E52: Lara Joseph - "Training Exotics & The Animal Behavior Center"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 36분
로라 조셉은 응용 행동 분석(ABA)을 바탕으로 강압 없는 긍정적 강화 기법을 활용하여 이색 동물을 훈련한다. 환경적 사건을 조절하고 관찰 가능한 행동을 측정함으로써 동물이 자발적으로 협력하는 신뢰 관계를 형성한다. 이 방식은 단순히 명령을 따르게 하는 것이 아니라 동물의 바디랭귀지를 세심하게 살피고, 스트레스 요인을 제거하며, 동물이 선택할 수 있는 권한을 부여하는 것을 골자로 한다. 보더콜리, 앵무새, 독수리, 기린 등 다양한 종에 걸쳐 타겟 훈련과 스테이셔닝을 적용하고, 특히 청각 및 시각 장애가 있는 개에게는 촉각 신호와 후각 탐색을 통해 정보를 제공한다. 모든 훈련 과정에서 긍정적 강화가 반드시 동물의 즐거운 경험을 보장하지는 않는다는 점을 항상 염두에 두어야 한다. 동물의 반응을 지속적으로 관찰하여 현재의 방식이 긍정적 강화로 작용하는지 아니면 혐오 자극으로 인식되는지 파악하는 과정이 매 순간 수행된다.
E52: 라라 조셉(Lara Joseph) - "특수 동물 훈련 및 동물 행동 센터"
E52: Lara Joseph - "Training Exotics & The Animal Behavior Center"
0:00
안녕하세요, 멜리사 브로입니다. 여러분은 지금 FENZY 독 스포츠 아카데미에서 제공하는 FENZY 독 스포츠 팟캐스트를 듣고 계십니다. FENZY 독 스포츠 아카데미는 가장 최신이자 진보적인 훈련 방식만을 사용하여 경쟁적인 독 스포츠를 위한 고품질의 교육을 제공하는 데 전념하는 온라인 학교입니다. 오늘 우리는 로라 조셉과 이야기를 나눠볼 예정입니다. 오늘 우리는 로라 조셉과 이야기를 나눠볼 예정입니다. 로라 조셉은 오하이오주 실베이니아에서 애니멀 비헤이비어 센터를 운영하고 있습니다. 이 센터는 강압 없는(force-free) 기법을 사용하여 훈련하는 방법을 가르치고, 동물에게 힘을 실어주며, 긍정적 강화와 행동 분석 응용을 통해 강력하고 신뢰할 수 있으며 믿음을 쌓는 관계를 구축하는 데 중점을 둡니다. 행동 분석 응용을 통해 강력하고 신뢰할 수 있으며 믿음을 쌓는 관계를 구축하는 데 중점을 둡니다. 로라는 동물 행동 관리 연합(ABMA) 및 국제 조류 훈련사 및 교육자 협회(IAATE)의 전문 회원이며, 수많은 업계 간행물에 글을 실었습니다. 수많은 업계 간행물에 글을 실었습니다. 그녀는 행동, 행동 변화, 긍정적 강화 훈련 및 환경 풍부화에 관해 전국 및 전 세계를 다니며 강연하고 상담하며 워크숍을 진행합니다. 그녀는 반려동물 애호가, 희귀 동물 및 동물원과 함께 일하는 것을 즐기며, 라이브 스트리밍 훈련 서비스를 통해 전 세계의 다양한 동물 단체와 협력해 왔습니다. 로라는 또한 데프 독스 락(Deaf Dogs Rock) 및 인도네시아 앵무새 프로젝트와 같은 단체를 위한 보존 기금 모금 등 많은 모금 행사를 주최하며, 해당 프로젝트의 자문 위원회 위원으로도 활동하고 있습니다. 오늘 그녀를 이 자리에 모시게 되어 매우 기쁩니다. 안녕하세요, 로라. 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요, 멜리사. 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 저도 기대돼요. 저도 무척 기대됩니다. 시작하기에 앞서, 당신의 평범한 하루가 어떤 모습인지 조금 공유해 주실 수 있나요? 당신의 평범한 하루가 어떤 모습인지 조금 공유해 주실 수 있나요? 어떤 동물들과 함께 작업하시나요? 그리고 그 동물들과 구체적으로 어떤 일을 하시는지도 좀 들려주실래요? 네, 물론이죠. 제 평범한 하루가 어떤 모습인지 말씀드리자면, 그런 건 없습니다. 여기는 평범한 게 하나도 없거든요. 저희 센터에는 이곳에 계속 머무는 상주 동물들이 정말 다양하게 있습니다. 그리고 여러 기관에서 다양한 동물들을 데려오기도 하죠. 보통 동물원, 보호소, 혹은 야생동물 재활 센터에서 옵니다. 그래서 저희가 받는 동물들의 종류는 그야말로 천차만별입니다. 제 친구들 중에도 훌륭한 반려견 훈련사들이 몇 명 있어요. 그래서 저는 행동 과학이 전반적으로 어떻게 작용하는지에 초점을 맞추려고 노력합니다. 음, 여기에는 새들이 정말 많아요. 제가 새를 정말 좋아하긴 하지만 새들만 있는 건 아니에요. 앵무새가 한 여섯 마리 정도 있습니다. 청각 장애가 있고 눈이 보이지 않는 보더 콜리도 있고, 귀가 들리지 않는 개, 로트와일러, 돼지, 그리고 야생동물 재활 홍보대사 역할을 하는 독수리, 그리고 BF 스키너의 연구를 보여주는 비둘기도 있습니다.
This is Melissa Brough, and you're listening to the FENZY Dog Sports Podcast, brought to you by the FENZY Dog Sports Academy, an online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using only the most current and progressive training methods. Today, we'll be talking to Laura Joseph. Laura Joseph owns and operates the Animal Behavior Center in Sylvania, Ohio, which focuses on teaching people how to train using force-free techniques and by empowering the animal and creating strong, reliable, trust-building relationships through positive reinforcement and applications in behavior analysis. Laura is a professional member of the Animal Behavior Management Alliance and the International Association of Avian Trainers and Educators, and has been published in numerous industry publications. She travels, lectures, consults, and presents workshops nationally and internationally on behavior, behavior change, positive reinforcement training, and enrichment. She enjoys working with companion animal lovers, exotics, and zoos, and has worked with an array of animal organizations across the world via her live stream training services. Laura also holds many fundraisers, including conservation fundraisers for organizations like Deaf Dogs Rock and the Indonesian Parrot Project, where she also sits on the advisory board. And I'm very excited to have her here with us today. Hi, Laura. Welcome to the podcast. Hi, Melissa. Thanks so much for having me. I'm excited. I'm excited, too. To kind of start us out, do you mind sharing a little bit about what an average day looks like for you? What kind of animals you're working with? And maybe a little bit on what you're doing with them? Sure, sure. What an average day looks like for me. There isn't one. There's nothing here that's average. We have a wide variety of animals here at the center that are permanent residents. And we take in different animals from different organizations. They're usually either zoos, shelters, or wildlife rehabilitation centers. So we have just, it's across the board, the animals that can come in here. I have several friends that are great dog trainers. And so I try to focus a lot of my work on how the science of behavior works across the board. So, I mean, here we have, we do have a lot of birds. Birds are the apple of my eye, but definitely not limited to, we have like six parrots. We have a deaf and blind border collie, a deaf dog, a Rottweiler, a pig, a vulture to represent the wildlife rehabilitation ambassadors, a pigeon to represent the work of BF Skinner.
