E28: Sue Yanoff - "Canine Sports Medicine for Performance Dogs"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 31분
퍼포먼스 독을 위한 스포츠 의학은 과학적 근거를 기반으로 반려견의 부상을 예방하고 진단하며 최적의 치료 경로를 모색하는 체계적인 접근 방식을 요구한다. 수의사는 단순히 증상만을 해결하는 것이 아니라 개 전체의 신체 상태와 보행 패턴을 면밀히 검사하여 근본적인 문제를 파악해야 한다. 보호자는 반려견의 체중을 건강하게 유지하고 대회를 전후하여 적절한 워밍업과 쿨다운을 실시하며, 물리적 검사를 차분하게 허용하도록 가르쳐 진단의 효율성을 높인다. 수의학적 결정은 개인적인 경험담에 의존하기보다 다수의 사례와 검증된 논문에 기반해야 하며, 필요시 스포츠 의학 및 재활 전문의를 통해 정확한 진단명을 확인하는 과정이 필수적이다. 보존적 치료를 선택할 경우 수술 후 전문적인 물리치료를 병행하는 것이 개가 대회에 성공적으로 복귀하는 데 중요한 역할을 수행한다.
E28: 수 야노프(Sue Yanoff) - "퍼포먼스견을 위한 스포츠 수의학"
E28: Sue Yanoff - "Canine Sports Medicine for Performance Dogs"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로우입니다. 여러분은 펜시 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 펜시 도그 스포츠 아카데미에서 제공하며, 이 아카데미는 가장 최신의 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 위한 수준 높은 교육을 제공하는 온라인 학교입니다. 오늘 우리는 수 야노프와 이야기를 나눌 것입니다. 수는 1980년에 뉴욕 이타카에 있는 코넬 대학교 수의과 대학을 졸업했습니다. 그 후 3년간 개인 병원에서 근무한 뒤, 미 육군 수의사단에 입대했습니다. 현역 복무 중 텍사스 A&M 대학교에서 3년간의 소동물 외과 레지던트 과정을 마쳤으며 미국 수의외과학회로부터 전문의 인증을 받았습니다. 그녀는 거의 21년간의 현역 복무를 마치고 2004년에 육군에서 전역했습니다. 아이다호주의 말 농장에서 1년간 일한 후, 이타카로 돌아와 콜로니얼 동물 병원의 두 번째 외과의로 합류했습니다. 수는 2009년 12월에 콜로니얼 병원에서 은퇴했습니다. 결국 그녀의 당직 일정 때문에 도그 쇼 주말 일정에 차질이 생겼기 때문입니다. 그 다음 달, 그녀는 고품질 중성화 수술을 대량으로 수행하는 기관인 쉘터 아웃리치 서비스에서 일하기 시작했습니다. 거의 같은 시기에, 수는 물리치료사이자 공인 수의 테크니션인 동료와 함께 뉴욕 제노아에 있는 동물 퍼포먼스 및 테라피 센터에서 독 스포츠 의학 진료를 시작했습니다. 이 진료는 퍼포먼스 독으로 제한됩니다. 이제 그녀는 FDSA 팀에 합류하여 퍼포먼스 독 핸들러를 위한 독 스포츠 의학 수업을 가르치게 되었습니다. 안녕하세요, 수. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 감사합니다. 대화를 나누게 되어 기대됩니다. FDSA와 오랫동안 함께해 온 대부분의 학생들은 아마 어떤 수업에서든 당신의 개들을 본 적이 있을 것입니다. 하지만 아직 그렇지 않은 분들을 위해 아직 소개하지 않으신 분들을 위해, 지금 기르고 계신 반려견들에 대해 간단히 말씀해 주시고 어떤 훈련을 하고 계신지 알려주시겠어요? 네. 나이가 더 많은 비글은 참(Charm)이에요. 12살이고 브리드 챔피언이죠. 참은 UD, 랠리 엑설런트, MX, MXJ, TD 타이틀을 가지고 있어요. 지금은 거의 모든 퍼포먼스 활동에서 은퇴했지만 여전히 트래킹 훈련은 계속하고 있고 TDX 타이틀까지 따주고 싶어요. 그리고 FNZ 수업을 많이 들었던 어린 비글 아이비(Ivy)는 6살이에요. 아이비도 브리드 챔피언이고 작년에 MX를 마쳤어요. 랠리 노비스 타이틀과 TD 타이틀이 있고, CDX 타이틀을 위해 두 개의 레그를 딴 상태입니다. 와, 축하드립니다. 특히 비글로 이룬 성과치고는 정말 대단한 기록들이네요. 감사합니다. 그럼 어떻게 도그 스포츠를 시작하게 되셨나요? 무엇이 계기가 되었나요? 비글 때문이었어요. 코넬 대학교 재학 중 2학년을 마치고 3학년으로 올라가기 전 방학 때 부모님 댁에
This is Melissa Brough, and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast, brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, we'll be talking to Sue Yanoff. Sue graduated from Cornell University College of Veterinary Medicine in Ithaca, New York in 1980. After three years in private practice, she joined the U.S. Army Veterinary Corps. While on active duty, she completed a three-year residency in small animal surgery at Texas A&M University and became board certified by the American College of Veterinary Surgeons. She retired from the Army in 2004 after almost 21 years on active duty. After working for a year on a horse farm in Idaho, she returned to Ithaca to join the staff at Colonial Veterinary Hospital as their second surgeon. Sue retired from Colonial in December of 2009. After all, her on-call schedule was interfering with those dog show weekends. The following month, she started working for Shelter Outreach Services, a high-quality, high-volume spay-neuter organization. About the same time, Sue joined her colleague, a physical therapist and licensed veterinary technician to start a canine sports medicine practice at the Animal Performance and Therapy Center in Genoa, New York. The practice is limited to performance dogs. And now, she's joined the team here at FDSA to teach a class on canine sports medicine for performance dog handlers. Hi, Sue. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thanks. I'm looking forward to chatting. I think that most of the students who have been with FDSA for any period of time have probably seen your dogs in one class or another. But for those who haven't, do you want to just tell us a little bit about the dogs you have now and what you're working on with them? Sure. My older beagle is Charm. She's 12 years old. She's a breed champion. She has her UD, her rally excellent, MX, MXJ, and TD. She's pretty much retired from performance right now, but I am still doing tracking with her and would like to get a TDX on her. And then my younger beagle, Ivy, who has been in a lot of FNZ classes, is six years old. She's also a breed champion. She finished her mock last year. She has her rally novice title and a TD. And she has two legs towards her CDX. Well, congrats. Those are some seriously impressive stats, especially with beagles. Thanks. So how did you get your start in dog sports? What got you started there? A beagle. Between my sophomore and junior year as an undergraduate here at Cornell, I went home
2:54
