E183: Amy Cook - "Teaching Your Dog How to Feel"
FenziFenzi Dog Sports Podcast · 팟캐스트 · 1시간 22분
반려견의 정서적 건강과 사회적 적응력을 높이기 위한 플레이웨이(Playway) 훈련 방식은 강아지가 낯선 환경이나 자극적인 상황에서 스스로 안정을 찾도록 돕는 과정이다. 훈련사는 개가 스트레스를 느끼는 상황을 미리 예측하고 예방하는 관리자 역할을 수행하며, 강아지가 스스로 안전함을 발견할 수 있도록 충분한 거리를 확보하고 탐색 기회를 제공한다. 반려견에게 새로운 상황이나 행동을 가르칠 때 단순히 지시를 따르는 것을 넘어 그 상황에 대해 어떻게 느끼는지 정서적인 경험을 함께 형성한다는 점이 이 훈련의 핵심이다. 보호자는 강아지가 압도당하지 않는 거리에서 관찰하고, 강아지가 자극원을 스스로 처리할 여유를 주며, 놀이를 통해 강아지의 긴장 상태를 실시간으로 확인하는 지표로 활용한다. 적절한 거리에서 강아지가 자극에 익숙해지도록 하는 과정은 강아지가 스스로 자신의 안전을 확인하고 신뢰를 쌓아가는 기반이 된다.
E183: 에이미 쿡(Amy Cook) - "반려견에게 감정을 느끼는 법 가르치기"
E183: Amy Cook - "Teaching Your Dog How to Feel"
0:00
오늘 시작하기 전에 짧게 말씀드릴 내용이 있습니다. 이번 주는 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fensi Dog Sports Academy)의 웨비나 주간입니다. 웨비나 주간은 저희 창립 기념 주간으로, 딱 일주일 동안만 작년에 인기 있었던 웨비나들을 다시 선보이며 해당 녹화 영상을 제한된 기간 동안만 구매하실 수 있도록 제공해 드리고 있습니다. 영상은 기간 한정으로만 판매됩니다. 구매하시면 FDSA 계정에서 해당 웨비나 녹화본을 즉시 이용하실 수 있습니다. 올해 웨비나 중 하나는 에이미 쿡의 '잘 적응하는 강아지로 키우기(Raising a Well-Adjusted Dog)' 웨비나입니다. 오늘 인터뷰에서 에이미와 이 주제에 대해 조금 이야기를 나눴지만, 더 많은 정보를 원하신다면 FensiDogSportsAcademy.com에서 확인하실 수 있습니다. 해당 할인 행사는 월요일까지만 진행되니, 어떤 강의들이 있는지 확인하고 싶으시다면 웹사이트를 방문하셔서 이용 가능한 강의들을 살펴보세요. 다시 한번 말씀드리지만 웹사이트 주소는 FensiDogSportsAcademy.com입니다. 저는 멜리사 브라우이며, 지금 듣고 계신 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미가 제공하는 펜지 도그 스포츠 팟캐스트입니다. 펜지 도그 스포츠 아카데미에서 제공하는 팟캐스트입니다. 저희는 가장 최신의 진보적인 훈련 방법을 사용하여 경쟁적인 도그 스포츠를 위한 수준 높은 교육을 제공하는 온라인 학교입니다. 가장 최신의 진보적인 훈련 방법 중 하나를 사용합니다. 오늘 모신 분은 에이미 쿡 박사님입니다. 에이미 박사님은 거의 30년 가까이 반려견 훈련을 해오셨으며, 20년 넘게 수줍음 많고 겁 많은 강아지들의 재활을 전문적으로 다뤄오셨습니다. 겁 많은 강아지들의 재활을 20년 넘게 전문으로 해오셨습니다. 그녀는 강아지들이 주변 세상을 잘 헤쳐 나갈 수 있도록 돕는 그녀만의 과정인 '더 플레이웨이(The Playway)'를 개발했습니다. 그녀만의 강아지 세상 적응 돕기 과정인 '더 플레이웨이'를 만들었습니다. 그녀는 공인 반려견 행동 컨설턴트이자, 전문 반려견 훈련사 협회(Association of Professional Dog Trainers)의 오랜 전문 회원이며, 밥 베일리가 진행하는 아칸소주 핫스프링스의 네 번의 치킨 캠프(chicken camps)를 모두 수료했습니다. 밥 베일리가 가르치는 치킨 캠프를 모두 수료했습니다. 에이미는 2006년에 다시 학교로 돌아가 UC 버클리에서 심리학 박사 학위를 받았습니다. 그곳에서의 그녀의 연구는 개와 인간의 관계, 그리고 그것이 개들이 사용하는 문제 해결 전략에 미치는 영향에 초점을 맞췄습니다. 개들이 사용하는 전략들요. 그녀에 대한 더 많은 정보는 웹사이트 playwaydogs.com에서 언제든지 확인하실 수 있습니다. 에이미, 팟캐스트에 다시 오신 것을 환영합니다. 세상에, 멜리사, 그렇게 저를 소개해주시니 제가 정말 대단한 사람처럼 들리네요. 매우 중요하죠. 대단해 보이는 건 중요하니까요. 제가 정말 많은 일을 해온 것 같은 기분이 드네요. 세상에. 여기에 오게 되어 정말 기뻐요. 항상 여기 오는 걸 좋아해요. 매주 불러주셔도 돼요. 아시겠지만, 굳이 녹음하지 않으셔도 돼요. 그냥 녹음하는 척만 하셔도 되고요. 저를 행복하게 해주시네요. 그 거창한 것들 중 그 무엇도 제가 지어낼 필요가 없었죠. 에이, 그러지 마세요. 당신은 실제로 그 일들을 해냈잖아요. 아, 정말 놀라워요. 인생은 기니까요. 그 일을 할 때는 그렇게 거창하게 느껴지지 않았거든요. 사람들을 박사 과정의 늪에서 항상 구해주곤 했지만, 어쨌든 끝마쳐서 기뻐요. 정말 그건 말할 수 있죠. 그럼 됐네요. 우선 시작하기 전에, 청취자분들께 본인의 반려견들이 누구인지, 그리고 지금 그들과 무엇을 함께하고 있는지 상기시켜 주시겠어요? 제가 개를 몇 마리 키우는지 기억할 수가 없네요.
A quick note before we get started today. This week is webinar week over at Fensi Dog Sports Academy. Webinar week is our anniversary week when, for just one week, we bring back popular webinars from the previous year and we make the recordings available for purchase for a limited time only. When you buy, you get instant access to that webinar recording in your FDSA account. One of our webinars this year is Amy Cook's Raising a Well-Adjusted Dog webinar. I talked to Amy a bit about that topic during today's interview, but if you want more, you can pick that up at FensiDogSportsAcademy.com. That sale is only up until Monday, so if you'd like to see your options, head over to the website to see what's available. That website, again, was FensiDogSportsAcademy.com. This is Melissa Brough, and you're listening to the Fensi Dog Sports Podcast, brought to you by the Fensi Dog Sports Academy. An online school dedicated to providing high-quality instruction for competitive dog sports using one of the most current and progressive training methods. Today we're talking to Dr. Amy Cook. Amy has been training dogs for nearly 30 years and has been specializing in the rehabilitation of shy and fearful dogs for over 20 years. She's the creator of The Playway, her process for helping dogs learn to cope with the world around them. She's also a certified dog behavior consultant, a longstanding professional member of the Association of Professional Dog Trainers, and has attended all four chicken camps in Hot Springs, Arkansas, taught by Bob Bailey. Amy returned to school in 2006 to get her PhD in psychology from UC Berkeley. Her research there focused on the dog-human relationship and its effect on problem-solving strategies dogs employ. You can always learn more about her on her website, playwaydogs.com. Amy, welcome back to the podcast. Oh my God, Melissa, you make me sound so fancy when you introduce me like that. Very important. The fancy is important. I feel like I've done so many things. Oh my goodness. So good to be here. Always love to be here. You can have me on weekly. And you know, you don't even have to record them. You can just pretend you are. You make me happy. I didn't even have to make up any of the fancy stuff. Come on now. You actually did those things. Oh, it's crazy. Life is long. Didn't feel fancy when I was doing them. It felt like, I save people from PhD school all the time, but I'm glad I finished. I'll tell you that. Fair enough. To kind of start things out, do you want to remind listeners who your dogs are, what you're working on with them? I could not possibly remember how many dogs I have.