2:53
방금 전까지는 아프리카 볏호저도 있었어요. 최근에는 알락꼬리여우원숭이, 유라시아 수리부엉이, 그리고 까마귀 몇 마리도 있었고요. 또 아마, 아, 타조도 있었네요. 그냥 뭐든 다 있습니다. 네. 저는 사람들에게 보여주고 싶을 뿐이에요. 멜리사, 청취자분들도 아마 아시겠지만 저희는 항상 훈련 중입니다. 동물이 우리를 보고, 듣고, 냄새를 맡을 수 있다면, 제가 여기서 하는 일의 상당 부분은 동물들을 안전하게 이동시키고 옮기는 것입니다. 동물들이 훈련을 받으러 오면 보통 잠시 동안 데리고 있으면서 저희의 접근 방식을 라이브 스트리밍으로 보여드립니다. 그리고 저는 다양한 종의 동물들을 보여주면서, 사람들에게 가장 중요한 것이 무엇인지 알려주고 있죠. 저는 그냥 뒤로 물러나서 행동을 관찰하고, 강화물과 처벌물 또는 혐오 자극을 식별하는 것을 중요하게 봅니다. 또는 혐오 자극요. 그러고 나면 보통 타겟 훈련과 스테이셔닝부터 시작하죠. 여기에는 다른 10명의 자원봉사자분들도 함께하고 있습니다. 그래서 제 시간의 많은 부분은 그들을 코치하고 지도하며 동물들을 훈련하는 데 쓰입니다. 제 사업은 전부 라이브 스트리밍을 통해 이루어집니다. 그래서 멤버들에게 도움이 될 만한 일이 생기면, 즉시 라이브 방송을 켭니다. 그리고 우리가 어떤 어려움을 겪고 훈련에서 어떤 접근 방식을 취하는지 보여주죠. 그거 정말 흥미롭네요. 정말 엄청나게 다양한 환경이네요. 그렇죠. 맞아요. 네. 보통 항상 무언가가 발밑을 지나가거나, 미끄러지듯 움직이거나, 머리 위 나뭇가지를 기어오르거나 제 옆을 날아다니곤 하니까요. 방금 라이브 방송에 대해 언급하셨는데요. 애니멀 비헤이비어 센터(Animal Behavior Center) 페이스북 페이지에서 일요일 아침마다 정기적으로 공개 페이스북 라이브를 진행하시는 걸로 알고 있습니다. 그 방송에 대해 직접 말씀해주시거나 홍보해주시겠어요? 그럼요. 네. 물론이죠. 네. 매주 일요일 아침 9시, 동부 표준시 기준으로 한 시간 동안 애니멀 비헤이비어 센터 페이스북 페이지에서 '커피 위드 더 크리터스(Coffee with the Critters)'라는 방송을 진행합니다. 그 방송은 페이스북 페이지에서 진행합니다. 3월에 시작했습니다. 벌써 3년 전 일이네요. 매주 진행되는 에피소드죠. 한 번도 거른 적이 없습니다. 거르면 사람들이 방송을 놓친 건지 확인하려는 이메일과 메시지가 쏟아지거든요. 혹시 놓쳤는지 물어보는 거죠. 그런데 멜리사, 이게 정말 중요해요. 응용 행동 분석(Applied Behavior Analysis)과 그 적용 사례를 누구나 일상적인 용어로 쉽게 이해할 수 있도록 설명하고 있거든요. 저희는 많은 팔로워를 보유하고 있고 참여도도 매우 높습니다. 사람들이 저에게 질문을 하죠. 그들이 질문을 하면 저는 바로 일어나서 뒤돌아 서서 동물들 중 하나를 훈련하기 시작하는데, 그게 어떻게 활용되는지 가장 잘 보여줄 수 있는 방법이기 때문입니다. 정말 멋지네요. 여러분, 청취자분들이 페이스북 페이지를 찾으실 수 있도록 쇼 노트에 링크를 꼭 남겨 놓겠습니다. 클릭해서 들어가실 수 있도록 말이죠. 그리고 페이지에 좋아요를 눌러서 다음 방송도 놓치지 않게 하실 수 있을 겁니다. 이제 선생님의 배경에 대해 조금 더 이야기해 보죠.
We just had a porcupine, an African crested porcupine in here. We had recently also a ring-tailed lemur, a Eurasian eagle owl, and several crows. And I'm probably, oh, ostriches. It's just whatever. Yeah. And I just like to show people, I mean, what we do here, Melissa, as your listeners probably know, we're always training. If that animal can see, hear, smell us, a lot of the work I do here is shifting and moving animals safely. When animals come in for training, we usually bring them in for a small period of time and we live stream our approaches. And I show a lot of different species of animals, just showing people, you know, the first thing I look for is I just sit back and observe behavior, identify reinforcers and punishers or aversives. And then I usually start with target training, stationing. We have 10 other people, volunteers here as well. So a lot of my time is spent coaching them and guiding them, training the animals. And my business is all via live stream. So if I see something happening where members can benefit from, boom, I go live immediately and show how we struggle and what approaches we take in training. That's really, really interesting. Just like the insane variety there. It is. It is. Yeah. There's usually always something running by your feet, sliding by your feet, climbing on branches overhead or flying by you. So you mentioned kind of that going live thing. And I know that you do regular public Facebook lives on the Animal Behavior Center's Facebook page on Sunday mornings. Do you want to go ahead and mention those or plug those? Sure. Sure. Sure. Yeah. Every Sunday morning at 9 a.m. Eastern, I go live for an hour and it's called Coffee with the Critters on the Animal Behavior Center's Facebook page. I started that in March. That'll be three years ago. And it's a weekly episode. I never miss one because if I do, I start getting emails, messages of people wanting to know if they've missed it. But Melissa, it's so important. It's been I make the use of applied behavior analysis, its application very easy to understand in everyday terms. And we have a large following and it's very engaging. People ask me questions. And as they ask me questions, I just stand up and turn around and start training one of the animals where I can best give a demonstration of how this is used. That's awesome. And guys, I will make sure I include a link for all those people listening to the Facebook page in the show notes so that if anybody wants to click through, they can go there and they can like the page so that they can catch the next one. So a little bit more about your background.
5:45
영화 쪽에서 일을 시작하셨죠, 맞나요? 네, 맞습니다. 저는 항상 동물, 아주 다양한 종류의 동물들에게 관심이 많았습니다. 제 학사 전공은 다큐멘터리 영화 제작이었습니다. 야생 동물 다큐멘터리를 만드는 것이 목표였죠. 집에는 거의 없을 생각이었어요. 어딘가 돌아다니면서 무언가를 촬영하고 있을 예정이었거든요. 제 업무 이력을 보면 항상 커뮤니케이션에 관심이 많았습니다. 행동 과학에 대한 관심이 있다 보니 이 모든 것이 하나로 합쳐진 게 참 재미있습니다. 행동 과학 말이죠. 항상 영화, 대중 연설을 통해 소통해 왔는데, 이 모든 것이 어떻게 하나로 모였냐면 몇 년 전 일인데, 제가 전혀 아는 바가 없던 동물과 상호작용하게 되었습니다. 이전에는 전혀 경험해 본 적이 없는 동물이었죠. 그 동물과 상호작용을 시작했을 때는 위험할 수도 있었습니다. 그래서 그 동물 종에 대해 굉장히 호기심이 생겨서 찾아보기 시작했죠. 그 종에 대한 더 많은 정보를 찾기 시작했습니다. 그런데 제가 찾은 거의 모든 정보가 과학에 기반한 것이 아니더군요. 추측이 너무 많았습니다. 그래서 저는 '분명히 사실에 입각한 과학적인 무언가가 있을 텐데'라고 생각했죠. 연구 정보요. 그런데 찾기가 어려웠죠. 그래서 그때 응용 행동 분석을 우연히 접하게 되었고, 완전히 매료되어 곧바로 뛰어들었고, 다시 학교로 돌아가 석사 과정을 듣기 시작했어요. 정말 멋지네요. 그리고 지금은 매일 그 일을 하시는 거군요. 거의 하루 14시간씩이죠. 하지만 전 정말 즐거워요. 일이 너무 좋아서, 일을 멈출 수가 없거든요. 그 마음 충분히 이해합니다. 네, 분명 그러시겠죠. 그런 배경 지식을 가지고 과학적인 측면에서 시작하셨는데, 그렇다면 항상 긍정 강화의 옹호자였나요? 아니면 과학을 통해 어떻게 그곳에 이르게 되셨나요? 항상 옹호자였던 건 아니에요. 왜냐하면, 저는 그것에 대해 몰랐으니까요. 우리 대부분이 그렇듯 저도 미리 알았더라면 좋았을 텐데 싶죠. 들어본 적은 있었어요. 그게 무슨 뜻인지는 몰랐죠. 몇 년 전 달마시안을 산책시킬 때 기억이 나는데, 녀석이 계속 목줄을 당기더라고요. 그래서 산책 나갈 때마다 나뭇가지를 하나씩 들고 다녔었죠. 목줄을 당기지 못하게 하려고 엉덩이를 가볍게 툭툭 치곤 했어요. 그런데 계속 반복해야 한다는 걸 깨달았죠. 어느 날 거리를 걷다가 '이 긍정 강화라는 건 도대체 뭘까?'라고 생각했던 기억이 납니다. 그래서 조금 알고 있던 지식으로 직접 시도해 봤죠. 그러니까 효과가 있더군요. 그게 제가 처음으로 긍정 강화에 대해 들었을 때예요. 그때가 처음이었죠. 제가 처음으로 그것을 적용하기 시작했던 대상은 아까 언급했던 그 동물 종이었는데, 하필 앵무새였어요. 앵무새는 아주 세게 물 수 있거든요.
You started out in film, right? I did. I've always been interested in animals, in a wide variety of animals. My degree of a bachelor's in documentary filmmaking. The intention was to make wildlife documentaries. I was never going to be home. I was going to be out gallivanting somewhere filming something. So my history of my work, I've always been interested in communications. And it's kind of funny how all of this has come together because I have an interest in behavior science. I always have communication through film, public speaking, and how it all came together is I, this was several years ago, I was interacting with an animal that I had no idea, I had no former experience with. It could be dangerous when I started interacting with this animal. So that's when I went in search of, I became very intrigued with the species of animal. And I went in search of more information on the species. And it seemed most everything I found was not science-based. It was a lot of assumptions. And I was like, there's got to be something out there that can give me factual scientific research information. And it was hard to find. So that's when I stumbled on applied behavior analysis and was fascinated, jumped in with two feet, went back to school and started taking master's classes in it. That's awesome. And now that's what you do day in, day out. 14 hours a day, pretty much. But I love it. I can't, you know, I never stop working because I just, I love what I do. I certainly understand that perspective. Yeah, I'm sure you do. With that background, kind of starting from the science of it, does that mean you've always been an advocate for positive reinforcement? Or how did you, you know, kind of get there from the science? I've not always been an advocate because I didn't, I didn't know about it. I wish I would have, like most of us. I heard about it. I didn't know what it meant. And so I remember walking my Dalmatian several years ago thinking, you know, he kept pulling on the leash. And I was like, and I used to grab a tree branch every time I took him for a walk. And I would just lightly tap him on the butt to get him to stop pulling on the leash. But I noticed that I kept having to do it over and over. And I remember thinking, walking down the street one day, I wonder what this positive reinforcement stuff is all about. So I tried a little bit of it from, you know, the little education I had on it. And it worked. That was when I first heard about it. When I first started implementing it was with that species of animal that I was talking about, what happened to be a parrot, because they can bite very hard.
