E368: Tracey McLennan - Overcoming Critter Distractions for the Real World
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 35분
반려견의 포식 본능은 유전적으로 고착된 사냥 행동의 일환으로, 보호자는 이를 단순히 통제해야 할 문제 행동이 아닌 개와 깊은 유대감을 형성할 기회로 인식해야 한다. 사냥 본능은 탐색, 방향 잡기, 주시하기, 스토킹, 추격, 무는 행동 등의 단계로 나뉘며, 각 단계는 품종에 따라 선택적으로 강화되어 왔다. 반려견이 환경 속의 작은 동물에 강한 반응을 보일 때, 보호자는 개가 원하는 핵심 욕구를 관찰하고 적절한 대안적 배출구를 마련하여 이를 해소해주어야 한다. 충동 조절 훈련과 함께 보호자가 관찰 기술을 익히는 것은 반려견이 외부 자극에 과도하게 몰입하는 것을 방지하고 보호자와의 협력적인 관계를 유지하는 데 필수적이다. 학습과 유전적 요소가 상호작용하여 반려견의 행동을 결정하므로, 보호자는 환경을 관리하고 대안을 제공함으로써 강압적인 훈련 없이도 반려견의 본능을 안전하게 다스릴 수 있다.
E368: 트레이시 맥레넌(Tracey McLennan) - 현실 세계를 위한 동물 방해 요소 극복하기
E368: Tracey McLennan - Overcoming Critter Distractions for the Real World
0:00
저는 멜리사 브러이고, 여러분은 Fensi 도그 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. 이 팟캐스트는 온라인 학교인 Fensi 도그 스포츠 아카데미가 제공하며, 이 학교는 가장 최신의 진보된 훈련 방식을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 고품질의 교육을 제공하는 데 전념하고 있습니다. 오늘 저는 트레이시 맥레넌과 함께 야외 활동 중 마주치는 작은 동물들로 인한 주의 산만 문제를 극복하는 방법에 대해 이야기해 보려 합니다. 안녕하세요, 트레이시. 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 감사합니다. 이곳에 오게 되어 정말 기쁩니다. 함께하게 되어 저도 기쁩니다. 우선, 청취자분들을 위해 자기소개와 현재 함께하고 있는 반려견들에 대해 간략하게 다시 말씀해 주시겠어요? 안녕하세요. 네, 그러죠. 저는 트레이시입니다. 저는 몇 년 전부터 포식 본능이 강한 개들과 함께 일해왔고, 전업으로는 몇 년째 하고 있습니다. 석사 학위 공부를 할 때부터 본격적으로 시작했죠. 그때부터 정말 연구를 시작했고 좀 더 깊이 알아보기 시작했습니다. 그러고 나서 제 모든 업무의 방향을 포식 본능이 강한 개를 키우는 사람들을 돕는 데 집중하도록 바꿨습니다. 그래서 지금은 그 일만 하고 있습니다. 저는 개를 키우는 사람들을 돕고 있습니다. 개들의 포식 행동에 관한 과학적 연구도 돕고 있는데, 그에 관한 연구 자료가 많지 않기 때문입니다. 그래서 저는 더 많은 연구 자료가 만들어질 수 있도록 할 수 있는 모든 것을 하고 있습니다. 또한, 저는 그보다 훨씬 오래전부터 포식 본능이 강한 개들과 함께 살아왔습니다. 아마 제가 개를 키우기 시작했을 때부터 제 관심사가 그쪽이었던 것 같습니다. 키우던 개 중 한 마리는 먹잇감에 어느 정도 관심을 보였죠. 종종 제가 키우던 개들은 그에 대해 꽤 강렬한 반응을 보였던 것 같습니다. 일부는 우연이었고, 처음 몇 마리는 확실히 우연이었습니다. 그 부분은 수정해서 다시 말씀드리면, 처음 몇 마리는 분명 의도치 않게 그런 성향을 보였습니다. 마지막 몇 마리는 우연이라고 보긴 좀 어렵죠. 현재 저는 워킹 브레드(working bred) 잉글리시 코커 두 마리를 키우고 있습니다. 뭐라고 불러야 할지 잘 모르겠네요. 우리는 이곳에서 워킹 코커라고 부릅니다. 사냥터에서 일하도록 사육된 개들인데, 우리는 이 품종으로 필드 트라이얼(field trialing)이나 워킹 테스트(working tests)도 진행합니다. 그래서 저는 그 두 마리를 키우고 있죠. 렌은 세 살입니다. 두 마리 중에서는 지금 훨씬 더 강렬한 편이라고 할 수 있고, 생후 8주 때부터 야생 동물에 대해 매우 강한 열정을 보였습니다. 그래서 그건 늘 렌 안에 내재되어 있던 부분이죠. 그리고 두 번째인 스파이크는 이제 4개월 됐습니다. 사실 이 둘은 혈연관계가 가까운 편이에요. 스파이크는 렌의 조카거든요. 현재로서는 사냥감에 그다지 큰 관심이 없습니다. 새를 관찰하는 건 꽤 좋아하죠. 하지만 아직까지는 그렇게 큰 관심이 없어요. 물론 계속 이럴 거라고 기대하지는 않습니다. 하지만 사냥감에 대해 아주 강한 관심을 보이게 될 것으로 예상해요. 스파이크의 엄마도 드라이브(drive)가 상당히 강하거든요. 아마 청소년기에 접어들면서 언젠가 그런 본능이 나타나기 시작할 거라고 생각합니다. 그래서 지금은 스파이크에 대해 아는 게 별로 없습니다. 너무 어리고
This is Melissa Brough and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast brought to you by the Fensi Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, I have Tracy McLennan here with me to talk about overcoming distractions caused by critters out and about. Hi, Tracy. Welcome back to the podcast. Hi, thank you. I'm delighted to be here. I'm excited to have you. So to start us out, do you want to just remind listeners a little bit about you and your current canine crew? Hello. Yes, I do. I am Tracy. I have been working with predatory dogs for a few years, full time for a few years now. I started really when I was studying for my master's degree. I started really researching it and looking into learning a bit more. And then I kind of pivoted all my work to really focus on helping people with predatory dogs. So that's all that I do now. I help people with dogs. I help with the scientific research into predatory behavior in dogs because there isn't an awful lot of it out there. So I am doing everything I can to get more of it created. And also, I've lived with predatory dogs for a lot longer than that. That's kind of where my interest came from, probably for as long as I've had dogs. One of them has had some sort of interest in pre. And often it seems like I've tended to have quite, dogs were quite intense about it. Some of them accidentally, the first couple definitely by accident. The last couple, not so much by accident. So dogs I have right now, I have got two working bred English cockers. I don't know what you would call it. We call them working cockers here. But the dogs that are bred for working on shoots or we would also do field trialing and working tests with that variety of cockers. So I've got two of those. Ren's three years old. And she is, I would say, at the moment of the two of them, more intense and was very intense about wildlife from eight weeks. So that's always been there in her. And the second one, Spike, is four months old now. And he is, actually they're closely related. He is Ren's nephew. So for the moment, he doesn't have all that much interest in prey. He quite likes to watch birds. But so far, he's not massively interested. Now, I don't expect him to stay like that. But I expect him to develop a very strong interest in prey. His mum is quite, has got quite a lot of drive. And I expect that this will, it'll appear as he matures, probably at some point during adolescence.