방문했다가 고등학생 때 일했던 동물병원에 들렀거든요. 거기에 뒷다리에 깁스를 한 작은 비글 강아지가 마취에서 깨어나고 있었어요. 제가 그 아이를 안아주고 달래주면서 '아, 이 강아지를 집에 데려가고 싶다'고 말했죠. 그랬더니 그곳에서 데려가도 된다고 하더라고요. 왜냐하면 원래 주인들이 강아지를 데려온 지 며칠 안 됐는데, 어린 아들이 다리가 부러지는 사고를 당해서 그날 오후에 병원에서 퇴원시키면 바로 동물 보호소로 보낼 예정이었거든요. 그래서 몇 군데 전화를 돌린 끝에 제가 그 강아지를 맡아 대학으로 데려왔습니다. 당시엔 개 훈련에 대해 아는 게 아무것도 없었어요. 크레이트 훈련이라는 것도 들어본 적이 없었죠. 그래서 수업을 들으러 갈 때면 룸메이트 두 명과 함께 지내던 아파트에 그냥 혼자 뒀어요. 당연히 강아지는 물건들을 다 망가뜨리고 강아지들이 흔히 하는 말썽들을 부렸죠. 그래서 생각했어요. 무언가를 해야겠다고요. 그렇게 시작했죠. 그리고 지역 반려견 훈련 클럽에서 하는 유치원 강아지 수업에 그 아이를 등록시켰어요. 그렇게 시작하게 된 거예요. 결국 수의대 재학 중에 그 반려견으로 CDX(동반자 상급 자격증)를 취득했죠. 그게 제가 독 스포츠를 시작하게 된 계기가 되었고요. 와, 그럼 이전에는 반려견 훈련과 관련해서 아무것도 해본 적 없으시다가 CDX까지 가신 거네요. 정말 인상적이에요, 수. 음, 그렇네요. 이제 스포츠 독 핸들러이자 수의사라는 두 가지 역할을 하면서 각 분야에 대해 매우 독특한 통찰력을 얻으셨을 것 같아요. 두 가지 일을 병행하는 것이 각 분야에 대한 관점에 어떤 영향을 주었나요? 네, 흥미로운 질문이네요. 반려견 훈련사로서 제 모든 개들은 선수 생활 중에 한 번씩은 부상을 겪었어요. 반려견의 활동을 제한해야 한다는 게 어떤 기분인지 잘 알죠. 훈련도 시킬 수 없고, 대회에 나갈 수도 없으니까요. 정말 속상한 일이죠. 그래서 수의사로서 고객에게 '자, 훈련도 못 하고 대회도 못 나가요. 몇 주 혹은 몇 달 동안 개를 움직이지 못하게 해야 해요'라고 말해야 할 때, 그게 얼마나 좌절스럽고 힘든 일인지 잘 알아요. 하지만 보호자들의 입장도 이해가 가고요. 그래서 저는 양쪽 입장을 모두 볼 수 있다고 생각해요. 그렇군요. 스포츠 핸들러들이 수의학에 대해 특히 잘 이해하지 못하는 부분이 있나요? 네, 꼭 스포츠 핸들러들만의 문제는 아니라고 생각해요. 많은 사람이 그렇죠. 수의학은 과학이에요. 우리가 내리는 결정은 단순히 사람들이 생각하는 것이나 전해 들은 이야기가 아니라 과학적 근거에 바탕을 두어야 하죠. 그래서 어떤 질환에 대한 최선의 진단법이 무엇인지, 혹은 어떻게 치료하는 것이 최선인지 결정할 때는 누군가의 생각에만 의존하는 것이 아니라 일련의 사례들을 바탕으로 해야 해요. 저는 보수 교육 컨퍼런스에서 배운 내용과 수의학 문헌에서 읽은 내용을 많이 참고하는데요, 왜냐하면 출판된 논문들은
to visit my parents. And I also went to visit the vet I used to work for when I was in high school. And there was a little beagle puppy with a calf on his hind leg coming out of anesthesia. And I picked him up and I cuddled him. I said, oh, I want to take this puppy home. And they said, well, you can. Because his owners had him for just a couple of days and their little boy broke his leg and they were going to pick him up from the vet that afternoon and take him to the animal shelter. So some phone calls were made and I got the puppy and took him back to college with me. And I didn't know anything about dog training. I had never heard of crate training. So I would just leave him in my apartment that I shared with two roommates while I went to class. And of course, he destroyed things and did all the naughty things that puppies do. So I thought, I need to do something. And I enrolled him in the kindergarten puppy class at the local dog training club. And that's how it got started. And I ended up getting a CDX on that dog while I was in vet school. And that got me started in dog sports. Wow. So to go from, you know, never having done anything dog training wise before to a CDX, that's pretty impressive, Sue. Mm-hmm. Now, I'd imagine being both the sports dog handler and a vet has led to some pretty unique insights into each field. How has being involved in both influenced your views in each of those? Yeah, that's an interesting question. As a dog trainer, all my dogs have at one point in their careers been injured. And I know what it's like to have to restrict your dog's activity. You can't train them. You can't show them. It's very frustrating. And so as a vet, when I have to tell a client, okay, you can't train, you can't show, you have to restrict your dog for weeks or months sometimes, I know how frustrating that can be and how hard it can be. But I also understand where they're coming from. So I think I can see it from both sides. Is there anything in particular about veterinary medicine that sports handlers often just don't understand? Yeah, I don't think it's just sports handlers. I think it's a lot of people. Veterinary medicine is a science. And the decisions that we make have to be based on science and not just what people think or what they heard. And so when you're making a decision about what the best diagnostics are for a condition or how best to treat the condition, it has to be based on a series of cases, not just on what somebody thinks. And I go a lot based on what I learn at continuing education
5:38
검증을 거치기 때문이죠. 동료 심사 저널에 실린 논문들은 결론의 바탕이 되는 과학적 근거가 타당한지 면밀히 검토됩니다. 그러니 누군가가 '저는 제 개한테 이렇게 해봤는데 아주 잘 됐어요'라고 말하는 건 괜찮지만, 제가 결정을 내릴 때 기준으로 삼고 싶은 것은 수십, 수백, 수천 마리의 개들에게 잘 효과가 있었던 방법입니다. 단지 당신의 개에게 효과가 있었을지 모르는 무언가가 아니라, 심지어 그 개가 받은 진단이 우리와 같은 것이었는지조차 알 수 없는 그런 사례들보다는 말이죠. 그래서 저는 사람들이 수의학이 과학이라는 점을 알고, 과학적 근거를 바탕으로 결정을 내려야 한다는 것을 알아줬으면 합니다. 요즘 같은 인터넷 시대에는 사람들이 자신이 좋아하는 지역 커뮤니티에 들어가 '저 어떻게 해야 할까요?'라고 묻는 일이 아주 흔하다고 생각합니다. 다들 그렇잖아요. 모든 사람에게 조언을 구하려고 하죠. 반려견과 관련된 일이라 감정적으로 얽혀 있을 때 결정을 내리기가 얼마나 어려운지 압니다. 바로 그런 이유 때문에 제가 이 수업을 통해 사람들이 어려운 결정을 내릴 때 활용할 수 있는 정보를 제공하고자 합니다. 그럼 반대의 경우는 어떤가요? 수의사들이 독스포츠에 대해 잘 이해하지 못하는 부분이 있나요? 아, 네. 아주 많죠. 이런 분야에 관여하는 수의사가 아니라면, 대부분의 수의사는 우리가 훈련과 대회에 쏟는 시간과 노력, 감정, 그리고 비용을 이해하지 못합니다. 그들은 우리가 개를 훈련하는 데 시간과 노력을 투자할 때 맺어지는 특별한 유대감을 이해하지 못해요. 저에게도 정말 훌륭한 반려견들이 있었고 그들을 사랑하지만, 이런저런 이유로 대회에 출전시킨 적은 없었습니다. 개와 함께 무언가 특별한 성과를 이뤄냈을 때의 관계는 분명 다릅니다. 그래서 그게 중요한 점이라고 생각해요. 또 다른 하나는 대부분의 수의사가 잘 이해하지 못하고, 동의하지 않을 수도 있는 부분인데, 제가 진료를 본 고객들 중에는 부상을 진단받고 '좋습니다, 활동을 제한하고 치료를 시작해야 합니다'라고 했을 때 보존적 치료 경로를 선택하겠다고 하면서, 제셔널 스페셜티(전국 대회)가 다음 주인데 개가 출전하게 되어 있다고 말하죠. 아니면 2주 뒤에 몰이 결승전이 있는데 꼭 그 대회에 개를 출전시키고 싶다고 말하기도 합니다. 저는 그런 요청을 받아들입니다. 훈련이나 대회에 조금 더 참가한다고 해서 개가 입은 부상이 크게 악화될 것 같지 않다고 판단되면, 그럼 좋습니다, 그동안은 이렇게 해봅시다라고 말합니다. 그리고 내셔널 대회나 스페셜티 대회가 끝나면, 다시 돌아와서 치료를 시작합시다라고요. 많은 수의사들은 이런 관점을 이해하지 못하겠지만, 저는 개에게 심각한 해를 끼칠 것 같지 않다고 판단되는 한 괜찮다고 생각합니다.