2:31
너무 많아서요. 아니에요, 제 청취자분들은 모두 제가 고개를 갸웃거릴 정도로 사랑스럽고 최고인 두 마리의 놀랍고 멋진 개를 키우고 있다는 걸 알아요. 그 아이들은 마지팬과 케이퍼예요. 마지팬은 제 9살 된 위핏이고요. 케이퍼는... 세상에, 너 벌써 네 살이구나, 치와와 테리어 믹스예요. 그런데, 있잖아요, 제가 그 아이들과 무엇을 하고 있는지 생각하고 있었거든요, 왜냐하면, 팬데믹 시기에는 많은 분들의 일정이 바뀌거나 목표나 습관이 변하곤 하죠. 오늘 에피소드와 관련해서 그 생각을 좀 해봤어요. 그리고 제가 정말로 하고 있는 일이 무엇인지 강조해야겠다는 생각이 들었는데, 저뿐만 아니라 많은 분이 그러시겠지만, 그냥 아이들과 시간을 보내면서 재주를 부리게 하거나 재미있고 가벼운 활동을 하는 것 외에 말이에요. 요즘 세상이 변해서 마지팬이 산책할 때 조금 더 부담을 느끼고 있다는 걸 깨달았어요. 여러분. 저는 오랫동안 아이들을 항상 같이 산책시켰어요. 그리고 보통 동네에서 산책하지도 않고요. 차를 타고 어딘가로 이동해서 아이들이 좀 더 긴장을 풀 수 있는 곳으로 가죠. 하지만 지금은 동네에 더 자주 있게 되었어요. 마지팬은 밖에 나와 있는 다른 개들을 이렇게 많이 보는 것에 익숙하지 않고, 공격성을 보일 수 있는 개들을 마주치거나 갑작스러운 상황에 예전보다 더 놀라곤 해요. 그리고 예전에는 당연하게 누리던 삶의 다른 부분들도 누리지 못하고 있고요. 그래서 밖에서 느끼는 압박감이 조금 커졌고, 제가 보고 싶지 않았던 공격적인 순간들도 몇 번 있었죠. 마지팬이 겪는 모습들을 보기가 힘들었어요. 그래서 마지팬이 어떻게 느끼는지 살필 수 있도록 다시 혼자 산책을 시작했어요. 그렇게 하면 제가 필요할 때 적절히 대처할 수 있으니까요. 그리고 마지팬이 부담감을 느끼기 전, 즉 팬데믹 이전처럼 편안했던 상태로 되돌아갈 수 있도록 도울 수 있을 거예요. 그래서 계획에는 없었지만 마지팬을 위한 관리 훈련을 하고 있어요. 하지만 반려견이 무엇을 필요로 하는지 알게 되면, 그에 맞춰 행동해야 하잖아요. 그리고 케이퍼는 어질리티 훈련을 다시 시작하게 되었는데, 정말 기대돼요. 운이 좋게도 제 강사님이 야외 공간을 가지고 있어서, 그곳에서 소수의 사람들과 함께 아주 사회적으로 책임감 있게 행동할 수 있어요. 그래서 그녀를 위해 어질리티를 다시 시작하게 되어 정말 기뻐요. 저에게도 정말 즐거운 일이니까요. 그게 다예요. 그 외에는 완벽해요. 약간 짖기는 하지만, 완벽하죠. 잘 적응한 개라는 주제로 넘어가기 전에, 마지팬과 키퍼가 잘 적응한 개라고 생각하시나요? 정말 흥미로운 질문이네요. 별다른 고민 없이 '아, 물론이죠'라고 말하고 싶네요. 그리고 이 주제에 대해 깊이 생각해보면요. 글쎄요. 그들이 정말 잘 적응했는지, 아니면 여전히 제가 노력해야 할 부분이 있는지, 혹은 지금과는 다른 결과를 얻기 위해 초기에 다른 선택을 했을 법한 부분이 있는지 궁금하네요. 말씀드려야겠네요. 마지팬은 이제 아홉 살이에요.
There are so many. No, all my listeners know I have two wonderful, amazing, head cockingly adorable dogs who are the best. And they are Marzipan and Caper. And Marzipan is my nine-year-old Whippet. And Caper is my, oh my God, you're four years old now, Chihuahua Terrier thing. And, you know, I was thinking about what, you know, what I'm working on with them because, you know, in pandemic times, a lot of your schedules just shift or your goals or your habits. And I was thinking about that in relation to our episode today. And it occurred to me that I could highlight that what I'm really doing, aside from what I think a lot of us are doing, which is, you know, selling the time with them, maybe just bringing up some tricks or running through their fun light stuff. I've realized that because of the change of the world these days, that Marzipan is feeling a little more pressed when we're out and walking. Gang. I have for a long time just walked them together. And I don't even usually walk in the neighborhood. I drive somewhere and go somewhere that they can decompress more. But now I'm more in the neighborhood. And Marzipan's not used to seeing quite so many other dogs out and quite so many other dogs who might be reactive out and being surprised more by sudden things than she used to. And also not getting other things in her life that were pretty typical before. So she's had a bit of an uptick in feeling the pressure outside, a couple of reactive moments I don't really love seeing. And so really for her, we've gone back to solo walks so that I can pay attention to how she's feeling. And I can do a little bit of management when need be and help her kind of restore, you know, the way she used to feel pre-pressured times, pre-pandemic times. So I've been doing management with Marzipan, which, you know, wasn't planned. But, you know, your dog tells you what they need and you have to do those things. And for caper, agility has started up again, which I'm super excited about. I have a, I'm very fortunate that my instructor has an outdoor space with, you know, that she can have with very few people and that we can be super socially responsible with. So I'm really glad to have agility back for her because that's a really fun thing for me. And that's it. Otherwise, she's perfect. A little barky, but perfect. So to kind of ease us into this topic of well-adjusted dogs, do you consider Marzipan and Keeper to be well-adjusted? Such an interesting question. I would, you know, without much thought go, oh, sure, of course. And then to think deeply on the topic. Okay.
5:01
음, 방금 생일이었거든요. 그녀가 어렸을 때 이 주제에 대해 깊이 고민하거나, 지금의 그녀가 된 모습에 대해 진지하게 생각해 보지는 못했어요. 이제 그녀는 생의 마지막 3분의 1을 보내고 있죠. 그녀가 어떤 존재인지, 그리고 제가 어떤 영향을 주었는지 생각해 봅니다. 물론 여러 요인이 복합적으로 작용했겠지만, 초기에 제가 내린 선택들이 지금 결과로 나타나는 것을 보고 있어요. 그녀를 위해 다른 선택을 했어야 했다는 생각이 들어요. 저는 그녀가 잘 적응했다고 생각하지만, 특정 사회적 상황에서는 그녀가 어떤 압박을 느낀다는 것을 알아요. 제가 미리 더 잘 예측하고 제가 관심을 가졌던 것과는 다른 방식으로 주의를 기울였다면 좋았을 거예요. 즉, 더 나은 선택을 할 수 있었겠죠. 그래서 제 두 반려견 모두 공공장소에서 행동을 잘하고 잘 해내고 있어요. 그리고 이 주제에 대해 더 깊이 생각해 보면요. 글쎄요. 그들이 잘 적응했나요, 아니면 제가 여전히 노력해야 하거나 더 나은 결과를 위해 초기에 다른 선택을 했어야 했던 부분들이 있을까요? 마지팬은 이제 9살이 되었어요. 생일을 축하해 줬죠. 강아지였을 때는 이 문제에 대해 깊이 고민하지 않았던 것 같아요. 그녀의 현재 모습은 여러 가지 요인이 복합적으로 작용했겠지만, 초기에 제가 내린 선택들이 결과로 나타나는 것을 보고 있어요. 괜찮았지만, 제가 내렸던 선택 중 일부에 대해서는 이제 배운 점이 있어요. 그래서 제가 이 문제에 대해 많이 고민하고 다른 분들께도 전하고 싶어 하는 것 같아요. 제 반려견 둘 다 사람을 좋아하는 것 같아요. 둘 다 다른 개들을 좋아하긴 하지만, 둘 다 개들에 대해 약간의 부담감을 느끼는 것 같아요. 때때로 케이퍼는 지나치게 사교적이에요. 그게 전부 다 친화력 때문이라고 생각하고 싶지만, 제 생각에는 어느 정도는 이보세요, 제가 이 관계를 확실히 해결하고 제대로 이해한 뒤에야 상황을 넘어가게 해주세요 라는 느낌인 것 같아요. 그리고 항상 그 안에 약간의 부담감이 섞여 있다고 의심하죠. 음, 그 점 때문에 제가 가지고 있는 '잘 적응된 개(well-adjusted dog)' 자료와 관련해 몇 가지 선택을 하게 되었어요. 그래서 저는 제 개들이 잘 적응했다고 생각해요. 정신적으로 건강하다고 생각하지만, 두 마리를 모두 키우면서 많은 것을 배웠다고 생각합니다. 어, 모든 반려견 훈련사가 그렇듯, 새로운 반려견을 맞이할 때마다, 이제 알겠어 라는 생각이 들죠. 이전 반려견들을 키우면서 터득한 것들이 있으니까요. 그런데 또 다른 실수를 하게 되잖아요, 그렇죠? 음, 제 생각엔 그래도 잘 해냈다고 보지만, 그로부터 많이 배웠고, 다음에는 더 잘할 수 있기를 바라며 제가 배운 것들을 전하고 싶어요. 항상 그 부분에 대해 좀 더 깊이 파고들려고 하죠. 우리가 '잘 적응된 개'라는 용어를 말한다면, 실제로 어떻게 정의하시나요? 그렇죠. 그래서 많은 사람에게 이 질문을 했어요. 왜냐하면 용어 정의가 어렵거든요. 저는 우리가 개를 사회화한다는 것과 그 단어가 사람들에게 때때로 너무 문자 그대로 받아들여지는 방식에 대해 생각해보곤 해요. 사람들은 사회화의 궁극적인 목표가 사교적이 되는 것이라고 생각하죠. 맞아요.
