Harnessing Excitement While Training Your Dog: Understanding Arousal For Better Behavior #284
Susan GarrettShaped by Dog with Susan Garrett · 팟캐스트 · 22분
반려견의 훈련 성공은 적절한 흥분 상태를 유지하고 과잉 각성(over-arousal)과 단순한 흥분을 구분하는 능력에 달려 있다. 보호자는 반려견이 단순히 흥분한 것인지 아니면 역치를 넘어선 상태인지 파악하여 정서적 경로(emotional pathway)를 안내해야 한다. 훈련의 목표는 반려견을 물리적으로 억압하는 것이 아니라, 스스로 감정을 조절하며 보호자와 협력할 수 있도록 돕는 것이다. 여키스-도슨 법칙(Yerkes-Dodson curve)에 따르면, 반려견은 최적의 흥분 구간에서 가장 뛰어난 집중력과 수행 능력을 발휘한다. 흥분이 부족하면 주변 자극에 산만해지고, 과잉 각성 상태가 되면 시야가 좁아져 보호자의 신호를 인식하지 못하게 된다. 보호자는 이완 프로토콜(relaxation protocol), 핸드 타겟, 선택 게임 등을 사용하여 반려견이 자율적으로 침착함을 되찾고 최적의 수행 상태로 복귀할 수 있도록 유도한다. 특히 강화 이력과 기대감은 흥분을 유발하는 주요 요소이므로, 명확한 훈련 단계와 좌절감 관리 전략이 필수적이다. 보호자가 반려견의 감정을 이해하고 정서적 경로를 체계적으로 안내할 때, 비로소 평온함과 친밀감을 바탕으로 한 진정한 협력 관계가 형성된다.
반려견 훈련 시 흥분 활용하기: 더 나은 행동을 위한 각성도 이해하기 #284
Harnessing Excitement While Training Your Dog: Understanding Arousal For Better Behavior #284
0:00
최근에 저는 사람들이 반려견의 흥분을 과잉 각성과 혼동하는 경우가 꽤 많다는 사실을 깨달았습니다. 그리고 제가 보기에 그들이 놓치고 있는 것은 반려견 훈련의 성공에 흥분이 얼마나 결정적으로 중요한가 하는 점입니다. 그래서 오늘은 반려견이 과잉 각성 상태인지 아니면 단순히 흥분한 상태인지를 구분하는 방법을 알려드리겠습니다. 또한 최적의 흥분 상태를 유지하는 방법과 만약 반려견이 과잉 각성 상태라면 어떻게 해야 하는지에 대해 다루겠습니다. 안녕하세요, 저는 수잔 가렛입니다. Shaped by Dog에 오신 것을 환영합니다. 개인적으로 저는, 어떤 개를 훈련하든 저의 목표는 개와 저 사이에 협력이 이루어지도록 하는 것입니다. 그렇게 함으로써 개는 제가 강제로 무엇을 시키지 않는다는 것을 이해하게 됩니다. 저는 개에게 영감을 줄 것입니다. 그래서, 평온함과 친밀감을 형성하는 것은 협력적인 훈련입니다. 그러므로 제가 궁극적으로 그 개와 무엇을 하게 되든, 협력과 평온함, 그리고 친밀감은 항상 그 중심에 있습니다. 여러분은 "수잔, 당신은 도그 어질리티를 하잖아요. 거기 어디에 친밀감과 평온함이 있나요?"라고 물을지도 모릅니다. 놀랍게도, 제 의욕 넘치는 어질리티 독들을 포함한 모든 경우에 해당합니다. 훈련 과정에서 쌓은 협력으로부터 신뢰가 생겨나며, 만약 내면에 평온함이 없다면 겉보기에는 혼란스러워 보이는 상황 속에서도 그들은 최고의 기량을 발휘할 수 없을 것입니다. 많은 사람들이 히스테리처럼 보인다고 생각하는 퍼포먼스를 만들어내는 것은 바로 우리 사이의 평온함과 친밀감입니다. 하지만 사실 그것은 매우 잘 계산되고 조직된 퍼포먼스입니다. 사람들은 자주 "수잔, 저는 그저 제 개가 차분해졌으면 좋겠어요. 개가 좀 진정했으면 좋겠어요."라고 말합니다. 차분함을 강요하려 할 때, 사실 여러분은 행동을 억압하고 있다는 점을 이해하셔야 합니다. 특히 물리적인 힘을 사용하면 개를 공포 상태에 빠뜨려 행동을 억압할 수 있는 것이 사실입니다. 하지만 이 팟캐스트를 듣고 계신 여러분이라면 제가 무슨 말을 하는지 아실 겁니다. 그건 여러분이 원하는 게 아닐 겁니다. 그래서 오늘은 최적의 흥분이란 무엇을 의미하는지, 어떤 모습인지, 그리고 반려견이 정말로 역치(threshold)를 넘은 것인지 알아보려 합니다. 솔직히 말씀드리면, 스스로 서비스 독을 훈련 중이라 하더라도 이 점은 매우 중요합니다. 오늘 강의를 마치면서 이 여정의 다음 단계를 안내해 드릴 방법을 공유할 예정입니다. 하지만 오늘 제가 제시할 프레임워크를 여러분이 이해하는 것이 매우 중요합니다. 팟캐스트 86회에서 저는 '흥분 곡선(arousal curve)'이라고 부르는 개념을 소개했습니다. 과학적 명칭은 '여키스-도슨 법칙(Yerkes-Dodson curve)'입니다. 이 그래프는 가로축에 흥분 상태를 나타냅니다. 흥분 상태라고 생각하시면 됩니다. 잠을 자고 있는 반려견은 아주 낮은 흥분 상태에 있습니다. 가로축(X축)의 가장 끝에는 아주 높은 흥분 상태에 있는 반려견이 위치합니다.