3:14
그런 본능이 나타날 법한 시기를 아직 겪지 않았으니까요. 어쨌든 그게 현재 제가 키우는 개들입니다. 앞으로 두어 달 정도면. 두어 달 지나면 본격적으로 시작되겠네요. 네, 저도 그렇게 생각합니다. 그렇죠. 두어 달 뒤면 그런 모습이 보이기 시작할 것 같아요. 그래서 시각, 후각, 청각 등으로 인해 쉽게 주의가 산만해지는 개들에 대해 이야기할 때, 그럴 때 흔히 하는 말이죠. 일종의 먹잇감 동물들이나 새들 같은 거 말이죠? 우리가 유전자에 대해 이야기하는 건가요, 아니면 어떤 개들은 다른 개들보다 선천적으로 그렇게 타고나는 건가요? 네, 분명히 아주 강한 유전적 요인이 있습니다. 그래서 제가 확신하는 거죠. 스파이크가 그런 종류의 관심을 보이게 될 거라고요. 왜냐하면 스파이크는 그런 종류의 번식을 거쳐 왔으니까요. 그래서 네, 아주 강한 유전적 요인이 있습니다. 그것이 보통 래브라도를 입양하면, 물건을 물어오기를 기대하게 되는 이유입니다. 보더 콜리를 데려오면, 스토킹하거나 뚫어지게 쳐다보기를 기대하게 되죠. 제 개처럼 코커 스패니얼을 데려오면, 새에게 매우 관심이 많고 코를 바닥에 대고 지면을 따라 불규칙하게 움직이기를 기대하게 됩니다. 그러니 아주 강한 유전적 요인이 있는 셈이죠. 하지만 유전적인 것만이 전부는 아닙니다. 다른 모든 것과 마찬가지죠. 학습도 중요합니다. 학습은 개가 자신의 유전자를 어떻게 표현할지에 아주 큰 영향을 미칩니다. 그래서 어디에 사는지, 일상적으로 개와 무엇을 하는지에 따라, 그 모든 것이 그러한 유전자가 세상 속에서 어떻게 발현되는지에 영향을 줍니다. 그러니 학습과 유전 모두 정말로 똑같이 중요하다고 말하고 싶네요. 하지만 확실히, 제가 스파이크와 같은 혈통의 개를 데려와서 새에게 관심을 보이고, 그와 관련해서 새와 함께 많은 훈련을 시작하려고 할 때, 그가 새에게 관심을 보이기 시작하면 놀라워할 텐데, 사실 그건 어리석은 생각이죠. 언젠가는 그런 관심이 나타날 것이라고 예상하니까요. 그는 발달 단계를 거칠 것이고, 그러다 어떤 계기로 관심이 자극될 겁니다. 보통은 그렇게 되죠. 제가 알기로, 때때로 당신이 말하는 것 중 일부는, 포식 본능과 그것이 어떤 모습으로 나타나는지에 관한 것이었죠, 맞나요? 그 부분에 대해 전반적으로 설명해 주실 수 있나요? 그게 어떤 의미인지 말이죠. 물론이죠. 포식 본능은 대부분의 포식 동물 종들에게 공통적으로 나타나는 부분이며 먹이를 사냥하는 것과 관련이 있습니다. 특히 개들의 경우, 지구상의 다른 어떤 포식 동물과도 다르게, 특정 행동은 강화하고 다른 행동의 표현은 제한하도록 선택적으로 번식되어 왔습니다. 제 생각에는 아마 10가지 정도의 개별적인 행동이 있는 것 같아요. 아마 그 이상일 수도 있고요.
So at the moment, I don't know all that much about Spike because he's too young and he's not yet hit the sort of times of life when it would be likely to appear. But those are my dogs at the moment. A couple more months. A couple more months and that'll start to kick in. Yes, I think so. Yeah. A couple more months and I think I'll start to see it. So when we talk about dogs who are easily distractible by, you know, sight, scent, sound, kind of prey animals or birds, right? Are we talking about genetics or some dogs just wired this way more than others? Yeah, there definitely is a strong, strong genetic component, which is why I'm so confident that Spike will develop that sort of interest because, you know, he comes from that sort of breeding. So yeah, there's a very strong genetic component and that's why typically if you go a Labrador, you would expect them to want to pick things up. If you go a Border Collie, you would expect them to stalk and eye. If you go a Cocker like I have, you would expect them to be very interested in birds and putting their nose down and moving in that quite erratically across the ground. So there is a very strong genetic component. But it's not only genetics. It's like everything. It's learning as well. Learning is very strongly influences how dogs will express their genes. So depending on where you live, depending on what you do with your dogs on a day-to-day basis, all of that impacts on how those genes express themselves in the world. So it's both really learning and genetics are equally as important, I would say. But yes, certainly, I would consider myself quite silly if I was to get a dog of spikes breeding and be surprised when he develops an interest in birds and starts wanting to, you know, doing a lot of training with him at the moment around birds because I expect the interest to pop up at some point. He'll reach a stage of development and then something will happen that will kick the interest in. That's usually what happens. I know, like, part of what you talk about sometimes is, like, predatory instincts and kind of what that looks like, right? Can you maybe just talk us through an overview of that? Kind of what you mean about that? Absolutely. So predatory instincts are, you know, part of most all predator species and are linked to getting pre. So with dogs, in particular, unlike any other predator on the planet, dogs have been selectively bred to enhance some parts of that and limit the expression of other parts of the behaviour. So for me, there's like 10 separate behaviours that are probably more than that.
6:18
저는 몰이견에 관한 기사들을 읽으며 다른 점들에 대해서도 알게 되었고, 작업 테리어 견주들과 이야기를 나누면서 특정 상황에서 그들이 내는 특정한 소리에 대해서도 들었습니다. 그래서 이 목록이 결코 포괄적이라고 말할 수는 없습니다. 하지만 현재까지 파악한 것은 이렇습니다. 첫째, 사냥(hunt), 즉 먹이를 찾는 것입니다. 방향 잡기(orient)는 단순히 몸을 돌려 위치를 잡는 것을 의미하는데, 어떤 식으로든 먹이에 더 가까이 다가가거나 먹이를 대상으로 무언가를 할 준비를 하는 것입니다. 반드시 움직여야 하는 것은 아닙니다. 다음 단계는 주시하기(eye)인데, 보더 콜리들이 자주 하는 행동이죠. 장난감 등을 가지고 놀 때도 이런 행동을 볼 수 있습니다. 사람과 장난감을 가지고 놀다가도 종종 장난감을 떨어뜨리고 그것을 빤히 쳐다보기 시작합니다. 그게 바로 주시하기입니다. 스토킹(stalk)입니다. 몸을 낮추고, 머리를 내리고, 가슴을 낮게 붙인 채 아주 느리게 움직이는 것이죠. 세터나 포인터 종에서 흔히 볼 수 있으며, 이 견종들은 종종 멋진 스토킹 자세를 보여줍니다. 추격(chase)입니다. 추격이 뭔지는 모두 잘 아실 거라 생각합니다. 먹이와의 거리를 좁히기 위해 먹이를 향해 빠르게 달리는 것이죠. 혹은 그렇게 하려고 하는 것입니다. 우리는 거리를 좁히려는 의도라고 가정합니다. 저는 모든 개에게 그런 의도가 있는지 의문이 듭니다. 저는 개인적으로 개들이 먹잇감을 특정 구역 밖으로 쫓아낸 뒤 다시 돌아와서 그저 주변을 탐색하며 냄새를 즐기는 모습을 본 적이 있습니다. 그리고 저 또한 의문이 드는데, 가끔 개들이 쫓아가는 것을 보면 정말 먹잇감 자체에 더 가까이 다가가고 싶은 건지 생각이 듭니다. 아니면 가장 강한 냄새를 따라가는 것일까요? 도대체 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요? 그래서 추격조차도 단순히 거리를 좁히려는 것이라고 단정 짓기 어렵다고 생각합니다. 모든 개가 그렇지는 않으니까요. 하지만 아마도 대부분의 개는 가까이 가려고 쫓아갈 것입니다. 그럼 이제 무는 행동에 대해 이야기해 보죠. 무는 행동 말입니다. 개들은 한두 가지를 할 수도 있지만, 세 가지를 다 할 가능성은 낮습니다. 하지만 그랩 바이트(grab bite)가 있는데, 이는 야생 포식자라면 먹잇감을 무력화하거나 심지어 죽이려는 의도로 하는 강한 무는 행동입니다. 제 마스티프가 첫 반려견이었는데, 녀석은 먹잇감에 대한 본능(prey drive)이 꽤 강했어요. 만약 녀석이 토끼를 잡으면, 덩치가 워낙 컸기 때문에 그랩 바이트로 즉시 토끼를 죽이곤 했습니다. 다른 행동을 할 필요가 없었죠. 토끼를 입에 넣는 순간, 그것으로 토끼에게는 끝이었던 겁니다. 그다음으로는 포세스 바이트(possess bite)가 있는데, 이건 더 부드러운 방식입니다. 이게 바로 건독(gun dog)들이 하는 방식이죠. 상처를 입히려고 무는 것이 아니라 부드럽게 잡고, 물고 이동하는 것입니다. 사실 필드 트라이얼에서는 개가 상처를 입히면 정말 좋지 않게 봅니다. 아무도 그런 개를 원치 않으며, 개는 절대 상처를 입혀선 안 됩니다. 보통은 새를 대상으로 하죠.
