Episode 17: Interview with Sara Brueske - "Disc dog training"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 29분
사라 브루스키는 14마리의 개와 함께 퓨리나 팜스에서 공연하며 디스크 독, 어질리티, 몬디아링 등 다양한 도그 스포츠를 수행한다. 모든 개는 개별적인 성향과 강점에 맞춰 긍정 강화 방식으로 훈련받으며, 핸들러와 개가 파트너십을 맺고 즐거움을 공유하는 과정이 훈련의 핵심이다. 훈련 방식은 과거의 강압적인 체계에서 탈피하여 긍정 강화와 클리커 트레이닝으로 전환되었으며, 모든 복잡한 스포츠 기술을 작은 단위의 트릭으로 세분화하여 교육한다. 핸들러는 매일 개들의 컨디션을 확인하며 쇼에 투입할 개를 배분하고, 특정 행동 단계에서 정체기에 도달했을 때 조작적 수반성의 원리를 활용하여 선행사건, 행동, 결과 중 요소를 조정함으로써 막힘을 해결한다.
에피소드 17: 사라 브루스키 인터뷰 - "디스크 독 훈련"
Episode 17: Interview with Sara Brueske - "Disc dog training"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브러입니다. 여러분은 펜지 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 최고의 교육법만을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 고품질 교육을 제공하는 온라인 학교, 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공합니다. 훈련 방식에 대해 이야기하겠습니다. 이번에는 사라 브루스키 님과 이야기를 나눠보겠습니다. 사라 브루스키 님은 15년 넘게 개 훈련을 해오셨습니다. 2011년에 카렌 프라이어 아카데미 공인 훈련 파트너가 되었고, 전문 개 훈련의 세계로 뛰어들었습니다. 사라 님과 그녀의 개들은 미주리주에 있는 퓨리나 팜스에서 일하며, 매년 400회 이상의 공연을 통해 대중에게 디스크, 어질리티, 도크 다이빙 스포츠를 선보이고 있습니다. 그녀와 그녀의 개들은 전국 대회에도 참가합니다. 현재 그녀는 디스크 도그, 어질리티, 몬디아링, 도크 다이빙 스포츠에서 활발히 활동 중입니다. 게다가 그녀는 트릭 도그 열성 팬이기도 합니다. 사라 님은 최근 경쟁 디스크 도그의 세계로 복귀했으며, 2016년 업 도그 인터내셔널 챔피언이자 2017년 업 도그 프리스타일 챔피언이기도 합니다. 사라 님은 개뿐만 아니라 핸들러에게도 긍정적인 강화가 필요하다고 믿습니다. 훈련에서 그녀에게 가장 큰 기쁨은 핸들러와 개가 파트너가 되어 한 팀으로 성장하는 모습을 지켜보는 것입니다. 안녕하세요, 사라 님. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사 님. 초대해 주셔서 감사합니다. 천만에요. 이야기를 나눌 수 있게 되어 기쁩니다. 저도 그렇습니다. 그럼 시작하기 전에, 지금 키우시는 개들에 대해 그리고 그들과 함께 어떤 훈련을 하고 있는지 조금 말씀해 주시겠어요? 저는 개를 아주 많이 키우고 있습니다. 직업 특성상 일반적인 반려인보다 개를 더 많이 키우게 되더라고요. 현재 저희 집에는 14마리가 있습니다. 그래서 14마리 모두 훈련 중이거나 페리나 팜스에서 공연을 하는 제 일에 참여하고 있습니다. 페리나 팜스에서요. 그 일 외에도 몇몇 아이들과는 대회에 출전하고 있습니다. 그러니 어떤 강아지인지, 제가 그 아이와 무엇을 연습하고 있는지에 따라 다르죠. 모든 강아지와 주로 하는 스포츠는 어질리티, 디스크, 도그 다이빙입니다. 그리고 말리노이즈들과는 몬디링(Mondioring) 훈련을 하고 대회에도 나갑니다. 가정에서 어떤 강아지들과 함께 지내는지 좀 알려주시겠어요? 다양한 견종들이 섞여 있는 것 같던데요. 네, 쭉 소개해 드릴게요. 정말 많이 키우고 있어요. 저는 다양한 품종을 정말 좋아하거든요. 오스트레일리안 쿨리를 세 마리 키우는데, 미국에서는 좀 보기 드문 목양견 종이에요. 미국에서는요. 두 마리는 호주에서 직접 데려왔고, 올해 처음으로 번식도 해서 강아지를 얻었어요. 그래서 그 아이의 딸도 함께 키우고 있죠. 지금 생후 11주 정도 됐어요. 그리고 보더 콜리 두 마리가 있습니다. 둘 다 구조견이에요. 보더 스태피도 한 마리 있는데 역시 구조견이고, 휘펫도 한 마리 있는데 사실 보더 스태피와 같은 집에서 구조된 아이예요. 말리노이즈는 네 마리 있습니다.
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fenzie Dog Sports Podcast, brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports, using only the most current and progressive training methods. So we'll be talking to Sarah Bruschi. Sarah Bruschi has been training dogs for over 15 years. She became a Karen Pryor Academy Certified Training Partner in 2011, and jumped into the world of professional dog training. Sarah and her dogs work at Purina Farms in Missouri, where they demonstrate the sports of disc, agility, and dock diving for the public in over 400 shows each year. She and her dogs also compete nationwide. Currently, she is active in the sports of disc dog, agility, mondioring, and dock diving. Plus, she's a trick dog enthusiast. Sarah has recently re-entered the world of competitive disc dog, and is the 2016 overall Up Dog International Champion, as well as the 2017 Up Dog Freestyle Champion. Sarah believes in positive reinforcement not only for dogs, but for their handlers as well. Her biggest joy in training is watching a handler and dog become partners and grow as a team. Hi, Sarah. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thank you for having me. Absolutely. I'm excited to chat a little bit. Definitely. So to start us out, do you want to just tell us a little bit about the dogs you have now and what you're working on with them? I have a whole bunch of dogs. My job dictates kind of that I have more dogs than the average pet owner. I have 14 currently in my household. And so all 14 of them are either in training or participate in my job, which is doing shows at Perina Farms. I compete with a handful of them outside of that job as well. So it depends on the dog, what I'm working on with them. My main sports that I do with all of my dogs is agility, disc, and dog diving. And then my Malinois, I compete and train in Madiurim as well. Do you want to kind of give us a little bit of an idea of who you've got in the household? And you've got a mix of breeds and all sorts of stuff. Yeah, I'll do the rundown. I have a whole bunch. I really like variety. I have three Australian coolies, which is a little bit of a rare herding breed here in the United States. I imported two of them from Australia and actually had my very first litter this year. And so I have their daughter, too. She's about 11 weeks old now. And then I have two border collies. Both of them are rescues. I have a border staffie, who's a rescue as well, and a whippet, a rescue actually from the same house as the border staffie. I have four Malinois.