I've recently realized that people quite often mistake their dog's excitement with over-arousal. And I think what they're missing is how critically important excitement is to success in dog training. So, today I'm going to share with you how you can tell if your dog is over-aroused or they're just excited and what you can do to both make sure you have optimal excitement and what to do if they are over-aroused. Hi, I'm Susan Garrett. Welcome to Shaped by Dog. And you know, for me personally, my goal when I'm training any dog is to get a cooperation between the dog and myself so that they understand that I'm not going to force them to do anything. I'm going to inspire them. So, it's cooperative training that creates a calm and a closeness. So, regardless of what it is that I'm going to ultimately end up doing with that dog, cooperation, calm, and closeness is always at the middle of it. And you might say, well, Susan, heck you do dog agility. Like you don't, where's closeness and calmness in that? Guess what? Everything, including my high drive agility dogs. There's a trust that comes from the cooperation that we have in our training and they will not be able to perform at their highest level if there isn't an inner calm to what looks like this exterior of mayhem. It's calm and it's a closeness between us that creates the performance that many people think looks like hysteria, but really is a well-calculated, orchestrated performance. So often people will say, well, Susan, I just want my dog to settle down. I want my dog to settle down. I need you to understand that when you try to force calm, you actually are suppressing. And it is possible, especially with force, with physical force, to put the dog into a moment of fear where that you will suppress behavior. But I know if you're listening to this podcast, that is not something that you want. And so today we're going to discover what does optimal excitement mean? What does it look like? And is your dog really over threshold? And honestly, even if you're training your own service dog, this is so important. At the end of today, I'm going to share with you how I can help guide your next steps on this journey. But it's so important that you understand the framework of what I'm going to present to you today. In podcast episode number 86, I presented to you something I called the arousal curve. The scientific name is the Yurtsin-Dotsin curve. And what it is, is it shows a graph with along the bottom is arousal. And you might consider that as excitement state. And there's obviously a dog
3:00
세로축(Y축)은 반려견의 수행 능력을 나타냅니다. 왼쪽 하단 모서리에서는 수행 능력이 매우 낮습니다. 그리고 위쪽은 매우 몰입도가 높고 뛰어난 수행 능력을 의미합니다. 이제 여러분은 '수행 능력이요? 수잔, 저는 묘기 부리는 개를 키우는 게 아닌데 왜 신경 써야 하죠?'라고 하실 겁니다. 왜냐하면 여러분에게 수행 능력이란, 손님이 집에 들어올 때 반려견이 보여주는 행동일 수 있기 때문입니다. 그 모습은 어떤가요? 혹은 길을 걷다가 자전거가 지나갈 때 '앉아'라고 했을 때의 반려견 행동은 어떤가요? 그런 높은 흥분 상태에서도 여러분의 간단한 신호를 따를 수 있나요? 그래서 저는 여러분이 이 흥분 곡선의 가장 왼쪽에 있는 반려견이 자고 있다는 사실을 이해하셨으면 합니다. 따라서 자고 있을 때는 반려견의 수행 능력이 거의 제로에 가깝습니다. 물론 잠자는 개가 목표라면 다르겠지만요. 하지만 우리 대부분은 반려견이 우리와 소통하기를 원합니다. 공을 가져오길 원하고, 함께 산책하기를 원합니다. 이건 정말 중요한 부분입니다. 당기거나 달려들거나 짖지 않고 우리 옆의 거리를 걷는 것이죠. 우리는 무언가를 수행하는 모습을 원하는 것입니다. 그래서 이 곡선은 우리 각자에게 매우 중요합니다. 그리고 이 방송을 듣는 분들 중 반려견과 함께 도그 스포츠를 하고 싶은 분이라면, 이 내용이 우리가 개에게 가르치고자 하는 모든 기술을 다루고 있으며, 개들이 우리와 협조적이고 차분하며 밀착된 상태로 수행할 수 있게 될 것입니다. 이 곡선의 한가운데는 최고의 수행 능력을 발휘하는 최적 구간이라고 불리는 지점이 있습니다. 그곳은 반려견이 당신이 원하는 것에 완전히 집중하는 상태입니다. 개는 당신이 요구하는 무엇이든 즉시 해낼 것입니다. 어떤 분들에게는 그 상태가 아마도 집에 혼자 있을 때만 가능할 수도 있습니다. 주방으로 개를 불러서 냉장고 문을 열고 치즈 한 조각을 꺼낼 때처럼 말이죠. 그것이 시작점입니다. 개가 부르면 오고, 앉으라고 하면 앉는 최적의 수행 능력을 얻을 수 있는 유일한 장소일 수도 있죠. 당신은 이런 협조를 얻고 있는 것입니다. 당신과 가깝다고 느끼는 반려견을 얻는 것이죠. 이제 곡선의 왼쪽 편을 보면, 각성 수준이 전혀 없는 개가 있습니다. 무슨 일이 일어날까요? 사람도 마찬가지입니다. 충분히 몰입하지 않으면 모든 것을 다 받아들이게 됩니다. 그래서 가족 중 누군가가 당신에게 말을 걸려고 해도, 당신은 '저건 뭐지? 트럭인가? 방금 아마존 트럭이 배달 온 건가?' 하는 식으로 생각하며, 상대방이 하는 말에 그다지 집중하지 않게 됩니다.