I've read articles about herding dogs that talk about other things and I've spoken to people with working terriers who told me about specific vocalisations they make at specific times. So this list is, I would say, nowhere near exhaustive. But this is what we've got for the moment. So hunt, searching for prey. Orient, which just means, like, turning towards positioning themselves, in some way getting ready to move closer to the preys, typically, or getting ready to do something with the prey. They might not necessarily move. The next step along is eye of the prey, which is, like, what you see border collies do a lot of. And you'll see them as well with, like, toys and things. They often will, like, if they're playing with toys with their person, they'll often just drop the toy and start staring at it. That's eye. Stalk. That crouch down, head, low, chest, low, very slow movement. Common in setters and pointers and those sorts of dogs often can be seen doing a good stalk. Chase. I think everybody's familiar with Chase. Running quickly towards the prey with the intention of closing the distance. Or assumed. We assume the intention is to close the distance. I would question if that is the case with every dog. I personally have seen dogs, like, chase prey out of an area so that they could go back and just hunt around and enjoy the smell. And I also question, I sometimes watch dogs chasing and I think, is it really that you want to get closer to the prey itself? Or is it that you're following the strongest scent? What's going on there? So even chase, I don't think it's as straightforward as they're trying to get, they're trying to close the distance because I don't think it is with every dog. But probably with most dogs chasing to get closer. So then there are the bites. The bites. And dogs might do one, two, unlikely to do all. But there's a grab bite, which is a hard bite that in a wild predator would be intended to disable or even kill the prey. So when my mastiff, he was my first dog and he had a he had quite a prey drive. And he if he caught a rabbit, he would kill the rabbit immediately with a grab bite because he was such a big dog. He didn't need to do anything else. As soon as he had the rabbit in his mouth, that was it was that was the end for the rabbit. So then there's the possess bite, which is softer. This is what your gun dogs would do. Soft, hold, hold and carry rather than biting to injure. In fact, if they do injure, that's really bad in field trials. Nobody wants the dogs, must not be injuring. It's usually birds.
9:30
하지만 영국에서는 예전에 토끼를 대상으로 필드 트라이얼을 했다고 들었는데, 저는 몰랐던 사실입니다. 그런데 한때는 사냥용 새보다 토끼가 더 인기가 많았다고 하네요. 흥미롭군요. 네. 저는 정말 흥미로웠습니다. 70년대나 80년대에 누군가 저에게 그렇게 말해주었죠. 저는 오랫동안 필드 트라이얼(field trialing)을 해왔었습니다. 하지만 지금은 새, 보통 새를 대상으로 합니다. 그래서 홀드(hold) 과정은 먹잇감을 죽이거나 포획하려는 것보다는 입에 물고 운반하는 것에 관한 것입니다. 보통 그런 동물들은 총에 맞아 최소한 부상을 입은 상태이며, 개가 입에 물었을 때는 이미 죽어 있는 것이 이상적입니다. 그런 다음 테리어 종이 하는 킬 바이트(kill bite), 홀드, 그리고 머리를 흔드는 동작이 있습니다. 건 독(gun dog)을 키우는 사람들은 가끔 그런 개들도 그런 행동을 한다고 제게 말하더군요. 그것은 약간 결함으로 여겨져서 훈련을 통해 고치려고 합니다. 하지만 일부 개들은 머리를 흔드는 행동을 하기도 하나 봅니다. 그래도 대부분의 경우 테리어 종에서 그런 행동을 볼 수 있을 겁니다. 그리고 마지막 두 단계는 해체와 섭취입니다. 개에게서는 보기 힘든 행동이죠. 해체는 먹기 위해 먹잇감을 찢는 것이고, 섭취는 먹는 것을 의미합니다. 대부분의 반려견은 아마 그런 행동을 하지 않을 겁니다. 그런 일이 일어나는 경우도 있지만, 반려견에게서는 흔치 않습니다. 부분적으로는 번식 과정에서 그러한 본능이 선택적으로 완전히 제거되었기 때문입니다. 나머지 부분들은 우리에게 유용하죠. 해체와 섭취는 작업견을 다루는 그 누구에게도 유용하지 않습니다. 그래서 대체로 그러한 본능은 배제되는 방향으로 선택되었습니다. 이것들이 바로 모든 단계입니다. 그래서 이 안에는 많은 역동적인 요소들이 있습니다. 만약 개들이 길들여지지 않았다면 기능적으로 가장 중요했을 부분을 우리가 선택을 통해 없애왔다는 점이 정말 흥미롭지 않나요? 정말 흥미로운 일입니다. 하지만 1970년대에 연구가 하나 있었습니다. 한 연구자가 비글 강아지와 코요테 강아지를 비교했습니다. 제 말은, 70년대에는 과학 실험에 관한 윤리 기준이 지금과는 달랐다는 겁니다. 왜냐하면 그는 실험에 살아있는 쥐를 사용했고, 기본적으로 강아지들과 함께 쥐를 넣어 무슨 일이 일어나는지 관찰했기 때문이죠. 그게 실험의 핵심이었어요. 그가 발견한 것은 비글 강아지들은 무엇을 해야 할지 전혀 몰랐다는 점입니다. 쥐에게 관심은 보였지만, 쥐를 어떻게 대해야 할지 정말 이해하지 못했죠. 반면에 코요테 강아지들은 아무런 문제가 없었습니다. 그들은 그 쥐들을 잡아먹었거든요. 그들에게는 전혀 문제 될 게 없었습니다. 그래서 우리가 그 모든 기능적 측면과는 거리가 먼 방향으로 선택적 번식을 해왔다는 연구 결과도 있습니다. 지금은 그런 본능이 많이 남아있지는 않죠. 정말 흥미롭네요. 만약 누군가가 사냥하거나 쫓거나 먹잇감을 찾는 것을 삶의 낙으로 삼는 이런 개들을 키우게 된다면, 어디서부터 시작해야 할까요?
But I am told in the UK, at least, that they used to do field trials with rabbits, which I did not know that. But apparently that rabbits at one time were more popular than game birds. Interesting. Yes. I was really interested. It was somebody in the 70s or 80s who was telling me that. I'd been field trialing for a long time. But now it's birds, typically birds. So that hope possess is all about holding and carrying rather than like trying to kill or capture the preaks. Typically, those animals have been shot and are at least injured, ideally already dead by the time the dog puts their mouth around them. Then there's the kill bite, the hold and the shake of the head that terriers do. People with gun dogs have said to me that sometimes they do it as well. It's a bit of a fault and they try and train it out of them. But apparently some of them will perform a shake of the head. But more often than not, you would see it in terriers. And then the last two stages are dissect and consume. Not as likely to see in dogs. So dissect is all about tearing the prey open so that it can be eaten and consume as eating. Most domestic dogs probably won't do those. There are occasions when it might happen, but it's less common in domestic dogs. But partly because it's been completely not selected for in breeding. All of the other bits are useful to us. The dissect and consume, that's not useful to anybody with a working dog. So it's broadly been selected away from. So those are all the parts. So there's lots of moving parts to it. It's super interesting to think that we've selected away from the part that's probably functionally the most important if they weren't domesticated, right? It's really interesting. But there was some research in the 1970s. A researcher compared beagle puppies and coyote puppies. I mean, it was in the 70s when the ethics were different when it came to scientific experiments. Because he used live rats in the experiment and basically just put a rat in with puppies to see what would happen. There was the bulk of the experiment. And what he found was the beagle puppies just didn't know what to do. They would be interested in the rat, but they didn't really understand what to do with it. Whereas the coyote puppies, they had no trouble. They were eating those rats. It was no problem for them. So there is some research as well into it that we have, yes, selected away from what would be the functional point of it all. It's not so much there now. That's so interesting. So if somebody finds themselves with one of these dogs who kind of live for hunting or chasing or finding prey, where do we start?