conferences and what I read in the veterinary literature, because papers that are published in peer-reviewed journals are scrutinized to make sure the science behind the conclusions are valid. So while it's fine for somebody to say, well, I did this with my dog and he did great, what I want to make my decisions on is what worked well for many dogs, dozens or hundreds or thousands of dogs, and not just something that might have worked for your dog, where we don't even know if the diagnosis was the same. So I think I want people to know that veterinary medicine is a science and we have to make our decisions based on science. I think that, you know, especially with the internet these days, it's very common for people to turn to their favorite local forum and be like, well, what should I do? I know, like, let me get advice from everybody. And I know it's hard to make decisions when it involves your dog and you're emotionally involved. And that's one of the reasons I want to teach this class to give people information that they can use to make those hard decisions. What about the reverse? Are there things about sports that you think most of that's just they don't understand? Oh, yes. Yes, there's a lot. Unless you're a vet who's involved in this thing, most vets don't understand the time and the effort and the emotion and the money that goes into the training and the trialing that we do. They don't understand the special relationship that we have with our dogs when we put the time and effort into training them. I have had dogs that were wonderful pets and I love them, but I never showed them for one reason or another. And there's a different relationship when you accomplish something special with that dog. So I think that's important thing. The other thing that most vets don't understand and might not agree with, but I have had some clients where we have diagnosed an injury and said, okay, we need to restrict activity and do the conservative treatment route and they say, I will, but my national specialty is next week and she's entered in whatever class. Or they say, I have a herding finals coming up in two weeks and I really want to run her in those trials. And I'm okay with that. If the dog has an injury that I don't think is likely to get much worse by doing a little more training or trialing, then I'll say, okay, well, let's do this in the meantime. And when you're done with your national or with your specialty or whatever, come on back and we'll start treatment. So I think a lot of vets would not understand
8:17
그리고 보호자가 상황이 악화될 가능성이 조금이라도 있다는 것을 이해하고 있다면 말이죠. 퍼포먼스 도그(스포츠견)에 조금 초점을 맞추신 점이 참 흥미롭다고 생각합니다. 그래서 무엇이 선생님을 그 분야에 집중하게 만들었는지 여쭤보고 싶었습니다. 뉴욕에서 병원 일을 시작하셨을 때, 스포츠에 참여하는 것 자체에 대한 개인적인 관심 때문이었나요? 네, 맞아요. 제 개인적인 관심 때문이죠. 사실 저는 거의 은퇴한 상태입니다. 벌써 세 번이나 은퇴했거든요. 그래서 생계를 유지하고 주택 담보 대출을 갚기 위해 이 스포츠 의학 일을 해야 하는 건 아닙니다. 제가 이 일에 관심을 갖게 된 건 콜로니얼 수의학 병원에서 일을 시작했을 때쯤입니다. 제 동료 린도 그때 합류했는데요, 그녀는 물리치료사입니다. 동물 치료를 하기로 마음먹기 전까지 20년 넘게 사람들을 대상으로 물리치료를 해왔죠. 그래서 동물에 대한 교육을 받기 위해 동물 간호 학교에 진학했습니다. 그녀를 처음 만났을 때가 기억나는데, 저에게 개를 위한 물리치료에 대해 어떻게 생각하냐고 물어보더군요. 저는 이렇게 생각했죠. 저는 아는 게 아무것도 없다고요. 그래서 더 많이 배울수록 이게 얼마나 중요한지 깨닫게 되었습니다. 맞아요. 저는 많은 독서를 했고 스포츠 의학에 관한 평생 교육 과정을 들으러 다녔습니다. 그리고 거의 비슷한 시기, 그러니까 몇 년 후쯤에 미국 수의 스포츠 의학 및 재활 전문의 협회가 시작되고 있었죠. 그래서 반려견 스포츠 의학이라는 전체 주제가 점점 더 대중화되고 사람들도 이에 대해 더 많이 배우고 있었습니다. 그래서 저는 배울수록 더 좋아졌고, 당연히 저도 도그 스포츠를 했기 때문에 도그 스포츠에 무엇이 필요한지 이해하고 있었죠. 그래서 린과 제가 이 작은 병원을 시작했을 때 처음 1~2년은 반려동물도 진료했지만, 나중에는 생각했죠. '있잖아, 우리는 일반 반려동물 보호자들을 상대하고 싶지 않아.' 일반적으로 퍼포먼스 독 보호자들은, 개들이 더 잘 훈련되어 있고 행동도 더 좋아서 검진하기가 더 쉽거든요. 전부는 아니지만 대부분 그렇습니다. 그들은 확실히 자신의 반려견을 더 낫게 만드는 데 필요한 일을 하는 것에 더 헌신적입니다. 그래서 개를 치료하고 재활하는 데 시간과 노력을 들이려는 의지가 더 강하고, 수술이나 다른 치료가 필요할 때 반려견을 더 낫게 만드는 데 드는 비용을 지불할 의향도 더 큽니다. 그래서 린과 저는 점점 더 많은 동물을 진료하게 되었을 때, '좋아, 이제 더 이상 일반 반려동물은 안 해. 퍼포먼스 독만 진료할 거야'라고 결정했죠. 이제 당신의 다가오는 수업에 대해 조금 이야기해 보고 싶어요. 어떤 면에서는 FDSA에서 처음 시도되는 종류의 수업인데요.
that point of view, but I'm okay with it as long as I don't think that it's going to do serious harm to the dog. And as long as the owner understands that there's a slight chance that things could get worse. I think it's really kind of interesting that you focused a little bit on performance dogs. So I wanted to ask about what led you to that, I guess, to kind of focus on that. Was it your own interest just in being involved with sports when you joined the practice in New York? Yeah, no, it's my own interest. I mean, I'm mostly retired. I've retired from three different jobs now. So I don't have to do this sports medicine stuff to make a living and to pay my mortgage. So I became interested in it when I joined the practice at Colonial Viterary Hospital about the same time my colleague Lynn joined it. She's a physical therapist. She was a physical therapist for people for 20 plus years before she decided she wanted to work on animals. So she went to vet tech school to become a vet tech and get some animal education. And I remember when I first met her, she said to me, well, what do you think about physical therapy for dogs? And I thought, I don't know anything about it. So the more I learned about it, the more I realized how important it is. And I did a lot of reading and I went to continue education about sports medicine. And about the same time, like a few years later, the American College of Veterinary Sports Medicine and Rehabilitation was getting going. So the whole topic of canine sports medicine was getting more popular and people were learning more about it. So the more I learned about it, the more I liked it. And of course, since I did dog sports, I understood what's involved in dog sports. So when Lynn and I started this little practice, we did see pets for the first year or two, but then we said, you know what, we don't want to deal with pet people. Performance dog people in general, their dogs are better trained. They're better behaved, which makes it easier to examine them. Not all of them, but most of them. They're definitely more committed to doing what needs to be done to get their dog better. So they are more willing to put the time into it and the work for treating and rehabbing the dog and the money that it costs to get their dogs better if they need surgery or other treatments. So, you know, when Lynn and I started seeing more and more animals, we said, okay, we're not doing pets anymore. We're just going to work on performance dogs. Now, I wanted to talk a little
