즐겼는지 하는 점이었습니다. 저는 지금까지 벨기에 견종들과 함께하고 있습니다. 그 여정을 정말 즐겨왔고 이제 다른 견종들에 대해서도 알아보기 시작했습니다. 또한 멜리사가 언급했듯이, 저는 방금 Savvy 도그 스포츠 훈련을 법인화했습니다. 이제 저만의 훈련 센터도 생겼죠. 그리고 아주 최근에, 아직 공개적으로 밝히지는 않았지만, 30년 동안 다녔던 회사에 사직서를 냈습니다. 제 마지막 근무일은 7월 6일입니다. 그래서 저에게는 매우 흥미로운 일이죠. 많은 변화가 일어나고 있습니다. 정말 멋지네요. 축하드립니다. 정말 설레겠어요. 네. 제가 키우는 두 마리 개에 대해 간단히 말씀드리자면, 벌써 10살 반이나 되었다는 게 믿기지 않는 새비가 있어요. 새비는 제가 바랐던 모든 것을 해냈죠. 브리드 챔피언이기도 하고요. Mach 2 타이틀도 가지고 있습니다. TDX 타이틀도 있고요. UD 타이틀도 있습니다. 그리고 노즈워크 트라이얼 엘리트 1 등급도 가지고 있죠. 이것만 봐도 제가 다재다능함을 얼마나 사랑하는지, 그리고 개들이 얼마나 즐겁게 임하는지, 또 우리가 여러 종목에 걸쳐 훈련할 수 있다는 것을 보여줍니다. 물론 이 모든 것은 지금까지 살아오는 동안 이루어진 일이죠. 당연히 1년 만에 다 해낸 건 아니에요. 하지만 지금은 노즈워크에 집중하고 있고, 엘리트 레벨에서 새비와 함께 트라이얼에 나가는 것을 정말 즐기고 있습니다. 새비가 트라이얼을 할 수 없을 때가 오기 전까지, 어디까지 갈 수 있을지 지켜보고 싶어요. 그리고 벨기에 말리누아 종인 제 막내 개, 이제는 더 이상 아기라고 할 수 없는 드랙이 있어요. 서로 다른 성별의 개를 키우는 게 가정 내에서 더 잘 맞을 것 같아서 데려오게 되었죠. 실제로도 그렇고요. 둘은 아주 잘 지냅니다. 드랙은 이제 2살 반이에요. 이제는 호르몬 분비가 가장 왕성한 시기는 거의 지난 것 같아요. 조금 늦게 성숙한 편이라고 생각합니다. 수컷 개들은 원래 조금 더 천천히 성숙해진다고 생각해요. 이제는 질풍노도의 시기가 지나가는 것이 눈에 보이고,
This is Melissa Brough, and you're listening to the FENZY Dog Sports Podcast, brought to you by the FENZY Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, we have Julie Simons, owner and head dog trainer at Savvy Dog Sports, to talk about scent work. Welcome back to the podcast, Julie. Hi, Melissa. It's great to be here again. I'm excited to chat. So just to kind of refresh everyone's memories, can you share a little bit about who you are and the dogs that you share your life with? Hi. Yeah. I've been training since the early to mid-1990s. Started out, I think, obedience, like most people probably did. And then agility came on the scene. And then I got my first purebred dog. And what I was really drawn to from the very beginning was the versatile sports that I got into with my dog and how much I enjoyed the cross training. I've stayed with the Belgian breed so far. And I've really enjoyed that journey and starting to look at some other breeds as well. I also, as Melissa mentioned, I just incorporated my Savvy Dog Sports training. I have my own training center now. And I just very recently, haven't really gone public with it, gave my notice at my corporate day job that I've been at for 30 years. And my last day is July 6th. So that's pretty exciting for me. A lot of change going on. That's awesome. Congrats. So exciting. Yeah. And just a quick of my two dogs that I have, Savvy, who I can't believe is 10 and a half. She's, you know, done everything I wanted her to do. She is a breed champion. She has her Mach 2. She has her TDX. She has her UD. And she has her Elite One Nosework Trial. So right there, it shows my love of versatility and how well dogs enjoy and that we can train across different sports. Obviously, you know, all this occurred over her lifespan up to now. I didn't do it all in one year, obviously. But we're focusing on nosework now and really enjoying trialing her at the elite level. And just want to see, you know, how far I can go with that before, you know, she's just, you know, not able to trial. And then I have my baby dog, who's not really a baby anymore, Drac, who's a Belgian Malinois. I got him just because I thought having two different genders would work out better in the household. And it really does. They get along great. He's two and a half. And he really is out of his most of his hormonal peak. He was a late bloomer, I think. And I just even think with boy dogs, they mature a little slower.
2:51
앞으로 어떻게 더 발전시킬 수 있을지 잠재력이 보이기 시작해요. 물론 이전에도 진지하게 임하지 않았던 건 아니지만, 이제는 더 진지하고 체계적으로 훈련을 진행할 수 있을 것 같아 기대가 큽니다. 정말 기대돼요. 드랙과는 지금까지 노즈워크와 컨포메이션 트라이얼에 참가해 봤습니다. 멋지네요. 1년이 조금 넘은 강아지와 어린 아들을 키우는 입장에서 그런 말을 들으니 마음이 좀 놓이네요. 아직 확실히 성숙해가는 중이니까요. 맞아요. 그에 관한 블로그 글도 썼던 것 같아요. 최근에 누군가 물어보는 걸 봤는데 답장할 시간이 없었네요. 하지만 저는 중성화하지 않은 수컷 강아지를 처음 키워보는 경험을 하고 있어요. 지난 1년 동안 다른 일들로 바빴거든요. 계속 훈련은 시키고 있지만, 강아지나 저 자신에게 압박을 주지는 않았어요. 그런데 정말 많이 좋아졌어요. 예를 들어 어질리티 수업 때 처음에는 코를 바닥에서 떼지 못하게 했었거든요. 이제는 수업 내내 바닥 냄새를 맡지 않고 잘 뛰어다녀요. 그저 기다려주고 함께 작업하면서 강아지가 적응하도록 둔 덕분이죠. 저나 강아지 모두에게 압박을 주지 않으면서요. 그래서 노즈워크 대회에 대해 이야기해보고 싶었어요. 노즈워크 대회 성공을 위한 웨비나를 앞두고 계신 걸로 알고 있어요. 그래서 먼저 노즈워크 대회가 어떤 식으로 진행되는지 설명해주시면 좋겠어요. 다른 스포츠들과는 완전히 다르다고 들었거든요. 대회가 어떤 모습인지, 어떻게 돌아가는지, 원활하게 진행되려면 무엇이 필요한지요. 물론이죠. 한 가지 흥미로운 점은 우리 대부분이 주로 참여하는 노즈워크 협회(nosework association)의 경우, 대회에 참가하는 강아지 수가 총 30~40마리 정도라는 거예요. 대부분 훈련 전용 건물이 아닌 곳에서 대회가 열리고 다른 곳에 크레이트를 둘 수 없기 때문에, 강아지와 함께 주차장에서 머물러야 하거든요. 그래서 차 안에서 대기하는 것에 익숙해져야 하고, 반려견도 익숙해져야 하죠. 강아지가 적응해야 할 부분들이 분명히 있습니다. 하루 종일 차 안에 머물러야 하죠. 다양한 온도나 날씨와 관련된 문제들을 신경 써야 할 수도 있습니다. 그리고 현장에 도착하면, 특히 노즈워크 협회(nosework association)의 경우, 노즈워크를 해보신 분들은 아시겠지만 많은 개들이 주변을 배회하는 것을 원치 않습니다. 대부분 예민하거나 반응적인 개들을 배려하기 때문이죠. AKC 대회장은 일반적인 AKC 트라이얼과 비슷하지만, 대부분의 사람들은 여전히 장소에 따라 상황이 조금 다를 수 있다는 점을 매우 배려합니다.
And I'm really, really seeing the days of adolescence in our past and really see the potential in how I can, you know, kind of get a little bit more, not that I wasn't serious, but more serious and formal with some of his training coming up. So I'm really excited about that. And we've just been, we've trialed in nosework and confirmation so far with him. Awesome. And that's, you know, kind of reassuring to hear considering I have a year and change puppy and little boy, still definitely maturing. Yeah. And I actually wrote a blog on that, I believe. And then I saw somebody recently asking and I just haven't had time to reply. But I want, I am experienced first time for myself having an intact male. And, you know, I just, the last year I've been busy with other stuff. I'm still training him, but I didn't put any pressure on him or myself. And he's really come along, like, for example, in agility classes, I couldn't get his nose off the ground. Now he runs, he stays in the whole class without sniffing the ground. And it's just, it's just was waiting that out and then working with him, letting him acclimate and not putting the pressure on either one of us. So I wanted to talk about trialing and nosework. I know you have this webinar coming up on achieving nosework trial day success. So I was hoping you might start us out by just walking us through what a nosework trial looks like, I know it's super different than some of the other sports that are out there. What that looks like, how it works in it all, everything goes well. Absolutely. One thing that's kind of interesting about it is, at least in the nosework association, which is the main venue that most of us got involved with, is, you know, you get maybe 30 to 40 dogs total at a trial. And you are staying in your parking lot with the dogs in the inside, because they usually are in locations where it's not like a training building and you can't crate anywhere else. So you have to get used to working out of the car and your dog does have to get used to hanging out in the car all day long. You have to deal with, you know, handle the different temperatures and weather concerns you may have. And when you get there, especially with the nosework association, they don't want a lot of dogs, you know, hanging out and wandering around because as many people know who do nosework, a lot of it is geared towards supportive reactive dogs. In the AKC venue, it's just like a regular AKC trial, but most people are still very courteous of that a little bit different situation in their locations.
