Dog Training: When Work Is Play And Play Is Work #108
Susan GarrettShaped by Dog with Susan Garrett · 팟캐스트 · 18분
훈련자의 일상적인 행동과 환경 내 요소들은 반려견에게 강력한 강화물로 작용하며, 이는 곧 훈련의 도구로 활용된다. 반려견은 매일 특정 행동을 통해 자신의 선호도를 표현하고, 훈련자는 반려견이 가치를 두는 음식, 햇볕, 관심, 활동 등을 관찰하여 원하는 행동을 형성한다. 보호자가 인지하지 못하는 사이에도 반려견의 특정 행동이 보호자의 관심이나 웃음으로 보상받을 때, 그 행동은 점차 강화된다. 때로는 반려견의 건강과 안전을 위해 즉각적인 의사보다 보호자의 판단이 우선시되는 대리 동의가 필요하다. 훈련자는 일상 속의 작은 놀이와 습관을 훈련의 연장선으로 인식하며, 놀이 중에도 훈련 시와 동일한 규칙을 적용함으로써 일관된 환경을 조성한다. 반려견에게 최고의 삶을 제공하기 위해 훈련자는 모든 강화물의 출처와 영향을 의식적으로 관리하고, 놀이의 시작과 종료를 주도적으로 결정하여 관계의 주도권을 유지한다.
개 훈련: 일이 놀이가 되고 놀이가 일이 될 때 #108
Dog Training: When Work Is Play And Play Is Work #108
0:00
이 팟캐스트를 오랫동안 들어오셨다면, 제가 하는 모든 것이 어떤 것인지 아마 아실 겁니다. 저는 강아지 훈련을 놀이의 형태로 합니다. 저희는 이런 좌우명을 가지고 있죠. 일이 곧 놀이이고 놀이가 곧 일이다. 오늘은 이 좌우명을 마음속에 간직함으로써 훈련 시간을 최소화할 수 있는 방법에 대해 심도 있게 다뤄보겠습니다. 안녕하세요, 저는 수잔 개럿입니다. Shaped by Dog에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 제가 강아지를 훈련하고 있지 않을 때에도, 어떻게 훈련 효과를 내는지 공유해 보려 합니다. 저는 매일 집안에서 강아지에게 무엇이 가치 있는지 살펴보고, 강아지가 좋아하는 행동을 할 때 어떻게 강화가 이루어지는지를 관찰합니다. 예를 들어, 테이터 샐러드는 수박을 정말 좋아합니다. 말 그대로 수박에 환장하죠. 제가 보기엔 지구상에서 그 녀석이 가장 좋아하는 음식 중 하나일 겁니다. 또 햇볕 아래 누워 있는 것도 좋아하고요. 그래서 녀석이 햇볕을 쬘 때, 가장 좋아하는 명당은 다이닝 룸에 있는 창가 벤치입니다. 햇볕이 드는 날이면 거의 하루 종일 그곳에 머무르죠. 해가 떠 있으면, 항상 그곳에 누워 있을 겁니다. 누군가 수박을 썰지 않는 이상 말이죠. 그런데 저희 집에서는 수박을 자주 써는데, 왜냐하면 킴이 테이터 샐러드보다 수박을 더 좋아하기 때문입니다. 누군가 수박을 썰기 시작하면, 테이터는 귀를 쫑긋 세웁니다. 그리고 누군가 자기에게 수박을 주는지 주변을 두리번거리죠. 물론 그럴 일은 없지만요. 하지만 녀석은 저희 인간들이 강아지들이 '핫 존'에 가는 것을 좋아한다는 걸 알고 있습니다. 저희는 집 안의 강아지 방석 같은 곳을 핫 존이라고 부릅니다. 그래서 수박을 썰기 시작하면 햇볕 아래 있던 자리를 박차고 나와 핫 존에 자리를 잡습니다. 그 모습이 너무 웃깁니다. 누군가 수박을 썰고 있지 않았다면 녀석이 핫 존에 들어갈 일은 전혀 없었을 테니까요. 예전에 키웠던 테리어 종인 트위스터가 생각나네요. 사실 저는 그 녀석에게... 이제는 고인이 된 제 남편 존이 강아지 밥그릇을 꺼내기 시작할 때마다 부엌 의자 위로 뛰어올라 앉게 했습니다. 제가 그렇게 했던 이유는 그 아이가 존이 저녁 준비를 할 때마다 낑낑거리고 테리어 특유의 비명 소리를 질러서 존을 아주 미치게 만들었기 때문입니다. 저는 그가 계속 강아지들에게 밥을 주길 원했죠. 그래서 당연히 트위스터에게 다른 행동을 하도록 훈련했는데, 그게 바로 의자에 앉는 것이었습니다. 그래서 그 아이는 그 의자에 앉게 되었고, 저는 부엌에서 일할 때마다 가끔씩 간식을 던져주곤 했습니다. 만약 아무도 의자에 앉아 있는 그 아이를 알아주지 않으면, 그 아이는 의자를 앞뒤로 흔들기 시작했습니다. 정말 웃겼죠. 개들은 강화가 되는 행동을 한다는 것, 그것이 바로 BF 스키너가 아주 오래전에 우리에게 가르쳐준 것이죠. 그리고 개들은 계속해서 우리에게 그걸 가르쳐줍니다. 개들은 우리에게 무엇이 가치 있는 것인지 보여줍니다. 테이터 샐러드에게는 수박이 아주 큰 가치가 있죠. 그리고 별로 가치 없는 것에 대해 하나 말씀드리죠.