sleeping is in a very low aroused state. And at the very far end of the bottom or the X-axis is a dog that is in a very, very heightened state of arousal. And along the Y-axis is the dog's performance. And at the bottom left corner, the performance is very weak. And at the top is a very engaged high level performance. Now you're going to say performance, Susan, I'm not doing a trick dog performance. Why do I need to care? Because performance for you might be your dog's performance when a guest enters your house. What does that look like? Or your dog's behavior when you're walking down the street and a cyclist goes by and you ask them to sit. Are they able to follow simple cues from you in that heightened aroused state? And so, I need for you to understand that at the very, very left-hand side of this arousal curve is a dog who's sleeping. So, their ability to perform when they're sleeping is pretty much nil unless your goal is a sleeping dog. But for most of us, we want a dog to engage with us. We want them to retrieve a ball. We want them to walk down the street beside us without pulling, without lunging, without barking. We want a performance of something. So, this curve is so important to each and every one of us. And any of you listening to this that wants to perform in a dog sport with your dog, then this also covers all of the skills we are going to want to teach our dog and for them to be able to perform with that cooperative, calm, and close state with us. So, in the very middle of this curve is what's called the optimal zone for peak performance. That's where your dog is so dialed in to what you want them to do. They will do anything you ask immediately. So, for some of you that could maybe only happen when you're alone in the house and you call your dog to the kitchen and you've opened the refrigerator door and you grab a piece of cheese. It's a starting point. That could be the only place you get that optimal performance where the dog will come when they're asked. They will sit when they're asked. You are getting this cooperation. You're getting a dog that feels close to you. Now, at the left-hand side of that curve is a dog that is not aroused at all. And what happens, this is true of people as well, if you aren't engaged enough, then you're taking in everything. And so, some family member might be trying to talk to you, but you are like, who's, is that a truck? Is that an Amazon truck that just got delivered? Is that, so you're really not that engaged with what they're having to say.
5:48
저는 고등학교 역사 수업 시간에 교과서에 낙서를 많이 했던 제 모습을 떠올립니다. 그래서 각성 곡선의 낮은 쪽에서는 참여도가 좋지 않습니다. 우리는 주변 환경으로부터 너무 많은 자극을 받아들입니다. 따라서 수행 능력이 매우 약합니다. 매우 약하죠. 사람들이 '우리 개가 그냥 좀 차분해졌으면 좋겠어요'라고 말할 때, 당신이 진정으로 하고 싶은 말은, 저는 제 개가 저조한 성과를 내기를 바랍니다. 개가 최고의 상태에 있기를 원하지는 않거든요. 그래서 그게 여러분들이 원하는 것이 아니라는 건 압니다. 하지만 이 각성 곡선의 맨 오른쪽 끝에는 소위 '역치'를 넘어서는 개들이 있습니다. 개들이 너무 흥분하면, 집중력이 너무 넓게 퍼져서 정보를 과하게 받아들이는 대신, 집중력이 지나치게 좁아져서 무언가 한 가지에만 몰두하게 됩니다. 그들의 집중력이 너무 좁아져서 오직 한 가지에만 몰두하게 되는 것이죠. 예를 들어, 물을 너무 좋아하는 개와 함께 물가 근처를 산책한다고 해봅시다. 그리고 당신은 수영하기 전에 앉아라고 말합니다. 하지만 개는 '아니, 물, 물, 물, 물' 이런 상태죠. 아무것도 집중할 수 없습니다. 고양이를 쫓는 개에게 돌아오라고 이름을 소리쳐 부를 수도 있지만, 이미 집중력이 좁아진 상태입니다. 그런 상태에서는 당신의 소리를 듣지 못할 수도 있습니다. 그러니까 개가 당신을 무시하거나 말을 안 듣는 게 아닙니다. 만약 개가 정말로 그 정도로 과하게 흥분했다면 물리적으로 당신의 명령에 반응할 수 없는 상태인 겁니다. 그 상태에서는 불가능한 일이죠. 그래서 우리는 이러한 각성 상태에 대해 이야기하는 것입니다. 개가 움직임에 예민할 때, 다른 개가 달려오는 것을 보거나, 아이가 뛰어가는 것을 보거나, 스케이트보드를 탄 아이를 보거나, 또는 자전거가 지나가는 것을 볼 때 그 순간의 각성 상태는 어떨까요? 개가 각성 상태일 때의 다른 개가 얼굴 쪽으로 달려들면 어떤 상태일까요? 이렇게 우리는 각성 상태에 대해 이야기하고 있지만, 이것은 그저 순간적인 단면일 뿐입니다. 시간의 아주 작은 부분이죠. 제가 보기에 우리가 각성 경로에 대해 이야기하는 것이 더 적절할 것 같습니다. 각성 경로란 예를 들어 잠을 자던 개가 차 열쇠 챙기는 소리를 듣고 즉시 최적의 상태로 들어가는 것을 말합니다. 차 열쇠 소리를 듣고 '아, 저 차가 어디 있는지 알아. 현관으로 달려가서 최고의 착한 강아지 루틴을 수행해야지, 그래야 나도 차를 탈 수 있으니까'라고 생각하며 최상의 상태로 들어가는 것이죠. 즉, 각성 경로라는 것은 모든 것을 거쳐 가는 과정일 수 있습니다. 역치(threshold)를 넘기 직전까지 가는 상황이라 해도, 잘 훈련되어 있다면 반려견을 다시 데려올 수 있습니다. 안내된 감정 경로를 통해 반려견이 원하는 행동을 하기에 더 최적인 상태로 되돌릴 수 있습니다. 길을 걷다가 반려견이 고양이를 보고 '저게 뭐지? 고양이네?'라고 반응하는 식이죠. '아, 고양이구나' 하고 다시 보호자에게 집중할 수 있게 됩니다. 반려견이 배울 수 있는 이유는 보호자가