5:06
하지만 대부분의 경우 학교나 어쩌면 보이스 클럽 오브 아메리카 같은 곳에서 차 밖에서 반려견과 함께 기다려야 할 겁니다. 순서가 정해져 있고 브리핑 시간이 있습니다. 주최 측이나 심사위원들을 만나서 당일 진행 방식에 대한 운영상의 세부 사항이나 상황에 대해 이야기를 듣게 됩니다. 연달아 탐색을 진행할지, 아니면 한번 뛰고 다시 차로 돌아가야 하는지 알려줄 겁니다. 그런 다음 현장을 둘러보는 워크스루(walkthrough)를 진행합니다. 그래서 워크스루를 거치게 되죠. 대부분의 트라이얼에서는 워크스루가 제공됩니다. 레벨에 따라 그렇지 않은 경우도 있고요. 탐색 구역을 살펴본 뒤 다시 돌아와서 해당 구역에 대해 질문이 있다면 질문할 수 있습니다. 그러면 심사위원이나 인증 심사관이 대회 규모에 따라 하이드(hide) 개수가 몇 개인지, 하이드 개수가 공개된 레벨인지, 그리고 탐색에 주어진 시간 제한이 얼마인지 설명해 줍니다. 공간이 있을 경우 관람객을 허용하는 AKC를 제외하고는, 일반적으로 직접 탐색을 진행합니다. 다른 누구도 지켜볼 수 없습니다. 방 안에는 시간을 재고 심사하고 영상을 촬영하는 등의 일을 하는 사람들이 몇 명 있습니다. 그런 식이죠. 아시다시피 아주 차분한 상황일 수도 있습니다. 어떤 개들에게는 그런 상황이 조금 걱정스러울 수도 있는데, 텅 빈 방에 한두 명의 사람만 있는 것이 오히려 개에게는 주변에 항상 사람들이 있는 것보다 더 신경 쓰이는 일일 수 있습니다. 그저 그런 환경에서 훈련하는 거죠. 그게 바로 그런 환경에서 작업하는 방식입니다. 그래서 그런 것들이 일반적인 하루가 어떻게 흘러가는지를 보여주는데, 결국에는 차 밖에서 앉아 있게 되는 거죠. 특히 타지로 나가는 경우에는 아는 사람이 별로 없기 때문에 주차장 이웃들을 만나게 됩니다. 물론, 더 자주 대회에 참가할수록 저도 그렇고 모두가 훨씬 더 많은 사람들을 알게 됩니다. 물론, 더 자주 대회에 참가할수록 저도 그렇고 모두가 훨씬 더 많은 사람들을 알게 됩니다. 하지만 함께 참가 신청한 친구와 같이 가는 경우는 드뭅니다. 두 명 다 참가할 확률은, 대부분 추첨 방식이라 높지 않기 때문이죠. 그래서 보통은 혼자 여행하며 새로운 사람들을 만나게 됩니다. 정말 좋은 질문을 해주셨는데, 왜냐하면 다른 스포츠와 비교했을 때 대회 날의 모습이 매우 다르기 때문입니다. 방금 대회에 참가하는 것이 얼마나 어려운지 언급하셨는데요, 웨비나 설명이나 다른 자료들을 살펴보면, 사람들이 자신이 정말 완전히 준비되었는지 확신이 서지 않더라도 경쟁할 기회를 얻기 위해 등록하게 되는 이유가 아닐까 싶기도 합니다. 그렇다면 핸들러는 자신의 팀이 정말로 대회에 나갈 준비가 되었는지 어떻게 확신할 수 있을까요? 그 점에 대해 어떤 조언을 해주시겠어요? 그 점에 대해 어떤 조언을 해주시겠어요? 다행히도 저는 최소한 제 학생들은 참가할 준비가 되었다는 것을 알고 있습니다.
But for the most part, you're at a school or some, you know, maybe a Boys Club of America or something that you're just going to be waiting outside with your dog. They have a running order and there's a briefing. So you meet with the, maybe the host, the judges, and they just talk about some of the logistics and the situations of how the day is going to run. They'll tell you if you're going to have back-to-back searches or you're going to run and then go back to your car. And then they take you on a walkthrough. So you go through a walkthrough. Most trials, you get a walkthrough. Some of them you don't, depending on the level. You get a look at your search areas and then you come back and ask, you know, questions about the areas if you have them. And then the judge or the certifying official, depending on what venue, will go over, you know, how many hides you have, if it's a level of known hides and your time limit that you have to search. Except for AKC, where they do allow spectators, if there's room, you are generally in there searching. Nobody else can watch. There's a few people in the room that are, you know, timing and judging and videoing and things like that. You know, it could be a very low-key situation. And for some dogs, that could be a little worrisome where you go into this empty room with one or two people could actually be more concerning for a dog versus having people around all the time. And then you're just working in that environment. So those are some of the, how like a typical day goes and you end up just, you know, sitting kind of outside your car. You meet your parking lot neighbors because you usually don't know a lot of people, especially if you go out of town. Of course, I know a lot more and everybody does as you go to more and more trials. But it's not like you go with your friend who also entered because the odds of two people getting in, most of it's a lottery system is not likely. So you're usually kind of traveling by yourself and meeting new people. And it's just, it is a really, it's kind of a good question you ask because it's, it is a very different trial day compared to other sports. So you mentioned in there, I mean, how hard it is to get into trials and kind of looking through some of the, the webinar description and some other stuff, it seems like maybe that leads people to sign up for a chance to compete, even if they're not sure they're really entirely ready. So how can a handler kind of ensure their team is truly ready to trial? And I mean, what advice do you have there? I would say luckily, I, at least I know my students are prepared to enter.
7:27
그리고 그들 중 몇몇은 준비가 되었는지조차 확신하지 못할 때도 있어서, 저는 항상 기쁜 마음으로 지켜봅니다. 저는 그분들에게 대부분의 경우 이미 필요한 기술을 갖추고 있다고 확신시켜 줍니다. 그들은 난이도나 차이점에 대해 걱정할 수도 있습니다. 또한 저는 제가 가르치는 학생들 중 일부가 이런 깨달음을 얻었다는 사실이 자랑스럽습니다. 제가 지금, AKC에서는 주말에 노비스 등급을 마치고 일요일 오후 대회에서 바로 상위 등급으로 올라갈 수 있기 때문에, 여러 개의 하이드나 두 번째 냄새를 가르치지 못했을 수도 있는데도 말이죠. 그래서 저는 왜 굳이 상위 등급으로 올라가야 하는지 스스로 깨달은 학생들을 정말 존경합니다. 그냥 남은 레그를 뛰거나 필요한 기술이 없으니 일찍 집에 가는 게 낫죠. 왜 제 반려견을 그 상황에 몰아넣겠어요? 하지만 가끔 팀들을 보면, 이제 AKC 대회를 관전할 수 있게 되어서 아는데, 핸들러나 반려견 모두 준비되지 않은 팀을 보면 안타깝습니다. 저는 그런 문제가 줄어들기를 바라고 있습니다. 말씀하신 것처럼 대회에 참가하는 것 자체가 어려운 경우가 더 많다고 생각합니다. 일 년에 두 번 정도밖에 참가할 수 없는 경우가 많으니까요. 물론 그것도 바뀌고 있지만요. 그런 빈도 때문에 사람들이 겁먹지 않길 바라지만, 어쨌든 일 년에 두 번밖에 안 되는 대회에서 똑같은 실수를 반복해서는 안 됩니다. 대회 준비 상태로 돌아가서 말하자면, 탄탄한 기초가 있고 그 수준에서 요구되는 기술을 잘 안다면, 출전할 준비가 되었다고 봅니다. 우리 모두 예상치 못한 상황을 겪거나 대회 당일 컨디션이 안 좋을 수도 있지만, 무엇이 요구되는지 정확히 알고, 그런 낯선 환경에서 대회를 경험해 보는 것이 중요합니다. 그런 경험이 대비를 도와주기 때문이죠. 대회 상황은 모두 새롭고 낯설며 주변에 새로운 사람들이 많으니까요. 새로운 환경에서 대회에 나가는 것은 항상 새롭고 낯선 경험입니다. 당신은 또한 훈련상의 공백과 핸들링 실수를 점검하는 것의 중요성에 대해서도 이야기했죠. 실수들을 말이에요. 실제 트라이얼이 있기 전에 팀이 어떻게 그런 일을 할 수 있을까요? 특히 말씀하신 것처럼, 1년에 대회에 나갈 만한 트라이얼이 두 번 정도밖에 없다면 말이죠. 훈련의 공백은 확실히 눈에 띄게 마련입니다. 보통 트라이얼을 할 때 그런 점들이 드러나는데, 왜냐하면 그때는 우리가 긴장하기 때문이죠. 그래서 평소와 다르게 행동하거나 장소가 낯설어서 평소 우리의 모습이 나오지 않는 것입니다. 그래서 그런 부분을 최대한 극복하기 위해 우리가 해야 할 일은, 좋은 정신적 전략을 세우고, 모두가 긴장한다는 사실을 깨닫는 것입니다. 어떤 목표를 가지고 있느냐에 따라 다르겠지만, 그냥 그런 마음가짐으로 그곳에 가보는 거예요. 그냥 가서 평소대로 하고 합격 여부 같은 건 걱정하지 않으면, 스스로에 대한 부담감을 내려놓을 때 실제로는 합격하는 경우가 많습니다.