If you've been listening to this podcast for a while, you probably know that everything I train dogs to do, I do in the form of a game. We have a mantra around here, work is play and play is work. Today I'm going to do a deep dive, how you can minimize the time that you need to train by keeping this mantra in the back of your mind. Hi, I'm Susan Garrett. Welcome to Shaped by Dog. And today I'm going to share with you how I end up training my dog, even when I'm not training my dog. I do that by looking for what's of value to my dog every day around the house and how they get reinforced for the things that they love to do. For example, tater salad loves watermelon. Like he's crazy about watermelon. I would say that's one of his most favorite foods on the planet. And he also loves laying in the sun. And so, when he's laying in the sun and his most favorite place to lay in the sun is on the window bench right in the dining area. You can find him there most days for most of the day. If the sun's out, that's where he's going to be lying. Unless somebody cuts watermelon, which by the way happens a lot around this house because Kim loves watermelon even more than tater salad does. Anytime somebody starts cutting watermelon, tater's ears perk up. And he looks around to see if anyone's giving him watermelon, which is not going to happen. But he does know that us humans love it when dogs go to their hot zone, what we call dog beds around the house. So, he will leave his place in the sun and he will do park himself in a hot zone when the watermelon starts getting cut. It just cracks me up because there is no way he would ever be in a hot zone if it wasn't for the fact that somebody is cutting watermelons. It reminds me of a terrier that I used to have, Twister. And I actually taught her to jump on a kitchen chair whenever my now past husband, John, would start to put out dog bowls. Now I did that because she used to drive John crazy whining and doing terrier screams when he was getting dinner ready. And I wanted him to keep feeding dogs. So, I of course trained Twister to do a different behavior and that was to sit in a chair. So, she would sit in that chair and I would of course throw her the odd little tidbit whenever I was working in the kitchen. If no one noticed her in that chair, she would start rocking the chair back and forth. It was hysterical. Like dogs do what is reinforcing. That is what BF Skinner taught us many, many years ago. And dogs continue to teach us. They show us where the value is. For a tater salad, watermelon's a big one. And I'll tell you one thing
3:03
해가 떠 있고 우리가 하루에도 여러 번 강아지들을 산책시키러 나갈 때입니다. 아침 첫 일과로 강아지들은 산책을 나갑니다. 모든 보더콜리가 문 앞에 모여 있죠. 짠. 테이터 샐러드를 불러야 합니다. 아주 더운 여름날이면 저희는 테이터가 '산책 가고 싶지 않아'라고 말하는 것을 실제로 허용하기도 합니다. 하지만 대략 이런 식이죠. 제가 테이터를 부르면 문 앞으로 옵니다. 문을 열고 '브레이크'라고 말하죠. 그럼 녀석은 문밖으로 나가서 왼쪽으로 돌아 그냥 햇볕 아래 털썩 주저앉아 버립니다. 그러면 저는 '그래 친구야, 이번 산책은 안 가도 괜찮아'라고 합니다. 그런데 여기서 어려운 부분이 있습니다. 여러분은 '어머 수잔, 너무 매정한 거 아니에요? 강아지가 오기 싫어하는데 왜 억지로 오게 만들어요?'라고 하겠죠. '그 모든 동의는 어디로 간 거죠? 106회 에피소드에서 그런 이야기를 했었잖아요.' 저는 또한 '대리 동의'라는 것에 대해서도 이야기했습니다. 물론 저는 개가 고통 속에 있다면 제가 대신 동의해서 그들을 돕겠다고 말했습니다. 테이터가 지금 고통을 느끼는 건 아니지만, 저는 산책을 가는 것이 녀석에게 가장 이롭다는 걸 알고 있습니다. 그게 녀석이 건강하게 오래 살도록 도와주니까요. 그리고 저는 그 아이가... 밖으로 나가면 아주 신나게 놀아요. 날씨가 너무 더우면 '더우니까 햇볕 좀 쬐야지' 하고 내버려 둬요. 하지만 그렇지 않다면, '친구야, 나랑 같이 가야 해'라고 말하죠. 그래서 저는 처음 1, 2분 정도는 리드줄을 매요. 그러고 나서 줄을 풀어주면 녀석이 미친 듯이 날뛰어요. 저는 그 모습을 보며 배를 잡고 웃죠. 메뚜기를 쫓아다니고 언덕을 미친 듯이 오르내려요. 여러분은 '도대체 왜 가기 싫다고 할 때가 있는 거지? 그냥 햇볕 아래 눕고 싶을 뿐인데'라고 생각하실 거예요. 한번 생각해보세요. 따뜻한 이불 속에 푹 파묻혀 있는 날, 밖은 정말 춥고 바람이 숭숭 들어오는 방에 있는데 알람이 울리면, '아, 안 돼, 정말 나가기 싫어' 하면서 알람을 끄고 싶어지죠. 조금만 더 웅크리고 있고 싶잖아요. 그렇게 알람을 몇 번이나 더 끄다가 결국 용기를 내서 일어나죠. 침대 밖의 찬 공기를 처음 맞을 땐 정말 싫지만, 일단 옷을 입고 하루를 시작하면 '자, 할 일이 많네. 기분 좋다'라는 생각이 들잖아요. 네. 그게 바로 '경합하는 가치(competing values)'예요. 저는 침대에 웅크리고 싶어서 떠나기 싫지만, 일단 일어나서 움직이기 시작하면 '할 일이 많네, 신난다, 준비됐어' 하면서 하루를 시작하게 되죠. 테이터도 비슷해요. '햇볕 아래 있으니