I picture myself in history class in high school where maybe I did a lot of doodling on my book. So, at the lower end of the arousal curve, our engagement is not great. We take in way too much stimulation from our environment. Therefore, our performance is very weak. It's very weak. So, when people say, I just want my dog to calm down, what you're really saying is, I want my dog to underperform. I don't really want them to be at their best. So, I know that's not what you want. But at the far right of this arousal curve, we have dogs that are what's called going over threshold. They are so aroused, instead of them taking in too much information because their focus is so broad, their focus narrows so much that they are singularly focused on something. It could be you're walking a dog near the water and they just love water. And you say, well, you have to sit before you swim. And they're like, no, water, water, water, water. They can't focus on anything. A dog chasing a cat, you may be screaming their name to come back, but that focus is narrowed. They might not even be able to hear you in that state. So, it's not like they're blowing you off or ignoring you. If they are truly that over-aroused that they won't be able to physically respond to you. It's not possible in that state. So, we talk about these arousal states. What is a dog like when, if they're motion sensitive, when they see another dog running, or if they see a child running, or they see a kid on a skateboard or a cyclist go by? What is that arousal state at that moment? What is the dog's arousal state when another dog lunges in their face? So, we're talking about these arousal states, but what those are is a glimpse in time. They are a sliver of time. And I think it's more appropriate for us to be talking about arousal pathways. An arousal pathway might be a dog who's sleeping, who hears the car keys being picked up, and they immediately go into their optimal zone of, I know where that car is, and I'm going to run to the front door, and I'm going to perform the best good doggy routine so I can get to go with you in the car. So, an arousal pathway might be going all the way up to the edge of going over threshold, but with your good training, you can bring that dog back with a guided emotional pathway back to a more optimal zone for what you want them to be doing with you so that you're walking down the street and your dog can see a cat and go, who's that? It's a cat. Oh, it's a cat. Yeah. And then they can get back and engage with you. They learn because you've helped
8:41
감정 경로를 조절하도록 도왔기 때문입니다. 반려견은 스스로 감정을 조절할 수 있는 단계에 이르게 됩니다. 고양이를 볼 때마다 리드줄을 당기며 콘크리트 바닥을 긁을 필요가 없습니다. 그저 '아, 그렇네, 저게 고양이였구나. 그래, 멋지네'라고 생각할 수 있죠. 정말 멋진 방식 아닌가요? 반려견이 어디에 있든, 어떤 상태에 있든, 보호자는 감정 경로를 유도하여 학습과 집중을 위한 최적의 상태로 끌어올리거나, 너무 흥분한 상태라면 경로를 낮추어 안내할 수 있습니다. 비록 지금 상황에서는 그 흥분이 최적이 아닐지라도 말이죠. 저는 어떤 개든 페이지 왼쪽 아래에 있을 때 가장 일을 잘한다고 믿지 않습니다. 많은 분들이 '수잔, 우리 개는 서비스독이에요. 차분해야 하는데요'라고 말씀하시곤 합니다. 흥분한 상태이면서도 동시에 차분할 수 있습니다. 충분히 가능합니다. 만약 반려견이 아주 낮은 각성 상태에서 매우 흥분했다가 다시 차분해지는 감정 경로를 경험하도록 돕지 않는다면, 그런 경험 부족은 반려견이 0에서 100으로 순식간에 치솟아 스스로 감정을 조절하지 못하게 만들 수 있습니다. 그래서 저는 모든 반려견에게 중요하다고 생각합니다. 가족 내에서 어떤 역할을 하든 상관없이 모든 개는 감정 경로를 안내받는 과정이 필요하며, 궁극적으로는 스스로 그 감정 경로를 조절할 수 있게 되는 것이 목표입니다. 그렇다면 반려견을 더 흥분하게 만드는 요인에는 무엇이 있을까요? 간단합니다. 바로 즐거움이죠. 반려견이 정말 좋아하는 것이니까요. 그래서 강화 이력(reinforcement history)이 중요합니다. 무슨 일이 일어날지 알게 만들었습니다. 따라서 기대감은 흥분을 유발합니다. 기대감은 매우 중요한 요소입니다. 강화 패턴은 우리 개가 앞으로 일어날 일에 대해 흥분하게 만드는 요인입니다. 자, 좌절감 또한 개를 과도하게 흥분시키는 또 다른 핵심 요소입니다. 뒷마당에 묶여 있는 개가 아이들이나 다른 개들을 보고 지나가는 것을 보면서도 다가갈 수 없을 때 느끼는 좌절감일 수 있습니다. 그것이 바로 장벽 좌절입니다. 또한, 예를 들어, 케이지에 갇혀 있는데 할머니가 집에 오셔서 할머니를 보고 싶어 하는 개의 좌절감도 있습니다. 그래서 그러한 좌절감은 개가 케이지 안에서 뼈다귀를 행복하게 씹고 있다가, 갑자기 소리를 내며 날뛰게 만들 수 있습니다. 따라서 궁극적인 목표는 개가 좌절감으로 인해 겪을 수 있는 흥분을 최소화하고, 기대감, 강화의 역사, 그리고 미래의 강화에 대한 기대 때문에 개가 경험하는 흥분을 극대화하면서도 통제할 수 있도록 하는 것입니다. 기대감, 강화의 역사, 그리고 미래의 강화에 대한 흥분이 그것입니다. 그렇다면 우리 개가 단순히 흥분한 것인지, 아니면 한계치를 넘어선 것인지, 과도하게 흥분한 것인지, 레드라인을 넘은 것인지,