2:54
그중 한 마리는 테네시에 있는 말리노이즈 랜치 구조 센터를 통해 영구 위탁 중인 아이예요. 그리고 보스턴 테리어 믹스, 파피용, 래브라도도 한 마리씩 있습니다. 와. 그중에는 사진으로 본 적 없는 아이들도 있네요. 정말 북적이는 가정이겠어요, 그렇죠? 정말 꽉 찬 가정이죠. 모두 아주 활동적인 강아지들이에요. 나이 든 위탁견을 제외하면요. 그 아이는 요즘 좀 느릿느릿해요. 이 모든 것을 어떻게 시작하게 되셨나요? 분명 지금의 위치에 오기까지 어느 정도 시간이 걸렸을 거예요. 그런데 어떻게 처음 도그 스포츠를 시작하게 되셨나요? 사실 제가 11살 때 부모님을 졸라서 첫 스포츠 독을 샀어요. 보더 콜리를 원했거든요. 어질리티 대회에 나가고 싶었고요. TV에서 퓨리나 인크레더블 도그 챌린지를 봤기 때문이죠. 그래서 용돈을 다 모았고 신문 광고에서 보더 콜리를 찾았는데, 거기가 강아지를 데려오기에 가장 최악의 장소였죠. 어쨌든 가서 보더 콜리를 샀어요. 그렇게 뒷마당에서 훈련을 시작했죠. 땅에 막대기를 꽂아 위브 폴을 만들고 PVC 파이프로 점프대를 만들었어요. 터널은 아버지가 구해주신 건축용 배수관을 사용했고요. 그렇게 어질리티 훈련을 다 했어요. 그리고 주니어 핸들러로 대회에 나가기 시작했죠. 그런데 강아지가 부상을 당하고 말았어요. 그래서 스포츠 훈련을 멈춰야 했죠. 그때 트릭 훈련에 대해 알게 되었어요. 강아지가 일곱 살 무렵에는 50가지가 넘는 트릭을 할 줄 알았거든요. 와. 하이파이브, 손 흔들기, 제자리 돌기 같은 것들이요. 빈 음료수 캔을 버려주거나 불을 끄는 것도 있었는데, 그때 저는 게으른 십 대였거든요. 정말 대단하네요. 그러니까 제 말은, 사람들이 핑계를 댈 수 없다는 걸 증명하는 사례 같아요. 뒷마당에서 막대기와 PVC 파이프로 해내셨으니까요. 맞아요. 부모님은 제가 이 취미에서 벗어나 학교에 가서 수의사 같은 직업을 갖길 바라셨을 거예요. 하지만 아니죠, 지금 저는 14마리의 개와 함께하며 훈련을 직업으로 삼고 있으니까요. 그래서 어질리티는 일반적으로 상당히 긍정적인 것으로 여겨집니다. 트릭 독 트레이닝도 마찬가지고요. 처음부터 긍정 강화 훈련사였나요? 사실 저는 그렇지 않았어요. 당시에는 소위 밸런스 트레이너라고 불리는 방식이었죠. 제 모든 어질리티 훈련과 트릭 훈련은 전부 클리커로 진행했었습니다. 그래서 클리커에 대해 공부하고 어떻게 하는지 배웠죠. 저는 독학하는 편이거든요. 하지만 아시다시피 저희 부모님은 처벌 위주의 훈련을 하셨고, 개는 개다워야 하고 개답게 행동해야 한다는 생각이 강하셨어요. 그래서 제 배경이 어느 정도 그런 쪽이었죠. 따로 정식으로 개 훈련 교육을 받은 적은 없었습니다. 그래서 상상할 수 있는 모든 훈련 방식이 뒤섞여 있었죠. 그레이트 데인을 키우기 전까지는 실제로 그런 방식이었고요.
One of those is actually a permanent foster through the Malinois Ranch Rescue in Tennessee. And I have a Boston Terrier mix, a Papillon, and a Labrador. Wow. Some of those I actually hadn't seen pictures of before. So it's definitely a household, huh? It's a full household. They're all very, very active dogs. Other than, you know, the elderly foster. She's a little bit slow these days. How did you get started with all of this? Obviously, where you are today is, you know, probably took a little while to get there. But how did you first get started in dog sports? I was actually 11 years old when I begged my parents to let me buy my very first sport dog. I wanted a border collie. And I was going to compete in agility. And that was because I watched the Prina Incredible Dog Challenge on TV. So I saved up all my money and I found a border collie in the newspaper, which is the worst place to get a dog. And we went out and I bought my border collie. And so then I did my backyard training. We had stick in the ground, weave poles, jumps made out of PVC. My tunnel was actually a construction drainage pipe that my dad found and gave me. And that's how I trained all my agility. And I started competing as a junior handler. And then he actually got injured. And so I had to stop training him in sports. And that's when I figured out about trick training. When he was about seven years old, he knew over 50 different tricks. Wow. It's like high five and wave and spin. Other ones were throwing away my empty soda cans and turning off the light because by then I was a lazy teenager. That's awesome. So, I mean, I think that just goes to prove that anybody like people don't have an excuse. If you could do it in your backyard with sticks and a PVC pipe. Exactly. And I think my parents always were hoping that I would outgrow this and, you know, go to school, maybe be a veterinarian. And no, here I am with 14 dogs and training is my career. So agility is generally thought of as pretty positive. Same with trick dog training. Have you always been a positive trainer? I actually wasn't. I was kind of what you consider a balance trainer back then. All my agility training and trick training, that was all done with clickers. So I had read up some clickers and learned how to do that. I'm kind of a self-study. But, you know, my parents were very much punishment based and dogs should be dogs and they should behave as dogs. And so that's kind of the background I have with that. I didn't have any formal dog training. So it's a mishmash of every method that you can imagine. And I actually was that way until I had a great Dane.
5:36
그 개는 정신적으로 그리 안정적인 편이 아니었어요. 약간 예민하고 활동적이었죠. 게다가 덩치도 컸고요. 사람들이 저더러 개에게 누가 주인인지 확실히 보여줘야 한다고들 했죠. 알파 롤을 하라느니, 군기를 잡으라느니 하는 말들이었죠. 그런데 그 개가 저보다 체중이 더 많이 나갔고, 그런 방식은 통하지 않았어요. 그때 훈련 방식을 바꾸고 긍정 강화 훈련사가 되었습니다. 그게 그 개에게 엄청난 도움이 되었죠. 지금은 카렌 프라이어 아카데미 같은 과정도 수료하신 걸로 아는데요. 그때가 정말 전환점이었던 것 같네요. 그런데 그 이후로 한 단계 더 나아가신 것 같군요, 그렇죠? 그럼요. 사실 그레이트 데인을 키울 당시 저는 전문 반려견 훈련사가 되려는 길을 걷고 있었어요. 교육 수준을 높일 방법을 찾고 있었죠. 그룹 클래스를 열 만한 장소도 알아보고 있었고요. 바로 그때 캐런 프라이어 아카데미(Karen Pryor Academy)가 제가 이력서에 기재하고 사람들에게 제가 반려견 훈련사가 되기 위해 진지하게 임했다는 것을 보여줄 수 있는 정식 교육 기관으로서 자리 잡게 되었습니다. 제가 반려견 훈련사가 되는 데 진심이었다는 것을 보여줄 수 있는 정식 교육 과정이었습니다. 그래서 대부분의 반려견 훈련사들, 적어도 전문 반려견 훈련사들은 자신의 반려견이 자신의 삶이자 곧 일이라고 말할 겁니다. 그렇지 않나요? 하지만 퓨리나(Purina)에서 하시는 일의 특성상, 그것은 차원이 다른 수준인 것 같습니다. 완전히 다른 수준으로 끌어올리는 것 같거든요. 잠시 시간을 내어 퓨리나에서 어떤 일을 하시는지, 그리고 어떤 느낌인지 말씀해 주시겠어요? 그게 어떤 건지 이야기해 주실 수 있나요? 네, 물론이죠. 제 퓨리나에서의 업무는 반려동물과 함께하는 삶을 장려하는 것입니다. 퓨리나는 반려동물을 키움으로써 여러분의 삶이 정말로 더 나아질 수 있다고 굳게 믿고 있습니다. 그래서 퓨리나 팜스(Purina Farms)에서 제가 하는 일은 대중과 소통하고 반려동물과 함께하는 삶을 장려하기 위해 매일 쇼를 진행하는 것입니다. 저는 일주일에 6일, 하루 세 번씩 쇼를 합니다. 그리고 저는 제 반려견들과 함께 출근합니다. 우리는 유기견들도 집에서 키우는 반려견처럼 많은 것을 할 수 있다는 것을 보여줍니다. 그래서 제가 다양한 품종의 개들을 데리고 있는 것을 정말 좋아합니다. 퓨리나에서의 제 목표는 관객들이 '우리도 집에 가서 스파키한테 저걸 가르쳐 봐야겠다'라고 말하는 것을 듣는 것입니다. 그렇게 말이죠. 그게 제가 들을 수 있는 말 중에서 가장 좋아하는 말입니다. 그건 사람들이 집에 가서 자기 반려견과 함께 시간을 보낼 거라는 뜻이니까요. 저에게는 정말 큰 의미입니다. 하루에 워낙 많은 쇼를 진행하다 보니, 저는 실제로 매일 11마리에서 13마리의 개를 데리고 출근합니다. 그 말은 제가 아침에 일어날 때부터 개들과 함께 있다는 뜻이죠. 개들 밥을 챙겨주고 함께 준비합니다. 우리는 모두 함께 출근합니다. 저는 하루 종일 그들과 함께 일합니다. 집에 와서 개들을 차에서 내리고 밥을 주고 나면 저녁 내내 저와 함께 시간을 보내요. 그래서 우리 개들은 말 그대로 하루 24시간 내내 저와 붙어 있죠. 개들과 그렇게 많은 시간을 함께하는데 훈련할 시간은 어떻게 내시나요? 훈련이요? 음, 퓨리나에서의 제 업무 자체가 개들을 훈련시키는 일이에요.