10:54
학생들이 무엇을 배울 수 있을지 조금 공유해 주실 수 있나요? 음, 기본적으로 이 수업의 목표는 이번 주에 논의했던 친구의 말을 빌리자면, 사람들이 자신의 동물들을 위해 더 나은 의료 서비스를 소비하게 만드는 것입니다. 저는 그들에게 반려견이 입을 수 있는 다양한 부상에 대한 정보와 진단 방법, 치료 옵션, 그리고 다시 대회에 복귀할 수 있는 최고의 방법이 무엇인지에 대한 정보를 제공하고 싶습니다. 저는 그들이 좋은 스포츠 의료의 중요성을 이해하기를 바랍니다. 정정합니다. 123번 항목의 텍스트가 잘렸으므로 122번에서 이어지는 자연스러운 문맥으로 마무리했습니다. 의학적 검사. 제가 외과의사였을 때 부상이나 파행으로 동물을 진찰하면 저는 검사하곤 했습니다 절뚝거리는 다리를 말이죠. 대부분의 경우 우리는 어느 다리가 파행인지 알고 있었고, 저는 그 다리를 검사해서 개에게 어떤 수술이 필요하다고 생각하는지 알려주면 그것으로 끝이었습니다. 스포츠 의학 검사의 경우, 저는 개 전체를 검사합니다. 때로는 보호자조차 어느 다리가 파행인지 모르기 때문에 저도 어느 다리가 아픈지 모를 때가 있습니다. 바를 건드린다거나 위브 폴을 제대로 통과하지 못한다거나 평소보다 활발하지 않다는 병력을 가지고 오시는데, 보호자분들은 무언가 잘못된 것 같다고 생각하지만 확실하지는 않은 상태죠. 그래서 이건 제가 단순히 수술만 하던 시절과 지금 스포츠 의학을 하는 경우와는 완전히 다른 유형의 검사입니다. 그래서 저는 사람들이 이 점을 이해하고, 부상을 다뤄야 할 때가 오면 충분한 정보를 바탕으로 결정을 내릴 수 있기를 바랍니다. 강의에 어떤 내용을 넣을지, 그리고 6주라는 기간 안에 다루기에는 범위를 벗어나는 내용이 무엇인지 결정하기가 꽤 어려우셨을 것 같은데요. 그렇다면 6주 동안 논의하게 될 일반적인 부상 유형에는 어떤 것들이 있나요? 네, 정말 어려웠습니다. 강의 자료를 쓰기 시작했을 때는 제가 나중에 얼마나 많은 내용을 다루게 될지 전혀 몰랐거든요. 그래서, 매주 어떤 내용을 다루는지 확인하려면 웹사이트에서 강의 요약을 보시면 됩니다. 하지만 스포츠 의학에서 우리가 흔히 보는 세 가지 일반적인 부상은 어깨의 근육과 힘줄 부상, 특히 이두근과 극상근 부상, 10여 년 전에는 들어본 적도 없지만 이제는 매우 흔하게 진단되는 장요근 부상, 그리고 전방 십자 인대 부상에 대해서도 이야기합니다. 최근 FENSI 동문 페이스북 페이지의 게시물을 보면 전방 십자 인대 부상에 대한 정보가 많이 돌아다니고, 그중에는 잘못된 정보도 있거든요. 그래서 우리는 전방 십자 인대에 대해서만 따로 한 강의 전체를 할애하고 있습니다. 전방 십자 인대 부상과 일부 잘못된 정보들에 대해 다루는 강의를 말이죠. 인대 부상에 대해 사람들에게 과학적 근거가 무엇인지, 그렇지 않은 것이 무엇인지 기본적인 사실을 알려드리기 위해서입니다.
bit about your upcoming class. So in some ways, it's the first of its kind here at FDSA. Do you mind sharing a little bit about what students can expect to learn? Well, basically, the goal of the class is to, in the words of a friend of mine that I was discussing this week with, is to make people better consumers of healthcare for their animals. I want to give them information about the various injuries that the dogs can get and how they are diagnosed and what the treatment options are and what's the best chance to get them back to competition. I want them to understand the importance of a good sports medicine exam. When I was a surgeon, when I saw an animal for an injury or a lameness, I would examine the leg that was lame. Most of the time, we knew which leg was lame, and I would examine that leg and tell them what surgery I think the dog needs, and that was that. With a sports medicine exam, I examined the whole dog. Sometimes, I don't even know which leg is lame because the owner doesn't know which leg is lame. We come with a history of knocking bars or popping weaves or not being as active, and they think there might be something wrong, but they're not sure. So, it's a totally different type of exam from when I just did surgery to now doing sports medicine. So, I want people to understand that, and I just want them to be able to make informed decisions if and when they have to deal with an injury. I'd imagine it was probably pretty hard to decide what things to fit into the class and what things were kind of like beyond the scope of what you could cover in those six weeks. So, what are some of the common types of injuries that you'll be discussing in those six weeks? Yeah, it was really tough. When I started writing lectures, I had no idea how much material I was eventually going to cover. So, you know, people can go to the website to look at the course summary to see what we cover from week to week, but three of the common injuries that we see in sports medicine are injuries to the muscles and tendons of the shoulder, the biceps and supraspinatus specifically, injuries to the iliopsoas muscle, which 10 or so years ago I never heard of, and now it's a very commonly diagnosed injury, and then also talking about cranial cruciate ligament injuries because just based on a recent thread on the FENSI alumni Facebook page, there's a lot of information out there about cranial crucial ligament injuries and some misinformation, and we have a whole lecture just on cranial crucial ligament injuries to give people, you know, just the basic facts of what's based on science, what's not
13:42