Are they, or are there places where I would have, you know, where I either still work or would have made different choices in the beginning to get different results now? And I got to tell you, Marzipan's nine now. Um, just happy birthday. And I wasn't giving a lot of thought to this as a topic really deeply when she was a baby and, and thinking about who she has become now, right? She's now at the last, you know, third of her life and thinking about who she is and what she, what I, you know, I was gonna say made her to be, I mean, it's a, it's obviously a combination of forces, but the choices I made early on, I'm, I'm seeing. And I think I would have made different choices for her. I think she's well adjusted, but I think she feels certain pressures in certain social situations that I would have loved to have predicted better and paid different attention to than the attention I paid to it, like made different choices. So, you know, I'm, you know, they, both my dogs, you know, behave well in public and do just fine, but I can see where some of the choices I made, um, I've learned from now. And that's kind of why I, you know, think about this a lot and want to pass it on. I think both of my dogs are, um, they both enjoy people. They both enjoy dogs, but they both feel, I think a little pressured by them. Sometimes caper is hyper social. And while I'd like to think that that's all friendliness, I think some of it is a little bit of like, Hey, let me fix this relationship and make sure I really understand it before I let it go. And I always suspect there's a little bit of pressure in there. Um, which also led me to, to some choices around the well-adjusted dog material that I have. So I think they're well-adjusted. I think they're mentally healthy, but I think I've learned from raising both of them, uh, as, as hope, as I hope every dog trainer does, you get, every time you get your next dog, you're like, I got it. I figured stuff out with my last ones. And then, you know, you make your different mistakes, right? Um, you know, I think, I think I did a good job, but I think I've learned from it and, and want to pass on things that I hope I can do better with, uh, for the next time. Always to kind of dig in a little more there. How do you actually define the term if we're talking about well-adjusted dog? Right. So I asked a lot of people this, um, because it's, you know, a struggle with terminology. I think about us socializing dogs and how that, that word sometimes lands on people, um, a little too literally. And they think the entire goal of socialization is to be social. Right.
7:25
그 주제에 대해 더 깊이 생각해 보면서, 음, 이런 생각이 들었어요. 그러니까, 뭐랄까, 우리가 반려동물에게 진정으로 바라는 게 무엇일까? 우리가 함께 사는 동물들에게 무엇을 원하는 걸까? 그래서 많은 사람에게 물어보기 시작했어요. 당신의 개가 잘 적응하며 살게 된다는 건 어떤 의미일까요? 잘 적응했다는 것을 어떤 단어로 표현하시겠어요? 어떤 단어를 떠올리시나요? 물론 사람마다 조금씩 다르게 표현했지만, 한결같이 사람들이 원했던 건 본질적으로 세 가지였습니다. 음, 사람에게 친화적이고, 개에게 친화적이고, 사교적인 개를 원하지만, 그렇다고 너무 거기에 집착하거나 지나치게 열광하거나 흥분하지 않는 상태, 그러니까, 사회적이든 비사회적이든 여러 상황에서 침착함을 유지할 수 있고, 삶에서 마주하는 어떤 상황에서도 평정심을 잃지 않고 회복 탄력성을 보이는 개를 말하죠. 수줍음이 많지도 않고, 그렇다고 사교 활동에 너무 과하게 집중하지도 않는 개요. 그 답변들을 듣고 저는 좀 놀랐습니다. 저는 다들 '내 개가 친화적이었으면 좋겠다'거나 '친화적이고 자신감 있었으면 좋겠다'고 말할 줄 알았거든요. 그리고 세 번째 요소가 무엇일지 잘 모르겠다고 생각했고요. 대부분의 사람들은 이렇게 말하더군요. 친화적인 건 좋지만, 너무 과하게 들이대는 친화력은 원치 않는다고요. 무슨 말인지 이해가 가요. 그게 예절 바른 행동이 아니기 때문에, 그렇지 않은 개를 다루는 것만큼이나 통제하기 힘들 수 있거든요. 맞아요. 맞아요. 그래서 다른 사람 집에 개를 데려가는 게 어렵죠. 만약 개가 사회적 교류의 기회에 너무 흥분해서, 기본적인 예절조차 지키지 못한다면 말이죠. 그래서 저는 잘 적응된 상태라는 것을 상황이 직접적이지 않을 때도 여유를 가질 수 있는 것이라고 생각합니다 제게는 자극이 돼요. 그러니까 굳이 스포츠를 할 필요는 없다는 거죠. 알다시피 그냥 어딘가에 가서 좋은 시민으로 지내기만 한다면, 저는 그런 상황을 충분히 감당할 수 있어요. 거친 면도 없고, 특별히 수줍어하거나 어떤 부분에서 두려움을 느끼지도 않고요. 그저 관리할 게 많지 않은 상태를 유지할 수 있는 거죠. 그래서 개를 키우는 사람은 그저 개의 욕구가 잘 충족되는지 확인하고, 모든 게 괜찮은지 살피기만 하면 됩니다. 괜찮아요. 대부분은 너무 과하게 관리할 필요 없이, 개가 보이는 모든 행동에 일일이 책임을 지지 않아도 되고요. 개는 그런 행동들을 스스로 할 수 있고 믿을 수 있는 상태가 되는 거죠. 그게 제가 지향하는 바입니다. 개를 키울 때 제가 만들어내고 싶은 모습이 바로 그런 거죠. 글쎄요. 그런 모습이 잘 적응된 상태라고 생각하시나요? 혹시 어떻게 생각하세요? 제 말은, 확실히 제 개념에는 잘 맞는 것 같다는 거죠, 그렇죠? 말씀하신 대로, 삶이 어떤 것을 던져주든 그것을 감당할 수 있는 능력을 갖추는 것과 관련이 크다고 생각해요. 그게 어렵다고 생각하고요. 정말로 어렵다고 봐요. 우리가 특별히 그런 능력을 위해 개를 번식시키지는 않는다고 생각해요.