12:32
적어도 우리가 일상에서 감당할 수 있는 수준으로 그런 본능을 다스리기 위해 어떤 기초 훈련이 필요할까요? 네. 네. 우리가 할 수 있는 몇 가지 일들과 배워야 할 기술들이 있습니다. 개들에게는 자기 조절 능력, 혹은 충동 조절 능력이라고 부르죠. 하지만 개들에게는 최소한 자신의 충동을 잠시 멈추는 법을 배우는 것이 분명히 중요합니다. 또한 개들에게는 일종의 양립할 수 없는 행동이 필요합니다. 사람들은 여러 방법을 사용하는데, 손 터치 훈련을 하는 것도 봤습니다. 저는 개인적으로 원거리에서 멈추거나 기다리게 하고 다시 불러들이는 것을 선호합니다. 어떤 사람들은 아주 완벽한 방향 전환을 가르치기도 하지만, 사냥감을 계속 쫓아가는 것과 양립할 수 없는 행동이어야 합니다. 그리고 보호자들에게 필요한 기초 기술은 좋은 관찰자가 되는 법을 배우는 것입니다. 그게 사람들에게 가장 중요한 부분입니다. 그리고 사람과 반려견 모두를 위한 관리, 즉 리드줄을 매고도 혼란스럽지 않거나 적어도 대부분의 시간 동안 혼란스럽지 않게 지내는 법을 배우는 것이죠. 그런 종류의 관리 말이에요. 울타리가 있는 구역에 있을 때 너무 심하게 좌절하지 않는 법을 배우는 것과 같은 관리도 포함됩니다. 그러니까 정말 많은 관리가 필요하다는 뜻이죠. 그리고 그건 사실 둘 다에게 해당되는 이야기예요. 어쨌든 제가 중요하게 생각하는 기초는 바로 그런 것들입니다. 만약 여러분이 특히 이런 종류의 행동을 극복하기 위해 노력하고 있다면, 실제 환경에서는 훈련을 어느 정도나 하시나요? 그리고 우리가 이야기하는 그런 방해 요소들이 없는 곳에서, 기초를 얼마나 능숙한 수준으로 쌓아 올리는 것이 중요할까요? 이상적으로는 방해 요소가 없는 곳에서 충분한 수준까지 기초를 다져야 한다고 생각합니다. 그리고 가능하면 여러분이 통제할 수 있는 방해 요소를 활용하는 게 좋습니다. 그런 다음 본격적으로 사냥감을 도입하기 시작하는 거죠. 현실적으로는 반려견을 훈련하면서 사냥감을 전혀 마주치지 않고 살기는 어렵기 때문에, 그렇게 할 수 있는 사람은 거의 없을 겁니다. 제 강아지도 언젠가는 새에게 아주 큰 관심을 보이게 될 거라는 걸 알고 있어요. 밖에 나가기만 하면 새를 볼 가능성이 아주 높거든요. 문을 열자마자 정원에서 새가 날아갈 수도 있죠. 아니면 공원에 갔을 때 새가 코앞으로 휙 지나갈 수도 있고요. 그래서 이상적인 세계라면, 강아지가 한 살이 넘고 청소년기를 거의 지나 모든 것이 순조롭게 진행될 때까지는 그런 상황을 전혀 겪지 않게 하고 싶어요. 그게 제 이상입니다. 하지만 실제로는 거의 모든 사람이 집과 같은 장소에서 훈련하는 동시에 그런 방해 요소 속에서도 훈련을 하고 있죠.
What foundation skills do we need to teach to start to maybe overcome some of that, at least kind of on a level where it's functional for us? Yeah. Yeah. So there's a number of things that we can do and skills that need to be learned. So for the dogs, self or impulse control, people call it different things. But for the dogs, definitely learning to at least put a pause on their impulses is important. Also for the dogs, some sort of an incompatible behaviour. People use various things like I've seen hand touches used. I quite like a stop or a wait at a distance and a recall. Some people teach a really good about turn, but something that's incompatible with continuing towards the prey. And for humans, the foundational skills for people are really about learning how to be a good observer. That's the most important thing for people. And then management for both humans and dogs, learning to be able to be on a lead and it not be chaotic or at least not chaotic most of the time. You know, that sort of management, management as in as well and having been able to be in fenced areas without getting really, really frustrated about it. So there's like lots and lots of management as well. And that's really for both. But those are the foundations that I would be looking at. If you're working specifically on, you know, trying to overcome this type of behaviour, how much of your training do you do kind of out in the real world? And how much of it is about kind of really building those foundations, you know, to a fluent level away from the type of distractions that we're talking about? So ideally, I think you would build them to a good level away from those distractions. And ideally, you would use distractions that are under your control. And then you would start to introduce the prey. In practice, few people are going to be able to do that because few of us live in a way where we could never come across prey while we're training our dogs. So, you know, I've got my puppy who I know at some point is going to become very interested in birds. And whenever I go outside, he's highly likely to see birds. You know, there might be one just flying out the garden as we open the door. Or, you know, when I'm in the park, a bird might swoop right in front of his nose. So in practice, in an ideal world, I would have none of that until I felt as though, you know, until he was like over a year old and we'd gone through most of adolescence and everything was going well. That would be my ideal. But in practice, in practice, almost everybody is training around the distractions as well as in places like their house.
15:30
왜냐하면 그렇게 해야만 반려견을 데리고 밖에 나갈 수 있기 때문이죠. 사실 한겨울에 집에 쥐가 들어온 적이 있었어요. 집 안에서조차 말이죠. 마침 제 친구도 지금 그 문제로 골머리를 앓고 있어요. 그 친구네 반려견은 자신이 아주 경계해야 한다고 생각하나 봐요. 네, 저도 딱 그런 상황이었어요. 제가 밖에 나가 있거나 잠을 잘 때는 괜찮았어요. 그때는 다 괜찮았죠. 하지만 제 사무실에 앉아서 일을 하려고 하면 정말이지 쥐를 사냥하고 싶어 안달이 났더라고요. 말하자면요. 녀석들은 본능적으로 일하고 싶어 했군요. 네, 그 아이는 일을 하고 싶어 했어요. 친구분께 인도적인 덫으로 쥐를 잡고 있다면 집에서 아주 멀리 떨어진 곳에 놓아주라고 말하고 싶네요. 듣자 하니 쥐들은 집으로 돌아오기 위해 몇 마일씩 이동할 수도 있다고 하더라고요. 처음에는 쥐를 잡아서 뒷마당에 풀어줬더니 곧바로 다시 들어오더라고요. 알고 보니 구글링을 해봤는데, 쥐를 아주 멀리 데려다줘야 한다더군요. 그래서 세 마리를 잡아서 집에서 몇 마일 떨어진 곳에 풀어줬더니 그 이후로는 모든 게 괜찮아졌어요. 그게 마지막이었고, 쥐들은 다 사라졌죠. 그럴 만하네요. 좋아요, 이 문제와 관련해서 우리가 두 가지 다른 조언을 듣는 것 같지 않나요? 이를테면, 반려견이 반복하지 않았으면 하는 행동을 연습하게 두어서는 안 된다는 조언을 듣죠. 왜냐하면 행동은 연습할수록 더 강해지기 때문이에요. 그러니까 그게 한쪽 측면인 거죠. 하지만 동시에 우리는 어떤 행동들은 반려견에게 꼭 필요한 것처럼 느껴진다는 얘기도 듣고요. 그래서 그 욕구를 충족시키기 위해 똑같은 행동을 다른 방식으로 표출할 수 있는 출구를 찾아야 한다는 조언도 듣게 되죠. 먹잇감 기반 행동에 있어서 당신은 그 스펙트럼의 어디쯤에 있는지, 그리고 왜 그런지 조금 이야기해 주실 수 있나요? 먹잇감 기반 행동에 관한 스펙트럼에서 제 입장은, 우리는 100% 그들에게 배출구를 제공해야 한다는 것입니다. 대부분의 반려견에게 있어 먹잇감에 대한 관심은 선택적 번식을 통해 의도적으로 만들어진 것입니다. 또한 우리가 먹잇감 동물들과 상당히 가까운 곳에서 살고 있는 방식 때문이기도 합니다. 그래서 개들이 그런 본능을 가지고 있는데 우리가 "안 돼, 너는 그런 거 절대 하면 안 돼"라고 말하는 것은요. 제 말은, 그것이 그저 어려움을 야기한다는 것입니다. 포식 본능이 잘 이해되지 않고, 잘 관리되지 않으며, 대안이 주어지지 않을 때 개들에게 문제가 생깁니다. 결국 어떻게 되느냐 하면, 문밖으로 나가자마자 개가 주변 환경을 살피느라 바빠서 보호자를 전혀 쳐다볼 수 없는 상황이 되는 거죠.