that isn't a big one. If the sun is out and we go to take the dogs for a walk, which we do many times a day. First thing in the morning, the dogs go for a walk. All the border collies are at the door. Boom. You have to call tater salad. And if it's really hot summer day, we actually allow tater to say, I don't want to go for a walk. However, it looks something like this. I will call him and he comes to the door. I open the door. I say, break. He will go out the door and turn left and just collapse in the sun. And I'm like, okay, buddy, you don't have to go this round. And here's the tough thing. You're going to say, oh, Susan, that's so mean. The dog doesn't want to come. Why are you making him come? What happened to all that consent? You talked about that in episode number 106. I also talked about something called substitute consent. Now I did say, if the dog is in pain, I will substitute my consent to help them. Now tater wouldn't be in pain, but I know that him going for a walk is in his best interest. It helps him live a long life. And I also know that when he gets out there, he has a blast. Now it's really hot out. I let him say I'm hot. I'm going to sun myself. But if it isn't, then I'm going to say, buddy, you've got to come with me. And so, what happens is I'll put him on leash for the first like minute or two. And then I take the leash off and the guy goes nuts. Like I belly laugh at him. He starts chasing grasshoppers. He goes ripping up and down the hills. And you're going to say, well, why would he ever say, I don't want to go? I'm just want to lie in the sun. Think about this. Have you ever been in your bed snuggled under a deep duvet day? And it's really, really cold outside. Maybe even it's, you're in a drafty bedroom and it's cold in your bedroom and your alarm goes off and you go, oh no, I got, I don't, I'm going to, I'm going to hit the snooze bar. And you're going to just hunker down there a little bit. And then you're going to, it's going to go off again. You might hit the snooze bar a couple of times before you finally brave it. Oh, and the first little bit out of the cold, you hate it, but then you get dressed and you get your day started. You're like, hey, I got a lot to do. This is awesome. Yeah. That's called competing values. I am hunkered down in my bed and I don't want to leave it. But once I get up and get going, like, yeah, I'm actually got a lot to do and I'm excited and I'm ready to go and off I go for my day. That's kind of like what happens with Tater. I'm in the sun.
5:39
당신의 산책 놀이 따위는 안 갈래. 보더 콜리들이나 데리고 실컷 해'라고 하죠. 경합하는 가치예요. 저는 햇볕이 좋거든요. 수박은 햇볕을 이기지만, 산책은 못 이기죠. 하지만 산책 시작하고 딱 90초만 지나면, 녀석은 다시 햇볕을 찾아 돌아가지 않아요. 녀석은 아, 이거 좋은데'라고 생각하죠. 그래서 때로는 강요해야 할 때도 있고, 동의를 대체해야 할 때도 있어요. 왜냐하면 여러분은 반려견이 시작하면 아주 즐거운 시간을 보낼 것이라는 걸 아니까요. 그래서, 반려견은 우리에게 어디에 가치가 있는지 알려줍니다. 또 다른 좋은 예를 들어볼게요. 제 강아지는 저와 훈련하는 것을 정말 좋아하지만, 저는 주로 애견 훈련장이나 집 안에서 훈련을 해요. 어디든 말이죠. 음, 최근에 점프 그리드 훈련을 하고 있었는데 앞마당에 설치해두었더니, 세상에, 저에게는 정말 눈이 번쩍 뜨이는 경험이었어요. 킴이 앞 현관에서 꽃에 물을 주러 나오기 전까지는 점프 그리드를 아주 잘하고 있었거든요. 강아지를 놓쳐버렸죠. 다시 그리드를 하라고 불렀는데 강아지는 킴을 쳐다보고 연못을 쳐다보더니 킴 쪽으로 조금 달려가기 시작했고, 그러다가 저에게 다시 돌아왔다가 연못 쪽으로 달려가더라고요. 저는 이게 무슨 일인가 싶었죠. 반려견은 항상 우리에게 어디에 가치가 있는지 알려줍니다. 그리고 깨달았죠. 킴이 밖에 나오기만 하면 강아지에게는 파티 시간이라는 걸요. 왜냐하면 킴은 강아지들을 데리고 연못에서 수영을 하거나, 들판을 산책시킬 때만 밖으로 나오니까요. 그래서 킴이 밖에 나와 있으면 경쟁 가치가 생기는 거죠. 그래요, 그리드 훈련은 하지만, 강아지는 계속 앞문을 쳐다봤어요. 킴이 앞문 근처에 있지도 않았는데 말이죠. 강아지는 앞문을 계속 쳐다봤는데, 마법처럼 그 문이 열리고 모든 친구들과 가족들이 달려 나와서 들판에서 재미있는 일을 하거나 연못에 갈 것이라고 생각했기 때문이죠. 정말 웃겼어요. 그러니까 경쟁 가치인 셈이죠. 웃음이 났지만, 반려견은 항상 우리에게 어디에 보상이 있는지 알려줍니다. 그래서 저는 이렇게 했어요. '킴, 그냥 앞 현관에 앉아 있어 줄래?'라고 했죠. 그리고 저는 강아지에게 저와 함께 점프 그리드를 하는 게 얼마나 재미있는지 상기시켜 줄 거예요. 킴은 어디로도 가지 않을 거고, 다른 강아지들도 보이지 않죠. 때로는 그러한 경쟁 가치가 너무 높아서 여러분이 압도당해 무엇을 해야 할지 모를 때가 있습니다. 예를 들어, 가끔 사람들은, 반려견을 어딘가로 훈련시키러 데려갔는데 다른 개들이 연못에서 수영하고 있는 상황이라고 해보죠. 그건 정말 너무나 압도적인 상황이에요. 제가 할 방법은 아주 쉬운 것부터 시작해서, 최소화하고 그 자리를 벗어난 다음, 다시 돌아가서 차근차근 단계를 높여가는 거예요. 이를테면