과학적 근거가 무엇이고 선택지가 무엇인지 알려드리는 이유는 언제나 선택지는 존재하기 때문입니다. 거의 모든 것에 대해 단 하나의 최선의 치료법이란 없습니다. 그래서 아마도 그 세 가지가 사람들이 가장 많이 알고 있는 흔한 문제들이겠지만 그 외에도 수업에서 배울 수 있는 엄청나게 많은 내용이 있습니다. 강의 계획서에 예방에 대한 언급이 조금 있던데, 이런 종류의 부상과 관련하여 예방이 어떤 역할을 하는지 잠시 이야기해주실 수 있을까요? 스포츠 핸들러들이 문제 예방에 얼마나 집중해야 할까요? 가능하시다면 그보다 더 나아가서, 이런 문제가 실제로 발생했을 때, 문제가 발생하기 전에 미리 대처하기 쉽게 만들어 줄 수 있는 기술들을 가르쳐야 할까요? 걱정할 만한 문제가 생기기 전에 말이죠. 네. 글쎄요, 예방이 항상 최선이죠. 개들의 부상을 예방하는 측면에서 결론부터 말씀드리면 부상을 예방하기 위해 우리가 무엇을 할 수 있는지 아직 확실히 알지 못합니다. 우리가 알고 있는 모든 것은 사람에 대한 문헌과 일부 말에 관한 문헌을 바탕으로 한 것이지만, 수의학 분야에서 개에게 부상을 예방한다고 입증된 연구는 전혀 없습니다. 그래서 우리는 사람에 관한 문헌에서 추론할 수밖에 없습니다. 하지만 분명 많은 방법이 있습니다. 사실 제 샘플 강의가 부상 예방에 관한 강의인데, 누구나 무료로 읽어볼 수 있습니다. 하지만 가장 중요한 것 중 하나는 반려견을 날씬하고 건강하게 유지하는 것입니다. FENSI에는 반려견 컨디셔닝에 관한 아주 좋은 수업들이 있습니다. 그래서 그것이 중요하다고 생각합니다. 또 중요하지만 많은 핸들러들이 간과하는 것이 있는데, 저는 고객들과 함께 대회에 참가하고 모든 사람들과 경쟁하기 때문에 잘 알고 있습니다. 그들이 대회 전에 반려견의 몸을 충분히 풀거나 대회가 끝난 뒤 몸을 식히는 데 시간을 충분히 쓰지 않는다는 것을요. 대회가 끝난 후에요. 복종 시합의 경우, 워밍업이 아마도 필드 트라이얼이나 어질리티 트라이얼, 그리고 당연히 루어 코싱 같은 것들만큼 중요하지는 않을 겁니다. 하지만 저는 컨디셔닝, 워밍업, 쿨다운 이 세 가지가 부상을 예방하는 데 큰 도움이 될 것이라고 생각합니다. 컨디셔닝, 워밍업, 쿨다운 이 세 가지가 부상을 예방하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 그리고 보호자가 개에게 가르칠 수 있는 유용한 것들에 관해서는 두 가지가 있습니다. 첫 번째는 개를 검사하는 동안 옆으로 눕히는 것을 포함하여, 손으로 만지며 하는 신체 검사를 개가 허용하도록 가르치는 것입니다. 제가 보는 대부분의 개들은 꽤 잘 견디는 편입니다. 어떤 개들은 처음에는 조금 까탈스럽게 굴기도 하지만, 거의 다 금방 편안해합니다. 하지만 몇몇 개들은 검사를 위해 옆으로 눕히는 것이 아예 불가능하고, 서 있는 상태에서도 제대로 검사하기가 힘든 경우가 있습니다. 그러니 개가 그렇게 할 수 있도록 훈련해 주시면 정말 좋을 것 같습니다. 그리고 Deb의 협력적 반려견 관리 수업(Cooperative Canine Care class)이
based on science, what the options are, because there's always options. There's no one best way to treat almost anything. So those are probably the three most common things that people know about that they'll learn, but there's a ton of other stuff in the class. Now, I know that the syllabus mentions prevention a little bit, and I wanted to know if you could talk for a minute about the role that prevention plays when it comes to these kinds of injuries. You know, how much should sports handlers focus on preventing problems? If you can, even beyond that, are there skills that they should teach that would make dealing with these kinds of problems, should they occur, easier before there's ever actually a problem for them to be worried about? Yes. Well, prevention is always best. And as far as preventing injuries in dogs, the bottom line is we don't know what we can do to prevent injuries. Everything that we know is based on the human literature and some horse literature, but there are no studies in veterinary medicine for dogs as to anything that's proven to prevent injuries. So we have to just extrapolate from the human literature. But there certainly are lots of things. In fact, my sample lecture is my lecture on preventing injuries, and that's a freebie for anybody to go read. But one of the most important things is to keep your dog thin and fit. And there's some really good FENSI classes on canine conditioning. So I think that's important. The other thing that is important that I noticed that a lot of handlers don't do because I compete with my clients, I compete with all the people, and I can see that they don't spend enough time warming their dogs up before the competition and cooling the dog down after the competition. Now, for an obedience trial, a warm-up probably is not as important as something like field trials or agility trials and certainly lower coursing. But I think those three things, conditioning, warm-up, and cool-down, will go a long way to helping to prevent injuries. And then as far as what they can teach their dog that will help, there's two things. One is to teach your dog to allow a hands-on examination, including lying on their side while I examine them. Most of the dogs that I see are pretty good about it. Some of them will, you know, fuss a little at first, but they pretty much relax into it. But I've had a few dogs where there's no way we can lay them on their side to examine them, and I can barely get in a good standing exam. So it'd be really nice to be able to have your dogs do that. And I know that Deb's Cooperative Canine Care class,
16:27
분명히 그것에 도움이 될 것이라 생각합니다. 그리고 중요한 또 다른 한 가지는 파행을 진단하는 데 가장 좋은 보행 방식이 속보(trot)라는 점입니다. 제 환자 중 많은 개들이 리드줄을 매고 제대로 속보를 하지 않으려 합니다. 펄쩍펄쩍 뛰거나 당기거나 달리려고 하거나, 아니면 보호자를 쳐다보느라 보호자 옆에서 리드줄을 매고 속보를 하지 않으려고 합니다. 그러면 보행 자세가 조금 흐트러지거든요. 그래서 개가 당신을 쳐다보지 않고 리드줄을 매고 곧고 안정적인 속보를 하도록 가르치는 것이 제 일을 훨씬 수월하게 해 줄 또 다른 방법입니다. 두 번째 건 정말 생각지도 못했네요. 첫 번째 것은 확실히 개가 옆으로 누워서 검사를 받는 동안 차분하게 있는 것이 중요하다는 점이 이해가 갑니다. 하지만 진단을 위해 개가 당신을 쳐다보지 않고 앞으로 움직이는 것이 중요할 거라는 생각은 전혀 못 해 봤어요. 맞아요. 그래서 이 기술을 알고 있는 쇼독이나 컨포메이션 독들이 오면 정말 좋습니다. 그러니까 제 말은, 저희가 일을 완수하긴 하지만, 개와 견주, 그리고 저를 위해 일을 더 수월하게 만들 수 있는 몇 가지 것들이 있다는 거죠. 개, 견주, 그리고 저 말입니다. 이제, 분명히 말씀드리지만, 반려견 의료와 관련해서 원격으로 할 수 있는 일은 제한적입니다. 그렇다면 수업의 각 단계를 어떻게 진행하시나요? 그리고 수업에서 다루는 것과 다루지 않는 것은 무엇인가요? 그렇죠. 음, 우선 제가 가장 먼저 말씀드리고 싶은 건, 전화나 온라인으로는 절대 진단을 내리지 않겠다는 점입니다. 그 이유는, 진단과 치료에 관한 조언을 하려면, 수의사와 고객-환자 관계를 확립해야 하기 때문입니다. 대부분의 주에서, 최소한 뉴욕주에서는 고객과 반려견을 직접 대면해야 한다는 의미거든요. 그래서 저는 사람들의 질문에 답하거나 영상을 보고, 음, 이것일 수도 있고, 저것일 수도 있으며, 이런 진단 검사를 받아보는 게 좋겠다고 말할 수는 있습니다. 만약 이것이라면, 이런 치료법이 효과가 있고, 저것이라면 저런 치료법이 효과가 있다고 말이죠. 하지만 사람들이 온라인으로 반려견을 진단받길 기대하며 수업을 신청하는 일은 없었으면 합니다. 그래서 말씀드리는 건데, 수업은 브론즈 단계, 전형적인 브론즈 단계와 실버 단계, 이렇게 두 단계로 나뉠 겁니다. 그리고 FENG의 새로운 워킹 실버 단계에서는, 골드 자리가 없기 때문에 모든 실버 자리가 워킹 실버 자리가 될 거라고 생각합니다. 그러니 주로 토론 중심의 수업이 될 겁니다. 하지만 저는 실버 수강생들이 최소한 사진을 게시할 수 있기를 바랍니다. 원한다면 방사선 사진이나 엑스레이를 게시할 수도 있습니다. 서로 동의한다면 영상이 도움이 될 수 있으니, 반려견 영상을 게시할 수도 있고요, 원하는 것은 무엇이든 질문할 수 있습니다. 수업 자료에 관한 일반적인 질문을 해도 되고,