And in thinking more deeply about that topic, um, I'm thinking like, well, you know, what, what, what is it that we really want out of our, our pets? What is it we want from the animals we live with? And so I started asking a lot of people, what would it mean if you're to have your dog be well-adjusted? What kind of words would you, would you put to it? And to a one, they all said it a little differently, of course, but to a one, what people wanted were essentially three kinds of things. Um, people friendly, dog friendly, people, social dog, social, but without being super obsessed with that and without being super frantic about that or agitated, you know, someone, a dog who can be calm in different situations, both social and non-social dogs who are just resilient and can take whatever life has to offer without going really off, you know, off balance with that, neither shy nor overly focused on social situations. And I was a little surprised by that. I thought they would all say, I want my dogs to be friendly or friendly and confident or friendly and confident. And, you know, I don't know what I thought the third variable would be. And most people said, I want friendly, but I don't want like overtly over the top in your face friendly. And I get it. It's because that can be as hard to manage as a dog who is not because it's not particularly mannerly. Right. And it's hard to take a dog to someone else's house. If they're, they're so excited by the chance to be social that they're, you know, they can't hold on to a lot of their manners. So I think of well-adjustedness as I'm able to be easygoing when the situation is not directly stimulating for me. Like I don't need to perform a sport. You know, if I'm just coming somewhere to be a good citizen, I can handle that without any rough edges, no particular shyness in any, any areas, um, fears in any areas and, and just able to not need a lot of management. So a person who owns them can just make sure their needs are met, check that everything is okay. And mostly not super hyper managed, take responsibility for every behavior the dog performs. The dog can perform those behaviors and is trustworthy. That's what I would aim for. That's what I would hope that, that, that I could create, um, when raising a dog. I don't know. Do you, do you, uh, have any thoughts on whether you think that fits well-adjustedness? I mean, it certainly kind of meets my, uh, concept of it, right? I think, like you said, a lot of it is about being capable of handling whatever kind of life throws at them. And I think that's hard. I think it is hard.
9:51
개체마다 이미 그런 능력을 갖춘 경우도 있지만, 그런 능력을 목적으로 번식하는 건 아니잖아요, 그렇죠? 그러니까 우리는 개들에게 그런 능력을 갖추길 바라고 있고, 개가 처음부터 가지고 태어난 기질을 다루고 있는 셈이죠. 네. 그래서 이건 개가 우리에게 그냥 주는 기본 상태나 중립적인 상태라기보다는 하나의 목표에 가깝습니다. 그렇죠. 그럼 실제로 개를 그렇게 키우려면 무엇이 필요할까요? 맞아요. 제 생각에는, 제게 직접 훈련을 받는 사람이라면 누구나, 어쨌든, 네. 분명히, 지난 몇 년간 이 말을 지겹도록 들으셨을 겁니다. 몸에 문신으로 새겨야 할 정도죠. 몸에 문신으로 새겨야 합니다. 하지만 요즘 제 좌우명은 '예측하고 예방하라'입니다. 두운이 맞아서 기억하기 쉽기도 하고요. 예측하고 예방하라, 이 말이 중요합니다. 우리 대부분은, 뭐 훈련사들도 마찬가지지만, 견주로서 정신을 바짝 차리지 못할 때가 있는데, 일상생활에서는 그게 아주 평범한 일이죠. 음, 일이 벌어지고 나서야 반응하고, 사건을 보고 나서 무언가 조치를 취하는 식입니다. 물론 그 대처 방식은 각자가 가진 체계에 따라 다르겠지만, 우리는 여전히 앞서나가기보다는 뒤처져서 뒷북을 칠 때가 많습니다. 가만히 생각해보면 우리 모두 알 겁니다. 문제가 되기 전에 미리 예측해야 한다는 사실을요. 저는 제 개가 특정 상황에서 보통 어떻게 반응하는지 압니다. 그러니 한 시간 뒤나 코너를 돌았을 때 어떤 일이 닥칠지 안다면, 제 개와 문제가 생길 것을 미리 예측하고 예방해야 하죠. 이제 '예방'이 정확히 '회피'를 의미하는 건 아닙니다. 물론 상황이 적절하다면 회피하는 것도 괜찮은 방법이죠. 당장 그 상황을 감당할 수 없을 때 말이죠. 하지만 예방이란 이런 겁니다. '아, 저 상황에서 우리 개가 하려는 행동을 막기 위해 간식으로 개를 유인해서 시선을 돌려야지'라고 하는 거죠. 맞습니다. 그러니 상황을 예측하고 예방할 수 있다면, 문제가 반복되는 것을 막을 수 있습니다. 자, 그럼 이 내용이 당신의 질문과 어떻게 연결되느냐 하면, 우리가 개를 잘 적응하고 성격이 무던하게 키우는 것을 고민할 때, 만약 당신이 '성격이 무던하다'는 말의 범위를 너무 좁지 않게 넓히고 싶다면, 어떤 종류의 상황을 예측해야 할지 생각해야 합니다. 다시 말해, 사건이 벌어지기 전에 미리 예측하는 것이 필요하다는 거죠. 그게 바로 핵심입니다. 개들이 거의 보편적으로 어려움을 겪는, 혹은 최소한 여러분의 반려견도 겪을 수 있는 문제들을 파악하고, 개들이 흔히 겪는 문제이기에 이를 미리 확인하고 예측하며, 그런 문제들이 애초에 발생하지 않도록 예방 훈련에 힘을 쏟는 것입니다. 문제가 발생한 후에야 알게 되는 대신 말이죠.
I think we, we don't particularly breed dogs for that. Not that they, individuals aren't already like that, but it's not a job that is bred for a lot, right? So we're kind of asking dogs to, to be able to do that and working with whatever they came with. It's a, it's a, it's a goal rather than just a kind of a default or neutral state that dogs just give us. Yeah. So what goes into actually, you know, maybe raising a dog to be that way? Right. I think, you know, my, if anyone, anyone who works with me in person for certainly in the last several years has probably heard this more times than they need to, they need to tattoo it on themselves. But my, my mantra these days is predict and prevent maybe because it's alliterative, that's helpful, but predict and prevent, predict and prevent because most of us and, you know, trainers to when we're being dog owners, trainers to when we're being, you know, not on the ball, which is normal for daily life. Um, react to the thing that happened, see it happen and then do something about it, you know, and what we do about it, of course, is going to vary by, by system we have, but we're still sometimes behind the ball on that one instead of ahead. And when we stop and think about it, we of course all realize that you have to predict it's going to be a problem before it is. I know my dog typically is pretty bad at X. So since X is coming in an hour or around that corner or whatever, I need to predict that we're about to have a problem with my, my dog and I, um, and then prevent it. Now prevent doesn't mean avoid it exactly. Although avoiding is fine when that's, when it's right to do. Um, and you, you know, you're not going to be able to handle the situation or whatever, but preventing it is, is maybe, Oh, look, I'm going to connect some food to my dog's face and lure him, you know, away from the situation to prevent what he's about to do. Right. So if you can predict and prevent things, um, you are not letting problems be rehearsed. So, so where this, where this fits your, your question is if, if we're thinking about raising a dog to be well-adjusted, to be, you know, easygoing, if, as, if you want to broaden the scope of the word easygoing, it's not too narrow, you have to predict the kinds of things that dogs have trouble with almost universally, or at least could your dog could have this problem because dogs tend to have these problems, see them, predict them, and then put in training effort to prevent them from ever developing in the first place. Instead of finding out you have a problem, right.
12:24
이미 문제가 시작된 후이거나, 혹은 특정 견종이나 반려견의 특성을 이유로 전혀 문제가 없을 것이라 단정 짓는 대신, 어떤 문제가 발생할 수 있다고 가정하는 것입니다. 그러고 나서야 그에 대한 기초 훈련을 전혀 하지 않았다는 것을 깨닫게 되는 것이죠. 그래서 저에게 있어 잘 적응하는 반려견을 키우는 핵심은 개들이 흔히 겪는 스트레스 상황을 예측하는 것입니다. 음, 제가 그 항목들이 무엇인지 말씀드릴 수 있습니다. 그리고 듣고 계신 분들도 그 일반적인 범주를 가져와서, 자신만의 상황이나 반려견의 견종 특성에 정말 적절한 항목들을 추가할 수 있을 겁니다. 맞아요. 예를 들어, 골든 리트리버를 키우신다면 여러분의 예측 및 예방 목록에 자원 보호(resource guarding) 방지 훈련을 추가해야 합니다. 왜냐하면 많은 골든 리트리버가 가끔 자원 보호 문제로 어려움을 겪기도 하기 때문이죠. 그래서 여러분의 반려견이 그럴지 아닐지 기다리는 대신, 모든 예방 조치를 즉시 실행하고 자원을 공유하는 것, 즉 자원을 보호하지 않는 것을 계획에 포함시켜 반려견이 잘 적응할 수 있도록 도울 수 있습니다. 왜냐하면 여러분의 반려견에게도 그런 행동이 나타날 가능성이 있기 때문입니다. 만약 그런 행동이 거의 나타나지 않는 견종과 함께하신다면, 아마도 다른 훈련에 더 많은 노력을 기울이게 될 것입니다. 음, 저는 반려견이 겪는 모든 사회적 상황이 잠재적으로 스트레스 요인이 될 수 있다고 생각합니다. 잠재적으로 말이죠. 상황들, 음, 압박을 받아서든, 기술이 부족해서든, 아니면 항상 편안하게 느끼지 못하거나, 그저 너무 자극적이고 흥분되기 때문일 수 있죠. 그리고 저는 전반적으로 새로운 사람을 만나거나 새로운 강아지를 만날 때 바로 그들에게 여러분의 지도가 필요할 것이라고 예측할 수 있다고 생각합니다. 그들에게는 어떤 식으로든 훈련이 필요할 것입니다. 만약 여러분이 그것이 문제가 될 것이라고 예측하고 그것이 실제로 습관이 되기 전에, 미리 훈련함으로써 예방할 수 있다면, 여러분은 잘 적응하는 데 기여하는 것입니다. 왜냐하면 개들은 평생 동안 계속해서 다른 개들과 사람들을 만날 것이기 때문이죠, 그렇지 않나요? 대부분의 개들이 그렇습니다. 그리고 처음에 제대로 시작하는 것이 저는, 음, 몇 퍼센트라고 말해야 할지 모르겠지만 90%라고 하죠. 하지만 대부분의 통계는 즉석에서 만들어진 것이니까요, 그렇죠? 그렇죠? 사실 통계의 97%는 지어낸 것입니다. 그 통계는 아니지만요. 저는 그걸 지어낸 게 아닙니다. 저는 그것에 대해 조사했습니다. 음, 하지만 그것은, 여러분도 아시다시피, 사람들이 겪는 행동 문제의 큰 비율을, 적어도 반려견 보호자들이 반려견 훈련사를 부를 때 겪는 문제들의 대부분을 해결해 줄 것입니다. 그들은 '우리 개는 누구를 만나도 인사를 못 해요'라고 말하죠.