And he was not the most balanced mentally dog. He was a little bit human or active. And he was a big dog. And everybody told me I had to show him who was boss and everything else. And I will for roll him and come to Jesus moments and all that. Well, the dog outweighed me and it wasn't working. So that was when I switched and I became a positive only trainer. And that helped him tremendously. And I know that now you've done like the Karen Pryor Academy stuff and everything else. Is that really, I mean, that sounds like that was kind of your pivot moment there. But then it sounds like you went kind of that next step with it, right? Absolutely. So, you know, when I had that great Dane, I was actually on the path to becoming a professional dog trainer. I was looking for ways to enhance my education. I was looking for places to teach group classes. And that's where the Karen Pryor Academy came into, into places of formal education that I could put on my resume and show people that, you know, I was serious about becoming a dog trainer. So I think most dog trainers, at least professional dog trainers, would say that their dogs are both their life and their work, right? But because of the nature of what you do at Purina, it seems like it kind of takes it to a whole other level. Do you want to just talk for a few minutes kind of about what you do at Purina and what that's like? Sure. So my job at Purina is to promote pet ownership. And, you know, Purina really believes that your life is really enhanced by owning a pet. And so my job at Purina, at Purina Farms is to talk with the public, promote pet ownership by putting on shows every single day. So my shows are three times a day, six days a week. And I bring my dogs with me to work. And we show them what you can do with rescue dogs that you can do with your dog at home. And which is why I really like to have a variety of dogs. And so my goal at Purina is to hear the audience go, we should go home and train Sparky to do that. That's my favorite thing ever to hear. That means they're going to go home and play with their dog. And that's huge to me. And so because we do so many shows a day, I actually bring between 11 and 13 dogs with me every single day to work. And that means that my dogs are with me from the time I wake up. I feed them, we get ready. We all go to work. I work with them all day long. I come home, I unload them, I feed them, and they're with me all evening. So my dogs are literally with me 24-7. When do you find time to train if you're working with them so much? To train? Well, that's my job at Purina is to train them.
8:10
그러니까 쇼 사이사이에 개들을 훈련하고 함께 작업하면서 필요한 것을 제대로 제공하고 있는지 확인하는 거죠. 와. 정말 꽉 찬 하루겠네요. 네, 정말이지 아주 꽉 찬 하루를 보내요. 개들에게 생계를 의존한다는 게 분명히 많은 영향을 주었을 거라고 확신합니다. 말씀하셨듯이 24시간 내내 붙어 지내는 게 개들과의 실제 관계에 어떤 영향을 미쳤다고 생각하시는지 잠시 이야기해 주실 수 있을까요? 그 부분에 대해서요. 그럼요. 저와 같은 직업군에 종사하는 사람들 중에는 개들을 그저 급여를 받기 위한 수단으로만 보는 사람들을 자주 봅니다. 자기 할 일을 해야 하는 존재로요. 말하자면 일하는 도구인 셈이죠. 하지만 저는 절대 그렇게 생각하지 않아요. 제가 개를 많이 키우는 이유는 개들이 번아웃되는 걸 원치 않기 때문이에요. 저는 개들이 자기 일을 싫어하게 되는 상황을 원치 않아요. 제가 개들과 함께 일하며 즐거움을 느끼는 만큼 개들도 똑같이 즐거움을 느끼길 바랍니다. 그래서 이렇게 많은 쇼를 소화하면서 개 여섯 마리만으로는 이 일을 할 수가 없어요. 그러다간 결국 개와의 관계를 망치게 될 겁니다. 결국 개를 다치게 할 수도 있고요. 사실 장기적으로 볼 때 개들의 복지가 제게는 가장 중요한 부분입니다. 그래서 제가 가장 신경 쓰는 것도 그 점이죠. 그래서 제가 개를 그렇게 많이 키우는 거예요. 하지만 어쩔 수 없는 일이죠. 제 개들은 매일 저에게 온 마음을 다해주거든요. 그 점을 정말 고맙게 생각합니다. 하지만 녀석들도 우리가 하는 일을 정말 좋아해요. 그래서 프리스비를 좋아하는 개들이 있고요. 도그 다이빙을 좋아하는 개들도 있습니다. 저와 함께 훈련하는 것을 좋아하는 개들도 있죠. 그게 아주 큰 비중을 차지하기도 하고요. 언급하셨던 것 중에, 보통 하루에 최대 13마리까지 개들을 데리고 다니시나요? 공연 한 번에 보통 몇 마리가 출전하나요? 저희는 5~6개의 도그 쇼를 진행합니다. 그리고 돌아가면서 참여시키죠. 그래서 제 개들이 하루에 3개 이상의 쇼를 뛰지 않도록 합니다. 사실 날짜별로도 교체해요. 예를 들어, 어제는 지피, 넬리, 타부, 주마가 일하는 날이었어요. 그래서 쇼를 위해 그 개들을 번갈아 가며 투입했죠. 나머지 개들은 다른 조련사가 쇼에서 맡아주었고요. 내일은 오늘이 휴무였으니, 쇼에 참여할 개 4마리를 새로 정할 거예요. 그 모든 것을 조율하고 일정을 관리하는 과정이 참 흥미롭습니다. 네. 네. 저희는 쇼 횟수를 많이 세어봐요. 모두가 너무 과하게 일하지 않도록 합계하고 확인합니다. 다른 조련사들이 함께 있어서 도움이 많이 됩니다. 각자 매일 공평하게 업무를 분담하고 있거든요. 잠시 화제를 전환해서 원반 던지기(disc)에 대해 좀 더 구체적으로 이야기해보고 싶어요. FDSA에서 가르치시는 분야이기도 하죠.
So between the shows, that's the time that I have to train my dogs and work them and make sure that they're getting what they get. Wow. It's a very full day. It's a very, very full day, yes. Obviously, like relying on your dogs for your livelihood, I mean, I'm sure that's had a lot of impact. And like you said, you're with them 24-7 on the actual relationship that you have with them. Do you want to just talk for a minute kind of about how you think that's impacted things for you? Sure. You know, it's really, you hear a lot of the time people in my line of profession look at their dogs like they're just, they're just part of their paycheck. They have to do their job. They're tools of the trade. And that's very much not how I view them. The reason why I have so many dogs is because I don't want my dogs to be burnt out. I don't want my dogs to hate their job. I want my dogs to have fun and just as much fun as I have working with them. And so you can't do this job and have that many shows to perform in and only have six dogs. It just, you'll end up ruining your relationship with your dog. You'll end up hurting your dog. And really their well-being in the long run is my most important part. So that's what I care about the most. And that's why I have so many dogs. But I mean, it is what it is. I mean, there's my dogs that pour their heart out for me every single day. And I appreciate that so much. But they also really love what we're doing. So, you know, I have dogs that love Frisbee. I have dogs that love dog diving. I have dogs that love working with me. And that's a big part of it as well. How many of the, I know you mentioned, do you typically bring, you know, up to 13 of the dogs with you each day? How many tend to compete in any given show? So we run five to six dog shows. And I rotate through those. So I don't like my dogs to do more than three shows a day. And I actually rotate days. So for instance, yesterday it was Zipi, Nelly, and Taboo, and Zuma's day to work. And so I rotated through those dogs for the show. The other trainer covered the rest of the dogs in the shows. And then tomorrow, since today was my day off, I'll have four different dogs I put in the shows on. And it's so interesting, just kind of juggling all of it and managing the schedules. Yeah. Yeah. We count a lot of shows. We tally up and make sure everybody's not working too much all the time. And it's helpful having other trainers there because, you know, we each pull equal weight on any given day. So I want to switch gears for a minute and talk a little bit more specifically about disc. I know that's kind of what you teach at FDSA.