And I'm always happy when some of them are even unsure if they're ready. And I assure them that they are in most cases that you have the skills. They may be concerned about the level of difficulty or the differences. And I'm also proud of some of my students who realized I shouldn't move up in a AKC because you can get your novice out on a weekend and then move up in the Sunday afternoon trial, but you might not have taught multiple hides or the second odor. So I really admire my students who realized, why would I move up? I'm just going to run bumper legs or go home early because I don't have those skills. Why would I put my dog in there? But I do see the occasional teams when I've, now that I can spectate in AKC, you know, I hate to see the teams that aren't, aren't prepared either the handlers or the dogs. And I'm hoping that, you know, less of the issue. I think more of it is, as you said, you know, getting into trials is challenging. So when you can only get into maybe two trials a year, and that's changing. So I don't want to scare that people off with, with that type of a cadence, but you just can't make the same mistakes in those two trials a year that you have. And back to being like ready for trialing, if you have a good foundation and you know, the skills that are required at that level, I would say you're ready to enter. You know, we all can run into something that we hadn't expected or just not have a good trial day, but it's mostly just know what's expected and make sure you have, you know, trialed in those novel situations that can prepare you because all of the trial situations you're going to be in are novel and new with new people around. I know you've also talked about the importance of taking inventory of training gaps and handling mistakes. How can a team do that before the actual trial, especially if, like you said, there's maybe, you know, two trials a year that they're, they're looking to compete in? You know, you definitely see your training gaps. They usually surface when you're trialing because that's when, you know, we're nervous. And so we're acting a little different or the place is novel and we just aren't our normal selves. And so that's something that we do have to, as best we can combat that, like, develop good, you know, mental strategies and just realize that everybody's nervous. Just if you kind of go there with the idea of, you know, have to, you know, depend on what your, your goals are. If you just go there and just do your thing and not worry about passing or whatever, you actually usually do pass when you take that pressure off of yourself.
9:49
트라이얼을 하다가 훈련의 공백이 드러나면, 트라이얼 영상을 구매해서 확인할 수 있습니다. 훈련 공백을 파악하는 방법은 수업 시간 등에 블라인드 서치 훈련을 촬영하거나, 무엇보다 트라이얼 영상을 촬영하는 것입니다. 그리고 제가 수업 시간에 했던 방법인데, 사람들에게 잘 풀리지 않았던 트라이얼 영상을 검토하게 했습니다. 트라이얼이 잘 풀리지 않았다는 건 하이드를 모두 찾지 못했거나, 심판으로부터 '아니요'라는 판정을 받았을 때, 즉 얼럿을 알렸는데 심판이 아니라고 했을 때를 말하죠. 그게 노즈워크 트라이얼에서 들을 수 있는 가장 최악의 말이죠. 그러니 그런 경험이 담긴 영상을 보면서 무엇이 부족했는지 파악하는 겁니다. 아, 내가 개를 너무 압박하고 있었구나. 개에게 하이드를 찾으라고 강요했구나, 혹은 내 개에게 4피트 이상의 높이를 탐색하도록 가르치지 않았구나 하는 것들을 알게 되죠. 그게 바로 제가 가진 공백인 것이죠. 트라이얼 영상을 보면 부족한 점을 확실히 알 수 있을 겁니다. 그리고 말 그대로 그 문제점들을 일일이 적어서 목록으로 만들어 보세요. 그 수업의 좋은 점 중 하나는 제가 미처 예상하지 못했는데, 사람들에게 강제로라도 트라이얼 영상을 전부 다시 정리하게 만든다는 것이었습니다. 참가자들은 예전에 찍은 영상을 새로운 시각으로 다시 시청했습니다. 그들은 '와, 평소엔 두 번씩 안 보거나 아예 안 본 영상도 있었는데'라고 말하더군요. 이 영상들을 전부 본 것은 아니었거든요. 그저 습관적으로 보는 것이 아니라, '여기서 무엇이 잘못되었나'라는 목적을 가지고 다시 보는 것이 그들에게는 새로운 깨달음을 주었습니다. 물론 수업 중에 잘된 부분도 함께 검토하는데, 이는 우리가 긍정적인 마음을 유지하고 잘하고 있는 점도 파악해야 하기 때문입니다. 하지만 트라이얼을 더 잘하는 것에 집중하고 있으니, 트라이얼 때 무엇이 잘못되었는지 알아야 다음에는 같은 실수를 반복하지 않을 수 있습니다. 다음에 참가하게 될 트라이얼에서는 말이죠. 방금 페이스북에서 어떤 사람이 쓴 글을 읽었는데, 다들 이런 경험이 있을 겁니다. 한 번의 실수를 계속 기억하면서 떨쳐내지 못하는 경우 말이죠. 어떤 사람은 '8시간을 운전해서 갔고, 전날 밤 잠도 못 잤으며, 일 때문에 바빴다'고 하더군요. 그날 첫 번째 런에서 완전히 망쳐버렸고요. 그 모든 스트레스와 피로감 때문에, 그냥 다 끝나버린 것 같다는 느낌이었다고 합니다. 그러니 우리는 더 좋은 상태를 유지해야 하고, 올바른 도구와 전략을 가지고 트라이얼을 시작해야 합니다. 글쎄요, 확실히 첫 번째 서치가 가장 스트레스가 심한 경우가 많긴 합니다. 어쩌면 우리는 몇 가지 실수를 할지도 몰라요.
So when you do trial and in some of these training gaps surface, you know, that by purchasing the trial video. So how you can inventory your gaps is either, you know, videoing your blind training searches if you're in classes or whatever, or definitely your trial video. And what you can do, and this is what we did in my, what I should have classes, we had people review some trial videos that didn't go as well. And a trial, I would say doesn't go as well as if you don't find all the hides or if you get a no from the judge, you called an alert and the judge said no. And that's kind of like the worst thing to hear at a nose work trial. So you watch those videos of those experiences and you take inventory. You say, oh, I was crowding my dog. I talked to my dog into a hide or, you know, I never taught my dog to search over four feet. That's why, you know, that's a gap I have. So by watching your trial video is where you're going to really see those gaps. And then you list, you literally want to write them out, list them out. One of the neat things about that class, which I didn't really anticipate was it kind of forced people, but it had them go back, kind of organize all their trial videos. They went back and rewatched them maybe with a fresh set of eyes. And they said, wow, I just sometimes don't watch them a second time or I haven't watched all these. And they were, it was eyeopening to them to go back and not just watch them to watch them, but to watch them with, with a purpose of saying what didn't go well here. And we also, of course, in the class go over what, what goes well, because we also want to stay positive and be aware of how well we're doing. But since we're focusing on trialing better, you have to know what didn't work when you trialed and how to not do that mistake again. When you go to your next trial that you got into. I just was reading something on Facebook also that somebody said, you know, we were like, oh, we always, we always remember that one mess up that we had and we just can't let go of it. And somebody says, you know, I, I drove eight hours. I didn't sleep the night before. I was busy at work. The first run of my day, I just blurted alert. And they're like, just all that stress and tiredness and everything. They just, you know, it was over, you know, kind of a thing. And so we need to not, you know, we just need to be in a better state, go there with the right, I guess, tools and strategies to start off the trial. Well, sometimes it's that first search that is the most stressful, definitely. And maybe we're going to make some mistakes.