I don't want to go on your little walkabout, take your little border collies and have at it. Competing values. I love the sun. Watermelon trumps the sun, but yeah, your walk doesn't. But just like literally 90 seconds into the walk, he doesn't turn around and go back in the sun. He goes, oh yeah, this is good. So, sometimes you have to override, you have to substitute your consent because you know your dog is going to have an awesome time when they get going. And so, the dogs tell us where's the value. I'm going to give you another great example. My puppy, this loves to train with me, but I train mostly in the dog training building or in the house somewhere. Well, recently I've been doing jump grids and I've been setting them up on the front lawn and boom, what an eye opener it was for me. She was doing jump grids really well until Kim came out to water the flowers on the front porch. Lost my puppy. I called her to do another grid and she was looking at Kim and looking at the pond and she was starting running towards Kim a little bit and then came back to me and running towards the pond. And I'm like, what's going on? Our dogs will always tell us where the value is. And it dawned on me that anytime Kim is outside is party time for the puppy. Because Kim goes outside when she either takes the dogs for a swim in the pond, or if she takes the dogs for walks around the field. And so, Kim being outside, there is competing values. Yeah, like doing grids, but she kept looking to the front door, even though Kim was nowhere near the front door. She kept looking to the front door because magically that door is going to come open and all my friends, all my family are going to come running out and we're going to do fun things around the field or maybe go in the pond. Hysterical. So, competing values. It made me laugh, but our dogs will always tell us where the reinforcement is. So, all that I did, I said, okay, Kim, can you just sit on the front porch? And I'm going to remind her how much fun it is to do jump grids with me. Kim's not going anywhere. You don't see any other dogs out. Now, sometimes those competing values are so high. It's overwhelming for you and you don't know what to do. For example, sometimes people, you know, they're taking their dogs to train somewhere and there's other dogs swimming in the pond. Well, that's just so overwhelming. What I would do is do something that's super easy, minimize, get out of there, and then just go back and build up to, all right, there's going to be a
8:14
연못은 있지만 개는 없는 곳이라든가, 어린이용 풀장이 있고 그 안에 개들이 있는 식으로요. 반려견은 항상 우리에게 무엇이 경쟁적인 가치인지 알려줍니다. 그 모습은 늘 저를 웃게 만들어요. 그리고 기억하세요, 반려견에게 무엇이 강화물(reinforcing)이 될까요? 당연히 음식, 장난감, 그리고 허락이죠. 기억하시나요? 11화에서 허락의 힘에 대해 이야기했었죠. 허락은 아주 중요한 부분이에요. 다만 그것은 어떤 활동을 해도 좋다는 허락을 말합니다. 가끔 아침에 이곳을 보면 항상 배꼽 잡고 웃게 되는데, 디스가 갑자기 우다다(zoomies)를 하기 시작하거든요. 그러고는 엄마와 함께 우다다를 하는데, 그때 테이터 셀라가 끼어들려고 하죠. 마치 브레이크 고장 난 덤프트럭처럼요. 그래서 디스를 쫓아가다가 디스가 보더콜리답게 갑자기 급브레이크를 밟으면, 테이터 셀라는 그냥 공중으로 붕 떠서 넘어가 버려요. 정말 웃기죠. 알겠어요, 이야기가 샜네요. 음식, 장난감, 허락, 관심, 활동 등등이 있지만, 반려견에게 아주 큰 강화물이 되는 또 다른 것이 있습니다. 바로 우리의 관심입니다. 이것은 우리에게 도움이 되기도 하고 해가 되기도 합니다. 우리가 무엇을 하고 있는지, 그 행동을 강화하기 위해 어떤 일을 하는지 정말로 의식하고 있지 않다면 말이죠. 