10:44
TV에서 어질리티 경기를 보셨던 경험처럼 말이에요. 많은 사람들이 디스크 독이 보여주는 멋진 묘기들을 본 적이 있을 거라 생각합니다. 그리고 아마 어떤 사람들은 그걸 보고 '우리 개는 저런 거 못 해'라고 생각하겠죠. 그래서 개가 실제로 그런 디스크 묘기를 배우려면 어떤 기술들이 필요한지 궁금했습니다. 묘기 말이죠. 물론이죠. TV나 인크레더블 독 챌린지 같은 프로그램에서 항상 보시는 게 바로 프리스타일입니다. 하지만 사실 그건 프리스비 독 커뮤니티와 대회에서 극히 일부분일 뿐입니다. 그리고 대회죠. 사실 따지고 보면 가장 경쟁이 치열한 종목도 아닙니다. 각 대회나 경기장마다 반려견과 함께 즐길 수 있는 아주 다양한 게임들이 있습니다. 경기장마다 다르죠. AKC 어질리티, NADAC 어질리티, USDAA가 각각 다른 규칙과 게임을 가지고 있는 것처럼 디스크 독도 마찬가지입니다. 디스크 독도 똑같은 원리가 적용됩니다. 그래서 전통적인 프리스비 독 대회에는 프리스타일과 토스 앤 캐치 대회가 있습니다. 토스 앤 캐치 대회는 이름 그대로입니다. 시간 제한이 있는 가져오기 놀이인데, 거리와 정확도에 따라 추가 점수를 받습니다. 정확도죠. 특정 구역 안으로 던져야 하며, 주어진 1분이나 90초 동안 얼마나 많은 던지기를 성공하느냐가 관건입니다. 시간 제한이 있죠. 그러니까 초급 수준의 토스 앤 캐치 대회에 참가하기 위해 필요한 건, 가져오기 놀이를 좋아하는 개뿐입니다. 가져오기 놀이를 좋아하는 개가 있으면 됩니다. 그러니까 뒷마당에 나가서 프리스비를 잡는 걸 좋아하지 않는 개가 어디 있겠어요, 그렇죠? 그렇죠? 맞아요. 그러니 어떤 개에게나 적용할 수 있는 이야기죠. 물론 던질 줄 아는 핸들러도 필요합니다. 다행히 초급 대회에서는 20야드만 던지면 되는데, 이건 그렇게 먼 거리가 아닙니다. 먼 거리는 아니죠. 그리고 업독(Up Dog)과 같이 비교적 새로운 종목인 다른 대회들도 있습니다. 최근 3년 정도 사이에 생긴 것이죠. 그들은 디스크를 처음 접하는 사람들을 위해 특화되어 있습니다. 그들은 '롤러'라고 불리는 방식을 포함하는데, 이는 디스크의 가장자리가 바닥에 닿게 던져서 굴러가게 하는 것입니다. 그러면 개는 그저 그걸 잡기만 하면 됩니다. 그러니 업독에서는 프리스비를 던질 줄 몰라도 대회에 참가할 수 있는 셈이죠. 또한 각 개의 강점과 핸들러 개인의 역량에 맞춘 다양한 전략 게임들도 많이 있습니다. 각자의 강점에 맞추는 것이죠. 그래서 꽤 멋지다고 생각합니다. 정말 잘 도입하고 있는 중이죠. 누구나 자신의 반려견과 프리스비를 즐길 수 있다는 점이 정말 흥미롭습니다. 음, 그렇군요. 아카데미 수업에서 가장 흔하게 가르치는 동작이나 기술들은 어떤 것인가요? 어떤 것들을 주로 가르치시나요? 아카데미 수업에서 저희가 가르치는 모든 기술은 본질적으로 프리스타일을 위한 것입니다.
I think kind of like you're talking about having watched agility on TV. I think a lot of people have seen some of the cool tricks that disc dogs can do. And I think that some people probably look at it and go, my dog couldn't do that. So I was curious what skills a dog actually needs to be able to learn some of those disc tricks. Sure. So free file is what you always see on TV and like an incredible dog challenge. And really, in reality, that's just a tiny little aspect of the Frisbee dog community and the competition. It's actually not even the most competitive, you could argue. There's a ton of different games that you can play with your dog in each competition and each venue. So just like there's AKC Agility, NADAC Agility, and USDAA, and they all have different rules and different games, the same thing applies to disc dogs. So your traditional Frisbee dog competition will have a freestyle and a toss and catch competition. And a toss and catch competition is just like it sounds. It's a game of fetch, a timed game of fetch, where you get extra points for distance and accuracy. So you want to throw in a certain zone and how many throws you can get off in the minute or the 90 seconds that you have. And so really, to compete in toss and catch at the novice level, all you have to do is have a dog that loves to play fetch. I mean, whose dog doesn't really like to go out there in the backyard and catch a Frisbee, right? Right. So that's pretty applicable to any dog. Well, then you also have your handler who has to have to be able to throw. So luckily, in like the novice competition, you just have to throw 20 yards, which isn't very far. Then there's other venues, such as Up Dog, which is a newer venue. It's just come around the last three years or so. And they've really catered to new disc players. They include something that's called a roller, which is where you throw the disc on its edge on the ground and it rolls. And the dog just has to grab that. So you don't even have to throw a Frisbee to compete in Up Dog. And they have a whole bunch of different strategy games, all kind of catering to each dog's individual strength and each handler's individual strength. And so that's kind of cool. They're really starting to incorporate. Anybody can really play Frisbee with their dog, which is very interesting. Mm-hmm. So in your classes at the Academy, what are some of the common moves or tricks that you wind up teaching? So all the tricks that we end up teaching in the Academy classes, the tricks themselves are for freestyle.
13:13
플랫 워크나 그런 것들과 같이 다른 게임에 적용되는 기술들도 좀 있습니다. 그건 경기장에서 개를 움직이고 개와 교감하는 것과 관련이 있죠. 음, 저는 제 수업에서 바로 그 부분에 중점을 두는 것을 좋아합니다. 음, 제 어질리티 경력에서 비롯된 것이기도 합니다. 어질리티의 핸들링과 아주 비슷하죠. 음, 하지만 프리스타일을 위한 기술 자체는 정말 다양한 것들을 가르칩니다. 저희는 반려견을 말 그대로 받아내는 '도그 캐치'를 하는데요, 디스크가 있든 없든 상관없이 말이죠. 또한 '리바운드'도 연습하는데, 이는 플라이볼 박스 턴과 비슷하지만 사람의 몸을 이용하는 것입니다. 그래서 개가 사람의 몸을 딛고 점프해서 튕겨 나가는 것이죠. 그리고 다리 사이를 통과하는 레그 위브는 훌륭한 워밍업 동작이라 어떤 스포츠에나 매우 좋습니다. 그다음에는 개가 실제로 점프해서 반려인의 신체 일부 위에 올라타 잠시 머무르는 스톨과 같은 동작들도 가르칩니다. 그거 참 멋지네요. 네. 정말 흥미진진하죠. 혹시 이 수업을 들을지 말지 고민하는 분들이 계신다면요. 그런 기술들을 배우기 위해 보호자나 반려견이 갖춰야 할 사전 기술 같은 게 있을까요? 음, 사실 저희는 모든 트릭을 처음에 간식으로 먼저 가르칩니다. 따라서 반려견이 간식에 대한 의욕만 있다면 거의 모든 준비가 된 셈이죠. 음, 사실 수업을 들으면서 프리스비를 전혀 사용하지 않고 간식만을 이용해 그런 트릭들을 배우기만 해도 됩니다. 하지만 이상적으로 수업에서 프리스비의 모든 요소를 제대로 배우고 싶다면 반려견이 어느 정도 장난감이나 디스크에 대한 의욕을 가지고 있어야 합니다. 음, 제가 수업 시간에 그런 부분까지 깊이 다루지는 않거든요. 장난감에 대한 의욕을 길러주는 다른 펜지(Fenzi) 수업들도 많이 있습니다. 저는 우리 수업이 오직 프리스비 측면에만 집중하도록 하고 싶거든요. 만약 이제 막 시작하려는 분들이 있다면, 첫 단계는 무엇일까요? 어디서부터 시작해야 할까요? 그렇죠? 네. 어떤 스포츠를 시작하려는 분들에게나 항상 추천하는 첫 번째 단계는 바로 지역 클럽을 찾고 실질적인 도움을 줄 수 있는 현지 전문가를 찾는 것입니다. 그런 직접적인 도움은 무엇과도 바꿀 수 없는 가치가 있으니까요. 음, 바라건대 그곳에 세계 대회 수준까지 진출해 활발히 활동하고 있는 전문가가 있다면 여러분에게 큰 도움이 될 겁니다. 음, 저라면 바로 거기서부터 시작할 것 같아요. 페이스북에서 찾아볼 수 있는 다양한 곳들이 많이 있습니다. 음, '디스크 독 디스커션스(Disc Dog Discussions)'라는 그룹을 확인해 볼 수 있는데, 거기에는 그 페이스북 그룹에 참여하는 다양한 클럽들이 아주 많이 있습니다. 그러니 여러분이 계신 곳을 게시하면 누군가가 정보를 알려주려고 연락처 정보를 줄 겁니다. 음, 그 외에는 펜지(Fensi)에서 제공하는 온라인 강의가 기초를 다지기에 꽤 괜찮습니다.