them regulate their emotional pathways. They get to a point where they can self-regulate. They don't have to lunge at the leash and claw at the concrete when they see a cat. They can go, oh, yeah, hey, that was a cat. Yeah, that's cool. Isn't that a brilliant way to be? No matter where that dog is, what state they're in, you can either guide that emotional pathway up to be more in the optimal zone for learning and engagement from you, or you can guide it down where there might be in a very excited state, but that might not be optimal for what you want at this time. Now, I don't believe any dog works their best when they're on the lower left-hand side of the page. And I know a lot of people say, oh, Susan, my dog's a service dog. They need to be calm. They can be excited and still be calm. That is possible. And if you never help your dog experience that emotional pathway from being very under aroused to being very excited and then back down, then that lack of experience will mean they may go from zero to 60 and not be able to self-regulate. So, I think it's important for all dogs, regardless of what their role is in your family life, that all dogs need to be able to have somebody help them guide that emotional pathway so that the ultimate goal is that they can guide it themselves. So, what are some of the things that can take a dog into a more arousing state? It's simple. It's excitement. That's something that they love to do. So, a reinforcement history has caused them to know what's going to happen. Therefore, anticipation creates arousal. Anticipation is a biggie. The pattern of reinforcement is what is going to get our dog excited for what is about to happen. Now, frustration is also another key to getting a dog over aroused. It could be frustration from a dog who's chained up in a backyard and they see kids or other dogs walking by and they can't get at them. That's barrier frustration. Frustration of a dog that's, you know, locked in their kennel and grandma's home and they want to see grandma. So, that frustration can cause a dog to go from, I'm happily chewing on my bone in this crate to, I am now vocalizing and dancing. So, the ultimate goal is to be able to minimize the arousal a dog may experience due to frustration and be able to maximize yet control the excitement or arousal that a dog experiences due to anticipation, the history of reinforcement and the excitement of future reinforcements. So, how can we tell if our dog is excited or our dog is over threshold, is over aroused, is redlining,
11:32
뭐라고 부르든 어떻게 알 수 있을까요? 이것은 정말 어려운 문제입니다. 왜냐하면 많은 사람들이, 더 차분한 견종을 키우다가 매우 높은 드라이브를 가진 벨지안 말리노이즈 같은 개를 데려와서, 작은 무릎 강아지 외에는 경험해 본 적이 없는 경우, 간단한 터그 놀이조차도 강아지가 한계치를 훨씬 넘어서는 행동이라고 생각할 수 있기 때문입니다. 하지만 이를 정확히 파악할 수 있는 몇 가지 방법을 알려드리겠습니다. 몇 가지 신체적 특징이 있을 것입니다. 몸의 움직임이 불안정해지거나, 뻣뻣해지거나, 더 정신없이 바빠질 수 있습니다. 분명히 언급했듯이, 개들은 시야가 좁아집니다. 따라서 무언가를 쫓느라 너무 집중한 나머지 벽에 부딪히거나 차 앞으로 뛰어들 수도 있습니다. 공을 던졌는데 그 공이 마당 밖으로 나가서 길 건너편으로 굴러갔다고 가정해 봅시다. 개들은 그 길에 누가 있든 무엇이 있든 상관하지 않을지도 모릅니다. 할머니를 넘어뜨릴 수도 있고, 불쌍한 어린아이를 치고 지나갈 수도 있죠. 공을 잡으러 가는 길에 있는 사람이라면 누구든 상관하지 않는, 그런 개는 아마도 그 시점에 과도하게 흥분한 상태일 가능성이 큽니다. 과도하게 흥분한 개는 당신의 간단한 지시를 따를 수 없을 것입니다. 그러니 만약 반려견이 손님에게 달려들며 온몸으로 환영한다면, '아, 너무 흥분했구나' 싶겠죠. 그때 당신이 '앉아'라고 말해도 개는 '그런 단어는 살면서 들어본 적 없는데'라는 반응을 보일 겁니다. 고의로 복종하지 않는 게 아닙니다. 개가 임계점을 넘었기 때문입니다. 우리는 그것이 나쁜 행동이 아니라 단지 과도하게 흥분한 상태라는 점을 인식해야 합니다. 감정의 경로를 최적의 흥분 수준으로 안내한다는 점을 기억하세요. 그러면 손님을 멋지게 맞이할 줄 아는 반려견이 될 것입니다. 하지만 지금 당장 0에서 100으로 순식간에 흥분하는 개에게는 그런 기대를 할 수 없겠죠. 과도하게 흥분한 개는 신체적으로 더 많은 긴장감을 드러낼 것입니다. 눈은 고정되어 있을지도 모릅니다. 간단한 신호에도 반응할 수 없는 상태죠. 오로지 한 가지에 완전히 집중하느라 생각이라는 걸 전혀 못 하는 상태입니다. 그렇다면 지금 우리는 무엇을 할 수 있을까요? 반려견이 스스로 감정을 조절할 수 있도록 돕기 위해, 우리는 먼저 반려견이 감정의 경로를 잘 따라올 수 있도록 안내해야 합니다. 그래야 개들도 흥분한다는 것이 어떤 느낌인지, 침착하다는 것이 어떤 느낌인지 알 수 있습니다. 몇 가지 추천하는 방법이 있습니다. 첫째, 반려견에게 이완 프로토콜을 가르치기를 강력히 권장합니다. 네, 이건 반려견에게 발톱 손질이나 미용을 잘 받을 수 있게 가르치고 싶을 때 사용하라고 권하는 방법입니다. 하지만 사실 저는 모든 강아지에게 생애 아주 초기부터 이것을 가르칩니다. 그래야 침착함을 유도하는 방아쇠(trigger)를 만들어 줄 수 있기 때문입니다.