제가 알기로, 저도 아주 잘 범하는 실수인데, 그래도 대부분은 인지하려고 노력합니다. 바로 반려견이 뭔가를 했을 때 제가 빵 터져서 웃음을 터뜨리는 경우예요. 그 웃음이 곧 제 관심이 되는 거죠. 그리고 결국 그 행동이 더 강화됩니다. 생각해보시면 여러분의 반려견도 여러분을 웃게 만드는 행동이 하나쯤 있을 거예요. 반려견은 시간이 지나면서 그 행동이 여러분의 관심을 끈다는 걸 깨닫게 되고, 반려견은 그 관심을 정말 좋아하니까요. 그래서 제 강아지는, 뭐랄까, 그 애 전에는 침대에 개를 올리지 않았어요. 지금은 작은 담요가 있어서 그 위에서만 침대에 올라올 수 있게 해요. 한밤중에 제가 일어나면 그 애는 최대한 몸을 길게 뻗고 있어요. 그러다 제가 일어나는 소리를 들으면 꼬리를 쿵쿵거리기 시작하는데, 그 꼬리치는 소리가 저를 웃게 만들거든요. 그러면 저는 화장실 가는 길에 그 애 배를 살짝 쓰다듬어 주죠. 항상 너무 웃겨요. 또 한낮에 제가 '좋아, 화장실에 가야지'라고 하면, 여러분의 집이 저희 집과 비슷하다면, 제가 화장실에 갈 때마다, 보통 개들이 우르르 따라 들어오고 싶어 하죠. 어떤 날은 그냥 빨리 볼일만 보고 싶을 때가 있어요. 그래서 화장실 문을 닫아버리죠. 음, 계단 바로 아래에 있는 화장실은 객실 욕실인데 작은 포켓 도어가 달려 있어요. 그런데 제가 그 문을 닫자마자, 이 녀석은 온 집안을 질주해서 안방으로 통하는 주 출입구로 달려가, 제가 변기에 앉기도 전에 그 욕실 안으로 들어와요. 정말 항상 웃음이 터져요. 그리고 아마도
pond, but no dogs. Or there's going to be a kiddie pool and dogs in that kiddie pool. Dogs will always tell us what the competing values are. And it always makes me laugh. And remember, what's reinforcing to a dog? Obviously food, obviously toys, permission. Remember in episode number 11, I talked about the power of permission. Permission's a big thing, but it's permission to do activities. And so, sometimes like around this place in the morning, I always get a belly laugh because this will get doing the zoomies. And then she's doing the zoomies with her mother, but then Tater Sella tries to get involved and he's like a dump truck without brakes. And so, he's chasing this, but if she puts on the brakes fast, like a quick little border collie will do, he just jumps up and over. It cracks me up. Okay. I digress. We got food, toys, permission, attention, activities, but here's a big thing that's reinforcing for dogs. It's our attention. Now this works for us and it works against us unless we are really present to what it is that we're doing to reinforce these activities. So, one of the things that I know that I am very guilty of, and I'm present to it most of the time, is when my dogs do something and it cracks me up. It just makes me laugh. That is my attention. And that ends up getting more of what the dog is doing. I bet if you think about it, there is something your dog does that you laugh at that your dog over time realizes that's getting your attention, which is what they love. And so, my puppy, she, you know, before her, there were no dogs on the bed. Now I have a little blanket where she's allowed on the bed. If I get up in the middle of the night, she stretched out as long as she can be. And when she hears me get up, she starts thumping her tail because thumping her tail makes me laugh. And then I come over and I give her a little belly rub on my way to the bathroom. Always cracks me up. Another thing in the middle of the day, I might go, okay, I'm going to the bathroom. And if it's anything like your house, anything like mine, when I go to the bathroom, I generally get a pile of dogs that want to pile in there. And some days I'm like, I just need a quick pee. And so, what I do is I close the bathroom door. Well, the bathroom that's right at the bottom of these stairs, it's an ensuite to our guest room and it's got a little pocket door. Well, as soon as I close that door, this rips around the entire house to get into the main door to the master bedroom and get into that bathroom before I even get to the toilet. It always makes me laugh. And that's
11:01