I'm sure, can help with that. And then the other thing that's important is the best gate to diagnose a lameness is a trot. And a lot of my patients either won't trot nicely on a leash, they want to bounce around or pull or run, or they won't trot on a leash next to the owner without looking up at the owner. And that kind of throws the gate off a little. So to teach your dog to have a nice, straight trot on leash without looking up at you would be another thing that would make my life a little bit easier. I mean, I definitely wouldn't have thought of that second one. The first one definitely makes sense, having the dog lay on its side and being able to be calm while it's examined. But it never would have occurred to me that it would be important to have a forward motion where the dog wasn't looking at you for diagnostic purposes. Right. That's why it's really nice when we get show dogs, confirmation dogs that know this skill. So, I mean, we get the job done, but there are certain things that can make it easier for the dog, the owner, and me. Now, obviously, there's a limited amount you can do remotely when it comes to canine medicine. So how are you doing the different levels in the class and what will and won't be covered in class? Right. Well, the first thing I want to say is I will not make any diagnoses over the phone or online. And the reason for that is that, you know, in order to give advice on diagnosis and treatment, you have to establish a veterinary client-patient relationship. And in most states, at least in New York State, that means you have to see the client and the dog in person. So while I can, you know, answer people's questions and look at video and say, well, you know, it could be this, and it might be this, and you might want to get these diagnostic tests. And if it's this, then this treatment works. If it's that, this treatment works. I don't want people to sign up for the class expecting me to diagnose their dog online. So with that said, there's going to be two levels, bronze, which is a typical bronze level, and then silver. And with this new working silver, level that FENG has, I think all the silver spots will be working silver spots because there will be no gold spots. So it's only, it's mainly a discussion class. But I want the silver students to be able to at least post photographs. They can even post radiographs or x-rays if they want to. If we mutually agree that a video will be helpful, they can post a video of their dog, and they can ask any question they want. They can ask general questions about the material. They can
19:09
반려견에 관한 구체적인 질문을 해도 됩니다. 한 마리의 개만 정할 필요도 없습니다. 원하는 개에 대해 구체적인 질문을 할 수 있습니다. 저는 많은 토론이 이루어지길 바랍니다. 왜냐하면 모든 사람이, 저와 실버 학생들, 그리고 브론즈 학생들은 강의만큼이나 토론을 통해서도 많은 것을 배우게 될 것입니다. 어쩌면 강의보다 더 많이 배울지도 모르죠. 그래서 저는 실버 학생들이 정말 활발하게 참여해 주기를 바랍니다. 그렇게 말씀하셨으니, 이제는 다른 때보다 더 많은 학생이 참여할 수 있기를 바랍니다. 강사님이 활발한 실버 그룹을 정말 원한다는 것을 알게 되면 학생들에게 큰 매력으로 다가갈 것이라고 생각합니다. 맞아요. 그리고 그들이 알아야 할 또 다른 점은 우리가 다룰 수 있는 내용이 매우 많다는 것입니다. 하지만 이 수업은 기본적으로 부상을 다루는 것이지 고관절 이형성증, 팔꿈치 이형성증, OCD와 같은 유전적 또는 발달 장애를 구체적으로 다루지는 않습니다. 스포츠 독에게 흔한 질환들이지만, 그것만으로도 하나의 수업이 될 수 있거든요. 그래서 범위를 제한해야 했습니다. 따라서 우리는 개가 얻을 수 있는 부상에 대해 이야기할 것입니다. 그럼 이 수업이 잘 되면 나중에 다룰 수도 있겠네요? 그럴지도 모르죠. 또 제가 엄청난 시간을 들여 강의 자료를 새로 작성하고 싶어질 때쯤에요. 아까 언급하셨듯이, 개에 대한 치료 결정은 그 개가 퍼포먼스 독이든 그냥 반려견이든 정말 어려운 일일 수 있습니다. 그래서 이 수업의 가장 큰 장점 중 하나는 학생들이 향후 그런 결정을 내려야 할 때 훨씬 더 많은 정보를 바탕으로 판단할 수 있게 된다는 점일 것 같습니다. 우선, 그 점에 동의하시나요? 말씀하신 내용을 들어보니 동의하실 것 같네요. 그리고 혹시 지금 그런 종류의 결정에 직면한 학생들에게 해줄 조언이 있을까요? 있습니다. 네, 맞아요. 수업은 학생들이 반려견의 의료 관리에 대해 더 나은 결정을 내릴 수 있도록 돕는 많은 정보를 제공할 것입니다. 하지만 지금 당장 학생들이 알아야 할 중요한 두 가지가 있습니다. 첫째는 진단을 받는 것입니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 최소한 파악하지 않고는 치료 계획을 세우기가 매우 어렵습니다. 일반 수의사들도 훌륭하죠. 저는 5년 동안 일반 진료 수의사였기 때문에 그분들을 매우 존경합니다. 하지만 그분들은 어떤 특정 분야의 전문가는 아닙니다. 따라서 파행의 원인이 매우 명확하지 않다면, 전문가를 찾아가야 할 수도 있습니다. 스포츠 독(sports dog)을 위해 찾을 수 있는 전문가는 두 부류가 있습니다. 하나는 저와 같은 전문의 자격이 있는 외과의입니다. 점점 더 많은 전문의들이 스포츠 독이나 퍼포먼스 독이 일반 반려동물과는 조금 다르다는 점을 깨닫고 있습니다. 그래서 그들을 조금 더 잘 다루고 있지만, 여전히 제가 예전에 했던 방식대로 다리만 보고 부상 부위만 살필 뿐
ask specific questions about their dog. They don't have to pick one dog. They can ask specific questions about any dog they want to. I want there to be a lot of discussion because I think everybody, me, the silver students, and the bronze students will learn a lot from the discussions as much, if not more, than from the lectures. So I'm hoping to have some really active silver students. Hopefully, having said that, you will now get even more of them than you would have otherwise. I think that that'll be a real appeal for students to know that you really want an active silver group. Right. And then the other thing they should understand is there's so much material that we could cover. But this class is basically covering injuries and not specifically hereditary or developmental disorders like hip dysplasia or elbow dysplasia or OCD. I mean, those are common in sports dogs, but that could be a whole class in itself. So I really had to limit something. So we're going to be talking about injuries that they can acquire. So maybe in the future if this class does well, huh? Maybe. And when I want to spend another huge amount of time writing these lectures. You mentioned earlier, treatment decisions for dogs can be super hard, you know, whether they're a performance dog or just a pet. So I'd imagine that one of the major benefits of this class will be that students will feel significantly more informed when they have those kinds of decisions to make in the future. First of all, would you agree with that? It sounds like from what you said earlier, you would. And then do you have any advice for students who may be facing those kinds of decisions now? Yes. So yes, the class will provide a lot of information to help the students make better decisions about their dog's medical care. But what they need to know for now are two things that I think are important. One is to get a diagnosis. It's really hard to make a treatment plan without at least having an idea of what's going on. And general practitioners are great. I have a lot of respect for general practitioners because I was one for five years. But they're not specialists in any one subject. So unless the cause of the lameness is very obvious, you might have to see an expert. And there are two experts that can be used for sports dogs. One is a board certified surgeon, which is what I am. And more and more board certified surgeons are realizing that sporting dogs, performance dogs are a little bit different from pets. And so they're dealing with them a little bit better, although there's still some that still do what I used to do, just look at