Because you have to be because otherwise you couldn't take your dog outside. And in fact, one winter I had a mouse in my house. So even inside the house. I have a friend who's dealing with that at the moment. Her dog has decided that she needs to be very aware. Yes, that was that was what happened to me. It was fine if I was out or if we were or if we were going to sleep. That was all fine. But if I was trying to sit in my office and work, then was like really, really just wanted to hunt for the mouse. I would say. They wanted to work. Yes, she wanted to work. I would say if your friend is catching them with humane traps, take them a long way away from home. Because they apparently can travel several miles to get back. I started off, I would catch the mouse and release it in the back garden and it would come straight back in again. And you have to apparently, then I Googled and you have to apparently take them a long way away. So then I caught three, released them miles away from the house and then it just all, that was fine. They were the last of, that was all the mice and they were gone. Fair enough. Okay, so I think that we kind of hear two different pieces of advice when it comes to this stuff, right? Like we hear the advice that, you know, we don't want our dogs to practice the behaviors that we don't want them to repeat. Because behaviors grow stronger the more that they're practiced. So that's like one side of things. But we also kind of hear that certain behaviors, they feel kind of necessary to our dogs. And we hear it recommended that instead we need to find other outlets for those same behaviors in order to meet those needs. Can you talk a little bit about where you kind of fall on that spectrum, you know, and maybe why when it comes to prey-based behaviors? So where I fall on that spectrum when it comes to prey-based behaviors is we need to be giving them outlets 100%. For most of our dogs, their interest in prey has been quite deliberately created in them through selective breeding. And also the way we live in places where we often live quite close to prey animals. And so for the dogs to have those instincts and us to be saying, oh no, you don't get to do any of that. I mean, it just creates difficulty. It creates things in the dogs when the predatory instincts aren't well understood and aren't well managed and alternatives aren't given. What you end up with is dogs where as soon as you step outside the door, the dog instantly can't look at the person because they're busy scanning the environment.
18:13
또는 리트리버 종의 경우, 잉글리시 코커 스패니얼은 다른 품종보다 이런 일이 더 자주 발생하는 것 같습니다. 무언가를 가져오도록 번식되었지만, 때로는 꽤 극단적인 자원 지키기 행동이 나타나기도 합니다. 무언가를 붙잡고, 소유하고, 운반하고자 하는 욕구가 충족되지 않으면 자원 지키기 행동이 나타날 수 있고, 꽤 쉽게 그런 행동을 유발할 수 있습니다. 그러니 배출구는 반려견에게 필수적입니다. 왜냐하면 그건 개들의 잘못이 아니니까요, 그렇죠? 그들은 먹잇감과 관련된 자신의 일을 무엇이든 찾고 수행하도록 번식되었습니다. 그런데 우리가 그들을 데려와서는 "너는 그런 걸 전혀 안 했으면 좋겠어"라고 말하는 거죠. 그냥 나랑 공원까지 걷고, 만나는 모든 개들과 어울리고, 그들에게 친절하게 대하길 바라는 겁니다. 모든 새, 다람쥐, 사슴, 여우, 그리고 모든 야생 동물을 무시하세요. 그냥 무시하고 집에 돌아오면 다 괜찮을 거라고 생각하는 거죠. 그건 마치 제가 강아지와 함께 퍼피 클래스에 갔는데 훈련사가 저에게 이렇게 말하는 것과 같다고 항상 생각합니다. 트레이시, 다른 강아지들 때문에 정신이 팔릴 테니까 좋은 간식을 챙겨 오세요. 그러니까 맛있는 로스트 미트 같은 거, 강아지가 좋아할 만한 좋은 걸 가져오세요. 그래서 저는 그냥 사료만 먹이고 싶어서 그러고 싶지 않다고 했죠. 대부분의 보상 기반 훈련사들은 그건 현실적이지 않다고 말할 거예요. 그건 포식 본능에 관심이 생기도록 번식된 개들에게 바라는 저의 관점입니다. 아니면 때로는 예기치 못한 일일 수도 있고, 아예 그런 본능이 없도록 번식되지 않은 경우도 있죠. 유전적으로 포식자의 후손이기 때문에 그냥 그런 본능이 남아 있는 거니까요. 그래서 어떤 개들에게는 그게 그저 뜻밖의 일인 거죠. 왜냐하면 사냥 본능이 매우 강한 소형견들도 제가 본 적이 있거든요. 그러니 설령 그런 일이 있더라도, 강아지 훈련 교실에 데려가서 건사료로 보상하면서 다른 강아지들에게는 눈길도 주지 않고 보호자에게만 집중하라고 고집하는 것과 비슷해요. 주변 사람들이 치즈나 핫도그, 구운 치킨 같은 걸 가지고 있는데 말이죠. 그건 그냥 현실적이지 않아요. 그래서 저에게는 보호자나 반려견이 위험에 처하지 않으면서도 이상적으로는 야생 동물까지 위험하게 하지 않는 의미 있는 해소구를 찾아주는 것이 중요합니다. 혹시 예시가 있을까요? 해소구 말씀이신가요? 네. 네. 음, 저는 코카 스파니엘을 키우고 있어서 해소구를 제공하기가 쉬워요. 그냥 풀밭에 장난감을 숨겨두곤 하죠. 아니면 냄새가 나는 걸 알더라도 그냥 거기 가서 뛰어놀면서 잠시 킁킁거리며 냄새를 맡게 할 수도 있고요. 그게 제 반려견에게는 해소구가 되는 셈이죠. 만약 테리어 종류를 키워서 물고 흔들고 싶어 한다면, 저는 개들이 물고 흔들 수 있는 긴 장난감을 사용할 거예요.
Or with some of the retrieving breeds, English cockers seem to, this seems to happen more with them than some of the other dogs that are bred. To retrieve, but you sometimes get quite extreme resource guarding. If that need to hold, have and hold and carry isn't met, you can get resource guarding, you can bring it out in them quite easily. So the outlets are vital for the dogs because it's not their fault, right? They're bred to find whatever, do whatever their job is with prey. And then we get them and say, I don't want you to do any of that. I want you to just walk to the park with me, hang out with every dog that you see and be nice to them. Ignore all the birds, the squirrels, the deer, the foxes, all the wildlife. Just ignore it and then we'll come home and that will be fine. And it's just, it would be, I always think it's like if I was to go to a puppy class with my puppy and the trainer said to me, now, Tracy, you need to bring, you know, good, bring the good treats because he'll be distracted by the other puppies. So bring, you know, nice roast meat and, you know, get something good that he's going to like. And I said, I don't want to do that because I just want him to work for kibble. Most reward-based trainers would say, well, that's just not realistic. That's my view of expecting dogs who are bred to have an interest in prey. Or if it's just, sometimes it's a surprise, sometimes they're not bred to have an interest in it at all. And it's just there because genetically they are descended from predators. So for some dogs, it is just a surprise. Because I've met some toy breeds where they've got a really strong interest in prey. So even if that's happened, even if that's happened, still it's a bit like insisting that you take your puppy to puppy class and reward them with dry kibble and that they'll focus on you and not on any of the other puppies or the people around you with cheese and hot dogs and roast chicken and things like that. It's just, it's not realistic. So for me, finding meaningful outlets that don't put you at risk, your dog at risk, or ideally the wildlife at risk is important. Do you have an example? Of an outlet? Yeah. Yeah. Well, I mean, it's easy for me to give outlets because I have got cockers so often. I'll just like hide toys in the grass. Or even if I know there's scent, I might even just say go and run around in there and sniff for a bit. And that's an outlet for my sort of dog. If I had like a terrier and they wanted to grab and shake, I'd be using like long toys that they could hold and shake