whatever it is you want to call it. Now, this is a difficult one because so many people, if they've had a breed of dog that has been more subdued and they go out and they buy very high drive, like a Belgian Malinois, and they've never experienced anything except a little lap dog, they may think that a simple game of tug is a dog, is their puppy going way over threshold. But let me share with you some of the ways you can really dial this in. There'll be some physical characteristics. Their body movement might get agitated, might get stiff, might get more frenetic. Obviously, as I mentioned, their focus narrows. Therefore, they might like just run, run into a wall, run in front of a car if they were chasing something that they were really focused on. Let's say you threw a ball and it went out of your yard and went across the street. They might not care who or what is in the way. They might knock over grandma. They may run over the poor little toddler. Whoever is in their path to get that ball, that is a dog who possibly might be over aroused at that point. An over aroused dog will not be able to follow your simple cues. So, if your dog is jumping all over your guests because, oh my gosh, I'm so excited. And you say, sit and they go, haven't heard that word in my life. It's not that they are purposely disobeying. It's that they have gone over threshold. And we need to recognize it's not them being bad. It's just them being over aroused. Remember, guiding that emotional pathway to an optimal zone of arousal. You will have a dog who will be able to have beautiful greeting of your guests. But you're not going to get it when you have a dog currently that goes from zero to a hundred. So, that over aroused dog is going to show physically more tension in their body. Their eyes may be fixed. They aren't able to respond to simple cues. They are completely focused on one thing and they're flat out just not thinking. And so, what can we do now? So, to help our dogs to be able to self-regulate, we first have to be able to guide them through the emotional pathway so that they can know what it's like to be excited and to be calm. And so, there's several things that I recommend. Number one, I strongly encourage you to teach your dog our relaxation protocol. Yes, this is something I encourage people to use when they want to teach a dog to accept having their nails trimmed or be groomed. But actually, this is something I teach all of my puppies very, very early in their life because it helps me to put in calming triggers.
14:18
이제, 다른 개에게 달려들며 짖는 개를 두고 당신의 릴랙세이션 프로토콜 신호를 사용해 이를 바꿀 수는 없습니다. 하지만 그 개가 스스로를 진정시키도록 도울 방법은 있을 것입니다. 제 의미는 이런 겁니다. 저는 릴랙세이션 프로토콜을 가르칠 때, 개에게 길고 차분하게 몸을 쓰다듬거나 귀를 길게 당겨주는 등의 트리거를 모두 포함합니다, 귀 뿌리에서 시작하여 길게 차분하게 당겨주거나 개의 가슴을 긁어주는 방식이죠. 이 모든 것이 제 릴랙세이션 프로토콜의 일부입니다. 처음부터 하지는 않겠지만, 점진적으로 이완 과정을 키워나가는 과정의 일부입니다. 그리고 개가 편안한 상태일 때, 저는 길고 차분한 몸 쓰다듬기, 가슴 긁어주기, 귀 당겨주기, 그리고 부드럽게 이름을 불러주는 행동을 합니다. 이제 이 모든 신호를 알게 되었으니, 개와 함께 있을 때 개가 조금 더 흥분하는 것이 보이면, '이봐, 이봐, 이봐, 뭐 하는 거야?'라고 하는 대신, 부드럽게 손을 뻗어 귀를 당겨주거나 차분하게 개를 쓰다듬어 줍니다. 따라서 릴랙세이션 프로토콜을 가르치고, 다양한 환경에서 그것을 사용하며, 그중 일부 트리거를 더 차분한 개가 필요한 상황에 적용하는 것은, 개가 더 낮은 각성 상태로 내려올 수 있도록 돕는 역할을 합니다. 물론 어떤 개들은 환경에 따라 즉시 과각성 상태가 될 수도 있습니다. 그런 개들에게는, 둔감화 작업이나 환경 일반화 작업을 해야 합니다. 새로운 환경이 어떤 개들에게는 압도적일 수 있어서 즉시 과각성 상태가 되거나, 익숙한 환경이라도 충분한 보상을 받았던 환경이 즉각적으로 이러한 높은 각성 상태를 유발할 수 있습니다. 그래서 우리는 개가 더 나은 행동을 할 수 있도록 도와야 합니다. 그래야 개가 무언가를 하기 전의 그 일을 하기 전에, 차분하게 앉아 있을 수 있음을 보여주지 않았다면 해변에서 오프 리쉬 상태가 될 수 없다는 것을 알게 됩니다. 또는 반려견이 차에서 차분한 상태로 내려서 리드줄을 차고 침착하게 걷는 법을 가르칩니다. 반려견이 정말 간절히 원하는 것을 얻기 전에요. 이 모든 것은 학습의 단계에 관한 것입니다. 제가 이 팟캐스트에서 이전에 언급한 적이 있죠. 이는 모두 저희 온라인 반려견 훈련 프로그램의 일부로, 1단계부터 시작하게 됩니다. 만약 반려견이 매우 흥분한 상태라면, 다시 돌아가서 핸드 타겟(hand target)과 같은 훈련을 통해 그 과도한 자극 환경으로부터 반려견을 물러나게 할 수 있습니다. 강화 구역(reinforcement zone)을 사용하여 반려견의 방향을 돌리고, 반려견을 매우 흥분하게 만드는 자극으로부터 멀리 떨어뜨려 더 차분한 상태로 만들 수 있습니다. 앞서 언급했듯이 좌절감은 과도한 흥분을 유발하는 큰 요인입니다. 이러한 좌절감은 명확성을 가지고 훈련할 때