8:50
그렇게 제가 이 일을 시작하게 되었습니다. 여기서 잠시 멈추고 싶어요. 응용 행동 분석에 대해 말씀하셨는데요. 그게 무슨 뜻인지 대충은 알 것 같거든요. 하지만 찾아보지 않고 누군가에게 정의를 설명하라고 하면 확실히 못 할 것 같아요. 혹시 그게 무엇인지, 그리고 어떤 식으로 이루어지는지 설명해 주실 수 있나요? 예전에는 응용 행동 분석이라는 말을 하기가 꺼려졌어요. 사람들이 멍한 표정을 짓곤 했거든요. 아, 너무 과학적인 내용이겠구나. 나는 절대 이해 못 할 거야. 그래서 저는 곧바로 덧붙여서 설명하곤 해요. 워낙 효과적인 방법이라 무엇인지 말하는 게 중요하거든요. 하지만 아주 넓고 일반적인 의미에서 설명하자면, 환경적 사건을 이용해 행동을 통제하는 것입니다. 또한 관찰 가능하고 측정 가능한 행동과 데이터 수집을 활용한다는 점도 사람들에게 말해주죠. 이 행동이 유지되고 있는지, 아니면 증가하고 있는지 확인하는 식이죠. 그러니까 요약하자면 응용 행동 분석은 환경적 사건을 사용하여 행동을 통제하고, 관찰 가능하고 측정 가능한 것을 활용하는 것입니다. 데이터 수집이죠. 예를 들어, 이곳에서 훈련 중인 독수리를 예로 들어볼게요. 이름은 윌리입니다. 독수리들은 이런 행동을 하죠. 윌리가 햇빛을 좋아한다고 말할 수는 있어요. 하지만 그게 어떤 모습일까요? 등에 햇빛이 내리쬐면 날개를 쭉 펴고 거의 움직이지 않은 채 가만히 있습니다. 주변에 무슨 일이 일어나는지 지켜보죠. 그게 바로 관찰 가능하고 측정 가능한 행동입니다. 이 녀석이 여기 있는 이유는 날아다니면서 사람들을 공격했던 오랜 과거가 있기 때문입니다. 그래서 우리는 녀석이 다른 행동을 하도록 훈련하고 있습니다. 응용 행동 분석, 즉 관찰 가능하고 측정 가능한 행동과 환경적 사건을 이용하는 방법은 다음과 같습니다. 사건들 말이죠. 저 햇빛을 알죠. 햇빛이 그녀의 등에 닿으면 5피트 길이의 날개를 쭉 펼칠 거예요. 만약 누군가를 향해 날아가는 게 걱정된다면, 그녀가 햇볕을 쬐고 있다는 걸 알거나, 그녀를 햇볕이 드는 곳으로 이동시키세요. 그러면 제자리에 머물 테니까요. 그녀가 햇볕을 쬐고 있을 때 사람들을 지나가게 하세요. 그게 바로 환경적 사건을 이용해 행동을 통제하는 방식입니다. 매우 기본적인 방법이지만 효과적이죠. 제 말은, 모두가 이미 그걸 사용하고 있다는 거예요. 아마 어느 정도까지 그걸 사용하고 있는지 스스로 깨닫지 못할 뿐일 겁니다. 저는 이걸 상식의 과학이라고도 부릅니다. 왜냐하면 강화물과 환경 속의 잠재적인 혐오 자극을 식별하기 시작하면, 동물의 정적 강화물을 파악하고 동물이 다가가는 모든 것을 사실상 제 주머니에 넣는 것과 같거든요. 그것들을 모두 제 주머니에 넣는 거죠. 동물은 어차피 매일 같은 양의 환경적 사건, 즉 강화물을 얻게 됩니다. 어쨌든 저는 유지하거나 증가시키고 싶은 행동에 대해 그것들을 제공할 뿐입니다. 잠재적인 혐오 자극을 관찰할 거예요.
And that's how I got started in it. I want to stop for a second here. You kind of mentioned applied behavior analysis. And I think it's one of those terms where I'm pretty sure I know what it means. But without looking it up, I definitely couldn't like give someone a definition. Would you mind kind of just explaining what it is and sharing what that looks like? I used to hesitate in saying applied behavior analysis because you'd get that glazed look in people's eyes. Oh, this is going to be too scientific. I'm never going to understand it. So I quickly follow it up. I mean, it's important to say what it is because it's so effective. But when I give a broad general explanation of what it is, it's using environmental events to control behavior. And I also tell people it's also using observable and measurable behavior, data collecting. You know, is this behavior maintaining or increasing? So applied behavior analysis in a nutshell is using environmental events to control behavior, using observable and measurable. Data collecting. For example, I'm going to use the vulture we have here for training. Her name is Willie. And vultures, this is what they do. I mean, I can say she loves the sun. But what does that look like? When the sun hits her back, her wings will stretch out and she stays pretty much motionless. She'll watch what's going on around her. I mean, that's observable, measurable behavior. She is here because she has a long history of flying and attacking people. So we train her to do other behaviors instead. So here's a way of using applied behavior, observable and measurable behavior, environmental events. You know that sun. Once that sun hits her back, her five foot wingspan is going to stretch out. If you have a concern of her flying after somebody, you know that she's up in the sun or move her to the sun because she's going to station. When she's in the sun, move people through. That's using environmental events to control behavior. That's a very basic way, but it works. I mean, everybody's using it anyways. They probably just don't realize to what extent they're using it. And I also call it the science of common sense. Because once you start identifying reinforcers, potential aversives in the environment, I identify the animal's positive reinforcers and I just virtually stick all of those, everything the animal moves towards. I stick all of those in my pocket. They get the same amount of those environmental events, those reinforcers every day. Anyways, I'm just going to deliver them for behaviors I want to see maintain or increase. I'm going to observe potential aversives.
11:41
그것들을 상황이나 환경에서 제거할 것입니다. 만약 동물에게 혐오 자극이 있거나 미래를 위해 익숙해져야 할 것들이 있다면, 셰이핑을 통해 천천히 한때 혐오스러웠던 것들을 정적 강화물과 짝지어 주기 시작하고, 그것들을 다시 환경 속으로 들여오면서 동물의 삶에서 스트레스를 제거하는 거죠. 제 말은, 반려견 세계에서는 이게 아주 간단한 것일 수 있다는 거예요. 예를 들어, 우리는 누군가 새로 문 앞에 오면 반려견이 미친 듯이 짖을 거라는 걸 알고 있죠. 그러니 콩(Kong) 장난감을 주고 그들이 집중하는 사이에 우리가 문으로 나가는 겁니다. 그렇게 환경을 조금 관리하는 것이죠. 네. 예를 들어, 저는 지금 기린과 함께 작업하고 있는데요, 기린은 덩치가 워낙 커서 특히 힘을 가하면 순식간에 큰 피해를 줄 수 있는 동물입니다. 이 기린은 발굽 다듬기가 필요해요. 보통 훈련을 위해 사용하는 장치가 하나 있는데, 그 장치를 이용해 강제로 가만히 있게 만드는 거죠. 기린은 다리가 부러지면 안락사를 시켜야 합니다. 다리가 아주 길잖아요. 그래서 제가 하는 방식은, 왜 기린이 발굽 다듬기를 받아들이도록 훈련하지 않는가 하는 겁니다. 불렀을 때 나에게 오고, 그만하라는 신호가 있을 때까지 가만히 있고, 받침대 위에 발굽을 올리고, 제가 그걸 뒤집어서 다듬을 수 있게 하는 거죠. 그래서 이 부분이 제가 가졌던 다음 질문으로 아주 잘 이어지네요, 그렇죠? 이메일로 조금 나눴던 이야기인데, 당신이 특수 동물과 일하는 것을 즐기는 이유 중 하나가 정적 강화물로 간주되는 것이 우리 개들과는 너무 다르기 때문이라고 말씀하셨죠. 그 부분에 대해 좀 더 이야기해 주시겠어요? 햇볕에 관한 예를 드셨던 게 기억나는데, 정말 흥미로웠거든요. 네. 그리고 특히 특수 동물의 세계에서는 많은 개체가 피식자이기도 합니다. 따라서 개에게는 정적 강화물로 여겨질 수 있는 속도, 즉 정적 강화물을 얼마나 빨리 개에게 전달할 수 있는지가 특수 동물에게는 쉽게 혐오 자극으로 받아들여질 수 있습니다. 예를 들어, 앵무새를 예로 들면 정적 강화물이 전달되는 즉각성은 매우 효과적입니다. 하지만 개에게 간식을 주려고 움직이는 그 속도로 앵무새에게 빠르게 다가가면, 특히 앵무새가 당신을 잘 모르는 상태에서 먹이 강화물을 주려고 할 때, 쾅, 쉽게 물리는 결과로 이어질 수 있습니다. 그래서 저는 사람들에게 이렇게 말해요. 제가 정말 강조하는 게 강화물인데요. 당신이 움직이는 속도, 간식을 주는 속도, 먹이 그릇 옆을 지나가는 속도 등이 쉽게 정적 강화물이 될 수도 있고 혐오 자극이 될 수도 있어요. 주의 깊게 살펴보세요. 어느 쪽인가요? 당신의 목소리 톤도 마찬가지예요.