There are some that apply to the other games, such as the flat work and stuff like that. And that's just moving your dog around the field and connecting with your dog. Um, that's where I really like to lay my emphasis with my classes. Um, it comes from my agility roots. It's a lot like handling and agility. Um, but the tricks themselves for freestyle, we teach a whole bunch of different things. We do, uh, dog catches, um, which is where you just literally catch your dog with or without a disc. We do, uh, rebound, which is where the dog, it's kind of like a fly ball box turn, but on your body. So the dog hits you and jumps off. And then, um, leg weaves, which is really good for any sport because it's a nice warm up. And then, um, we also will teach things like stalls where the dog actually jumps up onto a part of your body and hangs out there for a while. That's kind of neat. Yeah. It's very exciting. So somebody's trying to decide if they should take the class or not. Are there any skills that they need or their dog needs to start to do some of those tricks? Um, we teach all those tricks actually with food first. So if your dog has food drive, then you're pretty much golden for it. Um, and you can actually even just end up taking the class and just teaching those tricks for food and not ever touching the Frisbee if you don't want to. Um, but ideally if you want the actual full Frisbee aspect of the class, then your dog should be, should have some sort of toy drive or disc drive. Um, because I don't hit on that a whole lot with the classes. There are plenty of other Fensi classes that build on toy drive. And I want to make sure our mind focuses just on the Frisbee aspect of it. If somebody was just interested in getting started, kind of what's that first step? Where should they start out? Right? Yeah. So the first step, which is what I always recommend to anybody looking in any sport is find a local club, find some local help that can give you hands-on help. Because that hands-on help is going to be priceless. Um, hopefully there's somebody there that's actively competing and who's gone to the world's level to help you out. Um, that's, that's where I would start. And there's a whole bunch of different places on Facebook that you can look. Um, Disc Dog Discussions is a group that you can check out and they have, um, a whole bunch of different clubs that, that participate in that Facebook group. So you can always post where you are and somebody will chime in, you know, to give you some contact information. Um, after that, uh, the online class at Fensi is a pretty good one for foundation.
15:33
그리고 현재 디스크 독 기초를 위한 몇 가지 다른 온라인 강의들도 있습니다. 멋지네요. 그럼 이제 매 에피소드를 마무리하는 저희의 세 가지 주요 질문으로 넘어가겠습니다. 가장 자랑스러운 반려견 관련 성취는 무엇인가요? 이 질문에 대해 오랫동안 깊이 고민해 봤어요. 네, 제가 매우 자랑스러워하는 성취들이 정말 많거든요. 하지만 현실적으로 저는 많은 사람들이 경험하지 못하는 어떤 특별한 경험을 하고 있습니다. 바로 정말 많은 여러 강아지들과 새로운 관계를 형성하는 경험을 하는 것이죠. 지난 4년 동안 저는 14마리의 반려견과 함께했고, 여러 임시 보호견과 제가 키운 강아지들이 저희 집을 거쳐 갔습니다. 그리고 저는 그 모든 강아지들과 훈련을 시작하고 관계를 쌓아왔죠. 제가 가장 자랑스럽게 생각하는 성취는 각각의 강아지들이 어느 순간 정말 깨달음의 순간을 맞이하며 '와, 너랑 함께 일하는 게 정말 즐거워'라고 말하는 듯할 때예요. 이건 정말 재미있어. 이건 놀이야. 라고 느끼는 것이죠. 그것이 제가 가장 자랑스러워하는 부분입니다. 정말 모두가 꿈꾸는 그 황금 같은 순간이네요, 그렇죠? 자신만의 관계에서 말이에요. 네, 바로 그거예요. 그렇다면 당신이 들어본 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? 모든 것이 트릭이라는 거예요. 제 과거를 말씀드리자면, 더 이상 어질리티를 할 수 없게 되었을 때, 저는 그저 반려견과 트릭 훈련을 했어요. 그래서 IPO와 몬디오링을 실제로 알아보기 시작하고, 이 모든 매우 복잡한 복종 기술과 정밀한 동작들을 살펴볼 때, 모든 것이 트릭이라는 점을 기억하는 것은 정말 눈이 번쩍 뜨이는 경험이었어요. 그건 실비아 트루크만의 DVD '힐링은 그저 또 다른 트릭일 뿐(Heeling's Just Another Trick)'에서 나온 생각이었죠. 그게 저에겐 일종의 깨달음의 순간이었어요. '아, 이것도 그냥 또 하나의 트릭이구나.' 하고요. 이건 제가 가르치는 다른 모든 것을 가르치는 것과 똑같은 거예요. 정말 흥미롭네요. 왜냐하면 당신이 그것을 구체적으로 몬디오링과 연결 지어 말씀하셨는데, 보통 사람들이 '아, 그건 그냥 트릭일 뿐이야'라고 생각하는 스포츠는 절대 아니니까요. 네, 맞아요. 아니요, 절대 그렇게 생각하지 않죠. 마지막으로, 당신이 존경하는 반려견 업계의 다른 인물은 누구인가요? 실비아 트루크만이요. 그 이유는 제가 반려견 훈련사로서의 커리어를 처음 시작했을 때, 온라인 수업을 들으러 찾아갔던 분이 바로 그녀였기 때문이에요. 그녀의 DVD를 전부 보았는데, 그녀의 밝은 태도와 반려견들과의 관계는 제가 그런 유형의 훈련사가 되도록 정말 큰 영감을 주었어요. 저는 행복한 훈련사가 되고 싶었어요. 무슨 일이 일어나든 결국 잘 해결될 것이고, 여전히 반려견과 함께하는 것을 즐기며 계속해서 즐겁게 지낼 것이라고 믿는 그런 훈련사가 되고 싶었죠. 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다, 사라.
And there are several other online classes as well for Disc Dog Foundations currently. Awesome. And then, uh, kind of the way that we end every episode, our big three questions. Uh, so what's the dog related accomplishment that you're proudest of? So I thought long and hard about this question. Yeah, I have a whole, a whole lot of accomplishments that I'm very, very proud of. But the reality of it is, is I get to experience something that a lot of people don't get to experience. I get experience forming a new relationship with a whole bunch of different dogs. So in the last four years, I've had 14 different dogs, plus many fosters and dogs I've raised come through my house. And all of those dogs I've started in training and formed relationships with. And I think my most favorite accomplishment I've ever had is with each of those dogs, when that dog really kind of has that light bulb moment and go, Hey, I really do enjoy working with you. This is fun. This is a game. That's what I'm most proud of. And I mean, that's definitely like that golden moment that everybody's looking for, right? In their own relationship. Yeah, exactly. So what's the best piece of training advice that you've ever heard? That everything's a trick. You know, from my history, when I couldn't do agility anymore, I just did tricks with my dog. And so when I started actually looking into IPO and monitoring and looking at all these very complicated obedience maneuvers and precision things, it was really kind of eye-opening to remember that everything is a trick. And that kind of came from Sylvia Turkman's DVD, Healing's Just Another Trick. And that was kind of a light bulb moment for me that, Hey, this is just another trick. This is just like teaching all those other things I teach. I think that's really interesting because you mentioned it specifically kind of tied to Mondio Ring, which is definitely not a sport that people look at usually and go, Oh, it's just tricks. Yeah. No, they definitely don't. And then finally, who is someone else in the dog world that you look up to? So Sylvia Turkman. And the reason for that is when I first started my dog training career, she was the one that I went to for online classes. I watched all the DVDs and it was her upbeat attitude and her relationship with her dogs that really, really, really inspired me to be that kind of trainer. I wanted to be happy. I wanted to be to think that no matter what happens, that they're still going to come out the other side and they're still going to enjoy their dog and they're still going to be having fun. Thanks so much for coming on the podcast, Sarah.
