Michael Ellis on The Role of the Decoy in Protection Bitework
Michael EllisLeerburg Dog Training Podcast · 팟캐스트 · 6분
보호 훈련 과정에서 디코이(훈련 보조자)는 개가 자신의 행동으로 상대를 조종하고 있다는 효능감을 느끼도록 즉각적이고 적절한 반응을 제공해야 한다. 개가 짖거나 무는 등의 행동을 했을 때 디코이가 마치 타격을 받은 듯한 반응을 보이면 개는 자신의 영향력을 인지하고 훈련에 더욱 능동적으로 참여한다. 훈련 보조자가 단순히 로봇처럼 정형화된 움직임으로 일관하거나 개가 무는 행동에 무반응으로 일관할 경우 개는 무기력해지거나 훈련에 대한 흥미를 잃고 포기하게 된다. 특히 공격성 훈련 단계에서는 개가 받는 스트레스에 대비하여 디코이가 개의 행동에 정확한 타이밍으로 반응을 보여주는 것이 훈련의 성패를 좌우한다. 디코이는 매 훈련 세션마다 개와 지속적인 의사소통을 유지하며 개가 자신의 공격적 행위가 효과를 발휘하고 있다는 확신을 갖도록 유도한다.
마이클 엘리스의 방위 비트워크(bitework)에서 도우미(decoy)의 역할
Michael Ellis on The Role of the Decoy in Protection Bitework
0:00
지금 보시게 될 이 짧은 영상은 저희 Learburg에서 마이클 엘리스와 함께 제작한 14시간짜리 강좌에서 발췌한 내용입니다. 몇 년 전에 촬영했던 강좌인데요. 정확히 얼마나 되었는지는 기억나지 않지만, 보호 훈련견 훈련에 관해 정말 훌륭한 내용을 담고 있습니다. 이 영상에서 마이클이 설명할 내용은 보호 훈련 중 디코이의 역할에 대한 것입니다. 마이클은 미국에서 가장 뛰어난 반려견 훈련사 중 한 명이죠. 그는 보호 훈련에서 디코이의 역할에 대해 이야기할 것입니다. 결론적으로 말하자면, 디코이의 임무는 개가 보여주는 행동에 올바르게 반응하는 것입니다. 즉, 디코이가 먼저 개에게 무언가를 해서 개가 반응하게 만드는 것이 아닙니다. 좋은 디코이는 개가 자신에게 보여주는 행동에 반응합니다. 훈련 세션을 이끌어가는 것은 개의 몫입니다. 이 점은 초보 디코이들이 반드시 배워야 할 중요한 부분입니다. 보호 훈련을 처음 시작하시는 분들이라면, 슈츠훈트, 링 스포츠, 몬디오 링 스포츠 등 어떤 무는 훈련 스포츠든, 혹은 경찰견 훈련의 기초 단계든, 이 영상이 여러분의 학습에 도움이 될 것입니다. 자, 시작합니다. 이 영상은 14시간짜리 훈련 영상에서 발췌한 5분 분량의 영상입니다. 염두에 두실 점은 Learburg에서 영상을 제작할 때의 방식인데, 저는 41년 동안 반려견 훈련 영상을 제작해 왔으며, 영화를 만드는 것이 아닙니다. 여러분들이 반복해서 시청하실 수 있도록 제작하고 있습니다. 제가 40년 동안 사람들에게 항상 말해왔듯이, 10번씩 반복해서 보세요. 메모도 하시고요. 생각해 보세요. 직접 훈련해 보세요. 그리고 다시 돌아오세요. 다시 보세요. 메모를 더 하세요. 그렇게 하면 더 많이 배울 수 있을 거라고 생각합니다. 제 생각이 아니라요. 영상을 여러 번 보고 메모하며 직접 개와 훈련을 해보면 더 많이 배우게 될 거라는 걸 저는 압니다. 직접 훈련해 보는 것이죠. 가장 어려운 것 중 하나인 디코이, 즉 훈련용 도우미에 관해서 어제 핸들러가 개에게 연기하는 사람인지 반응하는 사람인지에 대해 잠깐 이야기했습니다. 훈련 보조자의 역할이 바로 그것입니다. 그는 배우입니다. 그리고 그의 역할은 개가 하는 행동에 반응하는 것입니다. 이 점이 매우 중요합니다. 정말 중요하죠. 복종 훈련에서 이야기했던 능동적인 개 대 반응적인 개에 관한 개념은 보호 훈련에서도 똑같이 적용할 수 있습니다. 우리는 개가 자신의 행동이 훈련 보조자에게 영향을 준다는 사실을 알기를 원합니다. 그리고 그것은 짖는 것부터 시작됩니다. 어떤 행동이든 시작점은 같습니다. 제가 나가서 개를 놀리다가 이렇게 멈췄을 때 개가 짖으면, 개가 짖는 순간 제가 마치 주먹에 맞은 것처럼 "어" 하고 반응합니다. 그럼 개는 "오, 방금 내가 저걸 한 건가?"라고 생각하죠. 제가 반응을 보이면 개는 다시 짖습니다. 제가 "어"라고 하면요. 개는 "와, 이거 봐라" 하고 생각합니다. 와, 와. 그러다 보면 금세 개가 자신의 짖는 소리로 저를 몰아붙이게 됩니다. 그렇죠? 하지만 저는 개가 한 행동에 반응하고 있는 겁니다.