12:14
그러니 그저 마음을 다잡고, 그 순간에 집중하며 계획을 세우는 법을 배워야 해요. 그게 바로 우리가 수업에서 했던 일이에요. 사람들에게 곧 있을 대회에 대해 물어봤죠. 다가오는 대회 말이에요. 정말 멋졌어요. 그래서 우리는 물었죠, 당신의 목표는 무엇인가요? 다음 대회에 대한 당신의 목표는 무엇인가요? 무엇을 다르게 할 건가요? 무엇을 똑같이 유지할 건가요? 그런데 이 사람들은 대회에 나가서 합격하고 입상까지 했어요. 정말이지 말하는 것만으로도 소름이 돋네요. 정말 보람 있는 경험이었어요. 왜냐하면 우리는 대회 경험을 바라보고 있었거든요. 아주 색다른 방식은 아니더라도, 아주 구체적인 방식으로요. 무엇이 부족한지 점검하고 괜찮다는 것을 아는 것 말이에요. 마치 우리의 실수를 인정해야 한다는 것처럼요. 어떤 분이 저에게 말해주길, 수업에서 이런 주제를 다루는 것이 너무 신선했대요. 왜냐하면 대회에 다녀온 사람들과 이야기할 때마다 그들은 항상 대회 장소, 심사위원의 배치, 사람들, 또는 개 탓을 했기 때문이죠. 그분들은 누구도 이런 말을 안 한다며, 가끔은 우리가 훈련의 빈틈을 인정하고 핸들링을 어떻게 개선할지 고민해야 한다고 말했죠. 다른 것들을 탓하는 대신에요. 그렇다면 사람들이 발견한 일반적인 문제점이나 예시들은 무엇이었나요? 그 부분에 대해 좀 알려주시겠어요? 문제 해결 과정을 조금 설명해 주실 수 있나요? 네, 그럼요. 이건 정말 흥미로웠어요. 초청 강사인 홀리 위차드(Holly Wichard)를 모셨는데, 그녀는 심사위원의 관점에서 흔히 발생하는 핸들링 실수라고 생각하는 것들을 나열해주었어요. 하지만 이건 제가 정리한 목록들이에요. 그래서 Holly가 그것들을 무엇이라고 생각하는지 알고 싶다면, 분명히 어느 정도 겹치는 부분이 있습니다. 그런데 저는 최근에 노스다코타에서 첫 AKC 심사 과제를 수행한 적이 있습니다. 즐거웠죠. 그리고 가장 좋은 자리에서 지켜보는 거니까요. 그리고 저는 긴장했었어요. 왜냐하면 제가 상위권에 배치한 개들이 잘했으면 했거든요. 개들이 그것들을 찾아낼 수 있기를 바랐고요. 그래서 이것이 제가 가르칠 때 보는 것과 마찬가지로 그곳에서 실제로 본 것입니다. 가장 큰 문제점은 탐색 구역 전체를 다 커버하지 못하는 것이라고 생각합니다. 아, 그리고 조금 되돌아가서 말하자면, 가끔은 당신의 빈틈이 당신의 핸들링 때문일 때가 있습니다. 우리의 핸들링이 문제입니다. 당신이 핸들링을 조금만 다듬는다면, 훨씬 더 잘 풀릴 겁니다. 다른 몇 가지 문제들은 나중에 말씀드릴 수 있는데, 사실은 당신 개들의 기술 문제입니다. 그러니까 우리가 발견하게 될 빈틈의 유형은 우리의 핸들링과 우리 개의 기술, 이 두 가지입니다. 그러므로 첫 번째 문제는 탐색 구역을 제대로 커버하지 못하는 것입니다. 어떤 일이 벌어지냐면, 개가 어떤 구역에 관심을 보이는데, 그것은 냄새를 끌어당기는 것일 수도 있고, 그건 냄새가 바람에 날려 왔다는 뜻입니다.
So if you just can hold it together and learn to be in that moment and having a plan. And that's what we did in the class is we, we said, you know, people had trials coming up. It was really cool. So we said, what are your goals? What are your goals for your next trial? What are you going to do differently? What are you going to do the same? And these people were just going to trials and passing and placing. And it was, I'm just getting goosebumps talking about it. And it was such a rewarding experience just because we just were looking at the trial experience and just not even really in a different way, but just in a very specific way to inventory and to just know it's okay. It's like, we need to own our mistakes. Somebody actually shared with me that they were, it was so refreshing to have this topic in the class because every time they talked to somebody who went to a trial, they would always blame the trial site, the high placements, the people, the dogs. They were like, nobody's like, sometimes we just need to own where we have training gaps and how we can improve our handling. And instead of, you know, blaming other things. So what were some of the, you know, some of the common holes or some examples of the holes that people kind of discovered? And maybe if you'd just walk us through a little bit of problem solving. Yeah, yeah, yeah. So this was neat. I had a guest, a lecturer, Holly Wichard, from a judge's perspective, she listed what her, what she believed were the common handling mistakes. But these are my lists. So if you want to know what Holly thinks they are, and there's definitely some overlap. But I also just had a recent judging assignment as my first AKC judging assignment in North Dakota. It was fun. And you're in the best seat in the house. And, you know, I was nervous because I was like, I want my high placements to be good. I want my dogs, the dogs to be able to find them. So this is what I actually saw there as well as I see when I'm teaching. I think the number one hole that we have is not covering the search area. Oh, and just to back up a little bit, sometimes your gaps. Are your handling? It's our handling is the problem. If you, you know, cleaned up some of your handling, then that's going to go better. Some of the other, and I can get to those later, are actually your dog skills. So those are the types of gaps that we would find, our handling and our dog's skills. So the number one hole is not covering the search area. What happens is our dog shows interest in an area, and it could be pulling odor, which that means odor has blown.
14:38
어쩌면 하이드를 찾았을 수도 있지만, 냄새가 더 먼 구역으로 모였을 수도 있죠. 아니면 그저 '아, 여기 하이드 숨기기 딱 좋은 곳이네'라고 생각하는 겁니다. 그리고 개가 약간 관심을 보였을 수도 있고요. 그게 거기서 냄새를 맡아서 그런 게 아닐 수도 있는데 말이죠. 그런데 당신은 거기에 무언가가 있다고 확신하는 겁니다. 그래서 우리는 거기 머물고, 또 머물고, 계속 머무르죠. 저는 최근에 수업을 진행했는데, 수업을 듣는 대부분의 사람들이 탐색 구역의 4분의 1이나 3분의 1 정도 되는 공간에 1분 30초 정도 머무르더군요. 나머지 구역은 확인조차 하지 않은 채 말이죠. 그리고 그곳엔 하이드가 없었습니다. 저는 항상 사람들에게 만약 그곳에 하이드(hide)가 있었다면, 반려견이 1분 30초 내에 찾아냈을 것이라고 말합니다. 1분 30초 안에 말이죠. 제 말은, 하이드가 있었는데도 개가 찾지 못했다면 그곳을 떠나 수색 범위를 이동한 뒤에, 언제든지 다시 돌아오면 된다는 뜻입니다. 그래서 그게 첫 번째입니다. 트라이얼(trial) 때도 그런 장면을 봤어요. 많지는 않았지만요. 어딘가에 하이드가 있다고 확신해 버린 팀들이 몇몇 있었습니다. 그 구역을 떠나 8피트 정도 걸어간 모든 개들은 다른 하이드를 찾아냈죠. 그러니 개들은 확신에 차 있었던 것이고, 여러분은 그저 수색 구역을 모두 훑기만 하면 됩니다. 가끔 사람들은 긴장해서 그렇다고 생각합니다. 실제로는 수색 구역이 어디까지인지 제대로 인지하지 못하는 거죠. 때로는 워크스루(walk-through)를 못 하거나, 너무 급하게 지나가서 잊어버리기도 합니다. 다시 말하지만, 긴장하면 머릿속이 좀 혼란스러워지거든요. 그래서 저는 실제로 트라이얼을 할 때 수색 중에 이런 질문을 하기도 했습니다. 혹시 여기가 수색 구역에 포함되는지 알려주실 수 있나요? 잊어버리는 경우를 대비해서 제대로 수색하고 있는지 확인하기 위해서였죠. 훈련에서 제가 발견한 두 번째 허점은 개를 너무 몰아세우는 것입니다. 또 말하지만, 긴장하면 왜 그러는지 정확히 모르겠지만 우리는 개에게 더 가까이 다가가게 됩니다. 아마 우리에게도 심리적 안정감 때문일 수도 있겠죠. 하지만 그러다 보면 개가 하이드에 접근하는 것을 방해할 수 있습니다. 실제로 하이드를 가로막거나 공기 흐름에 영향을 줄 수도 있고요. 하지만 일반적으로 개에게 전달되는 메시지는 이런 것입니다. 왜냐하면 우리가 훈련하면서 하이드 위치를 알고 있을 때, 이건 지금 제 수업의 주제 중 하나이기도 한데요, 우리가 코칭을 할 때는 위치를 알고 있는 하이드를 진행할 때 연기를 잘해야 한다는 점입니다. 하이드가 어디 있는지 알면 거의 모든 사람이 주머니에서 간식을 꺼내려고 하거든요. 저도 그러고 있는 제 자신을 발견하곤 합니다. 그래서 대회장에 들어가서 긴장하면 개에게 너무 바짝 다가가게 됩니다. 개는 생각하죠, 아, 나도 어쩌면... 냄새는 나고 핸들러는 너무 가까이 다가오는데, 나는 이 환경이 좀 불안하네. 하고요. 그래서 개가 어떤 식으로든 표시를 하면 핸들러가 그것을 정답으로 부르는 겁니다. 그러니까 개에게 너무 바짝 다가감으로써 개가 거짓 알림(false alert)을 하도록 유도할 수 있는 거죠. 개 입장에서는,