I will remove them from the event or from the environment. If there was aversives or things the animal needs to get used to for its future, then I slowly, through shaping, pair those once aversives, start pairing them with positive reinforcers, bringing them back into the environment and taking the stress out of the animal's life. And I mean, in the dog world, that might look something as simple as, okay, we know that our dog's going to go crazy when somebody new comes to the door. So you give them a Kong and they're creep, and we're going to answer the door. You manage their environment a little bit. Yep. And like, for example, like I'm working with a giraffe right now, those are huge animals that can do a lot of damage fairly quickly, especially if you're using force. This giraffe needs to have his hooves trimmed. There's, you know, there's a, there's a device that's commonly used to train, you know, to force them to stay still. If a giraffe breaks its leg, it has to be put down. Those are long legs. And so what I do instead is why don't you train the giraffe to accept a hoof trim? You know, come to me, come to you when called, stay still until requested to do otherwise, put your hoof up on a block, allow me to flip it over and file it. So this kind of goes really well into the next question I had, right? Which we talked a little bit via email, which is, you mentioned that one of the reasons you enjoy working with exotics is because what constitutes a positive reinforcer is often so different than for our dogs. So do you want to talk a little more about that? I mean, I know you mentioned the sun example, which is super interesting. Yeah. And here's, especially in the world of exotics, many of your exotics are prey animals too. So what could be seen as a positive reinforcer for a dog, such as pace, you know, how fast can you get that positive reinforcer to that dog could be easily seen as an aversive with an exotic. For example, I will use, let's say a parrot, the immediacy and when the positive reinforcer is delivered is very effective. But that pace in which you move to give a dog a treat, you move that fast towards a parrot, especially if it doesn't know you and you're trying to deliver a food reinforcer, bam, it can easily result in a bite. So, and I tell people like, you know, I really point out reinforcers, the pace at which you move, the pace at which you deliver a treat, the pace at which you walk by that food dish could easily be a positive reinforcer or an aversive. Pay attention, which one is it? The tone of your voice.
14:31
저는 종종 약간 높은 톤의 목소리를 사용하곤 합니다. 제가 함께 작업하는 많은 동물에게는 리듬이 매력으로 다가올 수 있고, 그 동물의 바디랭귀지에 주의를 기울이는 것이 중요합니다. 동물의 바디랭귀지를 이해하지 못하면 그것(리듬)을 혐오 자극으로 연합할 수도 있고, 만약 당신이 차분한 바디랭귀지를 파악하고 천천히 리듬을 도입할 수 있다면 쉽게 활용할 수도 있습니다. 저는 박수를 치는 것과 같은 리듬을 사용하기도 해요. 직접 해볼게요. 여기서 하지는 않을게요. 사람들이 오해할 테니까요. 저는 목소리 톤의 리듬을 많이 사용합니다. 코끼리나 앵무새 같은 많은 동물들이 리듬에 반응하거든요. 그런 것들은 원하는 행동을 이끌어내기 위한 정적 강화물로 쉽게 사용될 수 있습니다. 그들이 반응한다는 게 무슨 뜻인가요? 동물들이 고개를 돌려 당신을 보거나, 환경에서 무슨 일이 일어나고 있는지 더 잘 이해하고 확인하기 위해 그 방향을 바라보는 것을 말합니다. 그리고 당신은 그것을 원하는 행동에 대한 선행 자극으로 쉽게 사용할 수 있어요. 예를 들어, 제가 동물을 부를 때 아주 빠르고 반복적인 톤으로 목소리를 내면 머리 깃이 올라가고 동물이 당신 쪽으로 움직이기 시작하는 것을 볼 수 있습니다. 바디랭귀지를 파악하세요. 그 바디랭귀지가 긴장되고 경직되어 있나요? 그렇다면 혐오 자극일 수 있습니다. 받아들이는 것처럼 보이나요? 그렇고 당신을 향해 달려온다면, 그것은 정적 강화물일 가능성이 높습니다. 흥미롭군요. 멜리사, 이곳에서는 우리가 정말 세심하게 주의를 기울여야 할 작은 것들이 있어요. 왜냐하면 우리가 다루는 이색 동물들은 종류가 매우 다양하고, 우리가 함께 일하는 많은 동물은 가축화되지 않았기 때문이죠. 그래서 어떤 종류든 의인화를 하는 것은 순식간에 당신을 심각한 위험에 빠뜨릴 수 있습니다. 그러니 강화제가 어떻게 다른지가 이색 동물과 개 훈련의 차이를 이야기할 때 눈에 띄는 유일한 점은 아닐 것 같아요, 그렇죠? 그럼 그 외에 당신이 경험한 다른 차이점들은 무엇이며, 혹시 공통점도 있나요? 네. 알겠습니다. 네, 다른 점들이 있죠. 멜리사, 제가 이색 동물들과 일하기를 좋아하는 이유가 있어요. 앞서 언급했듯이, 저는 훌륭한 개 훈련사들과 친구 사이거든요. 그들은 매우 중요한 메시지를 세상에 알리고 있죠. 그리고 많은 경우 사람들이 무엇을 하는지 잘 모른 채 훈련 방식을 사용할 때, 개들은 그것을 잘 견뎌낼 수 있다고 생각하는 경향이 있어요. 반면에 이색 동물들은 그렇지 못하죠. 제가 이색 동물들과 일하는 이유에 대한 메시지가 있는데, 개는 당신이 밀어붙이거나 강제로 무언가를 하게 할 수 있을지 몰라도, 저 칠면조 독수리에게는 어떻게 그렇게 하겠어요? 그 칠면조 독수리나 유인원을 밀어붙이기 시작해보세요.
A lot of times, like I will use a little higher pitch tone of voice. A lot of the animals that I work with, rhythm can be an attraction and paying close attention to that body language. You can either pair that as an aversive if you don't understand that animal's body language, or it could easily, if you're able to identify calm body language and you slowly introduce rhythm. I do rhythm like clapping. I'll do it. I'm not going to do it here because people will think. I do a lot of tone of voice rhythm. A lot of animals respond to rhythms such as your elephants, your parrots. Those could easily be used as reinforcers, positive reinforcers to get the behavior you want. When you say they respond to it, what do you mean by that? They will turn their head and look at you or in that direction to better understand and identify what is happening in the environment. And you can easily use that as a antecedent to a behavior that you want. For example, like if I'm calling an animal to me and I'll start doing this really fast, repetitive tone with my voice and you can see like crest, head crest go up and the animal starts moving towards you. Identify the body language. You know, is it, is it, is the body language tight and stiff? Could be an aversive. Does it look accepting? If it does and it's running towards you, it's likely a positive reinforcer. Interesting. Those are small things we have to really pay attention to around here, Melissa, because the wide variety of exotics we work with, a lot of animals where we're working with are not domesticated. So using any type of anthropomorphism can put you in serious danger very fast. So I imagine that the way that reinforcers differ isn't the only thing that kind of stands out when you're talking about the difference between exotics and like training dogs, right? So what are some of the other differences that you've run into and are there similarities? Okay. Yeah, there's different things. I mean, there's a reason I like to work with exotics, Melissa, because like I mentioned earlier, I am friends with a lot of fabulous dog trainers. So, and they're getting that message out there that's very important. And a lot of time the community thinks, I mean, and dogs can be very resilient to using versus if people don't understand what they're doing. Whereas your exotics aren't so much. I mean, there's a message why I work with exotics is because, okay, you may be able to push your dog or force your dog into doing this, but how are you going to do this with that turkey vulture? You start pushing that turkey vulture or you start pushing that ape.