18:05
그리고 청취해 주신 청취자 여러분께도 감사드립니다. 이번 주에는 특별한 선물을 준비했습니다. FTSA의 한나 브래니건 또한 'Drinking from the Toilet'이라는 팟캐스트를 운영하고 있습니다. 오늘은 그녀의 가장 인기 있는 에피소드인 '막혔을 때 대처하는 방법(What to Do When You Get Stuck)'에서 발췌한 내용을 공유합니다. 즐겁게 들어주세요. 안녕하세요. 여러분은 지금 'Drinking from the Toilet'을 듣고 계십니다. 저는 한나 브래니건입니다. 오늘 우리는 무엇인가가 막혔을 때 무엇을 할 수 있는지에 대해 이야기해 보려 합니다. 왜 이런 주제로 이야기를 하는 걸까요? 음, 주로 제가 다음 팟캐스트 주제로 무엇을 하면 좋을지 고민하며 앉아 있었기 때문이에요. 그러다 막혀버렸죠. 무슨 이야기를 해야 할지 도통 생각이 나지 않았어요. 그냥 거기 앉아 있었어요. 인터넷에서 몇 가지를 찾아보고, 페이스북을 확인하고, 휴대폰으로 반려견 사진을 몇 장 찍으면서, 내 삶의 또 다른 어느 부분에서 내가 막혀 있다고 느끼는지, 그리고 혹시 실패자처럼 느껴지지는 않는지 깊이 생각에 잠겼죠. 물론 제 삶에서 막혔다고 느끼는 부분 중 적어도 하나는 강아지 훈련을 할 때였습니다. 그래서 생각했죠. '그래, 훈련 중에 막혔을 때 느끼는 감정에 대해 팟캐스트를 해보자'. 왜냐하면 그것은 상당히 흔한 경험이라고 생각하거든요. 아마 행동 훈련을 하다가 가끔 막히는 경험을 하는 사람들이 다른 곳에도 분명 있을 거예요. 그래서 과거의 저는 문제가 생기면, 사실 거의 패턴처럼 굳어졌었는데, 어떤 행동을 가르치거나 문제 행동을 교정하려고 노력하다 보면요. 어느 정도까지는 진도를 나갔어요. 일정한 수준의 진전은 이루었죠. 그러다 막히게 되는 겁니다. 그리고 저는 처벌에 의존하게 되곤 했습니다. 훈련 방식으로서 의도적으로 그랬을 수도 있고, 아니면 단순히 좌절감의 감정 표현으로서 무의식적으로 그랬을 수도 있죠. 어느 쪽이든 선택지가 바닥났다고 느낄 때면 종종 예전의 나쁜 습관으로 돌아가곤 했습니다. 그래서 제 여정이 계속되는 동안, 저는 행동에 대한 이해를 계속해서 향상해 나가고 있습니다. 제가 훈련하려는 행동에 대해 더 나은 그림을 그리게 되었습니다. 그 분야에 대한 제 지식이 늘어납니다. 그리고 행동의 목표를 명확히 하는 것은 언제나 도움이 된다고 생각합니다. 그리고 저는 더 많은 것을 배웠습니다. 제 기술도 향상되었습니다. 행동을 조작하고 수반성(contingencies)을 다루는 데, 특히 강화(reinforcement)를 사용하는 데 있어 더 나은 도구를 갖게 되었습니다. 강화가 개념적, 이론적, 그리고 실제 적용 면에서 어떻게 작동하는지에 대해 더 잘 이해하게 되었습니다. 그래서 시간이 지나면서 예전 습관에 의존하기 전까지 훨씬 더 멀리 나아갈 수 있게 되었습니다. 결국, 지금으로부터 약 10년 전쯤에 저는 처벌을 완전히 배제하기로 의식적인 결정을 내렸습니다. 그래서 혐오 자극은 더 이상 제 훈련의 선택지가 아닙니다. 여전히 가끔 좌절감을 느끼기도 합니다. 저도 사람이니까요.
And thanks to our listeners for tuning in. This week, we have a special treat. FTSA's own Hannah Branigan also runs a podcast called Drinking from the Toilet. And today we're sharing an excerpt from her most popular episode, What to Do When You Get Stuck. Enjoy. Hey there. You're listening to Drinking from the Toilet. And I'm Hannah Branigan. Today, we're going to talk about what you can do when you get stuck. Why are we even talking about this? Well, mostly because I was sitting here trying to think of what topic I should make my next podcast be about. And I got stuck. I couldn't think of anything to talk about. I kind of sat here. I looked at a few things on the internet, checked Facebook, took a few pictures of my dog with my phone, and pondered on how many other places in my life I feel stuck and maybe feel like a failure. And of course, at least one of those places in my life is where I feel stuck when I'm training a dog. So I thought, well, let's do a podcast about feeling stuck when you're training. Because I think that is a fairly ubiquitous experience. There's probably other people out there that sometimes get stuck when they're trying to train a behavior. And so in my previous life, when I would run into a problem, it really almost was a pattern, really, where I'm working on training a behavior or maybe untraining a behavior problem. And I would get so far. I would make a certain amount of progress. And then I would get stuck. And I would revert to punishment. Maybe intentionally as a training choice or unintentionally just as an emotional expression of frustration. But either way, I would often fall back on these old habits after feeling like I was running out of choices. And so as my journey continues, I continue to improve my understanding of behavior. I have a better picture of the behavior that I'm trying to train. My knowledge in that area increases. And I think clarity in your goal of your behavior is always helpful. And I learned more. And my skill set improved. I had better tools for manipulating behavior and for manipulating contingencies, particularly those using reinforcement. Better understanding of how reinforcement works, both in general, in concept and in theory, and then also in practical application. And so over time, I can get a lot farther before I would resort to that old habit. So eventually, maybe about 10 years ago at this point, I made a conscious decision to just take punishment totally off the table. So aversives are no longer an option for my training. So I still have frustration attacks occasionally. I'm human.
20:54
하지만 저는 그것이 무엇인지 인식하려고 노력합니다. 그것은 단지 감정적인 표현일 뿐입니다. 개 훈련과는 아무런 관련이 없습니다. 그리고 그것이 장기적으로 우리 둘의 행동을 더 좋게 바꿀 것이라는 기대도 하지 않습니다. 하지만 여전히 막히는 상황이 많이 발생합니다. 이제는 빈 공간이 생겼죠. 그래서 여전히 같은 지점까지 훈련을 진행합니다. 더 많이 배우고 있기 때문에 매번 조금씩 더 멀리 나아가기는 합니다. 하지만 막혔을 때, 예전이라면 처벌을 하거나 어떤 방식으로든 혐오 자극을 사용했을 상황이 옵니다. 사실 처벌을 도입하는 것만으로는 우리가 원하는 결과를 얻을 수 있다는 보장이 없다는 것을 우리는 알고 있지요. 이제 저는 약 80% 정도까지 도달합니다. 원하는 행동의 80%를 훈련하게 됩니다. 그러고 나면 막히게 됩니다. 그리고 단순히 처벌하지 않는 것만으로는 계속해서 앞으로 나아가기 위해 대신 무엇을 해야 할지에 대한 어떤 정보도 얻을 수 없습니다. 결국 일종의 공백 상태에 빠지게 되죠. 그래서 가끔은 포기하기도 합니다. 저라고 모든 해답을 가지고 있는 건 아니니까요. 이런 말을 듣는 게 실망스러우시다는 건 잘 압니다. 왜냐하면, 솔직히 말해서 문제에 대한 답을 모를 때 스스로에게 실망하는 것보다 더 큰 실망은 없으니까요. 저에게도 해결책이 없을 때가 있습니다. 음, 어쩌면 저희 아버지라면 모르겠네요. 아버지께서는 꽤 높은 기준을 가지고 계시거든요. 그러니 어쩌면 아버지가 더 실망하실지도 모르겠습니다. 하지만 뭐, 제가 그런 점을 어디선가 배웠겠지요. 여러분도 가끔 좌절감을 느낄 때가 있으리라 확신합니다. 여러분이 느끼는 막막함이 제가 겪는 방식과는 다르게 나타날 수도 있겠죠. 어쩌면 좌절감, 분노, 잠재적인 공격성 대신 합리화 같은 다른 방어 전략을 취할지도 모릅니다. 가끔 저는 '우리 개는 복종 훈련을 그냥 싫어하는 걸 거야' 같은 생각을 하곤 합니다. 아니면 '우리 개는 정말로 이걸 못 하는 걸 거야'라고요. 그건 불가능해. 아시겠지만, '어쩌면 건강에 문제가 있을지도 몰라' 하는 식이죠. 갑상선 문제일지도 몰라. 갑상선이 안 좋을 수도 있지. 갑상선 기능 저하증일지도 몰라. 그래서 만약 제 훈련 계획이 기대했던 대로 성과를 내지 못하면, 그 문제는 분명 갑상선 때문인 것이죠. 어떤 훈련 프로토콜을 썼어도 소용없었을 거야. 그 개는 약물 치료가 필요해. 이 문제를 해결하려면 이 개에게 약을 먹여야 해. 그리고 딱 맞는 약을 찾아야만 해. 그 약이 무엇인지 알아내는 데 몇 주, 심지어 몇 달이나 몇 년이 걸릴 수도 있을 거야. 그러니 이건 사실 훈련의 문제가 아닌 거야. 내 통제 범위 밖의 일이지. 내가 잘못한 게 아니야. 문제는 개에게 있는 거지, 그렇지 않나요? 자, 그럼. 자, 분명히 말씀드리지만 저는 내분비 질환을 결코 가볍게 여기는 것이 아닙니다. 그것들은 매우 실존하는 문제입니다. 분명 건강상의 문제는 훈련 과정에 차질을 빚게 하며, 우리가 훈련 세션 내에서 현실적으로 통제할 수 있는 범위를 벗어난 변수를 추가하게 만듭니다.