21:09
그리고 마치 작은 동물인 것처럼 잔디 위에서 꿈틀거리게 할 수도 있어요. 아니면 아마 삑삑이 장난감을 구할 것 같아요. 왜냐하면 테리어 종에게는 그게 보통 그들이 좋아하는 것이니까요. 그들은 그걸 좋아해요. 왜냐하면 삑삑 소리는 동물이 물렸을 때 나는 소리를 흉내 내도록 만들어졌기 때문이죠. 그래서 제가 만약 테리어를 키운다면 그런 것들을 사용할 거예요. 네, 맞아요. 개들에게 줄 수 있는 대안은 정말 아주 많아요. 요령은, 그러니까 어떤 방법이냐면, 이상적으로 저는 개의 주의를 장난감 같은 것에 집중시키고 싶을 거예요. 특히 동물을 죽이고 싶어 하는 개들의 경우, 실제 동물들보다는 말이죠. 그래서 제가 관리를 집중할 부분은 다람쥐나 토끼를 잡지 못하게 최선을 다하는 것과, 대신 다른 무언가를 하도록 확실히 제공하는 것이 될 거예요. 일리가 있는 말이네요. 이런 문제에 대해 이야기할 때, 작은 동물이라는 자극을 실제로 완전히 극복하는 것이 가능할까요? 아니면 보호자가 그냥 어느 정도는 예상해야 하는 부분인가요? 그러니까, 반려견의 평생 동안 어떤 수준으로든 계속 훈련해야 할 부분이라고 생각해야 할까요? 대부분의 경우, 반려견의 평생 동안 어떻게든 계속 훈련해야 한다고 생각합니다. 예외는 있어요. 제 마스티프와는 그렇게 많은 훈련을 할 필요가 없었거든요. 그 녀석은 가장 하고 싶은 게 먹는 것이라는 점에서 독특했죠. 그래서 제가 꾸준히 했던 유일한 일은 그 녀석과 밖에 나갈 때 항상 간식을 챙기는 것이었어요. 제가 믿을 만한 먹이 공급원이었기 때문에, 그 녀석은 항상 사냥감을 내버려 두곤 했죠. 하지만 그 녀석은 자신이 원하는 것에 매우 구체적이었기 때문에 독특했던 거예요. 그리고 그건 사냥감을 먹는 것이었죠. 대부분의 개들은 그 녀석 같지 않아요. 하지만 그 녀석 같은 개들은 더 이상 신경 쓸 필요가 없는 지점에 도달할 수도 있을 거예요. 하지만 대부분의 개들에게 있어 그 관심은 개가 너무 늙거나 아플 때까지 평생 지속됩니다. 보통 그게 그 행동을 멈추게 하는 요인이지요. 제 말은, 심지어 토끼를 죽이던 개도 죽이지 않도록 훈련할 수 있었음에도 정작 내 개 쿨린(Coulin)을 훈련할 수 없다는 걸 알았을 때 저를 이 분야로 이끌었던 바로 그 개조차도 그랬다는 겁니다. 콜리 믹스견이었던 쿨린을 데려왔는데, 훈련을 할 수가 없었어요. 제 곁에 머물게 할 수가 없었죠. 정말 고군분투했어요. 그러다 결국 그 아이에게 무슨 문제가 있었는지 알아냈습니다. 훈련을 마친 후에는 수년 동안 줄 없이 다닐 수 있게 되었고요. 그 아이는 항상 야생 동물의 냄새에 관심이 많았어요. 죽을 때까지 그랬죠. 쿨린의 생애 마지막 무렵에는 청력을 잃은 상태였어요. 시력도 좋지 않았고요. 아팠습니다. 목 부상도 있었고요. 심장을 압박하는 종양도 있었죠. 그래서 매일 그 아이를 데리고 나갔어요.
and I might wriggle them in the grass like they were some kind of a critter. Or I'd probably get toys with squeakers because for terriers, that's often like they like, they like that because the squeakers are meant to sound like an animal being bitten. So I would use things like that if I had a terrier. So yeah, there's like loads and loads of alternatives that you can give to dogs. And the trick is, so there is some, there is some, I would ideally, I would be wanting to focus the dog's attention on something like a toy, particularly for the dogs that want to kill things, rather than on the animals themselves. So that's where I would focus my management is on like doing my best to prevent catching of squirrels or rabbits and instead offering them something else to do for sure. That makes a lot of sense. When we're talking about this kind of thing, is it ever possible to actually completely overcome critter distractions? Or is it something that handlers should just, you know, kind of expect they're going to be working on, you know, one level or another for the life of their dog? In most cases, I would expect to be working on it somehow for the lifetime of the dog. There are exceptions. I didn't really have to do a huge amount of work with my mastiff. He was unusual in that what he most wanted to do was eat. So the only thing that I did consistently was make sure I always had food on me when I was out with him. And because I was a reliable source of food, he would always just leave prey alone. He was unusual though because of his like very, he was very specific about what he wanted. And it was to eat the prey. And most dogs aren't like him. But possibly with dogs like him, you can reach a point where you don't really need to think about it. But for most of them, the interest will persist throughout their life until like the dog is too old or too ill. That's usually what stops it. I mean, even my dog Coulin, who was the dog that really got me into this when I found I couldn't train him in spite of being able to train a dog who's been killing rabbits to leave them alone. But then I got Coulin, who was a collie cross, and he, I couldn't train him. I couldn't keep him near me. He was such a struggle. And eventually I figured out what was going on with him. I trained him and he was able to be off lead for years and years and years. He was always interested in wildlife scent. And he was like that until he died. And towards the end of Coulin's life, he was deaf. He couldn't see very well. He was ill. He had a neck injury. He had a tumour pressing on his heart. And every day I used to take him.
24:15
네, 하지만 그 아이는 생의 마지막을 최고로 보냈어요. 그래서 매일 쿨린을 데리고 근처 토끼가 가득한 들판으로 나갔습니다. 매일 그 아이는 뛰어다녔죠. 아니, 빨리 달릴 수가 없어서 천천히 뛰어다녔다는 게 맞겠네요. 하지만 천천히 뛰어다니곤 했어요. 냄새를 맡으면서요. 저는 그 아이와 특별히 무언가를 할 필요가 없었어요. 그때쯤에는 실제 토끼를 마주치면 저에게 다시 돌아와야 한다는 걸 이미 배운 상태였거든요. 그리고 그때쯤에는 제가 어디 있는지 계속 살피는 아주 강력한 습관이 형성되어 있었죠. 왜냐하면 녀석은 예전에 길을 잃곤 했었으니까요. 그래서 야생 동물 냄새를 맡을 때도 제가 어디 있는지 항상 확인해야 한다는 것을 기억하도록 매우 열심히 훈련했어요. 그렇게 그 아이는 토끼 냄새를 맡곤 했죠. 하지만 그는 항상 나를 지켜봐야 한다는 것을 기억하곤 했습니다. 왜냐하면 그때쯤에는 제가 그를 불러도 돌아오지 못했기 때문이죠. 그는 제 소리를 들을 수 없었으니까요. 그리고 저를 제대로 볼 수도 없었고요. 하지만 사실 그는 소리를 잘 듣지 못하거나 저를 잘 볼 수 없을 때 오히려 저를 계속 지켜보는 데 더 헌신적이었습니다. 그래서 네, 그랬죠. 하지만 쿨린과 함께한 마지막 순간까지 그는 관심을 잃지 않았습니다. 제게는 이런 종류의 개들에게 그것이 정상적인 일입니다. 삶이 매우 힘들어지는 마지막 순간에는 개들이 의욕을 잃을 수도 있겠죠. 하지만 그런 상황에서도 저는 분명히 심각한 부상을 입었거나 생의 마지막이 임박한 개들이 나오는 영상들을 본 적이 있습니다. 그런데도 그 개들은 여전히 양을 몰거나 토끼를 쫓는 것과 같은 사냥 본능과 관련된 행동을 하려고 노력하더군요. 그러니 그것은 그들의 일부분인 겁니다. 저는 이런 개들을 키우는 사람들에게는 마음가짐을 바꾸는 훈련이 정말 중요하다고 항상 생각합니다. 왜냐하면 반려견에게 그런 본능은 종종 전혀 환영받지 못하기 때문이죠. 그래서 원치 않는 행동을 하는 어린 개를 보면서, 이런 행동이 평생 계속될 것이라고 받아들이는 것은 어려운 일입니다. 그것을 인정하기까지는 힘든 과정이 따를 수 있어요. 그래서 마음가짐에 대한 훈련은 이 분야에서 일할수록 점점 더 중요하다고 생각합니다. 제 말은, 완전히 다르다는 거예요. 제가 다니는 사냥견 훈련사분의 경우, 만약 사냥을 안 하는 스패니얼이 있다면 정말 충격을 받을 겁니다. 아마 다른 곳으로 보내버리겠죠. 그분은 사냥을 하지 않는 개는 키우지 않을 겁니다. 왜냐하면 자신의 모든 개는 일을 해야 하고, 그렇지 못한 개는 케이지에만 머물게 되니까요. 하지만 반려견의 경우에는 그런 본능이 종종 원치 않는 것으로 여겨지죠. 그래서 그런 본능을 좋은 것으로 받아들이기까지는 어느 정도 시간이 걸릴 수 있습니다. 하지만 저는 이게 개의 본질적인 부분이기 때문에 좋은 것으로 인식되기를 정말 바라고 있습니다.