21:54
다른 부분은 전혀 보지 않는 수의사들도 일부 있습니다. 그런데 스포츠 의학 및 재활이라는 새로운 전문 분야가 생겨나면서, 해당 분야에서 훈련받고 전문의 자격을 취득하는 수의사들이 점점 늘어나고 있습니다. 따라서 일반 진료 수의사가 증상의 원인을 확신하지 못한다면 이 전문의를 찾아가는 것이 또 다른 방법입니다. 다른 한편으로 저는 시중에 있는 모든 테라피스트들, 즉 마사지 테라피스트, 물리 치료사, 침술이나 카이로프랙틱을 하시는 분들을 매우 높게 평가합니다. 하지만 그분들이 수의사가 아니라면 진단을 내릴 수는 없을 것입니다. 그분들은 진단에 따른 부차적인 결과로서 개가 통증이나 불편함을 느낄 수 있는 요인들을 살펴볼 수는 있습니다. 하지만 때로는 증상만 치료하는 것으로 충분할 때도 있습니다. 그러나 때로는 증상 치료만으로는 부족할 수 있습니다. 무엇을 구체적으로 치료해야 하는지 알기 위해서는 정확한 진단명을 알아야 합니다. 이 모든 내용에 대해 수업 시간에 다룰 것입니다. 그리고 제가 말씀드리려던 것은, 이건 통화 전에 받은 질문들에 포함되지 않은 내용인 줄은 알지만, 궁금한 점이 있습니다. 특정 자격증에 대해 언급하셨는데, 혹시 학생들이 참고할 만한 것이나 추천해 주실 만한 것이 있을까요? 좋은 전문의를 찾으려고 하거나 어디서 알아봐야 할지 조언을 구할 때요. 혹시, 그러니까, 스스로 검증할 수 있는 방법이 있을까요? 예를 들어, '이 사람은 스포츠 독에 적합한 전문가구나'라든가, 반대로 '이 사람은 그런 배경 지식이 좀 부족할 수도 있겠구나'라는 걸 파악할 수 있는 방법 말이죠. 그런 거 있나요? 네. 음, 그러니까 두 분야 모두 웹사이트가 있어요. 미국수의외과전문의협회(American College of Veterinary Surgeons)와 미국수의스포츠재활전문의협회(American College of Veterinary Sports Medicine and Rehabilitation)가 있죠. 그 웹사이트에서, 거주하시는 주에 어떤 전문의가 등록되어 있는지 찾아보실 수 있어요. 그리고 그분들의 주요 관심 분야가 무엇인지도 확인할 수 있습니다. 스포츠 재활 수의사의 경우 당연히 주 관심사가 스포츠 의학 및 재활이겠죠. 하지만 수의외과전문의들 중에는 그냥 일반적인 수술보다 스포츠 의학 쪽에 더 특화된 분들도 있습니다. 그리고 또 다른 점은, 만약 수의외과전문의를 찾아가신다면, 가능하다면 퍼포먼스 독(운동견)을 많이 다뤄본 분을 선택하시는 게 좋습니다. 또한 수술 후 물리치료의 중요성을 이해하고 공감하는 분과 함께하시는 것이 중요합니다. 왜냐하면 여전히 수술 후 물리치료가 필요 없다고 생각하는 수의외과 의사들도 있거든요. 그냥 수술 부위가 아물 때까지 활동을 제한하고 나서,
the leg, look at the injury and not look at anything else. But then this new specialty of sports medicine and rehabilitation, there's more and more vets being trained and being board certified in that specialty. And so that would be another specialist to go see if your general practitioner is not sure about what might be going on. The other thing is I am a big fan of all the therapists that are out there, massage therapists and the physical therapists and people that do acupuncture and chiropractic. But if they're not also veterinarians, then they may not be able to make the diagnosis. They could look at things that might be causing the dog pain or discomfort that might be secondary to the diagnosis. But sometimes treating the symptoms is all you need to do. But sometimes treating the symptoms won't cut it. You need to know what the diagnosis is so you know specifically what you have to treat. And we'll discuss all that in the class. And then what I was going to say is I know that this wasn't in the questions that's in over, you know, kind of in advance of our call. But I'm curious, you kind of mentioned some specific certifications. Is there anything out there or any, do you have any recommendations if students are trying to find a good specialist or kind of get advice on where to look? Is there, you know, is there any, I guess, any way for them to kind of vet on their own, you know, okay, this is a person who really probably is going to be good for a sports dog versus this is somebody who maybe doesn't have as much of a background in that? Yes. Well, I mean, both these specialties have websites, American College of Veterinary Surgeons and American College of Veterinary Sports Medicine and Rehabilitation. And on the websites, you can look up to see who in your state is board certified. And you can also look up to see what their special interest is. So, I mean, for the sports medicine and rehab vets, then obviously their special interest is sports medicine and rehab. But for the board certified surgeons, some of them are more geared towards, you know, sports medicine versus just plain old surgery. And the other thing is you want to, if you're going to see a board certified surgeon, you want to see somebody that deals with a lot of performance dogs if possible. And you also want to deal with somebody who understands and agrees with the importance of physical therapy postoperatively. Because there are still some veterinary surgeons out there that don't think dogs need physical therapy post-op.
24:26
이제 서서히 정상적인 일상으로 복귀하면 된다고 말하곤 하죠. 그러면 '그게 구체적으로 무슨 뜻이죠?' 혹은 '어떻게 하라는 거죠?'라는 의문이 생기게 됩니다. 그래서 저는 수술은 과정의 절반일 뿐이라고 굳게 믿습니다. 물리치료, 즉 지식이 풍부한 전문가의 지도하에 진행하는 수술 후 물리치료가 나머지 절반이죠. 수의사와 테크니션 모두 물리치료 관련 자격증을 취득할 수 있는 과정들이 있어서, 그들이 어떤 전문성을 갖추고 있는지 확인할 수 있습니다. 수의대나 테크니션 학교 외의 물리 치료에 관한 심화 교육입니다. 현재 많은 인간 물리 치료사들이 수의 물리 치료를 하고 있습니다. 그리고 제가 그들이 얼마나 뛰어난지는 알 수 없지만, FENSI 동문 페이스북 페이지는 훌륭한 정보원입니다. 만약, 이 지역에 물리 치료사가 필요한데 추천해 줄 수 있나요? 혹은 이 지역에 좋은 스포츠 수의학 전문의나 외과 의사가 필요한데 추천해 줄 수 있나요? 라고 물어본다면 FENSI 동문 페이스북 페이지는 아주 훌륭한 자원입니다. 또한 친구들과 이야기하는 것도 좋고, 수의사에게 이렇게 물어보는 것도 전혀 나쁠 것이 없습니다. 이 질환에 대해 어떤 경험이 있으신가요? 몇 번이나 해보셨나요? 그리고 성공률은 어느 정도인가요? 사람들은 그런 질문을 하기를 다소 꺼리지만, 훌륭한 수의사라면 누구나 그런 질문을 받는다고 해서 기분 나빠하지 않을 것이며 충분히 답변해 줄 수 있을 것입니다. 정말 좋은 조언이라고 생각합니다. 수의사나 수의 외과 의사에게 그런 질문을 편하게 하는 것 말이죠. 제 말은, 물어보지 않으면 알 수 없잖아요, 안 그래요? 맞아요. 그래서 인터뷰 마지막에 출연하시는 모든 분께 드리는 동일한 세 가지 질문으로 마무리하고 싶습니다. 첫 번째 질문은, 반려견과 관련해서 가장 자랑스러운 성취는 무엇인가요? 네, 고민해 봤는데, 제 나이 든 비글 Charm의 UD(Utility Dog) 타이틀 획득인 것 같습니다. 왜냐하면 Charm은 저를 전통적인 훈련 방식에서 긍정 강화 훈련 방식으로 바꾸게 해준 개이기 때문입니다. 저는 유틸리티 종목에 아홉 번 출전했는데 아홉 번 모두 실격(NQ)했고, 사람들은 계속해서 저에게 개가 전혀 노력을 안 하니 더 강하게 교정하고 시키는 대로 하게 만들어야 한다고 말했습니다. 그래서 실격할수록 저는 더 혹독하게 대했고, 마지막 유틸리티 대회에서 제가 힐(Heel) 신호를 주었을 때, 개는 그냥 앉아서 이렇게 말하는 듯했습니다. 아니요, 난 그만할래, 안 할 거야. 그래서 스스로 생각했죠, 있잖아요, 더 나은 방법이 분명 있을 거라고요. 그게 긍정 강화 훈련으로 이어졌고, 결국 FENZ 도그 스포츠 아카데미(FDSA)까지 연결되었죠. 훈련을 몇 주 쉬고 나서, 저는 참(Charm)의 유틸리티 연습을 거의 전부 긍정 강화 방식으로 다시 훈련시켰습니다.