Maybe you even found that hide, but then it also collected further down into an area. Or you just say, oh, this would be such a great place for a hide. And your dog maybe showed a little bit of interest. Maybe it wasn't because of picking up some odor there. And then you're just sure there's something there. So we stay there, and we stay there, and we stay there for, I mean, I just did a class recently, and most of the people in class stayed about a minute and a half in one, like, fourth or third of the search area, having not even covered the rest of the area. And there was no hide there. And I always tell people, if there was a hide there, your dog would have found it within a minute and a half. I mean, and even if there was a hide and they didn't, you need to leave, cover it, and you can always go back. So that's the number one. And I saw that at the trial. Not very many. There was just a few teams that got convinced that there was a hide somewhere. And every dog that left that area and walked about eight feet found the other hide. So they just were convinced, and you just need to cover your search area. And sometimes I think people are nervous. They actually don't realize the search area. Sometimes you don't get a walk through, or it's covered so fast that you forget. And again, when you're nervous, our mind's a little fuzzy. So I have actually asked during a search when I was trialing, just remind me, is this in the search area? So that in case I forget, to make sure that I am covering it. The second thing that I noticed a hole in training is crowding our dogs. Again, when we get nervous, I'm not really sure why we do this, but we stand closer to our dog. Maybe it's a security thing for us too. But what happens is you could be affecting the dog's access to a hide. You could actually be blocking a hide or affecting the airflow. But what generally that says the dog is, because when we're training and we know where the hide is, and this is actually one of my topics in my current class, knows we're coaching, is we need to be good actors when we are running known hides. When we know where the hide is, almost everybody gets fishing food out of their pocket. I catch myself doing that. And so then at a trial, when you walk in because you're nervous, you're crowding your dog, the dog goes, oh, I can maybe... I smell odor and my handler's coming in really close to me and I'm a little nervous with this environment. And the dog offers some type of an indication and you call it. So you can actually talk your dog into a false alert by crowding your dog because to the dog,
17:12
문맥적으로 아, 뭔가를 찾았을 때 평소에 보상을 받았지, 라는 뜻이 될 수 있기 때문입니다. 그래서 세 번째로 이와 관련된 것은, 개를 하이드(hide) 구역으로 유도할 수 있다는 점입니다. 이건 정말 흔한 실수인데, 본인이 개에게 너무 다가가고 있고 긴장하고 있다는 확신이 없기 때문이죠. 그리고 우리 개들은, 가끔 대회장에서 좀 더 약한 표시를 보일 때가 있잖아요. 그래서 우리는 너무나 쉽게 개를 하이드로 유도해 버릴 수 있습니다. 제가 생각한 마지막 하나는, 사실 더 많은 요소가 있지만, 더 어렵게 생각되는 것인데 제가 훈련을 하거나 심판을 볼 때 보면, 언제 개가 주도적으로 탐색하게 하고 언제 핸들러가 개입해야 하는지에 대한 것입니다. 그래서 저는 항상 우리와 개가 50 대 50의 팀원이라고 말합니다. 우리 둘 다 각자의 절반 역할이 있는 거죠. 때로는 개가 스스로 주도하게 두는 편이 더 나을 때가 있습니다. 그리고 핸들러가 개입해서 개를 다른 탐색 구역으로 데려가거나, 구역을 커버하게 하거나, 혹은 개가 산만해졌을 때 집중을 다시 시켜야 할 때가 있죠. 우리가 항상 이걸 맞출 수는 없을 겁니다. 하지만 제가 일반적으로 보는 상황은, 저는 하이드 위치를 알고 있죠, 제가 숨겼으니까요. 그런데 개는 하이드 쪽으로 똑바로 가고 있는 겁니다. 그런데 핸들러가 '아, 여기 의자들을 확인 안 했잖아'라고 하는 거죠. 물론 그게 꼭 나쁜 결정은 아닙니다. 어쩌면 확인하지 않는 개를 데리고 있을 수도 있으니까요. 전체 구역을 두 번 수색할 시간이 있습니다. 이 구역을 확인해야 합니다. 하지만 구역이 비어있는데도 개가 냄새를 맡으러 바로 가다가 그냥 개를 끌어당기는 경우가 허다하죠. 그러니 그 순간에 판단을 내리기가 가장 쉽지는 않습니다. 하지만 저도 엘리트 트라이얼 중 하나에서 사비가 하이드(hide)로 가고 있을 때 이런 일을 겪었습니다. 저는 사비를 끌어당겼죠. 그런데 다시 그곳으로 데려갔을 때, 아이가 하이드를 찾아냈고 저는 결국 그 수색 구역에 있는 모든 하이드를 다 찾아낼 수 있었습니다. 그러니 개를 끌어당긴다고 해서, 그러니까 실제로 어떤 개들을 말하는 게 아니에요. 개들이 이곳에 하이드가 있다는 신호를 보내는데 여러분이 개를 끌어내는 경우를 말하는 게 아닙니다. 개가 냄새를 맡았기 때문에 근원지가 있는 곳으로 향하고 있는 상황을 말하는 겁니다. 그런데 가는 길에 개를 방해하며 '아니, 여기를 확인해 봐'라고 말하는 것이죠. 가끔은 그게 여러분에게 유리하게 작용하기도 합니다. 하지만 가끔은 '아차, 개가 바로 근원지로 향하고 있었는데' 싶기도 하죠. 그래서 개가 실제로 작업하며 움직이고 있다면, 어떤 개들은 냄새를 맡으면 속도를 높인다는 걸 알 수 있을 겁니다. 물론 우리가 항상 맞출 수는 없지만, 그냥 언제 개입하고 언제 개가 주도하게 둘지 계속해서 개선해 나가야 할 부분이라고 생각합니다. 그리고 다시 말하지만, 영상을 찍고 검토하는 것이 그 부분에서 발전하는 방법입니다.
it contextually can mean, oh, this is normally when I get fed because I find something. So, and then the third thing which plays into that is you can talk your dog into a hide area. That's a very common mistake because you're convinced that somewhere you're crowding your dog, you're nervous. And the dogs, you know, sometimes our dogs give a little bit weaker indications at a trial. And so we can just so easily talk our dogs into a hide. And the last one that I came up with, I mean, there's many more, but the more difficult one that I'm seeing, I see in training and when I was judging is when to let your dog drive the search and when you need to intervene. That's why I always say that we're 50% a teammate to our dog. We both have half of a role in the job to do. Sometimes the dog, it's better to let the dog drive. And then there's times where you have to intervene and like get the dog to a different search area or cover an area or refocus them if they're distracted. And we won't always get this right. But what I generally see, I know where the hide is because I placed it and the dog is heading right toward the hide. But the handler goes, oh, you didn't cover these chairs over here. Now, that's not necessarily a bad decision because maybe you don't have a dog that doesn't have time to search the whole area twice. You need to cover this area. But it happens more than not where that area was cold and the dog was going right to odor and you just pulled them off. So it's not the easiest call to make in the moment. But I also did this in one of my elite trials where our savvy was going to a hide. I pulled her off. But when I took her back to where I went, she found a hide and I ended up finding all the hides in that search area. So even if you pull your dog, I mean, I'm not talking about literally some dogs. The dogs are building a sign that says the hide is here and you pull your dog off. I'm talking about your dog is working their way toward the area where the source is because they've picked up odor. And then you interrupt them on their way and say, no, come check here. So sometimes that works in your favor. But sometimes I just like, oh, shoot, the dog was headed right to source. So sometimes if I feel like that if the dog is actually working and moving, you can kind of tell some dogs will pick up speed because they pick up odor. And again, we're not going to always get that right, but it's just something that we just need to, I think, continually improve in when to intervene and when to let the dog drive. And again, by videoing and reviewing that is how you're going to progress with that.