But I do try to recognize them for what they are. They're just emotional expressions. They have nothing to do with training the dog. And I don't have any expectation that they're going to change either of our behaviors for the better in the long run. But I still have a lot of situations where I still get stuck. And now there's a vacuum. So I'll still get training to the same point. I mean, a little further each time because I'm learning more. But when I get stuck, there's a place where I would punish or I would use an aversive in some way, which may or may not have solved the problem because we know that simply bringing in a punishment is no guarantee of getting the results that we want. And so now I'll get about 80% of the way there. I'll get 80% of the behavior trained that I want. And then I'm stuck. And simply not punishing doesn't give me any information about what I should do instead to continue making forward progress. I end up with kind of a vacuum. So sometimes I quit. I don't have all the answers. And I know that's disappointing to hear because, well, it frankly disappoints no one more than I disappoint myself when I don't know the answer to a problem. I don't have a solution. Well, maybe my father. He has pretty high standards. So he might be more disappointed. But, well, I learned it from somewhere. And I'm willing to bet that you get frustrated sometimes, too. And your stuckness may not manifest itself in quite the same way that mine does. Maybe instead of frustration, anger, and potentially aggression, you turn to other defensive strategies, maybe like rationalization. Sometimes I find myself thinking thoughts like maybe my dog just doesn't like to do obedience. Maybe my dog actually can't do this. It's not possible. You know, maybe he has a health problem. Maybe it's his thyroid. He could have a thyroid. He could have low thyroid. So if my training plan didn't pay out the way I expected it to, clearly the problem is caused by his thyroid. And no protocol would have worked. He needs medication. This dog needs pills to fix this problem. And it has to be just the right medication. And it could take weeks or even months or years to find what that medication could be. And so none of this is actually a training problem. It's not in my control. It's not me. It's the dog, right? Okay. Well, now, to be clear, I'm not trivializing endocrine disorders in any way. They're very real. And certainly having a health problem does throw a wrench into the works and add contingencies beyond those that we can realistically control within the context of a training session.
23:14
따라서 반려견에게 신체적 또는 의학적 문제가 있다고 걱정되거나 의심된다면, 항상 수의사와 상담하여 그러한 신체적 문제를 배제하는 것이 좋습니다. 반려견이 건강하고 이상이 없는지 확인하세요. 제 반려견에게는 아무런 문제가 없다는 말을 듣기 위해 수의사에게 100달러, 때로는 그 이상을 지불하는 것을 저는 전혀 개의치 않습니다. 하지만 다시 분명히 말씀드리자면, 가끔은 제가 맞을 때도 있습니다. 그래서 저는 해마다, 강아지마다 제 행동을 유지하게 만드는 '긴 간격의 무작위 강화 효과'를 경험하는 셈이죠. 어쨌든 좋습니다. 이제 신체적인 문제는 배제했다고 가정해 봅시다. 훈련 중에 막히면 우리는 무엇을 할 수 있을까요? 즉, 그것은 훈련상의 문제입니다. 훈련에서 막힌 상태입니다. 이 장애물을 극복하려면 훈련 방식을 무언가 바꿔야 합니다. 알겠습니다. 흔히 발생하는 시나리오를 하나 말씀드리죠. 어떤 행동을 훈련하려고 합니다. 인터넷에서 찾은 훈련 계획이나 방법을 따르고 있을지도 모릅니다. 유튜브에서 봤을 수도 있죠. 아니면 세미나에 다녀온 직후일 수도 있습니다. 이제 월요일 아침이 되었습니다. 세미나에서 배운 기술을 실제 훈련에 적용해 보려고 합니다. 이제는 파워포인트 슬라이드도 없고 발표자도 없습니다. 이제 혼자서 해결해야 합니다. 어쩌면 초기 몇 단계는 잘 진행될지도 모릅니다. 셰이핑(shaping)을 하고 있고 모든 것이 잘되어가는 것처럼 보입니다. 당신은 잘하고 있다고 생각하죠. 그 세미나에서 배운 그대로 하고 있다고 생각할 겁니다. 그런데 갑자기 정체기에 부딪힙니다. 개는 다음 단계로 나아가지 못한 채 똑같은 행동을 계속해서 반복하게 되죠. 아마 1단계와 2단계는 통과했을지 모릅니다. 그런데 3단계에서, 몇 번 수행한 뒤 4단계로 넘어가는 대신 개가 그냥 3단계만 계속 반복하는 거죠. 왜 다음 단계로 넘어갈 수 없는지 그 이유를 알 수가 없습니다. 이건 제가 다양한 개들의 여러 행동을 훈련하면서 흔히 마주치는 문제입니다. 제 학생들에게서도 주기적으로 보게 되는 모습이고요. 예를 들어 개에게 물체를 가져오는 훈련을 한다고 칩시다. 당신의 셰이핑 계획은 먼저 개가 물체를 쳐다볼 때 클릭하는 것이겠죠. 그런 다음 냄새를 맡으면 클릭하고요. 그다음에는 코로 건드리거나 타겟팅을 하면 클릭하겠죠. 그리고 마지막으로 입을 벌려 물체를 물 때 클릭할 겁니다. 하지만 물체를 무는 대신 개는 계속해서 코로 건드리는 행동만 반복합니다. 절대로 입을 벌리지 않죠. 그럴 땐 어떻게 해야 할까요?
So if you're worried or suspicious that your dog has a physical or medical problem, it's always a good idea to consult with your vet to get that physical problem ruled out. Make sure your dog is healthy and sound. I know I certainly have no problem paying my vet $100, sometimes maybe more, to be told that I'm crazy and there's absolutely nothing wrong with my dog. But just to be clear again, every now and then, I'm actually right. And so, you know, I have that long interval random reinforcement effect that maintains my behavior dog after dog year after year. Anyways, okay. Let's assume that we've ruled out any physical issue. What can we do when we get stuck trying to train something? So it is a training problem. We're stuck with the training. We need to change something about the training to get past this obstacle. Okay. So here's a pretty common scenario. You're trying to train some behavior. Maybe you're following a training plan or recipe that you found on the internet. You saw it on YouTube. Or maybe you've just been to a seminar. And this is now, you know, Monday morning. And you're trying to apply the technique that you learned in that seminar to your training in real life. And now the PowerPoint slides aren't there and the presenter isn't there. And so you're on your own. And so maybe you get through the first couple of steps. You're shaping and things seem to be going okay. You think you're doing it right. You think you're doing it the same way as you learned in that seminar. And then all of a sudden you hit a plateau. And the dog keeps doing the same version of the behavior over and over again without progressing to the next step. So maybe you've made it through steps one and two. And then on step three, instead of performing step three a couple of times, then moving on to step four, your dog just keeps doing step three over and over and over again. You can't see why you're not able to make the leap to that next step. And this is a common problem that I run into with different behaviors with different dogs. And I certainly see it in my own students periodically. Maybe you're trying to teach your dog to retrieve an object. And your shaping plan is I'm going to start by clicking when the dog looks at the object. And then I'll click him for sniffing it. And then I'll click him for touching it with his nose or targeting it. And then the next thing I'll click is for him to open his mouth and bite the object. But instead of biting the object, he just keeps touching it with his nose over and over again. And he never opens his mouth. What do I do then?