After it's already happening or, or not assuming your dog would have a problem with this at all, because they are this kind of breed or this kind of dog. And then realizing you didn't put any foundation for that. So for me, what goes into raising the well-adjusted dog is, is predicting very common areas of stress for dogs. Um, and I can tell you what those are. And if, and, you know, anyone listening could, you know, take those general categories and then add to them ones that are really germane to either their own situation or their own dog breed situation. Right. Uh, if you have, have, uh, you know, a golden, you should add to your predict and prevent list, um, anti resource guarding exercises, because a great many golden retrievers happen to be also, you know, sometimes struggle with resource guarding. And, and so instead of waiting to see if yours is going to have that, you can just put all the prevention stuff, right, right in place and make resource sharing and, and, you know, not the non guarding of resources in your plan, therefore contributing to well-adjustedness because it might be that your dog is going to do that. And if you, you know, are with a breed who, where that almost never shows, then maybe you're going to put your efforts into something else. Um, I think all social scenarios for dogs are potential stressful, potentially stressful situations, um, either because they're pressed, they don't, you know, have the skills, they don't feel always very comfortable, or it's just so stimulating and exciting. And I think you can just across the board say meeting a brand new person or meeting a brand new dog, you can predict right away that there's, that they're going to need your guidance. They're going to need some kind of training for this. And if you can predict, that's going to be a problem and prevent it by training before, before that's ever really getting practiced, um, you are contributing to well-adjustedness because they're going to meet dogs and people for the entirety of their life, right? Most of them. And, and starting out right on the right foot there, I think contributes just, I don't know what percentage is going to say 90%, but most statistics are made up on the spot, right? 97% of statistics in fact are made up. Not like that one though. I didn't make that one up. I researched that one. Um, but it'll take, it'll take, you know, a huge percentage of the behavioral problems that people tend to, to face at least pet people when they call a dog trainer. They're saying my dog can't greet anybody.
14:50
우리 개는 다른 개를 보면 흥분해서 날뛰거나 사람을 보면 마구 달려들어요. 우리는 그걸 점프하는 행동이나 짖는 행동이라고 생각하지만, 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 그렇게 생각하지 않아요. 저는 훨씬 더 넓은 범위의 문제라고 생각합니다. 일리가 있는 말입니다. 페이스북을 해본 사람이라면 누구나 이것이 사실이라는 것을 알 것이라고 생각합니다. 모두가, 심지어 그들의 자매까지도 지난 몇 달 동안 팬데믹 퍼피를 입양했으니까요. 어, 저도 최근에 강아지 열병을 확실히 조금 앓았던 것 같아요. 어, 그 사진들을 다 보고도 마음이 안 흔들리기가 어렵네요. 그럼요, 너무 힘들어요. 다들 새로운 반려견을 한 마리씩 데려오니까요. 음, 하지만 분명 지금 상황이 여러 가지 어려움을 야기하는 건 사실이죠, 그렇죠? 그리고 평범한 일상을 위해 어린 강아지를 키우는 과정이, 음, 만약 우리가 언젠가 예전으로 돌아간다면, 훨씬 더 어려워지겠죠. 그럼 요즘 같은 때에 사람들이 무엇을 할 수 있을지에 대해 어떻게 생각하시나요? 음, 네, 팬데믹 퍼피(pandemic puppy)를 키우는 방법에 대해서 말이죠. 음, 이봐요, 또 두운을 맞췄네요. 팬데믹 퍼피를 위한 예측과 예방(predict and prevent for pandemic puppies)이죠. 바로 그거네요. 백 번도 더 말해보세요. 음, 확실히 도전적인 과제죠. 맞아요. 하지만 말씀드려야 할 게 있어요. 많은 우리 훈련사들, 그러니까 전 세계의 훈련사들이 어떤 사실을 발견했거나 이미 알고 있었고, 안도의 한숨을 내쉬었죠. 사실 모두가 다가와서 친한 척하고, 막 달려들어 당신을 만지거나 당신의 반려견을 함부로 만지지 않는 상황에서 개를 키우는 것이, 음, 실제로는 큰 이득이에요. 그건, 그건 축복이죠. 여러 면에서 반려견을 키우는 데 도움이 돼요. 그래서 저는 이게 팬데믹이 가져온 작지만 긍정적인 면이라고 생각해요. 왜냐하면 반려견을 잘 키울 수 있고, 말하자면 사회화도 시킬 수 있으니까요. 글쎄요, 지금 이 시기에는 강아지가 성공할 수 있는 환경을 만들어 주는 것이 정말 중요해요. 이 부분에 대해서는 잠시 후에 더 말씀드리겠지만, 전부 다, 뭐랄까, 장밋빛 인생만 있는 건 아니에요. 왜냐하면, 팬데믹은 또한 사람들을 집 안으로 초대하는 것과 관련해서 구체적인 어려움들을 주기도 하니까요. 나중에 강아지들이 겪게 될 문제라고 생각해요. 물론 지금 우리가 이야기하는 범위는 아니지만, 나중에요. 상황이 다시 정상으로 돌아오면 집에 손님이 올 때 문제가 생길 것 같아요. 그리고 분리 불안 문제도 겪게 될 거라 생각합니다. 그런 부분들은 따로 깊이 다뤄볼 가치가 있다고 봐요. 맞아요. 하지만 반려견을 데리고 나가는 것과 관련해서는, 특히 지금 상황이 전화위복이라는 점을 고려하면, 제가 왜 그렇게 생각하는지 말씀드릴게요. 제가 '사회적 거리두기'라고 말하면 모든 사람이 그 의미를 즉각적으로 이해할 수 있다는 점이 정말 마음에 듭니다. 그러니 저에게 좀 더 넓은 공간을 주고, 멀리 떨어져 달라는 거죠, 맞죠?