17:35
아마도 당신이 감당하기 힘든 결과가 뒤따를 거예요. 많은 경우 이 동물들은 정말 순식간에 당신을 다치게 할 수 있다는 사실이 그 메시지죠. 그래서 저는 동물을 훈련할 때 우리 창살이 우리 사이에 있더라도, 혹시라도 우리 창살이 없는 상황이 올 수 있기에 항상 사고에 대비해 훈련합니다. 따라서 누군가 자기 개에게 혐오 자극을 사용하고 있더라도, 그것을 이색 동물에게 똑같이 한다면 당신은 아주 빠르게 그에 따른 결과를 보게 될 거예요. 글쎄요, 어쩌면 아닐 수도 있지만, 그런 상황이 발생하면 여러분은 매우 위험한 상황에 처하게 될 가능성이 높습니다. 그래서 제가 함께 작업하는 동물 중 몇몇은, 아까 말씀드렸듯이 무게가 1톤이나 나갈 수도 있습니다. 바로 거기서 제 메시지가 나옵니다. 여러분과 그 동물이 멋진 팀의 일원이 되어 진정으로 협력할 수 있다는 것을 보여주는 것이죠. 사람들이 이곳이나 라이브 스트리밍, 또는 동물원 등에서 그런 팀워크를 보게 되면, 정말 모두의 이목을 사로잡게 됩니다. 사람들은 그런 훈련 과정을 보는 것을 좋아합니다. 그런 다음 저는 동물 훈련을 멈추고 사람들을 돌아보며 이렇게 말합니다. 이것이 바로 긍정적 강화가 여러분의 가정에서 작동하는 방식입니다. 이것이 여러분의 자녀, 반려견, 그리고 가족 관계에서 작동하는 방식이죠. 또 다른 점은, 일반 대중들이 멍청하거나 징그럽다고 생각하는 동물, 심지어는 유해 동물이라고까지 여기는 많은 동물과 함께 작업하는 것을 좋아한다는 것입니다. 왜 그 동물이 유해 동물일까요? 그 동물이 유해 동물이 된 이유는 여러분의 다음 행동을 빠르게 앞지르기 때문입니다. 쥐나 까마귀가 인간 문명과 가까이 살면서 함께 기능하는 이유가 바로 그것입니다. 많은 사람들이 그런 쥐나 비둘기, 다람쥐를 유해 동물이라고 부르곤 하죠. 그래서 저는 터키독수리, 쥐, 돼지, 비둘기, 고슴도치처럼 쉽게 간과될 수 있는 동물들을 소개하려고 합니다. 이들은 생태계에서 매우 중요한 역할을 수행하는 놀라운 생명체입니다. 주목해 보세요. 그들을 해치려 하기보다 일상생활에서 그들의 기능이 무엇인지 알아보세요. 그러면 자연스럽게 인식이 바뀌게 될 겁니다. 돼지는 정말 많이 간과되는 동물 중 하나입니다. 제가 훈련해 본 동물 중 가장 똑똑한 동물 중 하나죠. 그리고 돼지는 자신과 함께 있는 사람들을 빠르게 훈련시킵니다. 우리는 터키독수리에 대해 많은 인식을 심어주었습니다. 사람들은 '오, 정말 못생긴 청소부 동물이네'라고 말하죠. 그러면 저는 '이 생명체가 얼마나 놀라운지 보세요'라고 말해요. 보통 저는 여러 가지를 보여주면서 그렇게 하는데, 예를 들면 이 동물이 어떻게 장갑 위에 자리를 잡는지, 어떻게 타겟팅을 하는지, 제가 부를 때 어떻게 장갑으로 날아오는지 등을 보여주죠. 그리고 나면 사람들에게 정보를 알려줍니다. 그러면 그들도 그 동물에 대해 진가를 알아보기 시작해요.
You're going to get consequences that you're probably not going to be very comfortable with. And a lot of times the message is there like these animals can really hurt you very fast. And I always, when I'm training an animal, if there are cage bars between us, I always train for an accident in case those cage bars aren't there between us. So if where someone may be using an aversive with their dog, you do that with an exotic, you're going to see those consequences so fast. And well, maybe not, but when they do happen, you're likely putting yourself in a very dangerous situation. So some of the animals that I work with, I was telling you about there, you know, some of these animals can weigh a ton. That's where my message comes in and shows, you know, you can be a great part of the team, you and that animal, and you can really work together. And when people see that teamwork here or through our live streams or at zoos, whatever, it really grabs the attention of everybody. They like to see that training. And then I'll stop training the animal and turn around to the people and say, this is how positive reinforcement works in your home. This is how it works with your child, your dog, your relationship with your family. And another thing is, is that I like to work with a lot of animals as well that people think are, you know, your average public thinks are dumb, gross, anything, you know, such as even a pest. Why is it a pest? It's because that animal is a pest because it's quickly outwitting your next step. That's why rats and crows live so close with human civilization because they function together. And many people will call that rat or that pigeon or that squirrel a pest. So it is my way to introduce the turkey vulture, the rat, the pig, the pigeon, the porcupine, something that may be easily overlooked. This is an amazing creature that serves, you know, a very important role in our ecosystem. Pay attention. Instead of hurting them, find out what their function is in everyday life. And it just brings awareness. You know, the pig is something that is very overlooked. It is one of the smartest animals I've ever trained. And pigs quickly train the people that they're with. We brought a lot of awareness to the turkey vulture. People are like, oh, that's such an ugly scavenger. And I'm like, look how amazing this creature is. And I usually do that through, I'll show different things, how she stations on the glove, you know, how she targets, how she flies to my glove when I ask her. And then I just inform them. And then they start having that appreciation for that animal.
20:44
당신이 특수 동물들과 하는 작업 외에도 청각 장애견이나 시각 장애견과도 함께 작업한다고 알고 있어요. 그들과의 의사소통은 조금 다를 것 같은데요. 그런 강아지들을 대할 때는 일반적인 강아지 훈련 세션이나 특수 동물들과는 어떻게 다르게 접근하시나요? 혹은 그 모든 게 어떻게 이루어지나요? 네, 그렇습니다. 글쎄요, 아시다시피 강아지와의 놀이는 매우 가치 있는 강화제가 될 수 있습니다. 제가 여기 데리고 있는 다른 많은 동물들과는 다른 방식으로 놀이를 하죠. 하지만 청각 장애견의 경우, 제가 가장 먼저 하는 일 중 하나는 눈 맞춤을 강화하는 것입니다. 항상 확인하고, 항상 주의를 살피게 하는 거죠. 심지어 저는 새로운 환경에 놓인 청각 장애견에게 '여기는 새로운 환경이야' 혹은 '주변에 새로운 것이 있어'라고 천천히 교육해 나갑니다. 그걸 보고 나서 저를 보며 정보를 얻게 하는 거죠. 그러고 나서 엄지손가락을 치켜세우거나 더 가까이 오라는 신호를 보내 의사소통하고 보상을 줍니다. 그건 아마 가장 오해받기 쉬운 부분일 거예요. 지금 누군가와 이야기 중인데, 동물을 다양한 환경에서 훈련시키고, 천천히 방해 요소를 조성하고, 다시 천천히 방해 요소를 도입하는 방식에 대해 말하고 있었어요. 그러다 동물이 고개를 돌려 당신을 쳐다보는 순간, 바로 브릿지 신호를 보내고 보상을 주는 겁니다. 그런 다음 천천히 다른 환경으로 데려가 봅니다. 청각 및 시각 장애견의 경우, 여기 스노우라는 장애견이 있어요. 저는 즉시 시작했습니다. 제가 한 일은 그저 녀석을 지켜보는 것뿐이었어요. 녀석이 어떻게 환경을 탐색하는지 말이죠. 그 아이는 새로운 환경을 어떻게 탐색하나요? 그 아이는 원을 그리며 걷는 방식으로 많은 탐색을 했고, 여기 벽이 있고 저기에 벽이 있다는 걸 파악했죠. 그러고 나면 점점 더 큰 원을 그리며 움직입니다. 여기 물건이 하나 있네요. 저기 벽이 있고요. 그 아이는 다시 시작점으로 돌아와서 점차 더 넓게 탐색하기 시작해요. 그 아이와의 작업은 전부 촉각과 후각을 통해 이루어집니다. 그래서 몸에 하는 탭(두드림)의 종류가 다르죠. 예를 들어, 가슴을 손가락 하나로 톡 치는 건 브리지(bridge) 신호예요. 그래, 바로 그 행동을 원했던 거야, 라는 의미죠. 그러면 그 아이의 보디랭귀지에서 바로 알 수 있어요. 머리를 들고 간식이 어디서 나오는지 찾기 시작하거든요. 저는 종종 그 아이의 턱 아래를 아주 가볍게 건드려요. 그건 '머리를 가만히 유지해'라는 뜻이죠. 간식을 주려고 준비 중이니까요. 멜리사, 간식을 줄 때 그 아이가 혹시 간식이 여기 있나 싶어서 고개를 돌리면요? 그러다 제 손 옆면에 머리를 부딪히게 되죠. 그건 그 아이에게 혐오 자극이 돼요. 그 아이가 움츠러들며 멀어지는 걸 보게 될 거예요. 그렇게 되면 순식간에 훈련 세션을 망쳐버린 게 되죠. 그와 관련된 모든 신호들까지도요. 앞쪽 어깨에서 뒷다리까지 몸 오른쪽을 따라 한 번 쓸어내리는 건, 빠르게 한 번 쓸어내는 것은 '돌아서서 반대 방향으로 걸어'라는 뜻이에요.