그게 그 애가 항상 그렇게 행동하는 이유일 거예요. 기억하세요, 웃음은 곧 관심입니다. 관심은 행동을 더 자주 하게 만들죠. 뼈다귀 위에서 뒹구는 개들처럼요. 왜 그게 그렇게 웃긴지 모르겠지만, 제가 항상 웃어버리니까 그 행동이 더 자주 나타나게 되는 거죠. 요즘 들어 더 빈번하게 일어나는 또 다른 일은 개들이 방석 위에서 뼈다귀를 씹는 거예요. 예전에는 개들에게 뼈다귀를 주면 어디서든 마음대로 씹게 했었어요. 때로는 어떤 개들은 저와 가까운 곳에서 뼈다귀를 씹고 싶어 했죠. 다른 개들은 동료 개들과 떨어진 곳을 원하기도 했고요. 그들은 각자의 자리가 있었고 저는 별로 신경 쓰지 않았어요. 그런데 얼마 전 새로 카펫을 깔면서, 개들이 카펫 위에서 고기가 붙은 뼈다귀를 씹는 게 싫더라고요. 정말 지저분했거든요. 그러던 차에 테이터 샐러드가 왔죠. 집 안으로요. 그때가 바로 우리가 테이터를 첫 번째 가정에서 입양했을 때입니다. 당시 15개월이었던 테이터는 심각한 씹기 문제를 가지고 있었는데, 가구를 정말 많이 씹어 먹었어요. 문제의 일부는 녀석이 뼈다귀를 씹다가 가구 쪽으로 밀어 넣으면, 뼈다귀가 떨어지고 결국 가구를 씹게 되는 식이었죠. 그래서 저는 카펫을 깨끗하게 유지하고 싶었고 테이터가 가구를 씹는 법을 배우게 하고 싶지 않아서 아주 좋은 생각을 했습니다. 킴, 개들이 개 침대 위에서 뼈다귀를 씹도록 셰이핑(shape)을 해보자고요. 그래서 서서히 습관을 길러 나갔는데, 지금 생각해도 정말 웃음이 나요. 주로 테이터 샐러드, 이 녀석, 그리고 모멘텀이 그러는데, 이 세 마리가 저희 집에서 가장 잘 씹는 개들이기 때문이죠. 녀석들이 뼈다귀를 물고 개 침대로 걸어가 씹는 모습을 보면 왜 그렇게 웃긴지 모르겠지만, 항상 웃음이 터집니다. 아무 데서나 씹을 수 있는데도 굳이 그러지 않는 이유는 개 침대에서 뼈다귀를 씹으면 보상이 따른다는 걸 알기 때문이죠. 녀석들이 그렇게 하는 걸 제가 보면 어떻게 하냐고요? 일어나서 지나가다가 간식을 몇 개 던져줍니다. 항상 그러는 건 아니지만, 강화가 될 만큼은 충분히 자주 합니다. 물론, 뼈다귀를 씹는 행위 자체가 보상이 되기도 하지만, 가끔씩 하늘에서 간식이 떨어지기 때문에 녀석들의 올바른 선택이 강화되는 것이죠. 씹는 도중에 그냥 간식이 떨어지니 녀석들은 영문을 모르는 겁니다. 어떨 때는 앉아 있는 자리에서 던져주기도 합니다. 녀석들은 보상을 받죠. 항상 웃음이 납니다. 왜 우리 개들이 하는 이런 엉뚱한 행동들이 우리를 웃게 만드는 걸까요? 잘 모르겠어요. 하지만 이쯤 되면 저녁 먹을 시간이 되죠. 우리 개들은 당연히 크레이트 게임을 합니다. 하지만 제가 개 사료를 준비할 때, 유일한 규칙은 음식을 담고 있는 곳 근처에는 오지 못하게 하는 겁니다. 왜냐고요?
probably why she always does it. Remember, laughing is attention. Attention means it's going to happen more often. Like dogs that roll on bones. Why is that so funny? I have no idea, but it always makes me laugh, which means it's going to happen more often. I'll tell you something else that happens more and more frequently these days is dogs chewing bones in dog beds. Now it used to be, we gave dogs bones and they could chew them anywhere they wanted. Sometimes they, like some dogs like to chew near me with a bone. Other dogs would like to be away from the other dogs. They all had their spots and I didn't really care. Well, a while ago I got a new carpet and I decided I didn't really want dogs chewing meaty bones on the carpet. Like that was disgusting. And at the same time, Tater Salad came into the house. That was when we adopted Tater from his first home. He was 15 months old and he came with a massive chewing problem in that he chewed furniture, like a lot of furniture. And a part of the problem was he would start chewing a bone. He would push it up against a piece of furniture and then the bone would fall and he'd just chew the furniture and that was how it went. And so, because I wanted to keep the carpet clean and because I didn't want Tater to learn to chew my furniture, I had this great idea. Hey Kim, let's shape the dogs to chew bones in dog beds. And so, it was a gradual process that we built up and it cracks me up to this day. And it's mostly Tater Salad, this and Momentum, because those are the three big chewers in my house. When I see them pick up a bone and walk over to a dog bed to chew it, I have no idea why it cracks me up, but it always cracks me up. They could chew anywhere, but they don't because they know that they get reinforcement if they chew the bone in the dog bed. What happens if I see them doing that? I will get up, walk by and throw them a few cookies. I don't do it all the time, but it's often enough that it reinforces. Sure, they get reinforcement for chewing on the bone, but it reinforces their good decision because every once in a while they get cookies from heaven. They just drop down while they're chewing. They have no idea. Sometimes I throw them from where I'm sitting. They get their reinforcement. It always makes me laugh. Why do these crazy things our dogs do make us laugh? I have no idea. But that will take me to dinner time around here. And my dogs obviously play crate games. But when I'm preparing dog food, the only rule I have is you are not allowed to be near where I'm dishing out the food. Why is that?