19:46
또 다른 사람에게 검토를 부탁하는 것도 좋죠. 저는 정기적으로 훈련을 받거나 훈련 파트너가 없기 때문에 동료 몇 명에게 제 영상을 검토해 달라고 합니다. 누군가 다른 사람이 여러분의 작업을 보고 '어, 이거 한 거 눈치챘어?'라고 말해주는 것이 정말 큰 도움이 될 수 있습니다. 훈련이나 대회 준비 과정에서 대개 간과하기 쉽지만, 실제 대회 상황에서 불쑥 나타나는 다른 문제들이 있을까요? 글쎄요, 만약 여러분이 충분히 준비되어 있고 규칙을 잘 알고 있다면, 주로 나타나는 문제는 바로 생소한 상황이라고 생각합니다. 한 번도 개를 올라가게 해 본 적 없는 바닥이라든지 말이죠. 아니면 의도적으로 용기 안에 넣어둔 방해물이나, 환경 속에, 의도치 않게 놓인 방해물 같은 것들입니다. 그런 것들은 보통 갑자기 나타나서 여러분을 당황하게 만들 수 있죠. 물론 그런 영역에서는 최대한 다양한 낯선 장소에서, 다양한 낯선 방해물들과 함께 훈련하는 것이 좋습니다. 모든 상황에 대비해 훈련할 수는 없을 겁니다. 하지만 우리도 알다시피, 대부분의 상황에 일반화가 잘 되어 있고 개가 자신의 일에 자신감이 있다면, 보통 잘 극복해 냅니다. 개들은 이런 낯선 상황들을 잘 이겨내죠. 하지만 제 개 중 하나인 새비(Savvy)를 보면, 한 해에는 반질반질한 체육관 바닥을 건너는 데 아무 문제가 없다는 걸 몰랐어요. 그런데 다음 해에는 배를 바닥에 붙이고 기더라고요. 나이가 들면서 시각적인 변화 때문이었을지도 모르겠어요. 잘 모르겠지만요. 그 이후로 그 부분을 따로 훈련해야 했죠. 이제 대회 얘기에서 넘어가서, 정반대 스펙트럼에 있는, 그러니까 초기 단계에 대해 이야기해 볼까요? 네, 좋습니다. 우리가 지금 이 내용을 녹음하는 시점이 6월 세션의 중간 정도인 걸로 알고 있습니다. 이번 세션에서는 노즈워크 입문 과정을 가르치고 계시죠. 그리고 다음 8월 세션에는 핸들러 냄새 식별 입문 과정이 있고요. 그래서 두 수업의 차이점이 무엇인지 여쭤보고 싶습니다. 네. 아시다시피, 접근 방식은 꽤 비슷합니다. 제 말은, 타겟 냄새는 곧 타겟 냄새라는 거죠. 그래서 타겟 냄새를 가르치는 방법도 꽤 비슷합니다. 저희는 각 분야에 맞는 아주 비슷한 게임을 사용합니다. 핸들러 차별화(HD)의 경우에는 몇 가지 다른 고려 사항이 있습니다. 예를 들어, 본인이 거주하거나 많은 시간을 보내는 장소에서 검색이나 훈련을 하는 것이 문제가 될까요? 결국 그것은 문제가 되지 않는 것으로 밝혀졌습니다. 하지만 제가 알게 된 점은 제가 집에서 노즈워크 검색을 정말 많이 했다는 것이었습니다. 그래서 가끔 강아지가 마치 '난 오일을 찾고 있는데, 왜 당신 냄새를 찾아야 하는지 모르겠어'라고 하는 것처럼 보일 때가 있었습니다. 그래서 우리는 그 문제를 해결했습니다. 기본적으로 두 가지 다른 타겟 냄새에 맞춰 서로 다른 시작 지점 신호와 검색 전략을 개발했습니다.
And maybe getting another set of eyes to review. I have some of my colleagues review my videos because I don't go to a regular trainer or a training buddy. Just somebody else that can view your work and say, hey, did you notice you did this? It can be very helpful. Are there other issues that are usually overlooked in training and even when prepping that tend to pop up, you know, kind of just in that trial situation? You know, I think the main thing, if you truly are prepared and you know the rules, the thing that tends to pop up is a novel situation. A surface you never got your dog on before. Or a distractor that they've purposely put in a container or even an unintentional distractor in the environment. That's usually something that pops that can just catch you off guard. And of course, in that area, you want to just train in as many novel locations with as many novel distractors as possible. You're not going to ever train for everything. But as we know, as long as you generalize to the most part and when the dog has confidence with the job, they usually can overcome. They do overcome these novel situations. But I noticed my one dog, Savvy, I didn't realize one year she had no problem going across like a lacquer gym floor. The following year, she belly to the ground. I think it was a visual thing with age maybe. I don't know. And I've had to work that afterwards. So I want to shift from talking about trialing to, I guess, kind of the other end of the spectrum, right? So those early steps. I know we're in the middle, when we're recording this, we're kind of in the middle of the June session right now. And you're teaching intro to nose work this session. And the next session, you have intro to handler scent discrimination in August. So I wanted to ask you what the difference is between those two classes. Yes. You know, they're quite similar in the approach. I mean, a target odor is target odor. So you teach the target odor pretty similarly. We do use the same game, very similar games that make sense for each of the areas. With HD, there's just some different considerations. Like, is it a problem searching in your or training in your area where you live and spend a lot of time? And it ended up not being a problem. But what I found was that I did a lot of nose work searches in my house. So that sometimes I could tell my dog was like, I'm looking for oil and I don't know I'm supposed to be looking for your scent. So we worked through that. Basically, with the two different target odors, we developed different start line cues and search strategies.
22:20
그래서 저는 두 훈련의 가장 큰 차이점은 제가 핸들러 차별화 훈련을 할 때 다른 검색 전략과 다른 시작 지점을 사용한다는 점이라고 생각합니다. 다른 전략 중 하나는 아마도 강아지를 조금 더 지시할 것이라는 점입니다. 왜냐하면 핸들러 냄새는 더 무겁고 아래로 가라앉기 때문입니다. 그래서 강아지들은 낮은 곳에서 그 냄새를 더 많이 감지할 것입니다. 또한 높은 곳에 배치된 냄새도 오일 검색만큼 높지는 않습니다. 그래서 강아지의 크기에 따라 다르지만, 일반적으로 강아지가 그렇게 높이까지 검색할 필요는 없습니다. 이러한 것들이 차이점입니다. 그리고 가장 큰 차이점은 강아지들이 우리의 핸들러 냄새를 오일만큼이나 쉽게 찾을 수 있다는 것을 우리가 깨닫는 것이라고 생각합니다. 단지 그 냄새들이 영역 내에 퍼지는 방식이 다를 뿐입니다. 많은 강아지가 달리는 모습을 지켜본 결과, 오일 검색을 할 때보다 핸들러 냄새에 훨씬 더 가까이 다가가야 한다는 것을 알게 되었습니다. 그럼 핸들러 냄새 구별을 위해 개들이 특별히 더 배워야 할 추가적인 기술이 있나요? 그게 뭐, 그런 부분에서 문제가 되나요? 제 생각엔, 그게 일종의 이슈인가요? 글쎄요, 저는 핸들러 냄새 구별(HD)을 위해 새로운 기술이 필요하기보다는 훈련이 더 필요하다고 느꼈어요. 개들이 확실히 이해하도록 HD 훈련을 좀 더 자주 해야 합니다. 그래서 우리는 그것을 계속 유지해야 했죠. 만약 제가 대회를 나간다면, 다시 새롭게 상기시켜 줘야 할 거예요. 반면에, 오일의 경우, 제 개들이 수준이 올라온 상태에서는 대회 전에 아주 간단한 훈련만, 잠깐 해주기만 해도 꽤 강한 실력을 유지하거든요. 하지만 HD 훈련을 하면서 제가 깨달은 또 다른 점은, 좀 이상하게 들릴지 모르겠지만, 개들이 정말로 코를 사용해야 한다는 거예요. 노즈워크 오일은 냄새가 워낙 강해서 개들이 윈터그린이나 자작나무 향을 배우는 게 매우 독특하고, 확실히 냄새를 바로 알아차리죠. 그래서 개들은 '오, 저기에 이상한 냄새가 나는 게 있네, 여기 있는 이 자작나무 냄새 말이야' 하고, 바로 찾아내는 거예요. 그래서 그걸 잘 찾아내죠. 하지만 핸들러 냄새 구별을 시작할 때는 장갑으로 훈련하는데, 리트리버거나 추적 훈련을 했던 개들은 그것을 물어오려고 합니다. 그렇죠, 그들이 리트리버이거나 추적을 해봤다면요. 그래서 핸들러 냄새 구별은 상황적 맥락이 겹치는 부분이 조금 있다고 생각하지만, 다른 스포츠들과 병행해서 훈련하는 것은 충분히 가능해요. 그냥 그들이 원래 생각하던 상황적 맥락을 넘어서야 하는 것뿐이에요. 그게 조금 다르다는 것을요. 그래서 우리는 그런 어려움을 해결하기 위한 아주 좋은 게임들을 가지고 있어요. 예를 들어, 개가 양말을 물어오고 싶어 한다면 양말을 그릇 안에 넣어두는 거죠. 왜냐하면 개는 추적 훈련이나 복종 훈련, 물품 찾기 훈련에서 그릇 안에 있는 양말을 본 적이 없기 때문이에요. 그게 바로 우리가 사용하는 방법이죠. 그래서 우리는 그들이 코를 사용하도록 만들어야 합니다.