25:29
이런 상황을 겪게 되는 또 다른 흔한 경우는 기존 행동에 지속 시간이나 거리를 추가할 때입니다. 개에게 8초 동안 앉아 있게 할 수는 있습니다. 하지만 9초를 시도하는 순간 행동이 무너져 버리죠. 아니면 개가 큐에 반응하게 만들 수도 있습니다. 6피트 거리에서 큐를 주면 엎드릴지도 모릅니다. 하지만 한 걸음 더 뒤로 물러나면 행동이 사라지거나 흐트러지기 시작하죠. 정말 답답한 노릇입니다. 그럴 땐 이게 효과가 없다고 생각하기 쉽습니다. 이 기술에 뭔가 문제가 있어요. 이 방법은 효과가 없습니다. 아니면 우리는 계속 악순환에 빠져서 개에게 무엇이 문제일지, 나아가 세상 전반에 무엇이 문제일지 생각할 수도 있죠. 분명히 말해서, 효과가 없는 것을 계속 반복하는 것은 옳은 선택이 아닙니다. 그러니 제가 여러 곳에서 본 적이 있는 그 명언이 떠오르네요. 종종 아인슈타인의 말로 알려져 있는 것을 봅니다. 하지만 그게 사실인지 아니면 그저 인터넷상에서만 사실인지는 모르겠습니다. 의역하자면, 같은 일을 계속 반복하면서 다른 결과를 기대하는 것이 광기의 정의라는 생각이죠. 우리가 여전히 미친 상태일지는 모르겠지만, 이건 여기에 완전히 적용되는 말입니다. ABC 조작적 수반성(operant contingency)만 보더라도, 같은 ABC, 즉 같은 선행사건(A), 같은 행동(B), 같은 결과(C)를 반복한다면, 네, 우리는 아마 계속해서 같은 결과를 얻게 될 것입니다. 그러니 우리는 무언가를 바꿔야 합니다. 저는 이런 방식으로 생각하는 걸 좋아하는데, 왜냐하면 살펴볼 세 가지 확실한 범주를 제공해주기 때문입니다. 그리고 3은 제가 가장 좋아하는 숫자이기도 합니다. 또한, 3은 소수이기도 하죠. 그러니 추천할 만한 이유가 많네요. 하지만 세 가지 범주는 대상을 분류하고 우리의 사고를 구조화하기 시작하는 매우 실현 가능한 방법입니다. 그럼 A인 선행사건(antecedent)부터 시작해 보죠. 선행사건, 이것은 큐(cue)입니다. 이것이 행동을 유도하거나 야기하는 것, 즉 행동과 연관된 것입니다. 우리가 우리로부터 나오는 큐의 관점에서 생각할 때, 제가 '앉아'라고 말하고 개가 앉는 것과 같죠. 글쎄요, 그건 인식하고 이해하기 쉽습니다. 하지만 우리가 배우는 과정인 능동적 훈련에서, 선행사건은 사실 그보다 훨씬 더 큽니다. 훨씬 더 큰 개념이죠. 그것은 단순히 여러분이 의도적으로 주는 큐 그 이상입니다. 하지만 그것은 모든 자극과 그 상황의 모든 조각을 포함하는 전체적인 그림입니다. 즉, 개가 특정 행동과 연관 짓는 것은 전체적인 상황 설정입니다. 당신의 몸, 그러니까 당신의 신체 위치, 당신이 공간상 어디에 위치해 있는지, 개 위치, 플랫폼이나 타겟을 사용하는 경우 활용하는 모든 소품들,
Another common place that we'll kind of run into this situation would be adding duration or distance to an existing behavior. So you can get the dog to hold the sit for eight seconds. But as soon as you reach for nine seconds, the behavior falls apart. Or you can get your dog to respond to a cue. Maybe he'll lie down when you give him the cue at six feet. But when you take one more step back, the behavior disappears or starts to degrade. And it's really frustrating. And then it's easy to think this isn't working. Something's wrong with this technique. This method is ineffective. Or we can continue to spiral down and think about what might be wrong with the dog and then the world in general. And so obviously, continuing to repeat the thing that's not working isn't the right choice. And that brings to mind that quote that I know I've seen in lots of different places. I often see it attributed to Einstein. But I don't know if that's true or if it's just Internet true. So to paraphrase, the idea that repeating the same thing over and over again and expecting different results is the definition of insanity. So we may still be crazy, but this totally applies here. Even if we just look at the ABC operant contingency and we're repeating that same ABC, the same antecedent or A, the same behavior or B, and the same consequence, C, then yes, we're probably going to continue to get the same result. So we need to change something. I like thinking about it this way because it gives me three solid categories of things to look at. And three is my favorite number. Also, it's a prime number. So there's a lot of things to recommend it. But three categories is a very achievable way to start putting stuff in buckets and structure our thinking. So let's start with A, the antecedent. So the antecedent, this is the cue. This is what's inducing or causing the behavior, what's associated with the behavior. And when we're thinking about this in terms of cues from us, so I say sit and the dog sits. Well, that's easy to recognize and understand. But in active training, when we're learning, the antecedent really is much bigger than that. It's a much bigger idea. It's more than just the cue you're deliberately giving. But it's that whole picture on all of the stimulus and in all the pieces of the picture. So it's the whole setup that the dog is associating with a particular behavior. It's your body, where you're, you know, your body position, where you're situated in space, your dog's position, any props that you might be using if you're using a platform or a target,
28:00
또는 물어오기(retrieve) 훈련의 경우 사용하는 물건 등이 포함됩니다. 그리고 전반적인 환경, 즉 개가 있는 곳, 당신이 훈련하는 장소, 모든 소리, 냄새, 감촉, 때로는 맛까지 포함됩니다. 이 모든 것들이 그 거대한 자극의 그림 안에 들어 있습니다. 그래서 개가 행동을 배우는 동안 그 전체적인 그림이 신호(cue) 역할을 하는 것입니다. 그 내용을 공유하게 해준 Hannah에게 감사합니다. 아직 구독하지 않으셨다면 저희 팟캐스트와 Hannah의 팟캐스트 모두 구독을 고려해 주시길 바랍니다. iTunes나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 가능합니다. 다음 주에는 Laura Wadby와 함께 돌아오겠습니다. Fenzie 팀 훈련과 서비스견 훈련에 대해 이야기 나눌 예정입니다. 오늘 방송은 Fenzie Dog Sports Academy에서 제공합니다. 이 팟캐스트를 후원해주시는 Denise Fenzie와, 자신의 팟캐스트 발췌분을 제공해 준 Hannah Branigan에게 특별히 감사드립니다. 팟캐스트 제목은 'Drinking from the Toilet'입니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기 사용된 곡의 제목은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 Chris Lang이, 스크립트 작성은 CLK Transcription Services가 맡았습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되세요! 함께 해주세요. 함께 해주세요.
or if you're using an object in the case of that retrieve. And it's the environment in general, where the dog is, where you're training, all of the sounds, smells, feels, tastes, maybe. All of those things are in that big stimulus picture. And so that whole picture functions as the cue while the dog is learning the behavior. Thanks to Hannah for letting us share that with you. I hope you'll consider subscribing to both our podcast and hers if you haven't already, in iTunes or the podcast app of your choice. We'll be back next week, this time with Laura Wadby, to talk Fenzie team training and training service dogs. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast, and to Hannah Branigan for the excerpt from her podcast, Drinking from the Toilet. Music provided royalty-free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang and transcription written by CLK Transcription Services. Thanks again for tuning in, and happy training! Be with us. Be with us.