13:37
테리어와 보더 콜리들은 저녁을 준비할 때 발밑에 있으면, 누군가 누군가의 어머니나 군화에 대해 뭔가 말할 수도 있고, 아니면 누군가가 결심할 수도 있죠. 제가 음식을 준비하는 동안 저를 대상으로 자원 보호(resource guard)를 하겠다고요. 그래서 저는 규칙을 하나 만들었습니다. 당신은 어디에든 있어도 되지만, 제가 음식을 준비하는 곳 근처에는 있을 수 없다는 규칙이죠. 그래서 저는 그 규칙을 이 새 집으로 이사 왔을 때도 그대로 적용했습니다. 그리고 조리대 아래에 붙박이형으로 만든 크레이트들이 있죠. 저는 한 번도 개들에게 그 크레이트 안에 들어가 있어야 한다고 말한 적이 없는데, 녀석들이 그냥 크레이트에서 시간을 보내기 시작하더군요. 그래서 피처(Feature)는 크레이트 안에 있게 되었는데, 몸의 4분의 3 정도는 크레이트 안에 넣고 누워 있고 앞발은 밖으로 나와 바닥에 닿아 있곤 했어요. 저는 대수롭지 않게 생각했죠. 그게 제 첫 번째 실수였습니다. 결국 녀석의 발은 바닥에 나와 있었지만, 누워 있는 대신 서 있게 되더군요. 그러고는 금방, 몸의 4분의 3이 크레이트 안에 있는 대신, 몸의 4분의 3은 크레이트 밖에 있고 뒷발 두 개만 크레이트 안에 있게 되었습니다. 이제 14살이 된 개를 보며 저는 이런 상황을 맞이하게 된 거죠. 녀석은 자신의 변경된 기준을 뒷발만 개 크레이트 바닥의 걸레받이(baseboard)에 대고 있으면 크레이트 안에 있는 것으로 정당화할 수 있다고 결정을 내린 겁니다. 지금 생각하면 웃기지만, 저는 분명히 말할게요. 제 강아지가 자신이 선택한 크레이트 밖으로 발을 내밀기 시작했을 때, 저는 그 발이 크레이트 안으로 들어갔을 때 확실하게 보상을 해주었습니다. 결국 테이터 샐러드(Tater Salad)나 모멘텀(Momentums)처럼 녀석의 발도 크레이트 안에 들어올 거라고 믿습니다. 그리고 녀석들은 절대 할머니인 피처(Features)처럼 크레이트 밖으로 완전히 나가는 일은 없을 겁니다. 이제 제가 하는 방식은 이렇습니다. 저는 이렇게 말했죠. 발 밑에만 있지 말라는 것 외에는 아무 규칙도 없다고요. 제가 음식을 준비하는 곳 근처에 올 수는 없습니다. 하지만 만약 크레이트에 들어가기로 선택한다면, 네 발 모두가 크레이트 안에 들어가 있을 때 보상을 해주겠다고요. 그리고 만약 앞발이 닿는다면 바닥에, 저는 먹이 주는 것을 멈추고 그냥 돌아서서 당신을 바라볼 겁니다. 물론 제가 멈추고 제 개들을 바라볼 때, 주변에 음식이 있으면 개들은 '아, 게임 시작인가? 행동을 형성(shaping)하는 건가?'라고 생각하죠. 그러면 개들은 여러 가지 행동을 제안할 거예요. 크레이트 안으로 뒷걸음질 치는 행동을 할 수도 있고, 저는 그 행동을 강화(reinforce)할 겁니다. 그렇게 해서 저는 모든 개가 제가 원하는 대로 행동하는 행복한 가정을 만드는 거죠. 꼭 그래야 하는 건 아니에요. 제 말은, 강아지들이 집에 들어오자마자 바로 밥 먹을 시간이 되면 제가 원하는 위치에 있어야 한다는 것을 형성할 수도 있지만,
Because the Terriers and the Border Collies, if they were under your feet when you were preparing dinner, somebody might say something about somebody's mother and army boots, or somebody might decide they're going to resource guard me while I'm preparing food. So, I made a rule. You can be anywhere you want, but you can't be anywhere near the area where I'm preparing food. So, I carried that rule on when we moved into this new house. And I have these crates built in under a counter. I never once told the dogs, you have to be in those crates, but they just started hanging out in the crates. And so, Feature would be in the crates and she would have like three quarters of her body in the crate and she would be lying down and her front paws would hang out and touch the floor. I didn't think anything of it. That would be my first mistake. And eventually her feet would hang out on the floor, but instead of lying down, she'd be standing. And then pretty quickly, instead of three quarters of her body being in the crate, like three quarters of her body was outside of the crate and just her two back paws were in the crate. And now as a 14-year-old dog, here's what I've got. She's decided that her shifting criteria can be her back feet only have to be on the baseboard at the bottom of the dog crate to justify her being in her crate. Now that makes me laugh, but I will tell you when my puppy this started hanging her feet outside of the crate that she chose to be in, I made sure that I reinforced her when those feet went in the crate. And eventually I know her feet will be in the crate like Tater Salad and Momentums. And they are never going to be like her grandmother features and be all the way out the crate. Now here's what I do. I said, I have no rules other than don't be under feet. You can't be near where I'm feeding. But if you choose to go in a crate, I am going to reinforce you for all your paws being in that crate. And if your front feet touch the ground, I'm going to stop feeding and just turn and look at you. And of course, when I stop and look at my dogs, when there's food around, they go, Oh, game on. Are we shaping behaviors? And they're going to offer different things. They're going to offer backing up into that crate, and I'm going to reinforce them. And that's how I get the happy household with everybody doing what I'd like them to do. It doesn't have to, I mean, I could shape those puppies right from the time that they come into my home, that this is where I need you to be when feeding time starts,