So I think the biggest difference between the two is I go into handler discrimination with a different search strategy, different start line. And one of the different strategies is I'm going to probably direct my dog a little bit more because handler scent is going to be heavier and it's going to drop. So dogs are going to pick that up more low. And also the high placements don't go as high as the oil searches. So your dog generally doesn't have to, depending on the dog size, they don't have to search as high. So those are the different things. And I think the biggest difference is just our brain realizing that the dogs can find our handler scent just as easily as oil. But they just disperse into the area differently. And dogs have to be a lot closer to the handler scent, I've found, with watching many dogs run, than they do in oil searches. So are there additional skills that the dogs need to learn, you know, kind of specifically for handler scent discrimination? Does that, I guess, is that kind of an issue for it? You know, I haven't noticed that there was a need for a new skill as much as you needed it. We need to train HD a little bit more frequently to solidify the understanding. So we kind of had to stay with it. And then if I were to trial, I would have to kind of refresh and kind of remind them, whereas oil, I could, at the point when my dogs are, if I just did a real cursory, you know, session before a trial, they're going to be pretty strong. The other thing that I've noticed with HD, though, is, it sounds kind of strange, but the dog really has to be using their nose. And I think with nose work oil, it's so strong and it's so different for a dog to learn wintergreen or birch that they just notice it. So they're like, oh, there's, I noticed something about this, this funny smelling, you know, birch over here. So they pick that up. But when you start doing handler scent, we start with gloves and dogs want to retrieve them, you know, if they're retrievers or they've done tracking. So there's, I think a little bit with handler discrimination is there's a little bit of context overlap, but it's doable to train across the different sports. They just have to get past that the context that you normally think it is, it's a little different. And we have some really neat games to work through those, like put the socks right in a bowl before, you know, if the dog wants to retrieve them, because a dog has never seen a sock in a bowl in tracking or in, you know, obedience and articles. And so we just need to get them to use their nose.
24:49
만약 그들이 양말을 가져오고 싶어 한다면, 우리는 실제로 그것을 어딘가에 용기 안에 넣어서 숨기기 시작합니다. 그래서 그것이 일반적으로 차이점입니다. 그리고 제가 좋아하는 독특하고 작은 방식은, 많은 사람들이 음식과 냄새를 짝짓는다는 점입니다. 특정 물건을 사용할 때는 매우 흔한 방법이지만, 저는 오직 목표 냄새만을 형성(shaping)하는 순수한 방식을 택했습니다. 제가 실제로 개들이 코를 사용하도록 만드는 방법은 4개나 5개의 양말을 놓는 것인데, 핸들러 식별(handler discrimination) 훈련에서는 면 양말이나 장갑을 사용하기 때문입니다. 저는 오히려 다른 방법들과는 완전히 반대로, 차가운 물건에 음식을 문지릅니다. 그런데 이 방법이 정말 효과가 좋습니다. 왜냐하면 당신의 냄새가 묻은 물건이 음식을 만진 손으로 계속 만지고, 부스러기를 떨어뜨리는 과정에서 자연스럽게 음식 부스러기와 음식 냄새가 묻게 되기 때문입니다. 그래서 '핫 삭(hot sock)'이 독특해지는 이유는 그것들이 면 소재이기 때문입니다. 모든 양말에 음식 얼룩이 묻어 있지만, 오직 하나에만 당신의 냄새가 묻어 있어서 개가 실제로 코를 사용하게 만드는 것입니다. 또한 오일을 이용한 후각 훈련(scent work)에서도, 일부 개들은 시각이 아니라 코를 사용하도록 동기를 부여해야 할 때가 있습니다. 용기를 피벗 박스(pivot box)로 생각하거나, 상자를 어떻게 다뤄야 할지 고민하지 않도록 말이죠. 그런데 일반적으로, 저는 이런 점을 핸들러 식별 훈련에서 더 많이 느꼈는데, 우리가 물건을 가져오는 행위보다 냄새를 탐색하는 행위를 더 중요하게 시작하도록 만들 방법을 찾아야 했기 때문입니다. 그래서 저는 핸들러 냄새 식별 훈련을 할 때 오경보가 더 자주 발생하는지 궁금했습니다. 특히 우리가 평소 익숙한 훈련 환경에서 훈련하는 경우가 많으니까요. 핸들러의 냄새가 도처에 깔려 있을지도 모르는 그런 곳 말인가요? 아시다시피, 저는 집에서 훈련할 때도 그런 경우라고 생각했어요. 그런데 밖으로 나가 신선한 공기를 마시며 이 작은 솜뭉치로 실외 탐지 훈련을 했을 때, 개들이 너무 잘해서 정말 놀랐습니다. 공기 흐름이 도움이 된 것 같고, 아마 제가 사는 곳 밖으로 나간 덕분일 수도 있지만, 제 개가 완전히 잘못된 반응(false)을 보인 적은 없었어요. 제가 방금 하이드를 두었던 곳에서는 잘못된 반응을 보이곤 했죠. 이건 남아있는 핸들러의 냄새 때문입니다. 거짓 경보(false alert)는 두 경우 모두 비슷하다고 생각합니다. 만약 핸들러 식별(handler discrimination)을 준비하지 못했는데 노즈워크 견으로서 너무 일찍 대회에 참가하게 된다면, 개는 문맥상 수년간 오일 냄새를 의미했던 상자들을 보게 될 겁니다. 그래서 개를 내보내면 개는 오일 냄새를 찾는다고 생각하는데, 정작 찾을 수는 없고, 그게 핸들러의 냄새라는 점을 명확히 이해하지 못하는 거죠. 그래서 아무것도 찾을 수 없으니까 거짓 반응을 보일 수도 있습니다. 거기에 심판의 냄새도 있거든요.
And if they want to retrieve the sock, then we actually start getting it, you know, maybe covered inside of a container. So that's generally the difference. And I do like a neat little thing that's different is a lot of people pair, you know, food with the odor. It's very common with certain articles, but I've gone to pure shaping of only the target odor. So what I actually do is to get dogs to actually use their nose when I have like four or five socks, because in the handler discrimination, we use a cotton sock or glove. I actually rub food on the cold items, like completely opposite of one of the methods. And I tell you, it works wonderful because, because the item with your scent on it happens to get food crumbs and food smell on it just because we're refreshing it with our food hands and dropping crumbs on it and stuff. So what's becomes unique about the hot sock is that they are cotton. They all have some food smudge on it, but only one of them has your scent and it gets the dog actually using their nose. And even with scent work with oil, I find some dogs, we have to kickstart them using their nose, not their eyes, not thinking a container is a pivot box or, you know, what to do with a box. So, but generally, and I, but I found that more with handler discrimination where we need to, we need to find a way to jumpstart their seeking about, their seeking scents over their retrieving. So I was kind of wondering, are false alerts more common when training handler scent discrimination, especially since, you know, so often we're probably training in a usual training environment where maybe handler scent is kind of all over? You know, again, I thought that was the case from training at home. I did find when I went outside into the fresh air and I was doing exteriors with this little tiny cotton ball, I was amazed at how well the dogs did. And I just think the airflow probably helped and, you know, maybe being, being outside of where I live, but it, I never had my dog truly false. They would false where I had placed a hide just before it. This is a lingering handler scent. I think false alerts are comparable across the two. And I would say if you're not prepared for handler discrimination, but you, you're a nose work dog and you enter a trial too soon and the dog sees these boxes at, which contextually for years has meant oil. And you send your dog out there and they, they, they're thinking I'm looking for oil, but they can't, and they, they, they just aren't clear that it's your handler scent. And they might false because they can't find anything. And then there is a judge's scent there.