My dog can't see a dog without flipping out or see a person without jumping all over them. And, and we think about that as a jumping behavior or a barking behavior, but I don't think of it that way. I think it's a much, much broader scope. It makes sense. I think if anybody who's been on Facebook knows that this is true, that everybody and their sister kind of got a pandemic puppy, um, in the last couple months. Uh, I know I've definitely suffered a little bit from puppy fever lately. Uh, all those pictures are hard to look at and not. I know, it's killing me. Everyone has a new dog. Um, but obviously right now that, that brings up some, uh, some difficulties, right? And, and, and it makes the process of raising a young dog for normal life. Um, if we ever go back to that more difficult. So what kind of thoughts do you have on what folks can do these days? Um, yeah, to raise your pandemic puppy, right? Um, Hey, alliterative again, predicting, predict and prevent for pandemic puppies. There you go. Say that a million times. Um, definitely challenging. Right. But I got to tell you a lot of us, we trainers, the, the, the trainers, uh, of the world kind of discovered or already knew and, and, and heaved a sigh of relief that actually raising a dog without everybody having comfort and just running up close to you and touching your stuff and touching your, your, your personal dog, um, is actually a real boon. It's a, it's a kindness. It, it helps raise your dog in a lot of ways. So I, I find it to be a little bit of a silver lining to the, to the pandemic that you can raise a dog well, um, and socialize him if you will. Well, during this, because it's really setting your dog up to succeed. And I'll, I'll say more about that in a second, but it's, it's not all just, you know, you know, rainbows and roses and such, because it, there's also the pandemic also gives us specific challenges around getting people inside houses. I think dogs later on, and this is not the scope of what we're talking about, but later on, when we go back to normal, I think we're going to have trouble with guests in the home. And I think you're going to have trouble with some separation anxiety. And I think that those are worth delving into all on their own. Right. But for getting your dog out, um, especially, you know, considering this is silver lining, I'll tell you why I think it's such, um, I love that I can say very quickly, social distancing and have absolutely every human being understand what I mean by that. So give me a wider berth, stay further away from me, right?
17:25
당신이 멀리 있을수록 제 반려견은 당신의 존재를 받아들이기가 더 쉬워요. 제 반려견은 항상 훈련 중이니까요. 당신의 새로운 강아지도 사람을 맞이하거나 옆을 지나갈 때 계속 훈련이 필요한 상태죠. 반려견은 모든 사회적 상황에서, 즉 새로운 사람이든 아는 사람이든 아니면 다른 개든 상관없이 모든 잠재적인 사회적 상황을 마주할 때 두 가지 기술을 갖춰야 합니다. 상황은 크게 두 가지 방식으로 흘러갈 수 있죠. 하나는 인사를 나누는 것이고, 다른 하나는 제가 상황에 개입하지 않고 완전히 무시한 채 그대로 걸어가라는 요청을 받는 경우입니다. 맞아요. 그 두 가지 모두 훈련되어야 합니다. 두 가지 모두 준비가 되어 있어야 하죠. 음, 요즘 같은 시기에는 평소보다 누군가를 지나쳐 걷는 연습을 훨씬 더 많이 하게 됩니다. 사람들이 다가와서 소리를 지르거나, 강아지를 만져도 되는지 묻지도 않고 마음대로 쓰다듬으며 강아지를 공공재처럼 여기는 일이 예전보다 줄었기 때문이죠. 그러니 이제 막 반려견을 키우기 시작한 견주 입장에서는, 사람을 지나쳐 걷는 법을 배울 기회를 얻게 된 셈입니다. 이건 정말 과소평가 되고 설명도 부족한 중요한 기술이죠. 그리고 반려견이 세상을 살아가며 정말 훌륭한 시민이 되도록 만들어 줍니다. 지나칠 때마다 모든 사람을 귀찮게 해서는 안 되겠죠? 선택된 사람들에게만 인사하게 하세요. 그게 바로 사회화라는 것입니다. 적절한 사람, 선택된 사람들에게만 인사하고 나머지 사람들에 대해서는 두려워하지 않는 것입니다. 음, 다른 반려견들에게도 마찬가지입니다. 그냥 지나쳐도 되고, 그래야만 합니다. 그래서 지금 같은 팬데믹 시기는 좋은 기회입니다. 그리고 인사를 하게 될 텐데, 물론 여러분이 몇몇 사람들과 인사를 나누게 될 테니, 음, 초보 반려인들은 인사할 기회에 대해 흥분을 가라앉히는 데 집중해야 한다고 생각합니다. 잘 적응하는 반려견을 키우는 방법에 대한 제 자료에서 각 단계마다 상세히 다루고 있습니다. 하지만 그 핵심 틀은 제가 극도로 흥분한 반려견이 그런 상태로 사회적 상황에 뛰어드는 것을 원치 않는다는 것입니다. 그래서 저는 반려견이 방방 뛰거나 리드줄을 잡아당기면서 다른 개에게 바로 다가가 인사하는 것을 원치 않습니다. 좋은 반응을 얻지 못할 테니까요. 아마도요. 좋은 반응을 얻어서도 안 되고요. 누군가는 그 개를 훈육해야 합니다. 으르렁거리며, 내 등 뒤에 그러지 마 혹은 뭐 그런 식으로요. 음, 그런 일이 일어나지 않아야 할 이유는 얼마든지 나열할 수 있습니다. 하지만 반려견이 흥분했을 때 풀어주는 것은 원치 않습니다. 왜냐하면 그렇게 하면 다음번에도 똑같이 행동할 것이기 때문입니다. 그리고 이 모든 과정이 그렇습니다. 그리고 지금은 사회적 거리두기로 시간이 충분하고, 사람들이 여러분의 반려견과
The further away you are, the easier it is for my dog to handle, uh, your presence as my dog is always a work in progress. Your, your new puppy is a work in progress for greeting people or walking past people. And, and your dog has to have two skills when it comes to all social situations, all potential social situations with either a new person or a known person or a dog. There's two possible ways it could go. One is we're going to greet. And the other is I'm going to be asked to completely ignore this situation and walk right on by without involving myself. Right. And, and both of those things have to be trained. Both of those things have to be prepared for. Um, in our times now, we're getting a lot more than usual practice in what it is to walk on by a person because people aren't as likely to come up and squeal and, and not ask you if it's okay to say hi and just touch your puppy and, you know, think of them as public property. So you're, if you're, if you think about it as a new owner, you're getting a chance to learn to walk on by people, which is a skill that is undersung and under explained and, and makes a dog a really good citizen walking through the world. Don't bother every single human being you walk past, right? Say hi only to select ones. That's what it is to be socialized. Say hi to the right people to select people and to just not be afraid of anybody else. Um, and so same with dogs, you can walk on by and you should. So this is, this is a great opportunity here during pandemic times. And then because we will be greeting, and of course, because you are greeting some of the people, um, new, new dog owners, I think should focus on keeping arousal down about the opportunity to greet. And in my material on raising a well-adjusted dog, I go into detail on each of the steps of those things. But the, the framework of it is I don't really want an excited dog taking that extreme excitement into the social situation. So I don't want a dog who is jumping up and down and straining at the leash to then go directly up to a dog and say, hi, it's not going to get a good reception. Probably. I shouldn't get a good reception. Somebody should school that dog. Rarf, don't do that to my back or whatever. Um, and I could list a long list of reasons why we don't want any of that to happen. But we don't want dogs, you know, released when they're excited because then that, that, that's how they're going to do next time too. And, and all this. And, and because you have such time for social distance right now, and people are not right
19:59
1피트 거리에 붙어 있지 않기 때문에, 연습을 반복하여 습관화하고 반려견을 훨씬 더 차분하게 만들 수 있습니다. 그리고 저들을 보려고 안달 내지 않는 마음가짐을 갖게 될 겁니다. 저는 이 사람들을 꼭 만나야겠다고 안달 나 있지 않아요. 그래서 그들을 만날 기회가 생겨도 저는 과도하게 흥분해서 통제 불능인 상태로 데려가지 않아요. 저는 사려 깊게 행동합니다. 양측 모두에게 허용되는 방식으로 인사를 나눌 수 있죠. 마치 개들이 서로에게 허용되는 방식으로 인사해야 하는 것과 같습니다. 개들은 사람에게도 허용되는 방식으로 인사해야 합니다. 사람에게 달려들지 마세요. 그들의 옷을 잡아당기거나 그런 행동을 하지 마세요. 개들이 잘못할 수 있는 방식은 아주 많죠. 그리고 흔히 나타나는 그 과도한 흥분 상태는, 항상 그렇지는 않지만, 많은 경우 밖에서 사람들이 여러분의 개를 보고 너무 반가워하며 그 흥분을 조장하기 때문에 발생합니다. 사람들이 그 흥분을 만들어내는 건 아니에요. 아니요, 개들은 종종 스스로 흥분하는 경우가 많습니다. 사람들은 반가운 존재이지만, 그렇게 반기는 것은 결국 제 발등을 찍는 격이죠. 그러니 차분하게 인사하는 기술을 훈련하고, 사람을 지나칠 때 침착함을 유지하며, 아주 짧게 인사하고 이동하는 충분한 공간을 갖는 것이 중요합니다. 이는 사회적 거리 두기 상황에서 우리가 해야 하는 일이기도 하죠. 저는 지금이 강아지를 입양하기에 아주 좋은 시기라고 생각해요. 다들 입양하는데 저만 못해서 슬프긴 하지만요. 모두가 입양하고 있는데 저는 아니거든요. 그러니 강아지를 키우기에 아주 좋은 시기인데, 정작 저는 강아지가 없네요. 제가 뭘 원하는지 아세요? 그냥 전 세계의 강아지를 키워주는 사람이 되고 싶어요. 누군가 저에게 강아지를 주면, 마치 안내견 기관들처럼 1년 동안 잘 키워서 다시 돌려주고 싶어요. 저는 그저 강아지를 계속 키우다가 다시 돌려주는 일을 하고 싶어요. 키우는 과정이 정말 즐거우니까요. 개 그리고 마치, 아니, 내가 너를 만들었잖아. 네. 가서 다음 사람과 함께 살아가렴. 그러니 지금 개를 키우기 시작하는 분들, 부디 힘내세요. 나중에 집에 손님을 초대할 때 약간의 어려움을 겪을 수도 있습니다. 분리 불안과 관련해 조금 힘들 수도 있지만, 저희가 도와드릴 수 있어요. 하지만 밖에서 하는 모든 산책이 사람을 맞이하는 것은 어렵다고 예측하고 그 사람들에게 집중하는 것을 방지하며, 그런 가능성에 대해 억제되지 않은 흥분을 느끼지 않도록 뒷받침한다면, 아시다시피 누구와도 인사하지 않으니 누군가를 만날 가능성에 대해 과하게 흥분하지 않게 될 겁니다. 그렇게 흥분을 한 단계 낮추면, 나중에 누군가를 맞이할 때 최소한 안정적인 에너지 수준을 유지할 수 있고 과잉 반응하지 않게 되죠.