16:09
저는 사실 별로 신경 쓰지 않아요. 예를 들어 스웨거(Swagger)는 누군가 개 사료를 준비할 때 사무실에 머물러요. 초대받기 전까지는 밥을 먹으러 아래층에 내려오지 않죠. 매번 식사 시간마다 이름을 불러줘야 해요. 조금 이상하다는 건 알아요. 대부분의 개들은 바로 그 자리에 있겠지만, 그냥 그런 거예요. 그래도 괜찮아요. 제가 개들을 위해 세운 많은 규칙은 개들이 최고의 삶을 살게 하기 위한 것이니까요. 저는 개들이 받는 강화가 무엇인지, 그리고 그것이 저에게 어떤 영향을 미치는지 의식적으로 알고 있을 뿐입니다. 네, 삶은 게임이고 일은 놀이이며 놀이는 일이죠. 그 말인즉슨, 놀면서 하는 행동이 저와 훈련할 때 지키고 싶은 규칙을 어기지 않도록 확실히 해야 한다는 뜻이에요. 예를 들어, 저는 개들이 소파에 올라가는 것을 허용하지 않아요. 그래서 놀 때도, 소파 위를 가로질러 뛰어다니는 것은 절대 안 돼요. 이건 엄밀히 말하면 저와 훈련하는 건 아니지만, 이런 경우를 생각해 보죠. 당신과 제가 그냥 캐치볼을 한다고 칩시다. 제가 프리스비를 던지거나 장난감을 던지는데, 이건 비공식적인 놀이라서 그냥 당신이 놀고 싶어 하고 저는 그걸 던져주는 거죠. 만약 놀다가 갑자기 달려 나가서 '이제 앉아서 이걸 씹어 먹어야지'라고 한다면, 그건 허용될 수 없어요. 왜냐하면 놀이 중에도 훈련할 때와 같은 규칙을 따라야 하니까요. 그리고 제가 작업 중에 장난감을 던져주더라도, 당신이 이제 그만할래, 가서 놀 거야라고 말할 수는 없습니다. 물론 제가 반려견이 피곤하거나 몸이 좋지 않아서 작업을 그만두고 싶어 할 정도까지 훈련을 진행하지는 않겠지만, 반려견이 더 이상은 당신과 그 놀이를 하지 않겠다고 말하는 상황을 절대 만들고 싶지 않습니다. 그래서 저는 플라잉 디스크를 던지거나 공을 던지는 등 어떤 형태의 회수 놀이도 반려견이 자리를 떠나고 싶어 할 때까지 하지는 않을 겁니다. 반려견이 원해서 자리를 뜨고 싶어 하기 전에 항상 제가 먼저 그만둘 것입니다. 그것이 제가 반려견과의 관계를 유지하고 작업을 진행하는 방식이기 때문입니다. 작업은 놀이이고 놀이는 작업입니다. 그럼 다음 시간에 Shaved에서 뵙겠습니다. Bye Dog.
but I don't really care. So, Swagger, for example, he stays up in my office when anybody's preparing food for dogs. He does not come downstairs to eat until he's invited. You actually have to call him to dinner every single time. I know that's a little weird. Most dogs are going to be right there, but it is what it is. And it's okay. Because a lot of the rules that I have for my dogs are for them to have their best life ever. I'm just consciously aware of the reinforcement you get and how that impacts me. Yes, life's a game and work is play and play is work. Which means the things that you do in play, I have to make sure they aren't breaking any of the rules that I want to maintain when you're working with me. All right. Like I don't allow my dogs on the couch. So, when you're playing, you're not allowed to rip across the couch at any point. Now that's not truly working with me, but here's one. Let's say you and I are just playing a game of catch where I'm throwing the Frisbee or I'm throwing a toy and it's informal and you just want to play and I'm just throwing this for you. If at some point you ran out and you said, I'm going to sit down and chew on this now, that wouldn't be acceptable. Because in play, we are following the same rules that we do in work. And if I throw you a toy in work, you're never allowed to say, we're done here. I'm going to go off and play. Now, obviously I would never get to a point in work where you are ever tired or physically unwell that you would want to quit work, but I never want you to say, uh, I'm not playing that game with you anymore. And so, I would never throw a flying disc or throw a ball or do any kind of retrieve game to the point where you would want to walk away. I would always quit before the dog wanted to, because that's the way I maintain the relationship I have with my dog and work. And work is play and play is work. I'll see you next time here on Shaved Bye Dog.