27:28
가끔은 다른 핸들러의 냄새에 낚이는 경우도 있다고 봅니다. 다른 사람의 냄새가 묻은 물건을 구하는 게 때로는 어렵기 때문에 충분히 훈련되지 않았을 경우 말이죠. 하지만 일반적으로 저는 반대로 생각해서, 노즈워크의 오일 탐지에서는 평생토록 컨테이너(상자) 훈련을 한다고 봅니다. 개들은 평생 컨테이너를 탐지하게 되죠. 반면에 AKC의 핸들러 식별 종목은 노비스(초급) 단계에서만 컨테이너를 사용합니다. 그 단계를 지나 노비스에서 3번의 성공(legs)을 거두면 끝나는 거죠. 모두가 파티라도 하듯 기뻐합니다. 양말이 든 상자에서 벗어나서 실내 탐지로 넘어가 상자 밖의 냄새를 찾게 되니까요. 반면에 노즈워크 오일 탐지에서는 모든 레벨에 컨테이너 탐지가 포함되어 있습니다. 그리고 저는 컨테이너에서 오경보율이 가장 높다고 생각합니다. 음, 상자가 강화받는 상황이 되기 때문이죠. 그래서 방해 요소가 있는지 확신이 없거나 불안해하는 개들은 컨테이너에서 오경보를 하는 경향이 있습니다. 따라서 상대적으로 컨테이너는 오경보의 위험이 있다고 봅니다. 수업에서 UKC와 AKC를 모두 다루는 것으로 알고 있습니다. 두 종목 간의 차이점이 무엇인지 궁금했습니다. UKC는 하이드(HD)를 오직 상자 안에서만 진행합니다. 그래서 상자 밖의 냄새로 넘어가는 일은 절대 없죠. 그리고 노비스 레벨에서는 타겟 냄새만 사용합니다. 심판이 별도의 냄새를 배치하여 진행하는 차별화 테스트는 없습니다. UKC의 또 다른 차이점은 캐나다의 SDDA와 비슷하게 개에게 알림(alert) 행동을 지시해야 한다는 점입니다. 음, UKC에서는 탐지 명령어를 무엇으로 할지 미리 말해야 하고, 개에게 어떻게 탐지 신호를 보낼지도 말해야 합니다. 그게 아마도 탐지를 시작하는 방식일 겁니다. 아마 그때 타이머가 시작되겠죠. 확실하지는 않습니다. 하지만 노비스 클래스에서는 그 부분을 심사하지는 않지만, 여전히 제출은 해야 합니다. 어드밴스드와 엑설런트 클래스로 올라가면 심사 대상이 됩니다. 말씀하신 탐지 명령어를 사용해야 하며, 개에게 기대했던 방식대로 개가 알림을 했는지 확인하여 콜(call)을 해야 합니다. 그럼에도 불구하고 다른 탐지 레벨에서는 모든 상자에 차별화 냄새가 들어갑니다. 그래서 어드밴스드 레벨에서는 심판이 자신의 장갑 냄새를 11개의 상자에 넣습니다. 그리고 어드밴스드 레벨의 12번째 상자에 당신의 타겟 냄새가 들어갑니다. 함께 경쟁하는 모든 참가자들이 자신의 냄새가 밴 양말을 제공합니다. 그리고 탐색을 시작할 때 그 양말들이 모두 그곳에 놓여 있죠. 그래서 다른 모든 사람의 양말이 그곳에 있고, 그것들을 12개씩 혹은 그 정도의 단위로 묶어 두어야 합니다. 12개씩 한 그룹으로 묶거나 하는 식으로요. 저는 UKC 대회에 참가해 본 적은 없습니다. 제 주변에는 그런 대회가 아예 없거든요. 음, 그래서 조금 다르다는 점이 흥미롭긴 하지만, 그게 전부입니다.
And I do think sometimes they fall for the other handler scent. If that's not thoroughly trained, because it's sometimes hard to get access to other people scenting talks for you. But in general, I'm going to switch the other way and say in nose work, oil work, we do containers for the rest of the dog's lives. And, and, um, handler discrimination for AKC, you only do containers for novice. And then you're out of there, you get three legs and novice. It's like everybody has a party because we, we want to get out of the boxes with our socks and we get into interior searches and we get that scent outside of a box. Um, whereas in nose work, oil searches, you have container searches in every level. And I do believe containers have the highest false alert rate. Um, and because boxes become such a context of, of being reinforced. So dogs who are nervous or unsure if there's a distractor, they do tend to false on containers. So I think it's comparably, they have the risk of false alerts. I know the class kind of discusses both UKC and AKC. And I was just curious what maybe some of the differences are in the different venues. So UKC only does HD in a box. So they never moved to, you know, scent outside of a box. And then novice, it's only your scent. There's no discrimination, um, with, with, with the judges having a scent out there. Um, another thing that's different with UKC is they actually, um, similar to SDDA in Canada is you have to actually indicate your dog's alert behavior. Um, in UKC, you also have to say what your search command is, how you're going to cue your dog to search. And that might be how they start. Maybe they start the timer. I'm not sure. But in the novice class, they actually don't judge that part, but you still have to provide it. When you get into advanced and excellent, they are going to judge you on that. You, um, use the search command you said that you do, and that your dog alerted in the way that you expect to call it. Then those other search levels, though, every box has a discrimination scent. So in, um, advanced, they have the judge sense about puts a scent of glove of theirs in 11 of the boxes. And then yours is the hot and the 12th and the advanced level. Each of the competitors that are there with you provide their, you know, scented sock and they're all out there when you search. So everybody else's sock is out there and they must, they must group them by, you know, groups of 12 or whatever. I haven't trialed in UKC. It's, there's just none in my area. Um, so it's kind of neat that that's a little different, but then that ends there.
29:56
그들은 이런 방식으로 박스 밖을 탐색하게 하지는 않으니까요. 정말 흥미로운 이야기네요. 마지막으로 한 가지 질문만 더 드리고 싶은데, 조금 색다른 질문입니다. 음, 이 질문은 팟캐스트에 다시 출연해 주시는 게스트분들께 매번 드리는 새로운 질문인데요. 바라건대 한 번 이상 대답할 수 있고, 그때마다 다른 답변이 나올 수 있는 질문이었으면 해서요. 제 질문은 최근에 강아지 훈련과 관련해서 배우거나 다시금 깨닫게 된 교훈이 무엇인지입니다. 강아지 훈련에 관해서요. 네. 음, 이 질문에 대해 생각해 봤는데, 제가 요즘 더 지역적으로 훈련을 진행하고 있고, 예전에 훈련했던 스포츠로 돌아갔거나 다른 분야로 영역을 넓히고 있기 때문에 기초가 중요하다는 것을 다시금 깨달았습니다. 강아지 훈련은 결국 강아지 훈련이니까요. 어떤 스포츠를 하든, 혹은 반려동물 클래스든, 강아지 훈련은 본질적으로 같습니다. 아니면 강아지 클래스든, 여러분은 똑같은 기초 기술을 필요로 합니다. 여러분은 기초로서 동일한 기술과 개념이 필요합니다. 그것들 중 상당수가 다른 스포츠에도 적용되죠. 기초로서 필요한 기술과 개념은 같습니다. 음, 항상 어느 정도는 알고 있었지만, 커리큘럼을 전달하고 다양한 목표를 가지고 찾아오는 여러 사람들과 대화를 나누기 시작하면서 깨달았습니다. 사람들이 서로 다른 목표를 가지고 오지만, 결국 제가 가르치는 내용은 같다는 것을요. 저는 그들에게 기초로서 똑같은 내용을 가르치고 있습니다. 그래서 그 부분은 제가 아주 최근에, 음, 다시금 상기하게 된 것인데, 어떻게 그게 다른 스포츠나 심지어 반려견에게 필요한 것과 정말 크게 다르지 않은지 말이에요. 음, 그러니까, 적응시키는 것, 핸들러의 기술, 그리고 음, 반려견의 동기 부여 요인을 구축하는 것이죠. 좋은 큐 컨트롤을 갖추는 것이기도 하고요. 그 모든 것들이 모든 스포츠에 공통적으로 해당되는 요소들이죠. 훌륭하네요. 줄리, 다시 한번 팟캐스트에 출연해주셔서 정말 감사합니다. 천만에요. 저도 즐거운 시간이었습니다. 그리고 청취자 여러분도 함께해주셔서 감사합니다. 다음 주에는 도나 힐을 모시고 오너 핸들러 훈련 서비스견과 리콜 훈련에 대해 이야기 나눠보겠습니다. 놓치지 마세요. 아직 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면, 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드되도록 구독해주세요. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 후원해주시는 데니스 펜지님께 특별한 감사를 드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 여기에 사용된 트랙의 제목은 Buddy입니다. 오디오 편집은 크리스 랭이 맡아주셨습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리고, 즐거운 훈련 되세요. 오늘의 방송은 여기까지입니다. 감사합니다.
They just, they don't, they don't search for this outside the box. That's all super interesting. I've got one last question though, here for you, and it's a little bit different. Um, it's a new question that I'm asking returning guests each time they're on the podcast, uh, because hopefully it's a question that you could actually answer more than once and have a different answer. So my question is what's a lesson that you've learned or been reminded of recently when it comes to dog training? Yeah. Um, so I thought about this and because I'm now training more, um, locally and I've either returned to sports I've used to train or I'm extending into some area, other areas is that found date that dog training is dog training. And no matter what sport you do, or if it's a pet class or, um, a puppy class, uh, you have the same foundation skills. You need the same skills and concepts, um, as your foundation. So many of them apply to other sports. I mean, I've always kind of knew that, but, but since I started, you know, delivering the curriculum and talking to different groups of people that are coming in with, with different goals, but I'm, but I'm teaching the same thing. I'm teaching the same thing to them as a foundation. And so that was something that I very recently, um, just was reminded of how, how it's not really that different what you need, um, across the different sports and just even for a pet dog. Um, but it's, you know, acclimating it's, it's your mechanics, it's, um, building your dog's motivators. It's having good cue control. It's just all of those things are common across all of the sports. Excellent. Well, thank you so much for coming back in the podcast, Julie. Oh, you're welcome. I enjoyed it. And thanks to our listeners for tuning in. We'll be back next week with Donna Hill to talk about owner handler trained service dogs and teaching a recall. Don't miss it. If you haven't already subscribed to our podcast and iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fensie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fensie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. Today's show iso. Thank you.