They just, you know, restrict the activity until the, you know, the surgery is healed and then say, okay, we'll gradually get him back to normal. And it's like, what does that mean? Or what do you do? So, I truly believe that the surgery is only half of the story. And the physical therapy, post-operative physical therapy guided by a knowledgeable person. And there are certifications in physical therapy for both veterinarians and technicians where they can get some, you know, advanced training outside of vet school and tech school on physical therapy. There's a lot of human physical therapists that are now doing veterinary physical therapy. And, you know, while I don't know how good they are, you know, the FENSI alumni Facebook page is a great resource. If you say, okay, I need a physical therapist in this area, can you recommend somebody? Or I need a good sports medicine vet or surgeon in this area, can you recommend somebody? The FENSI alumni Facebook page is a great resource. And also just talking to friends and, you know, it won't hurt to ask your veterinarian, what's your experience with this condition? How many have you done? And what's your success rate? People are a little reluctant to do that, but no good veterinarian is going to be insulted if you ask them that and they should be able to answer. I think that's a great piece of advice. Just being comfortable asking that kind of question of your vet or of your veterinary surgeon. I mean, if you don't ask, you can't know, right? That's true. So I wanted to end with the same three questions that I ask everybody who comes on at the end of the interview. So the first one is what is the dog related accomplishment that you're proudest of? Yeah. And, you know, I thought about it and it has to be the UD on my older Beagle now, Charm, because Charm is a dog that switched me from, you know, traditional training to positive reinforcement training. And I had shown her nine times in utility and nine times she NQ'd and people kept telling me, well, she's just not putting in any effort. You need to correct her harder and you need to make her do it. And so the more times she NQ'd, the harder I was on her until the final time in utility, I gave her the heal signal and she just sat there and she basically said, nope, I'm done, not doing it. So I thought to myself, you know what, there's got to be a better way. And that led to positive reinforcement training, which led to the FENZ Dog Sports Academy. And after a few weeks off from training, I retrained Charm pretty much all the utility exercises using
27:12
그리고 약 9개월 후, 다시 유틸리티 대회에 참가시켰고 4번의 대회 만에 UD 타이틀을 땄어요. 그래서 참에게 정말 자랑스럽습니다. 제가 이 방식(긍정 강화)으로 넘어오기 전에 참에게 했던 모든 일들이 미안하게 느껴지지만, 이제는 긍정 강화 훈련을 하니까 비교할 수가 없어요. 그래서 참이 UD를 따낸 것이 무척 자랑스럽습니다. 참이 UD를 따서 정말 자랑스러워요. 축하합니다. 감사합니다. 보통 제가 드리는 두 번째 질문은, 지금까지 들은 훈련 조언 중 최고는 무엇인가요? 네, 이건 정말 어려운 질문이었어요. 왜냐하면 데니스(Denise)가 FDSA를 시작했을 때부터 거의 쭉 수업을 들어왔거든요. 정말 좋은 정보와 훌륭한 조언이 너무 많았죠. 하지만 딱 하나만 골라야 한다면, 저는 '적응(acclimation)'이라고 말하겠어요. 그게 왜냐면, 사람들이 제게 항상 하던 말이 있었거든요. 개에게 절대 냄새를 맡게 하지 말라고요. 어디든 새로운 곳에 가면 냄새를 맡게 하지 말라고 했죠. 항상 주인에게 집중해야 한다면서요. 그래서 저도 아이비(IV)와 함께 몇 주 동안 그렇게 해봤는데, 우리 둘 다 미칠 지경이었어요. 그래서 적응에 대해 배웠을 때, '그래, 이거다. 이게 내가 받은 최고의 조언이다'라고 생각했죠. 네, 이게 제가 받은 최고의 조언입니다. 비글 같은 종은 코가 정말 중요한 역할을 하니까, 특히나 더 그랬을 것 같아요. 마지막 질문은, 반려견 업계에서 존경하는 다른 분이 누구인가요? 글쎄요, 그분은 반려견 업계에서 유명한 사람은 아니에요. 수업도 안 하고, 블로그도 운영하지 않고, 온라인 활동도 전혀 하지 않거든요. 하지만 대학 때부터 알고 지낸 제 친구예요. 우린 반려견을 통해 만났어요. 제가 첫 비글로 CDX를 준비하고 있을 때였죠. 그녀는 첫 케이숀드로 CDX를 획득했습니다. 그 이후로 그녀는 보더 콜리들에게 여러 OTCH 및 허딩 타이틀과 몇 가지 어질리티 타이틀을 따게 했습니다. 하지만 그녀는 자신의 케이숀드들에게도 여러 OTCH 타이틀을 안겨주었죠. 하지만 그녀는 자신의 케이숀드들에게도 여러 OTCH 타이틀을 안겨주었습니다. 그리고 그녀의 OTCH 케이숀드들은 모두 브리드 챔피언이기도 하며, 그중 일부는 그녀가 직접 브리딩한 개들입니다. 그러니 보더 콜리나 골든 리트리버, 셔틀랜드 쉽독 같은 견종 외의 다른 개를 훈련시켜 OTCH를 획득한 트레이너들도 많이 있습니다. 그들은 한 번은 그렇게 해내지만, 다시는 하지 않죠. 하지만 메리안은 6마리는 아니더라도 최소 4~5마리의 OTCH 챔피언 케이숀드를 보유하고 있다고 생각합니다. 그리고 그녀는 지금 막 CD를 마친 어린 케이숀드를 데리고 있는데, 199점 이상의 점수를 여섯 번 기록했고 200점도 한 번 기록했습니다. 그러니 미래의 OTCH가 될 것이라 확신합니다. 물론 저는 그녀의 훈련 방식에 모두 동의하는 것은 아니지만, 그녀의 개들은 정말 훌륭하고 링 위에서 행복해하며 그녀를 아주 잘 따릅니다. 음, 그녀는 계속해서 케이숀드로 OTCH 타이틀을 따내고 있습니다. 그래서 저는 그녀를 존경합니다. 정말 대단한 업적이네요. 수, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다.
positive reinforcement. And about nine months later, I showed her in utility again and she got her UD in four shows. So I am really proud of Charm. I feel bad for all the stuff I did to her before I crossed over, but now that I train positive reinforcement, there's just no comparison. So I'm very proud of Charm for getting her UD. Congrats. Thanks. So the second question that I usually ask is what is the best piece of training advice that you've ever heard? Yeah, now this was a hard one because I've been taking classes at FDSA since pretty much Denise started. And there's so much good information and great advice. But if I had to pick one, I would say it's acclimation. And that is, you know, because I've had people told, tell me, don't ever let your dog sniff. Wherever you go new, don't let them sniff. They have to be paying attention to you like all the time. And it's like, you know what? I tried that with IV for a few weeks and it almost drove both of us crazy. So when I learned about acclimation, I thought, yep, this is it. This is the best piece of advice I've gotten. And especially, I'd imagine, with beagles that knows, you know, it's a real thing. So the last question is who is someone else in the dog world that you look up to? Yeah, well, it's not anybody that's known in the dog world because she doesn't teach classes and she doesn't have a blog and she, you know, doesn't do anything online. But she's a friend of mine who I've known since college. We met through dogs. When I was getting a CDX on my first beagle, she was getting a CDX on her first key shunt. And since then, she has put multiple otches and herding titles and some agility titles on her border collies. But she's also put multiple otches on her key shunts. And all of her keys, otch keys are also breed champions, some of them bred by her. So there's a lot of, you know, trainers out there who have trained another dog other than a border collie or a golden or a sheltie or whatever to an otch. And they do it once and they never do it again. But Marian has, I think, had at least four or five, if not six champion otch key shuns. And she's got a young key shuns coming up now that just finished her CD with six scores of 199 or above and one score of 200. So I'm sure that's a future otch. So, you know, I don't agree with everything she does in her training, but her dogs are really good and they are happy in the ring and they love her. Um, and she gets otches on key shims over and over and over again. So I admire her. That is quite the accomplishment. Well, thank you so much for coming on the podcast, Sue.
30:10
즐거운 시간이었습니다. 고마워요, 멜리사. 즐거운 시간이었습니다. 청취해 주신 모든 분께 감사드립니다. 다음 주에는 많은 분이 요청해주셨던 카시아 터코트 님이 출연하셔서 긍정적인 건독 훈련과 개들의 타고난 본능을 높은 수준의 행동으로 이끌어내는 방법에 대한 그녀의 다가오는 수업에 관해 이야기 나눌 예정입니다. 아직 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 원하시는 팟캐스트 앱에서 구독하셔서 새 에피소드가 나올 때마다 핸드폰으로 자동으로 다운로드되도록 설정하세요. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공했습니다. 이 팟캐스트를 후원해주신 데니스 펜지 님께 특별한 감사를 드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공되었습니다. 여기에 수록된 트랙의 제목은 버디이며 오디오 편집은 크리스 랭이, 전사는 CLK 전사 서비스가 제공했습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며 즐거운 훈련 되시길 바랍니다.
It was fun. Thanks, Melissa. It was fun. And thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week, uh, with somebody that I've gotten lots of requests for, uh, Cassia Turcotte will be here to talk about positive gun dog training and her upcoming class on channeling dogs, natural instincts for high level behaviors while they are in drive. If you haven't already subscribed to our podcast and iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called buddy audio editing provided by Chris Lang and transcription written by CLK transcription services. Thanks again for tuning in and happy training.