Now, you're not going to have a dog who is like lunging and barking at another dog and use your relaxation protocol cues to change that. But you will have ways to help that dog regulate. And here's what I mean. When I'm teaching the relaxation protocol, all put in triggers like long calming body pats on my dog or long pulls of their ear, starting at the base of their ear, these long calming pulls or scratching the dog's chest. So, all part of my relaxation protocol. I'm not going to do it initially, but it's part of the growing procession of relaxation. And when I have a relaxed dog, I will do the long calming body strokes, the scratching on the chest, the pulling of the ears, and the soft speaking of their name. Now that I have all those, when I have my dog and there's somewhere where I see they're getting a little bit more excited, instead of going, Hey, hey, hey, hey, hey, what are you doing? I'll just gently reach down and pull on their ear or calmly pat the dog. So, teaching your relaxation protocol, using it in all different environments, and then taking some of those triggers and putting them into situations you really need a calmer dog, that is going to help your dog to be able to go down to a lower state of arousal. Of course, some dogs might be over aroused immediately by an environment. And for those dogs, we need to work on desensitization or generalizing environments. So, maybe new environments are overwhelming for some dogs and they may instantly become over aroused or familiar environments that they have had plenty of reinforcement may immediately create this heightened state of arousal. And so, we need to help create a better behavior for your dog so they know that the thing before the thing they don't get off leash at the beach when they haven't shown that they can sit calmly, or we help teach them how to get out of the car in a calm state and walk calmly on a leash before they get the thing that they really, really want. It's all about layers of learning. You've heard me spoke about this on this podcast before. It's all part of our online dog training programs where you get layer number one. And if you get a dog who's super aroused, then you can go back and do something like a hand target to back that dog away from this overstimulating environment. You can use your reinforcement zone to turn and get the dog into a calmer state further away from the stimulus that is putting them into that highly aroused state. The frustration, I mentioned frustration is a big trigger to over arousal. Well, that frustration can be avoided when you're
17:09
피할 수 있습니다. 그리고 그 학습의 단계들이 바로 명확하게 훈련하도록 도와주는 요소입니다. 그래서 우리는 좌절감을 최소화하고 싶습니다. 모든 좌절감을 피할 수는 없죠. 사실 훈련 과정에서 어느 정도의 좌절감을 활용하기도 합니다. 예를 들어 반려견을 붙잡고 있는 동안 보호자가 앞으로 나가서 이름을 부르면, 반려견은 보호자를 보고 싶어서 매우 흥분하게 되죠. 그건 저희 훈련에서 약간의 좌절감을 이용하는 것입니다. 반려견을 더 흥분된 상태로 만들기 때문인데, 이는 매우 중요합니다. 사고와 학습은 최적의 학습 영역이나 최적의 수행 영역에서 이루어지기 때문이죠. 따라서 우리는 반려견이 경험하지 않기를 바라는 좌절감을 최소화해야 합니다. 우리가 원하는 것을 파악하지 못해 실패함으로써 느끼는 좌절감 말이죠. 어쩌면 그 환경에서 보호자가 기대하는 반려견의 수행 능력이 너무 현실과 동떨어져 있었을 수도 있습니다. 그래서 반려견의 감정 경로를 돕는 또 다른 방법은 보호자 자신의 기대를 조절하는 것입니다. 함께하는 반려견의 모습을 있는 그대로 보고, 무엇을 원하는지 파악한 뒤, 프로토콜을 따르는 것입니다. 선택 게임을 활용하는 것입니다. 'It's your choice(네 선택이야)'나 'Crate games(켄넬 게임)', 또는 우리가 제공하는 많은 리콜러 게임들처럼 말이죠. 그것은 반려견에게 자율성이 있음을 알려주는 데 도움이 됩니다. 저는 강제로 반려견을 통제하려 하지 않습니다. 반려견이 스스로 좋은 선택을 할 수 있도록 힘을 실어주는 도구를 제공할 것입니다. 왜냐하면 자기 통제는 실제로 반려견이 스스로 좋은 선택을 할 수 있다는 것을 보여주고 싶어 할 때만 가치가 있기 때문입니다. 강압적인 통제나 '기다려' 같은 명령은 우리가 원하는 것이 아닙니다. 그런 방식은 반려견의 삶에 불안감만 더해줄 뿐입니다. 따라서 목표는 반려견이 흥분을 수용하고 정서적 경로를 잘 따라갈 수 있도록 안내하여, 모든 훈련 과정에서 협력을 통해 반려견과 차분함과 친밀감을 얻는 것입니다. 이 방송을 듣고 '정말 멋지다, 내 반려견에게 꼭 해주고 싶다'라고 생각하신다면, 팟캐스트 청취자분들을 위한 특별한 기회를 드리고자 합니다. 휴식 프로토콜을 가르치는 방법, 반려견에게 'It's your choice'나 'Crate games', 핸드 타겟과 같이 리콜러의 반려견이 되는 데 필요한 다양한 기술을 가르치는 방법을 경험하고 싶으시다면, 흥분 수준이 한계치를 넘지 않으면서 차분하게 장난감을 가져와 바로 손에 건네줄 수 있는 반려견을 만드는 것까지, 여러분은 우리 리콜러 프로그램에 참여하셔야 합니다. 이 프로그램은 일 년에 몇 번 제한적으로만 제공됩니다. 하지만 이 에피소드를 듣고 계신 여러분께 리콜러가 반려견의 정서적 경로를 안내할 도구를 제공해 드릴 것을 알기에,