I know in addition to the work you do with the exotics, you also do some work with deaf and blind deaf dogs. And imagine communication there is a bit different. How do you approach things with those dogs versus the exotics or versus a normal dog training, you know, session? Or how does that all roll up? Yep. Well, as you know, play with dogs can be a highly valued reinforcer. A lot of the other animals I have here, we play in different ways. But like with the deaf dogs, I mean, one of the first things that I do is reinforce eye contact. Always checking in, always checking in. And even I slowly shape that deaf dog in new environments of here's a new environment or here's a new something in your environment. Look at it and then look at me for information. And then I will communicate with you with a thumbs up or, you know, come closer and reinforce. That is probably one that is so misunderstood. I'm talking with somebody right now, shaping the animal in different environments, slowly shaping distractions and then slowly bringing in distraction. And then that animal, as soon as it turns and looks at you, bam, bridge, reinforce. And then slowly take it into different environments. With the deaf and blind, we have a deaf and blind dog here, Snow. I immediately started. All I did was just watch her. How does she explore her environment? How does she explore new environments? And she did that a lot by walking in circles, finding out where there's a wall here, there's a wall there. And then she'll make the circle bigger and bigger. There's an object here. There's a wall there. She goes back to where she started and then she starts getting, you know, exploring more and more. With her, my work is all via touch and smell. So different taps on her body. For example, one finger tap to her chest is a bridge. Yes, that's the behavior I'm looking for. And then you can see it in her body language. Her head starts going up, searching for where the treat is delivered. And a lot of times I will just touch her very lightly on the bottom of the chin. That means keep your head still. The treat is getting ready to be delivered because, Melissa, just in how you deliver that treat, if she turns her head in anticipation for is the treat over here? And she hits her head on the side of my hand. That is an aversive to her. You will see her cower and walk away. And you've quickly, you've just punished your training session. And in any cues that came along with it. One swipe down the right side of her body, starting from her front shoulder to her hind legs. A quick swipe means turn around and walk the other way.
23:39
턱 아래를 가볍게 쓸어내는 것은 '앞으로 이동해'라는 뜻이죠. 엉덩이를 두 번 톡톡 치는 건 '앉아'라는 뜻이에요. 가슴을 한 번 톡 치는 건 브리지이고요. 손가락을 어깨에서 발까지 빠르게 움직이는 건, '엎드려'라는 뜻이에요. 이 모든 게 수반 조건(contingencies)이에요. 이 모든 게 수반 조건을 연결하는 과정이죠. 제가 어깨를 살짝 누르면, 그 자리에 그대로 있으라는 뜻입니다. 무언가 곧 일어날 거라는 신호죠. 예를 들어, 저는 잠재적인 위험 상황을 그녀에게 신호로 가르치려고 노력합니다. 그래서 돼지를 내보낼 때 그녀도 동시에 내보내면 안 좋은 만남이 될 수 있죠. 그럴 때 저는 그녀의 어깨를 가볍게 눌러줍니다. 그건 일종의 압박 신호입니다. 위험이 가까이 있다는 뜻이에요. 가만히 있으라는 거죠. 돌아와서 더 자세히 알려드릴게요. 그녀와 관련해서는 정말 많은 것들이 있어요. 그리고 그녀는... 그러니까, 정말 많은 것 같네요. 네. 그녀는 저에게 정말 훌륭한 스승입니다. 정말 제 눈을 뜨게 해주었죠. 정말 흥미로운 개념이네요. 강아지가 볼 수도 없고 들을 수도 없는 상태에서 그렇게 다양한 행동을 가르치셨다는 게 정말 놀랍고 흥미로운 개념이에요. 강아지가 소리도 못 듣잖아요. 강아지가... 그러니까, 엎드려나 앉아 같은 걸 가르칠 때 여전히 간식으로 유도하시나요, 아니면 셰이핑으로 가르치시나요? 아니면, 보고 듣지 못하는 개에게 어떻게 그걸 해내신 거죠? 유도 방식을 사용한다면, 저는... 빠르게 그 단계를 줄여나가려고 노력합니다. 엎드려의 경우에는 간식 유도를 사용했어요. 네. 간식을 어깨 근처에 대고 있으면 그녀가 냄새를 맡으려고 고개를 돌려요. 그럼 제가 손에 간식을 쥔 채로 바닥 쪽으로 천천히 내리죠... 일단 엎드리면 그 브릿지 신호가 있어야 합니다. 그래서 간식을 주기 전에 가슴을 톡톡 두드려주는데, 그녀는 그 신호가 무엇인지 확실히 알고 있거든요. 짠. 손을 펼칩니다. 가슴을 톡톡 두드리고요. 그리고 저는 서둘러서 가능한 한 빨리 간식을 그녀에게 줘야 합니다. 그냥 탭하고, 주고, 탭하고, 주고, 탭하고, 주는 겁니다. 그런 다음 천천히 간격을 두기 시작합니다. 탭. 하나, 둘, 셋, 그리고 주기. 그게 제가 그녀와 함께 지속 시간을 형성하는 방법입니다. 특히 훈련에 익숙해졌을 때는 매우 다른 방식이죠. 글쎄요, 예를 들어 제 개는 그런 장애가 없는데요. 그녀를 따라잡기가 힘들어요. 보더콜리거든요. 이제는 그냥 보더콜리일 뿐만 아니라 귀도 들리지 않고 눈도 보이지 않아요. 사람들은 그녀가 센터를 가로질러 빠르게 달리는 모습을 볼 겁니다. 그러면 사람들은 '오, 재미있게 놀고 있네'라고 말하죠. 놀고 있는 거라고요. 저는 '글쎄요, 그런 것 같지 않은데요'라고 했죠. 제가 보기에 그녀는 정보를 찾고 있는 것 같아요. 누군가 무엇을 하길 원하는 거죠... 왜냐하면 당신이 그녀와 상호작용을 시작하자마자, 멜리사, 쾅. 그녀는 바로 차분해집니다. 다음에는 뭘 할까? 그리고 그녀는 몸 탭 신호를 찾고 있어요. 어디로 가야 할지 알려줘. 우리는 어디로 가는 거야? 무엇을 찾아야 하지? 무엇을 훈련시키려는 거지? 어떤 정보가 필요할까?
A light swipe underneath the chin means move forward. Two taps on her butt means sit. One tap on her chest is a bridge. Moving my finger from her shoulder down to her paw in a quick motion. That means down. It's all contingencies. It's all pairing contingencies. When I squeeze her shoulders lightly, that means stay where you are. Something's getting ready to happen. Like, for example, I try to put potential danger on cue with her. So if the pig is let out at the same time she is let out, that is a bad encounter. I will put a light squeeze on her shoulder. It's just more pressure. That means danger is close. Stay still. I will give you more information when I return. There's a lot with her. And she's... I mean, that sounds like so many. Yeah. She is an amazing educator of mine. She has really opened my eyes. That's such a fascinating concept. That's such a fascinating concept, just that you've managed to teach all of these very different behaviors when she can't see you. She can't hear you. She can't... I mean, like for the down or the sit, do you still basically use a treat lure or did you shape them? Or I mean, how did you accomplish that with a dog that can't see or hear you? If I use a lure, I will... I try to quickly phase it out. With the down, that is one I did use a treat lure with. Yeah. I would hold the treat up by her shoulder and she would turn to smell it. And I just keep it in my hands and bring it down to the ground to where it's... Once she's down on the ground and then that bridge has to be there. So before I can release that treat, tap on the chest because she clearly knows what that is. Bam. Hand opens up. Tap on the chest. And I have to hurry up and get that treat to her as quick as possible. Just tap, deliver, tap, deliver, tap, deliver. And then I slowly start spacing. Tap. One, two, three, deliver. And that's how I shape duration with her. It's a very different thing, especially when you're used to training. I don't know, my dog, for example, who does not have those obstacles. She's hard to keep up with. She's a border collie. Not only is she a border collie now, she's deaf and she's blind. People will see her running at a fast pace through the center. And they're like, oh, she's having fun. She's playing. I was like, I don't think so. I think what I see is she's searching for information. She's wanting somebody to get... Because as soon as you start interacting with her, Melissa, boom. She calms right down. What are we doing next? And she's looking for body taps. Tell me where to go. Where are we going? What should I be searching for? What are you training me? And what information do I need?