Yeah, but he had the best end of his life. So every day I used to take Coulin to this field near me that was filled with rabbits. And every day he would just like run around or like slowly run around because he couldn't go very fast. But he would slowly run around. He would sniff the scent. And I didn't really have to do anything in particular with him. By then he'd learned that if he came across an actual rabbit, he should just come back to me. And he'd learned by then he had a really strong habit of keeping an eye on where I was. Because his thing had been he used to get lost. So we'd worked very hard on him remembering that he had to keep an eye on where I was when he was sniffing for wildlife scent. So he would sniff the rabbits. But he would always remember to be watching for me. Because I couldn't call him back by then. Because he couldn't hear me. And he couldn't see me very well either. But he was actually he was more dedicated about keeping an eye on me when he couldn't hear me or see me very well. So yeah. But right up until the end with Coulin, he had an interest. And to me, that's normal with these sorts of dogs. At the end, when they're, you know, when life's very hard for them, they might lose interest. But even then, I've seen video footage of dogs that are clearly, you know, badly injured or very close to the end of their life. And they're still trying to do something with prey, like herd sheep or search for rabbits. So it's part of them. I do always think that mindset work is really important for people with dogs like this. Because often it's not wanted in companion dogs at all. And so to look at a young dog who's doing things that you would really rather they didn't. And then be saying, and this is you for the rest of your life, it's hard. It can be hard to come to terms with. So like mindset work and seeing it as more and more and more important, the more I work in this area, the more important I think it is. I mean, it's completely different. If like the gundog trainer I go to, she would be really horrified if she had a spaniel that wouldn't hunt, you know, she would find a new home. She wouldn't keep a dog like that because the dog would sit in a kennel and have nothing done with them because her dogs all work. So, but in companion dogs, it's often really not wanted. And it can be a bit of a process to come around to see it as a good thing. But I like really want it to be seen as a good thing because it's part of, you know, it's part of what a dog is.
27:06
우리가 이런 이야기를 하는 이유 중 하나는 당신이 이번 학기에 FDS에서 이 주제로 첫 수업을 열기 때문이죠, 맞나요? 수업에 대해 조금 더 자세히 말씀해주실 수 있나요? 어떤 내용을 다룰 계획인지, 그리고 어떤 분들이 수강하면 좋을지 알려주세요. 물론이죠. 제 수업은 작은 동물들과 관련된 내용으로 구성되어 있습니다. 정말 기대가 큽니다. 수업의 주된 목적은 개들이 사냥감과 관련하여 실제로 무엇을 원하는지 이해하는 것입니다. 반려견에게서 이런 행동이 전혀 환영받지 못하기 때문에, 사람들이 저에게 찾아와 흔히 하는 말이 있죠. 우리 개는 그저 무언가를 쫓는 걸 너무 좋아한다고요. 하지만 깊이 파고들어 보면, 사실은 전혀 그렇지 않습니다. 그래서 수업에서는 각각의 개가 사냥감과 관련하여 무엇을 원하는지 관찰하고 이해하는 법을 많이 다룰 예정입니다. 그렇게 해야 그 개에게 의미 있는 대안을 제시해 줄 수 있으니까요. 음식이나 장난감이 효과가 없을 때, 자주 일어나는 일은, 그것들이 개에게 의미 있는 방식으로 제공되지 않았기 때문이라고 생각합니다. 아니면 개의 욕구를 충족시키지 못한 채 단순히 각성 수준만 높이는 방식으로 제공되었기 때문이죠. 공 던지기 기구로 운동만 하고 있는, 공원에서 보는 많은 개들처럼 말입니다. 그중 많은 개들에게 그것은 전혀 욕구를 충족시켜 주지 못합니다. 제 생각에는 단지 개의 각성 상태만 높일 뿐 제대로 만족을 주지 못하는 것 같아요. 그래서 우리는 개들을 만족시키는 방법을 알아내는 데 많은 시간을 할애할 것입니다. 그게 가능해지면 정말 판도가 완전히 바뀔 테니까요. 단순히 공 던지기 기구에 공을 넣고 공원에 가는 것만큼 간단한 문제는 아니죠. 그 부분을 더 자세히 들여다보겠습니다. 훈련을 실제 상황으로 옮기는 것에 대해 이야기하겠습니다. 왜냐하면 그것이 종종 큰 걸림돌이 되기 때문입니다. 사냥감이 어디에 나타날지 모를 때는 너무 어렵게 느껴져서 사람들이 막히는 것을 알고 있습니다. 그리고 사람들에게 그 점이 진짜 걸림돌이 됩니다. 그래서 실제 상황에서의 사냥감에 대해 많은 부분을 다룰 것입니다. 충동 조절 훈련, 아주 약간의 충동 조절 훈련도 다룰 것입니다. 그리고 반려견을 특정 구역 내에 머물게 하는 것을 돕기 위한 약간의 연습도 포함됩니다. 왜냐하면 반려견이 지평선 너머로 사라지는 것보다 보호자 가까이에 머무르는 것이 유용할 때가 많기 때문입니다. 그래서 그게 이번 수업의 대부분입니다. 제 생각에, 수강을 신청해야 할 분들에 대해 말씀드리겠습니다. 사실 저는 개를 키우는 모든 사람이 이 내용을 알아야 한다고 생각합니다. 그들에게는 너무나 근본적인 내용이니까요. 물론 사냥감에 전혀 관심이 없는 개를 키우는 분들도 있을 수 있겠지요. 그런 분들에게는 지금 당장 도움이 되지 않을 수도 있습니다.
So part of the reason we're talking about this stuff, right, is that you're offering your first class at FDSay This Term on this topic. Do you want to just share a little bit more about the class, maybe what you're planning to cover and who should consider signing up? Absolutely. So my class composed and focused around critters. I'm very excited about it. So it looked, the main focus of the class is understanding what the dogs really want when it comes to prey. Because it's so unwanted in companion dogs, really often what people will come to me and say is, but my dog just loves chasing things. And when we delve into it, that's not at all what's going on. So there's a lot in the class about tasting and observing and understanding what each of the dogs wants when it comes to prey. So that can offer them an alternative that's meaningful to that dog. Because I think what happens a lot of the time when food and toys fail, it's because they're not being offered in a way that's meaningful to the dog. Or they're being offered in a way that just raises arousal, but without meeting the dog's needs. Like the many dogs I see in the park who are chasing, who are just being exercised with a ball thrower. And a lot of them, that's not meeting their needs at all. And to me, I think it just ramps up the dog's arousal and doesn't, but doesn't satisfy them properly. And so we're going to spend a lot of time working out how to satisfy the dogs. Because when you can do that, it's a real game changer. And it's just, it's not as straightforward as just getting a ball in a ball thrower and going to the park. Delve into that. I will talk about moving training into the real world, because that's often a real sticking point. And I know people get stuck because it seems so difficult when you don't know where the prey is going to be. And that, for people, is a real sticking point. So we're going to cover quite a lot about prey in the real world. Some impulse control training, just a little bit of impulse control training. And a little bit of work to help people keep their dog in an area. Because often it's useful if they will stay closer to you rather than be on the horizon. So that's really most of the class. I think, so, people who should sign up. I actually think everybody with dogs needs to know this stuff. It's so fundamental to them. I mean, unless for people, some people will maybe have a dog that's absolutely no interest in prey. And it probably wouldn't be helpful for them now.