training with clarity. And those layers of learning is what helps you to train with clarity. So, we want to minimize. We can't avoid all frustration. And quite honestly, there's some frustration that we use in our training. Like getting a dog by holding them back and you getting out in front and calling their name and the person holding them, the dog getting really excited because they want to see you. That's using a little bit of frustration in our training because it's getting our dog into a more aroused state, which is huge because the thinking and the learning happens in that optimal zone of learning or optimal zone of performance. So, we want to minimize the frustration that we don't want our dogs to experience. The frustration of failing because they can't figure out what we want because maybe the expectation for your dog's performance in that environment was way out of line. So, that's another way we're going to help our dog with their emotional pathway is to temper our own expectations, look at the dog we have, know what we want, and then follow the protocol of using games of choice. Like it's your choice or crate games or some of our many recaller games that helps a dog know you have autonomy. I am not going to force you to be under control. I'm going to give you the tools to empower you to make really good choices. Because self-control really is only a value when the dog wants to show you that they can make those good choices. Impose control, leave it, don't you, I don't. That's not what we want. And all that is going to do is add more anxiety to your dog's life. So, the goal is to guide your dog through their emotional pathways, to embrace excitement, to ultimately get the calm and closeness with your dog through cooperation in all your training. And if you're listening to this and you say, that sounds amazing, that's something I would really love to have for my dog, then I'm going to extend this special opportunity to you as a podcast listener. If you would like to experience how to teach the relaxation protocol, how to teach your dog layered skills like it's your choice and crate games and hand targets and all of the other games that come with being a recaller's dog, including having a dog who can calmly retrieve a toy and bring it right back to your hand without going over threshold in the meantime, then you need to be a part of our recallers program. It's a program that we only offer on a limited basis a few times throughout the year. But because you're listening to this episode and because I know recallers will give you the tools
20:04
꼭 프로그램에 참여하셨으면 합니다. 참여 방법은 간단합니다. 저희 팀에 이메일을 보내주시면 됩니다. 이메일 주소는 wag입니다. 여기서 wag는 흥분해서 적절히 각성한 개가 꼬리를 흔드는 것을 의미하며, 주소는 wag@dogsthat.com입니다. 이메일 제목란에 pathways라고 적어주세요. 그러면 저희 팀에서 여러분이 이 팟캐스트를 듣고 참여를 원하신다는 사실을 알게 될 것입니다. 저희 리콜러 프로그램에 참여할 수 있는 초대장을 받을 기회이며, 가장 저희가 제공하는 최고의 투자입니다. 저는 여러분이 저와 제 반려견 사이에서 누리는 것들을 경험하시길 바랍니다, 바로 차분하고 협조적인 친밀함입니다. 저는 여러분도 그것을 얻을 수 있다고 믿습니다. 여러분도 반려견이 손님이 문 앞에 왔을 때 스스로 평정심을 유지하도록 할 수 있습니다. 저는 수많은 리콜러 수강생들에게서 이미 그 변화를 봐왔기 때문에 확신합니다. 만약 이런 성과를 얻는 데 제 도움이 필요하시다면, 저희 팀에게 이메일을 보내주세요. 그리고 저를 믿어보세요, 여러분의 세계는 곧 바뀔 것입니다. 이 모든 내용이 이해가 되신다면, 여러분의 이야기를 듣고 싶습니다. 알고 싶습니다, 혹시 반려견이 너무 흥분하는 것을 두려워해 온 분들 중 한 명이신가요? 반려견과 터그 놀이를 하지 말라는 조언을 들어보셨나요? 그런 흥분이 반려견을 미친 듯이 날뛰는 상태로 만들 것이라는 말 말이죠. 과거에 사람들이 여러분에게 어떤 말을 했는지, 그리고 지금은 반려견이 여러분과의 상호작용에서 기쁨과 몰입을 보여주는 것에 대해 어떻게 생각하시는지 듣고 싶습니다. 다음 시간에 Shaped by Dog에서 뵙겠습니다.
to create the guidance of your dog's emotional pathway, I would love for you to be a part of the program. And all that you have to do is send an email to my team. The email address is wag, wag, as in wag that excited, appropriately aroused dog, wag at dogsthat.com. And in the subject line, write the word pathways. And my team will know you were listening to this podcast and you would like an opportunity to get an invitation to be a part of our recallers program at the absolute best investment that we ever offer to people. So, I want you to have what I have with my dogs, that calm, cooperative closeness. And I know you can get it. I know you can have a dog that can self-regulate when guests come to the door. I know you can have it because I've seen it happen in so many of our recaller students. So, if that's something that you would like my help in achieving, just send that email to my team. And then trust me, your world's about to change. If all of this makes sense to you, I would love to hear from you. I would love to know, have you been one of those people who've been a little bit afraid to let your dog get too excited? Have you been told don't let your dog tug because that excitement is going to turn them into this raving lunatic? I'd love to hear what people have told you in the past and what you now think about a dog that's showing joy and engagement in their interactions with you. I'll see you next time right here on Shaped by Dog.