one foot away from your dog, you can be rehearsing and then therefore making habitual and making much more steady in them. And this sense of, I'm not straining to see them. I'm not dying to see these people. And so when I get a chance to see them, I'm not bringing in this hyper spiked up out of controlness. I am bringing in thoughtfulness. I can say hi in a way that is acceptable to both parties. Like dogs need to greet each other in an acceptable manner. Dogs need to greet people in an acceptable manner. Don't jump all over them. Don't, you know, rip at their clothing, whatever. There's many ways we can, they can do it wrong. And, and, and getting that, that over the top excitement that comes a lot of the time, not only, not always, but comes a lot of the time from how excited people are to see your dog when you're out there, kind of fostering that excitement in them. They don't create it. No dogs are often just excited all on their own. People are amazing to, to greet, but that's kind of shooting you in the foot. So having all this space to work on quieter greeting skills, to staying calm as you walk past people, to saying hi very briefly and then moving on, which is supported, you know, which is what we need to do in social distancing. I think, I think people, I think it's a great time to get a puppy, which is sad because everyone's getting them and I'm not. So it's a great time to get a puppy and I don't have one. You know what I want? I just want, I want to be like the world's puppy raiser. I want someone to give me a puppy and then I'll raise it like they, you know, like, like the service dog orgs, I will raise it for a year and I will give you back the puppy. I just want to keep raising dogs and giving them back because it's so much fun to create a dog and then like, no, I created you. Okay. Go have a life with the next person. So people getting dogs now are, please take heart. You, you may have some trouble later on with getting people in your house. You may have some trouble later on with separation and we can help you with that. But all the walking you're taking out there, if it's supported by predicting that it's difficult to greet people and preventing any kind of real focus on those people and, and unbridled excitement about that possibility, you know, if you're not greeting anybody, then you're not going to be hyper excited about the possibility of greeting anybody. And it takes it down a notch that therefore, when you do greet someone, it's like, well, at least I'm bringing in a steady energy level and I won't overreact.
22:19
그래서 저는 이게 단순한 위안 그 이상이라고 생각합니다. 이 구름 주변에 둘러진 아주 두껍고 좋은 금빛 테두리 같은 거죠. 개를 입양하기 아주 좋은 시기입니다. 부디 나가서 한 마리 입양하세요. FTSA에는 정기적으로 운영되는 두 개의 수업이 분명히 있죠. 관리 수업(Management class)과 부기맨 수업(Boogeyman class)이 있습니다. 음, 저는 운 좋게 두 수업을 모두 들었지만, 꽤 오래전 일이에요. 그래서 그 수업들의 내용 일부를 꺼내어 적용과 이론에 대해 이야기하고 싶습니다. 많은 사람들이 관리 수업에서 배우는 내용의 가치를 잘 깨닫지 못하는 것 같아요. 그래서 그 수업에서 어떤 기술들을 가르치는지 조금 공유해 주셨으면 합니다. 네. 저는 그 수업을 정말 좋아합니다. 그 수업에 대해 매우 자부심을 느끼고 있어요. 네. 그건 우연이었어요. 왜냐하면 깊이 생각하기 전에는 저도 그냥 이렇게 생각했거든요. 글쎄요, 잘 모르겠네요. 대부분의 사람들은 어떻게든 잘 해나가니까요. 그들은 나름대로 관리하는 법을 아는 거죠, 안 그래요? 사람들이 해야 할 모든 것들을 알고 있는 거죠. 그런데 제가 실제로 들여다보니, 아니라는 생각이 들었어요. 이런 경험이 많아서 제가 가진 기술들인 거지, 초보자는 아무것도 예측하거나 예방하지 못한다는 걸요. 그들은 이미 일이 벌어진 후에 반응할 뿐이죠. 제게 있어 관리(management)란, 다른 사람들에게 있어 관리란 보통 '문제가 보이면 그 문제를 잘 관리해서 넘겨라'는 식이죠. 어려운 상황을 마주했을 때 관리하며 헤쳐 나가는 것이요. 하지만 제게 있어 관리란 이게 어려울 것임을 미리 예측하고 주도권을 잡는 것입니다. 음, 관리는 상황의 관리자가 되는 것이죠. 음, 아시다시피 많은 사람들이 반려견 훈련에서 유행어에 대해 생각할 때, 뭐라고 불러야 할지 고민하죠. 더 이상 서열(dominance)이라고 부르지 않잖아요. 리더십이라고 불러야 할까요? 뭐라고 불러야 할까요? 그것을 대체할 제 단어는 '디렉터(감독)'가 되는 것입니다. 마치 영화 촬영장에서 당신이 총괄 책임자가 되는 것처럼요. 당신은 디렉터라는 역할을 수행하며 모든 이들에게 가야 할 곳과 무엇을 해야 할지를 지시하는 거죠. 음, 이건 관리자가 되는 것과 비슷해요. 단지 저는 스스로를 관리자라고 생각하고 싶지 않을 뿐입니다. 그래서 디렉터라는 단어를 선택했죠. 그런 관점에서 볼 때, 반려견이 곤란한 상황이나 까다로운 상황, 예를 들어 다른 개를 지나쳐야 하는데 훈련이 아직 그만큼 진전되지 않았을 때, 혹은 반려견이 걱정할 만한 대상을 보게 되어 그 상황에서 벗어나야 할 때, 당신이 그런 역할을 해야 한다는 뜻입니다. 그건 우연이었어요. 왜냐하면 깊이 생각하기 전에는 저도 그냥 이렇게 생각했거든요. 글쎄요, 잘 모르겠네요. 대부분의 사람들은 어떻게든 잘 해나가니까요. 그들은 나름대로 관리하는 법을 아는 거죠, 안 그래요? 하지만 반려견이 조금 막혀 있는 상태라면, 그런 경우 말이죠. 하지만 그때가 바로 당신이 주도권을 잡아야 할 차례입니다. 문제가 있다는 것을 보거나 문제가 생길 것이라고 예측되면 당신이 직접 상황을 통제하는 것입니다.