29:52
하지만 계속해서 개를 키우신다면, 나중에 다른 개를 키울 때 이 콘텐츠가 흥미로울 것입니다. 이것은 정말 근본적인 내용입니다. 그리고 많은 정보가 널리 알려져 있지 않습니다. 적어도 반려견 세상에서는 그렇지 않습니다. 제 콜리 믹스견인 쿨린을 예로 들어볼게요. 녀석은 콜리 믹스였죠. 만약 코카 스파니엘이었다면 제 작업이 훨씬 쉬웠을 겁니다. 왜냐하면 조렵견 훈련사에게 데려갔을 테니까요. 그러면 그들은 녀석을 이해했을 겁니다. 그리고 녀석을 이해하는 방법을 제게 알려줬을 겁니다. 하지만 콜리 믹스였기 때문에 그런 도움을 받을 수 없었습니다. 대부분의 사람들은 그것을 설명해 줄 수 있는 사람을 만날 기회가 없습니다. 예를 들어, 자신의 반려견이 무엇을 통해 만족감을 얻는지 말이죠. 그게 제가 이 주제를 연구하는 데 그렇게 많은 시간을 쏟는 이유예요. 그리고 들여다보는 이유죠. 계속 생각하는 이유고요. 연구하는 이유이기도 해요. 왜냐하면 흔한 정보가 아니니까요. 그 정보를 항상 쉽게 접할 수 있는 건 아니거든요. 그래서 그래요. 모두에게 정말 도움이 될 거라고 생각해요. 하지만 특히 반려견이 사냥 본능과 관련된 문제로 어려움을 겪고 있다면요. 분명 그 수업을 통해 얻어갈 게 있을 겁니다. 훌륭하네요. 마지막으로 하실 말씀 있으신가요? 아니면 청취자분들께 남기고 싶은 핵심적인 조언이 있을까요? 그럼요. 당연히 있죠. 저는 듣고 계신 모든 분께 사냥 본능과 관련된 행동을 반려견과 더 끈끈한 협력 관계를 구축하는 좋은 방법으로 바라보시길 권하고 싶어요. 그리고 반려견을 더 잘 이해하는 계기로 삼으시길 바랍니다. 그렇게 바라보시길 권하고 싶어요. 그런 사냥 본능 관련 행동들을 그저 성가신 문제 행동으로만 치부하기보다는요. 그게 제 마지막 메시지입니다. 일리가 있네요. 어쩌면 당신이 평소 해오던 말들을 생각하면 그리 놀라운 생각은 아닐지도 모르겠네요. 하지만 한 번쯤 생각해 볼 만한 유용한 관점이죠, 그렇죠? 우리가 흔히 이상적이지 않다고 생각하는 이런 행동들이 사실은 더 강한 유대 관계를 쌓는 과정의 일부가 될 수 있다는 점이요. 정말 훌륭한 조언이라고 생각합니다. 정말 동감합니다. 제 생각엔, 제가 컬런(Cullen)과 겪었던 문제는 제가 반려견이 어떤 행동을 통해 무엇을 얻고자 하는지를 전혀 이해하지 못했기 때문에 발생한 거였어요. 그래서 저는 그 아이에게 정말 방해만 되는 존재가 되었던 거죠. 저는 그저 반려견이 원하고, 필요하다고 느끼는 행동을 하지 못하게 가로막는 사람일 뿐이었으니까요. 제가 그 개가 무엇을 원하는지 이해하는 방법을 배우기 전까지 우리 관계는 정말 좋지 않았어요. 우리 관계는 결코 그 이상으로 좋아질 수 없었죠. 제가 그 모든 것을 배우지 않았더라면, 그 개는 평생 리드줄에 묶인 채 늙어가는 개가 되었을 거예요. 그게 참 답답했겠죠, 그러니까, 평생을 좌절 속에서 보냈을 거예요. 그래서 제게는 더 이상 그게 성가신 행동 문제가 아니에요.
But the chances are, if they keep on having dogs, it'll be, this content would be interesting for them with another dog down the line. This is, it's really fundamental stuff. And a lot of, and the information isn't widely available. At least not, not in the pet dog world. You know, with Koolin, my collie cross. Now, he was a collie cross. Had he been a cocker spaniel, I could have, my work would have been much easier. Because I would have taken him to a gun dog trainer. And they would have understood him. And they would have told me how to understand him. But because he was a collie cross, I didn't have access to that. And so most people don't have access to somebody who could explain that. Like, what their dog's getting out of things to them. And that's why I've got this, like, that's why I spend so much time, like, researching it. And looking at it. And thinking about it. And studying it. Is because it's not, it's not often. The information's not always easy to come across. So, yeah. Everybody, really, I think, would benefit. But certainly people whose dogs are having problems with their dog's interest in prey. Definitely, they'll get something out of the class. Excellent. Any final thoughts? Or maybe a key point you want to leave listeners with? Absolutely. Yes, I do. So, I would really encourage everybody listening to see prey-based behaviors as a great way to build a stronger working relationship with your dog. And to get a better understanding of your dog. I'd encourage you to look at it like that. Rather than considering those kind of prey-based behaviors just to be an irritating behavior problem. So, that's my final thought. Fair enough. And probably, you know, maybe not a surprising thought based on where you're coming from. But a useful one to kind of think about, right? That, like, these behaviors that we often think are not ideal can actually be part of the picture in building a stronger relationship. And I think that's a great reminder. A hundred percent. I think, I mean, the problem I had with Cullen came from me not at all understanding what he was getting out of things. And so, what I became to him was a real drag. I was just that person stopping him doing what he wanted, what he felt he needed to do. And our relationship really suffered until I learned how to understand what he wanted. Our relationship just was never as good as it could have been. And without me doing all of that learning, he would have been an old dog who was on a lead. And frustrated about, you know, he would have spent a lifetime being frustrated. So, it is, to me, not an irritating behavior problem anymore.
33:00
컬런 때문에 정말 하마터면, 아시죠, 컬런 때문에 반려견 훈련사를 그만둘 뻔했어요. 너무 힘들었거든요. 그래서 100퍼센트, 저는 오랫동안 그것을 매우 성가신 행동 문제라고 생각했어요. 하지만 일단 그것을 이해하고 배우기 시작했을 때, 저는 달라졌어요. 이제는 개가 무엇을 원하는지 이해하기만 하면, 더 나은 협력 관계를 맺을 수 있는 아주 좋은 방법이 되었죠. 모든 게 훨씬 쉬워졌어요. 그리고 물론, 지금 렌과 함께 외출하는 건 정말 즐거워요. 녀석이 에너지가 워낙 넘쳐서 강아지였을 때 제가 완전히 녀석의 관심사에서 멀어지게 될까 봐 조금 걱정했거든요. 하지만 사실, 우리는 정말 좋은 협력 관계를 맺고 있어요. 우리는 함께 많은 것을 하니까요. 녀석과 외출하는 건 저에게 정말 흥미롭고 신나는 일이에요. 그래서 또 한 마리를 더 데려왔죠. 비슷한 종류의 개로요. 그래서 저에게 이것은 더 강력한 협력 관계를 구축하는 아주 좋은 방법이에요. 그것만 잘한다면 모든 게 완벽하죠. 정말 멋지네요. 알겠습니다. 트레이시, 팟캐스트에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 천만에요. 초대해 주셔서 감사합니다. 그리고 청취해 주신 모든 청취자분께도 감사드립니다. 다음 주에는 셰이드웨이 잘과 함께 위치 특정 마커에 대해 이야기 나누러 돌아오겠습니다. 아직 구독하지 않으셨다면 iTunes나 원하시는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하여 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드되도록 설정하세요. 오늘 방송은 Fenzie Dog Sports Academy에서 제공합니다. 이 팟캐스트를 후원해주시는 Denise Fenzie 님께 특별히 감사드립니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사합니다. 즐거운 훈련 되세요. 즐거운 훈련 되세요.
Cullen very nearly, you know, I nearly gave up being a dog trainer because of Cullen because it was so difficult. So, a hundred percent, I considered it to be a deeply irritating behavior problem for a long time. But then, once I understood it and I started to learn about it, like, I changed. And now, like, this is a great way to get a better working relationship if you just understand what the dog wants. It's all much easier. And, of course, now with Wren, like, I love going out with her. And she's got so much drive that I was a bit worried when she was a puppy that, you know, I was going to completely just drop off her radar. But, actually, we've got a really good working relationship. And, you know, we do lots of things together. And going out with her is just so interesting and exciting to me. And that's why I've got another one. Another same sort of dog. So, to me, it's just, it's a great way of building a stronger working relationship. And as long as you do that, it's all excellent. Awesome. All right. Well, thank you, Tracy, so much for coming on the podcast. No worries. Thanks for having me. And thank you to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week with Shadeway Zal to talk about location-specific markers. If you haven't already, subscribe to our podcast in iTunes or the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Thanks again for tuning in. Happy training. Happy training.