In this video that you're going to watch, it's a short video that comes out of a 14-hour course that we produced here at Learburg with Michael Ellis. It's a course that we filmed several or a number of years ago. I don't remember exactly how long, but it's really good training on training protection dogs. In this video, we're going to talk about, Michael's going to talk about, and Michael is one of the best dog trainers in the United States, and he's going to talk about the role of the decoy during protection work. And really, it boils down to the decoy's job is to react correctly to what the dog is displaying in front of them. So in other words, we don't go out as a decoy and do something to the dog, and then the dog reacts to us. A good decoy reacts to what the dog presents to him. It's the dog's job to drive a training session. And that's an important thing for new decoys to really learn. If you're new to doing protection training, be it for really any of the biting dog sports, Schutzen ring sport, Mondio ring sport, or even the foundation work for the beginning of training police service dogs, this is something that may help you learn. So here we are. This is a five-minute video out of a 14-hour training video. And keep in mind that when Learburg produces, and I've been producing dog training videos for 41 years, when I produce a video, we're not doing movies. We're putting it out there for you to watch a number of times. And what I tell people and have told people for 40 years is, watch it 10 times. Take notes. Think about it. Go do some training. Come back. Watch it again. Take more notes. I think you'll learn more by doing that. I don't think it. I know you're going to learn more by watching it numerous times, taking notes, and then working with your dog. One of the most difficult things, a decoy, a training decoy, and I talked about it a little bit yesterday in terms of the handler as an actor or reactor to the dog. The training helper, that is his job. He's an actor. And his job is to react to what the dog does. And this is critical. Critical. The same active versus reactive dog that we talked about in the obedience, we can have that active versus reactive dog in the protection. And we want the dog to know that his behavior has an effect on the helper. And that starts with barking. It starts with anything. So if I get out there and I'm teasing the dog and I stop like this and he barks, when he barks, I go, uh, like he punched me. And he goes, oh, did I just do that? And I go, and he barks again. I go, uh. And he goes, wow, look at that. Wow, wow.