26:28
그녀는 항상 정보를 찾고 있습니다. 정보를 검색하고 있는 거죠. 그렇다면 청각 장애가 있거나 시력 문제가 있는 개를 키우는 분들이 훈련을 도울 수 있는 팁이 있을까요? 혹시 배운 점이나 추천해주실 만한 것이 있나요? 네. 기다리지 마세요. 기다리지 마세요. 개들은 이미 배우고 있으니까요. 개가 무엇에 반응하는지, 무엇을 향해 움직이는지 세심하게 관찰하세요. 청각 장애가 있는 반려견의 경우, 이 점을 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 아이컨택(눈 맞춤)을 강화하세요. 반려견이 항상 보호자를 바라보게 해야 하기 때문입니다. 앞에 무언가 나타났을 때, 무슨 상황인지 정확히 모르겠을 때, 반려견이 재빨리 고개를 돌려 보호자를 쳐다보게 만들어야 합니다. 그러고는 엄지손가락을 치켜세우며 말하는 거죠. 그래. 이거 괜찮아. 계속 앞으로 가자. 아니면 나를 따라와. 다른 방향으로 걸어가자. 시각 장애가 있는 반려견, 특히 노령견들은 나이가 들면서 시력이 점차 떨어지기 시작합니다. 미리 소리에 익숙해지도록 교육을 시작하세요. 저희는 방울이 달린 타겟 스틱을 사용합니다. 시력이 완전히 사라지기 전에 미리 소리를 통한 훈련을 해두는 거죠. 방울이 달린 타겟 스틱이라고 하셨는데, 반려견이 소리 나는 곳을 찾아 방향을 잡을 수 있게 하려는 건가요? 네, 저희는 방울이 달린 타겟 스틱을 사용합니다. 보통 타겟 스틱 끝에는 무언가를 붙여두는데요, 예를 들면... 정확히 정해진 건 없습니다. 테니스 공일 수도 있고, 그럴 수도 있죠. 잘 모르겠네요. 보통은 키친타월을 공처럼 뭉쳐서 고무줄로 감은 것을 많이 씁니다. 왜냐하면 타겟 스틱 끝부분에 코를 갖다 대는 것이 반려견에게 불쾌한 경험(혐오 자극)이 될지를 결정하는 건 반려견이기 때문입니다. 반려견은 앞이 보이지 않으니까요. 타겟 스틱 쪽으로 머리를 빠르게 움직이다가, 퍽! 하는 소리와 함께 딱딱한 나무 막대에 코를 찔릴 수도 있죠. 그럼 즉시 불쾌한 경험이 되고 맙니다. 그다음부터는 반려견이 다시는 안 하려고 할 거예요. 그래서 타겟 스틱 끝에 방울과 함께 반려견의 코가 닿아도 괜찮은 부드러운 것을 달아두는 것입니다. 이 쇼에 처음 나오신 분들께 마무리로 꼭 드리는 세 가지 질문이 있습니다. 그래서 쇼에 처음 나오신 분께 다시 질문할 수 있게 되어 기대가 됩니다. 동물과 관련된 성취 중 가장 자랑스러운 것은 무엇인가요? 음, 지금의 애니멀 비헤이비어 센터(Animal Behavior Center)를 만든 것이요. 어제가 딱 5주년이었는데, 우리가 얼마나 빠르게 성장했고 메시지가 얼마나 강력한지를 실감했죠. 아마 그게 가장 자랑스러운 성취 중 하나일 거예요. 하지만 개별 동물로 치자면, 돼지꼬리원숭이를 꼽아야겠네요. 영장류 과에 속하는 동물이죠. 큰 원숭이 같은 종류예요. 매우 위험할 수 있는 동물이죠. 특히 힘이나 강압을 사용하면 순식간에 큰 상처를 입힐 수 있는 아주 큰 이빨을 가지고 있거든요. 한 동물원에서 이 특정 동물을 훈련해달라고 요청했었어요. 저는 '그 동물은 훈련하고 싶지 않아요'라고 했죠.
She's always looking for information. Searching for information. So do you have any tips out there for folks who may have a dog that can't hear or maybe has vision problems to kind of help them with their training? Anything that you've kind of learned or recommend? Yeah. Don't wait. Don't wait. They're already learning. Pay close attention to what they're reacting to, what they're moving towards. Like with the deaf dogs, I cannot put enough emphasis on this. Reinforce eye contact. Because you always want that dog looking at you. Something's in front of me. I'm not exactly sure what's going on. You want them to quickly turn and look at you. And you say, thumbs up. Yep. This is cool. Let's keep moving forward. Or come with me. Let's walk the other direction. With a blind dog, especially as a lot of our senior dogs continue to age, their eyesight starts declining. Go ahead and start shaping those sounds. We use target sticks with bells. Shaping those sounds now before the vision is completely gone. When you say target sticks with bells, you mean so that the dog can orient to the target to find it? And we use target sticks with bells. And then we usually use something at the end of the target stick, such as... I can't tell you exactly. Maybe the tennis ball. Maybe. I don't know. A lot of times it's paper towels wadded up in a ball wrapped with rubber bands. Because it's the dog that's always going to identify if touching the end of that target stick is an aversive. It can't see. And it moves its head quick towards the target stick. And bam, now you just got poked in the nose with a hard pine dowel. That's quickly going to be aversive. The dogs might not do it again. So that's why at the end of the target stick, we have bells and something soft for them to touch their nose to. I kind of have three questions that I like to ask people their first time on this show to kind of finish things out. So I'm excited to have somebody who's new to the show so I can ask them again. What animal related accomplishment are you proudest of? I mean, having the Animal Behavior Center, what it is today. We just had our five-year anniversary yesterday and how fast and how strong we are in the message. That's probably one of the most proudest one. But as far as an individual animal, I would have to say it is a pigtailed macaque. It's in the primate family. It's like a large monkey. They can be very dangerous. They have very large teeth that can do damage really quick, especially if you're using force or coercion. This particular animal, a zoo had asked me to train. And I was like, I don't want to train that animal.
29:19
그 동물이 너무 무서웠거든요. 돼지꼬리원숭이에 대해 아는 게 별로 없었거든요. 평판 때문에 그들과 작업하길 꺼리는 사람이 많죠. 하지만 그건 보통 사람들이 그들과 효과적으로 상호작용하는 방법을 모르기 때문이에요. 이 특정 원숭이는 자원 방어가 아주 심했는데, 팔 길이가 제 팔만큼 길고 힘도 엄청났어요. 그래서 그 녀석이 있던 겨울용 사육장 옆을 지나가면 사람을 낚아채려고 했죠. 사람을 붙잡아 우리 쪽으로 끌어당기려고 했거든요. 그 녀석과 마주친 적은 별로 없지만, 유쾌한 경험은 하나도 없었어요. 그 녀석의 보디랭귀지를 잘 읽을 수는 없었지만, 입을 벌리고 커다란 이빨을 드러낼 때는 '저리 가'라는 의사표시라는 것쯤은 쉽게 알 수 있었죠. 그래서 멜리사, 녀석을 훈련하기 시작했는데 완전히 접촉 없이 진행했어요. 스테이션(특정 위치)으로 가라고 지시하고 강화물을 주는 방식이었죠. 그래서 제가 어떤 동물이든 가장 먼저 훈련하는 것 중 하나가 스테이션 훈련, 즉 특정 장소로 가서 지시가 있을 때까지 움직이지 않는 것과 타겟 훈련입니다. 그렇게 하면 타겟 스틱을 터치하게 되는 거죠. 저는 지금 당신의 바디랭귀지를 읽고 있습니다. 그리고 타겟 스틱을 긍정적 강화물과 빠르게 연결하는데, 이 경우에는 주사기에 담긴 바나나 이유식이 그 보상이었습니다. 이제 바디랭귀지를 이해하기 시작할 수 있게 됐죠. 바나나 이유식이 더 가까이 다가오길 기대할 때 당신의 표정은 어떤가요? 그때 정말 '와, 이거 진짜 멋지다'라고 생각했습니다. 우리는 소통하고 있는 거예요. 당신을 이해하기 시작했어요. 당신은 저를 공격적이라고 낙인찍혔던 행동들을 유도하는 단서가 아니라, 저를 보고 있는 거죠. 이제 그가 저를 보면 그게 하나의 신호가 됩니다. 그는 스테이션으로 달려가 앉아서 정보를 기다리고 긍정적 강화를 받길 기다립니다. 그래서 지금은 케이지 창살 사이로 긍정적 강화를 이용해 발톱을 깎아줍니다. 그는 타겟팅을 합니다. 그는 저와 어디든 함께 다닙니다. 뎁 존스가 이곳에 몇 번 왔었습니다. 그 친구와 함께 작업하며 제가 하는 일의 일부를 보여주기도 했죠. 그녀를 데리고 나가서 말했어요. 제 머릿속에선 이게 정말 놀라운 일이라고요. 저는 이 동물이 정말 대단하다고 생각해요. 이걸 한번 보세요. 그 친구는 자원을 지키려는 본능이 아주 강해요. 그의 우리 근처에는 접근조차 할 수 없었죠. 우리에서 1피트 거리 안에서 막대기라도 집어 들면 케이지 창살 위로 뛰어올라 소리를 지르고 창살을 흔들어댔어요. 만약 그가 당신을 잡을 수 있었다면, 결코 좋은 결과는 아니었을 겁니다. 그래서 저는 그 친구의 자원 보호 문제를 해결하기 위해, 스스로 우리를 청소하도록 가르쳤습니다. 저 막대기들을 주워라. 저 헝겊들을 주워라. 그것들을 우리 창살 사이로 나에게 건네주게 해. 그건 굉장히 많은 셰이핑이 필요했는데, 왜냐하면 그가 아주 가치 있는 물건들을 집어 들고 있기 때문이었어.