2:58
같은 원리입니다. 그때 개는 "오, 넌 나한테 당했어"라고 생각하죠. 아얏. 그리고 제가 반응을 합니다. 이것은 정말 중요합니다. 특히 슈츠훈트 훈련 보조자들에게는 더욱 그런데, 슈츠훈트 훈련의 완성 단계는 매우 정형화되어 있다는 문제가 있습니다. 그렇죠? 사람들이 너무 경직되어 있어요. 너무 딱딱합니다. 너무 형식적이죠. 마치 로봇처럼 행동합니다. 전혀 개와 소통하지 않죠. 그들은 그래요. 모든 게 다 그런 식이죠. 그렇죠? 전부 개한테 맞춰져 있어요. 전부 아주 정형화되어 있죠. 모든 게 아주 딱딱하고 경직되어 있어요. 그렇죠? 그리고 슬리브는 딱딱하고요. 아무것도 느껴지지 않죠. 그렇죠? 전부 아주 정형화되어 있어요. 전부 아주 정형화되어 있어요. 전부 아주 정형화되어 있어요. 그들은 개에게 반응하지 않을 거예요. 그들은 개를 슬리브에 물게 하죠. 그들은 그걸 느낄 수 없어요. 개가 그들을 물죠. 제대로 세게 무는 거예요. 그러고는 그냥 팔에 개를 매단 채로 이렇게 원을 그리며 돌아다니죠. 좋은 개라면, 개는 수동적으로 있는 법을 배우게 돼요. 개는 생각하죠, '내가 뭘 어떻게 해도 이 사람한테는 아무 영향이 없구나.' 그래서 그냥 슬리브에 매달려만 있는 거예요. 거기서 거의 죽은 듯이 가만히 있게 되죠. 만약 별로 좋지 않은 개라면, 개는 불안해하기 시작해요. 개는 걱정하기 시작하죠. 왜냐하면 개는 '내가 방금 이 사람한테 할 수 있는 최선을 다했는데'라고 생각하니까요. 그런데 이 사람은 꿈쩍도 안 했거든요. 눈 하나 깜짝 안 했죠. 아무것도 하지 않았어요. 그저 하던 일을 계속했을 뿐이죠. 그렇죠? 개가 그런 영향을 주는 것은 정말 중요해요. 그리고 우리가 공격성 훈련을 시작할 때는 더더욱 중요하죠. 왜냐하면 이제 개는 스트레스를 받고 위협을 느끼고 있으니까요. 그런데 개의 공격적인 반응이 효과가 없다면, 이제 큰 문제가 생기는 거죠. 개는 포기해 버릴 거예요. 개는 '난 해볼 만큼 해봤어'라고 말하겠죠. 화도 내봤고. 내가 할 수 있는 최선을 다해 물어봤어. 아무 일도 일어나지 않았습니다. 그래서 우리가 공격성을 자극하기 시작할 때, 사람들이 방어 훈련이나 공격성 훈련을 너무 과하게 하는 것에 대해 주의하라고 조언하는 이유 중 하나가 단순히 개에게 스트레스가 되기 때문일 뿐만 아니라, 헬퍼가 무엇을 해야 하는지 정확히 알아야 하기 때문입니다. 개에게 스트레스가 될 뿐만 아니라, 헬퍼가 무엇을 하고 있는지 잘 알고 있어야 한다는 점입니다. 개에게 개가 올바른 행동을 했을 때 즉시 보상을 주어야 합니다. 만약 헬퍼가 반응을 보이지 않으면, 개는 이미 시도했지만 효과가 없다고 판단하게 되고, 큰 문제에 직면하게 될 것입니다. 저 고양이들은 왜 저러는 거죠? 감사합니다. 감사합니다.
And pretty soon he's pushing me all over the place with his voice. Right? But I'm responding to what he did. It's the same thing. And he goes, oh, you killed me, dude. Ouch. And I respond. It's really important. Especially for Schutzenhelpers, the problem is Schutzen work in the finished stages is very stylized. Right? The guys are stiff. They're . Everything's like that. Right? It's all at the dog. It's all very stylized. It's all very tight and stiff. Right? And the sleeve is hard. You don't feel anything. Right? It's all very stylized. It's all very stylized. It's all very stylized. They're not going to respond to the dog. They put him on a sleeve. They can't feel it. The dog bites them. Gives them a good bite. And they just walk around in a circle like this with the dog on their arm. And the dog, if it's a good dog, the dog learns to be passive. He says, well, everything I do doesn't have an effect on this guy. So they just hang on the sleeve. They go kind of dead there. And if it's a not so good dog, the dog starts to get nervous. The dog starts to worry. Because he said, I just gave this guy my best shot. And he didn't even flinch. He didn't blink. He didn't do anything. He just kept doing whatever he was doing. Right? And it's really important that the dog have that effect. And when we start to do aggression work, it's even more important. Because now the dog's feeling stressed and feeling threatened. And if his aggressive responses aren't working, now we're in big trouble. He's going to quit. He's going to say, I tried. I got mad. I gave him my best shot. Nothing happened. So when we start tapping aggression, which is one of the reasons that people counsel a lot about being careful about too much defense work or too much aggression work, not only is it stressful for the dog, but also the helper has to know what they're doing. They have to give back to the dog when the dog does the right thing. Because if they don't respond, the dog's tried that, and it's not working for the dog, you're in big trouble. What's wrong with those cats? Thank you. Thank you.