I am so afraid of that animal. I didn't know much about pigtailed macaques. And there's a lot of people that won't work with them because they have reputations. But it's usually due to people not understanding how to effectively interact with them. This particular macaque, major resource guarder, his arms are probably just as long as mine and just as strong. So if you would walk by the enclosure, the winter enclosure that he was in, he would grab you. He would try to grab you and pull you towards the cage. I've had very few encounters with him and none of them were pleasant experiences. I wasn't able to read his body language very well, but I could easily tell that, hey, when that mouth opens up and he's showing those big teeth, that's probably a form of communication that stay away. So I started training him, Melissa, and it was purely off contact. I would ask him to go to a station, deliver a reinforcer. That way, some of the first things I train any animal is a station, go to an area and don't move until requested to do otherwise, and a target. So that way, you're touching that target stick. What I'm doing is reading your body language. And I quickly pair that target stick with a positive reinforcer, which in his case was banana baby food delivered from a syringe. Now I can start understanding body language. What does your face look like when in anticipation of the banana baby food coming closer to you? And then, I mean, I was just like, wow, this is so cool. We are communicating. I am starting to understand you. You see me instead of being a cue for these other behaviors that were labeled as aggressive. Now when he sees me, that's a cue. He goes and runs to a station and sits and waits to be for information and waits for positive reinforcers. So now I trim his nails using positive reinforcement through the cage bars. He targets. He goes everywhere with me. Deb Jones has come here several times. I've seen some of the work I do in my work with him. I took her out there and I said, this is amazing for me in my head. I consider this animal amazing. Watch this. So he's a big resource guarder. You couldn't get anywhere near his enclosure. If you even picked up a stick within one foot of his enclosure, he was jumping on those cage bars, vocalizing, shaking the cage bars. And if he could get a hold of you, it wouldn't be positive. So what I did with him is I worked on his resource guarding and I taught him to clean his enclosure for me. Go pick up those sticks. Go pick up those rags. Hand them through the cage bars to me. And that was a lot of shaping because he's picking up things of high value.
32:20
그것들은 그의 우리 안에 있는 그의 소유물인데, 이제는 나에게 그것을 자발적으로 가져와. 멜리사, 그건 내가 동물 훈련과 관련해서 가장 자랑스러워하는 성취 중 하나라고 말하고 싶어. 정말 환상적이네요. 그 변화 자체가 정말 인상적이에요. 맞아요. 내가 이 동물과 아무것도 엮이고 싶지 않아 하던 상태에서, 이제는 내가 그를 찾아가고 싶어 하는 상태로 바뀐 거죠. 빨리 그를 보러 가고 싶어 미치겠어요. 그리고 '너, 어떻게 지내고 있니?'라고 물어보는 거죠. 그리고 그 아이의 바디 랭귀지를 보면 알 수 있어요. 좋아, 훈련을 시작해 보자. 정말 흥미롭네요. 제가 적어온 세 가지 질문 중 두 번째 질문은, 당신이 지금까지 들은 최고의 훈련 조언은 무엇인가요? 바로 떠오르는 게 하나 있어요. 왜냐하면 제가 동물과 상호작용할 때마다 항상 머릿속에 박혀 있는 말이거든요. 누가 한 말인지, 어디서 들은 건지는 모르겠지만 항상 제 머릿속에 머물러 있어요. 항상 생각은 하고 있었지만, 이런 식으로는 들어본 적 없던 말이죠. 그건 바로 '긍정 강화(positive reinforcement)를 사용한다고 해서 그것이 반드시 동물에게 긍정적인 경험인 것은 아니다'라는 말이에요. 훈련할 때마다 항상 이 생각을 해요. '너 지금 이 상황을 즐기고 있니?'라고 스스로에게 묻죠. 내가 훈련을 계속하는 이유에 대한 강화물은 내가 원하는 행동을 이끌어내고 있다는 점일 거예요. 하지만 당신도 이것을 즐기고 있나요? 확신이 서지 않을 때가 바로 제가 훈련 세션을 끝내고 처음부터 다시 시작해야 할 때죠. 확실히 흥미로운 조언이네요. 많은 사람들이 긍정적인 방법을 사용하고 있으니 당연히 긍정적인 경험일 거라고 생각하는 경우가 많다고 생각해요. 그 점은 저도 확실히 동의해요. 항상 그런 것은 아니니까요. 네, 그래요. 자, 마지막 질문입니다. 동물 행동학 분야에서 당신이 존경하는 다른 분은 누구인가요? 아, 세상에, 정말 많죠. 너무 많아요. 하지만 즉시 떠오르는 한 분은 헤수스 로살레스 루이스(Jesus Rosales Ruiz)예요. 그분은 제가 석사 과정 수업을 많이 들었던 노던텍사스대학교의 교수님이세요. 정말 매력적인 분이죠. 정말 흥미로운 분이에요. 그분이 하시는 말씀 하나하나를 저는 스펀지처럼 흡수하며 경청하곤 해요. 그분은 쥐나 비둘기를 대상으로 많은 연구를 하세요. 허. 흥미롭네요. 네. 그분은 스키너의 연구를 매우 밀접하게 따르고 계시죠. 매혹적이네요. 라라, 팟캐스트에 출연해주셔서 정말 감사합니다. 천만에요. 영광입니다. 감사해요. 즐거운 시간이었습니다. 다행이네요. 저도 즐거웠어요. 흥미로운 시간이었네요. 이런 이론들이 개 훈련을 넘어 특수 동물들에게 어떻게 적용되는지 배우는 건 언제나 흥미롭거든요. 그러니까요. 네. 언제든 연락 주세요. 멋지네요. 꼭 그렇게 할게요. 좋아요. 청취해주신 모든 분께 감사드립니다. 다음 주에는 데비 타라카와 함께 반려견 컨디셔닝에 대해 이야기 나누겠습니다.
Those are his in his enclosure and now offering them to me. That, Melissa, I would say is one of my most proud animal accomplishments. That's fantastic. Just the turnaround there is so impressive. Yeah. And it went from me not wanting anything to do with this animal to me now. I cannot wait to go see him. And, you know, how are you doing? You know, and I can tell by his body language. OK, let's get this training moving. That's so interesting. So the kind of second question on my list of three here is what is the best piece of training advice that you've ever heard? Right at the top of my head, because this sticks in my head every single time I'm interacting with an animal. And I don't know who said it, where it was said, but it is always stuck in my head. And it's something that I've always thought of anyways, but I never heard it in these terms. And that is just because you're using positive reinforcement does not mean it's a positive experience for the animal. And that is always in my head when I'm training because I'm like, are you still enjoying this? You know, the reinforcer behind why I may keep training you is because I'm getting the behavior that I want. But are you enjoying this as well? And that's when I need to if I'm not sure, that's when I end the training session and start over again. That's definitely an interesting one. I think that a lot of the times people feel like, you know, they're using positive methods that surely it's a positive experience. And that's I definitely agree. That's not always true. So, yeah. So last one here. Who is someone else in the animal behavior world that you look up to? Oh, gosh, there's so many. There are so many. But one that immediately comes to mind is Jesus Rosales Ruiz. He's a professor at the University of Northern Texas where I took a lot of some of the master's classes. Fascinating man. Fascinating man. And everything that comes out of his mouth, I am sitting there paying attention like a sponge. He does a lot of work with rats and mice and pigeons. Huh. Interesting. Yeah. He he follows a lot of Skinner's work very closely. Fascinating. Well, thank you so much for coming on the podcast, Lara. You are very welcome. It's an honor. Thanks. I had fun. Good. I had fun, too. This is interesting. And I mean, it's always interesting to learn more about kind of some of the exotics and some of the, you know, kind of beyond dog training applications of some of this stuff. So. Yeah. Anytime. Awesome. I may take you up on that. Okay. Thanks to all of our listeners for tuning in. We'll be back next week, this time with Debbie Taraka to talk canine conditioning.
35:15
이번 에피소드가 즐거우셨다면 아이튠즈에 들러 리뷰를 남겨주시면 감사하겠습니다. 리뷰는 방송에 정말 큰 도움이 됩니다. 방송 끝에 이 부탁을 드리기 시작한 이후로 Kali Rules 님처럼 새로운 리뷰도 몇 개 달렸더라고요. 제목은 '훌륭한 정보'였고, 별 5개를 받았습니다. Kali Rules님께서 '이 수업 강사님들의 이야기를 듣는 것이 정말 좋고, 훈련에 대한 통찰력과 고려해야 할 사항들을 배울 수 있다'고 남겨주셨습니다. Kali Rules님, 누구신지는 모르겠지만 감사합니다. 아직 구독하지 않으셨다면, 구독을 통해 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드되도록 설정해 주세요. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fenzie Dog Sports Academy)에서 후원합니다. 이 팟캐스트를 지원해주신 데니스 펜지(Denise Fenzie) 님께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 여기 삽입된 곡의 제목은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang) 님께서 담당해주셨습니다. 청취해주셔서 다시 한번 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 음악 감사합니다.
If you enjoyed the episode, I hope you'll consider hopping over to iTunes and leaving us a review. Reviews really help the show. We've gotten a few new ones since I've started including this request at the end of the show, like this one from Kali Rules. It was titled Great Information, and we got five stars. Kali Rules wrote, I love hearing from these class instructors, training insights and things to consider. Thank you, Kali Rules, whoever you are. And while you're there, if you haven't already, subscribe to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fenzie Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fenzie for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in, and happy training. Music Thank you.