So I think, um, I think it's, it's more than a silver lining. It's a good thick gold lining all around this cloud of cloud. It's a great time to get a dog. Please go out and get one. At FTSA, you obviously have two classes that run really regularly. You've got your management class and your boogeyman class. Um, I happen to have taken both of them, but it's been a while. So I want to kind of pull out some bits and pieces and talk about both kind of application and theory here. I think, you know, I think a lot of people kind of fail to realize the value of some of the pieces in the management class. Um, so I'd love to kind of have you share a little bit about what kind of skills the class teaches. Yeah. I think that that class, I really love that class. I'm super proud of that class. And it was a, it was a fluke because I kind of thought before giving real deep thought to it, I kind of thought, well, I don't know. Most people kind of get through. They sort of know how to manage, right? They know all the things one kind of has to do. And when I really looked at it, I thought, no, no, these are skills I have because I have a lot of experience with this. A brand new person isn't predicting or preventing anything. They're reacting after the fact. And management to me, management to other people is often, oh, you see a problem, manage your way through it, get through it. Management to me is predicting that this is going to be tough and taking over. Um, management is being the manager of the situation. Um, you know, a lot of people, you know, when we, when we think about buzzwords in dog training and people think, well, should we call it? It's not called dominance anymore. Should we call it leadership? What should we call it? My replacement word for that is, is to be a director. Like you're on the movie set, you're the boss of things, but you're just in the role of being the director and you're directing everybody where they need to go, what needs to happen. Um, and it's, it's sort of like being a manager. I just don't like thinking of myself as a manager. So I picked director, but in that frame, when your dog is going to have, be in a tight situation, a sticky situation, passing a dog, and they're not ready to do that yet because your training hasn't, you know, progressed that far or, uh, you know, seeing, uh, something that's worrisome for them and you need to move away from that. But your dog is a little stuck, that kind of thing. Yet that's your turn to take over. You see that there's a problem or you're predicting you're going to have one and you take over.
24:43
반려견이 어떻게 할지 지켜본 뒤 반응하거나, 반려견에게 무언가를 하라는 신호를 주고 그 신호를 따르길 바라는 대신 말이죠. 만약 반려견이 신호를 아주 잘 따르고 상황을 대처할 수 있다면, 당신이 나서서 관리해야 할 상황은 벌어지지 않았을 것입니다. 그저 일상을 보내면서 필요할 때 반려견에게 지시를 내리고 다시 일상으로 돌아가면 그만이니까요. 반려견이 이런 상황에서 어려움을 겪고 있기 때문에 당신의 관리 시스템이 필요한 것입니다. 저에게 관리란 반려견이 현재 당신이 원하는 대로 행동할 수 없는 상황에서 당신이 대신 상황을 통제하는 것을 의미합니다. 모든 훈련이 그렇듯, 평소에 연습하지 않으면 아무것도 이루어지지 않습니다, 그렇죠? 반려견이 이미 스트레스를 받았거나, 완전히 막혀 있거나, 이미 짖고 있거나, 당신의 도움이 절실히 필요해서 당신의 어떤 지시도 따를 수 없는 힘든 순간에만 이 방법을 꺼내 든다면 효과가 없을 것입니다. 그래서 연습이 필요하며, 많은 사람이 바로 이 부분에서 실패합니다. 사람들은 관리가 필요 없을 때는 반려견을 관리하지 않다가, 정작 관리가 필요할 때만 하려고 하니 제대로 작동하지 않는 것이죠. 그래서 저는 수업 시간에 문제가 없을 때 연습할 수 있는 기술들을 가르칩니다. 그래야 문제가 생겼을 때 바로 사용할 수 있도록 능숙해지고, 그 기술들을 활용할 수 있게 되기 때문이죠. 그 기술 중 하나는 반려견을 어떻게 하면 별다른 어려움 없이 당신과 함께 오게 할 것인가에 관한 것입니다. 반려견의 장비를 잡아당기는 행동과 반려견을 한자리에 가만히 머물게 하는 방법입니다. 예를 들어 어려운 상황이 지나갈 동안 자리를 떠나지 않고 기다려야 할 때, 상황 자체가 지나가게 하는 것이죠. 반려견을 한자리에 계속 머물게 하면서 문제를 신경 쓰지 않도록 주의를 분산시켜야 합니다. 그래서 이것은 두 가지 측면이 있습니다. 반려견을 정말 긍정적이고 즐거운 방식으로 움직이게 하는 방법과, 반려견을 정지 상태로 두되 단순히 앉아서 문제를 응시하게 하는 것이 아니라 실제로 즐겁게 놀이를 하며, 이를테면 '찾아봐(find it)' 놀이를 하거나 다양한 기술들을 수행하게 하는 것입니다. 기술에 대해 더 자세히 다루어야 할지 잘 모르겠네요. 제 생각엔 몇 가지 기술에 대해 이야기해 볼 수 있을 것 같아요. 음, 무슨 단어가 적절할지 모르겠네요. '간과된'이라는 표현은 뭔가 좀 부족한 느낌이 들거든요. 무슨 뜻인지 아시겠죠? 제 생각에는 반응성 반려견과 함께 사는 보호자에게, 훌륭한 관리 기술을 갖추는 것은 반려견과의 관계를 완전히 바꿔놓을 잠재력이 있습니다. 그 반려견과 함께하는 삶 자체를 바꿀 잠재력이 있죠. 왜냐하면, 팀의 인간 측에 두려움, 불안, 걱정을 유발하는 상황을
Instead of seeing what your dog's going to do and then responding to it or cueing your dog to do something and hoping they can follow a cue. If your dog could follow a cue really well and handle the situation, you wouldn't be in a situation that needed your management. You're just going to just live your life and tell your dog what to do if need be and move on. And it's, it's because your dog's having, having some trouble in these situations that you need your management system. And so, and so what management is to me, it means that you are taking over because your dog cannot do any of these things that you need them to do right now. Now, like all training, none of that is going to happen if you don't practice it ever, right? None of that is going to work if you only pull it out, um, in rough times when your dog's already pressed, your dog's already stuck, uh, your dog's already barking, um, your dog's already, you know, needing your help and is well beyond being able to, to follow anything you, you say. Um, so it takes, it needs practice and this is where people fall down. They don't manage their dog when they don't need to, and they manage their dog when they do need to, and then it doesn't work. So in my classes, I teach, in that one class, I teach skills that can be practiced when you don't have a problem that become very sharp for when you do have a problem and can use them. And one of the, and, and they, they range around how to get your dog to come with you without pulling on them on their, on their equipment and how to get them to hold steady in one place. Let's say while a difficult situation that's happening passes you by and you're not leaving, the situation is leaving. I'm had to keep them in one place and keep them busy and not focused on, on the problem. So it's, it's two pronged. It's how to move your dog really positively in a really fun way and how to keep your dog stationary, but not sitting and staring at the problem, actually having some fun and, you know, doing some find it's and doing a whole variety of, of different skills. I don't know if I should go and go more into the skills or. I mean, I think we can kind of, we can talk through some of them. I mean, I think, I don't know what the right word is. Overlooked feels so like not, not enough somehow. You know what I mean? Like, I think that, that like for somebody who's actually living with a reactive dog, having good management skills on board has the potential to really change your relationship with your dog. It has the potential to like change your life with that dog because it takes situations that
27:15
대처할 수 있는 도구를 제공해주기 때문입니다. 그렇죠. 맞아요. 하지만 동시에 잘만 수행한다면, 반려견에 대해 나쁘고 불편한 감정을 느끼게 하는 상황들을 방지할 수 있습니다. 그리고 외출도 더 자주 하게 되죠, 그렇죠? 이런 반려견들이 밖으로 나가게 되는 거예요. 훈련이 잘 안 되었더라도 관리가 잘 된 반려견은 말이죠. 이 부분은 좀 구분해서 말해야겠네요, 모든 것이 훈련의 일종이니까요, 그렇죠? 음, 분명 더 자주 외출하게 될 거예요. 산책하기 쉬운 개가 결국 산책을 나가게 됩니다. 산책하기 어려운 개는 집에 머물게 되죠. 그러면 산책을 시키지 못하는 보호자는 죄책감을 느끼거나, 아니면 억지로 데리고 나가서도 괴로워합니다. 사람들이 반려견과 함께하며 괴로움을 느끼지 않게 하고, 반려견도 괴로움을 느끼지 않게 하는 것이 제 삶의 소명입니다. 맞아요. 그게 제가 여기 앉아 있는 유일한 이유죠. 그래서 좋은 관리 기술을 갖추면 반려견에게는 외출할 자유를 주고, 보호자에게는 산책으로 인한 좌절감을 줄여줍니다. 그리고 사실 이건 은밀한 훈련이기도 합니다. 저는 이걸 훈련이라고 홍보하지는 않습니다. 훈련이라고 말하지는 않지만, 솔직히 예전에 제가 경력 초기 단계에서 반응성 문제 해결을 위해 했던 훈련들과 같은 것입니다. 훈련의 일환으로 말이죠. 개를 따라오게 가르치거나, '찾아(find it)'를 가르치거나, 어려운 상황에서 보호자에게 집중하도록 가르치는 것들요. 그런 것들이요. 이런 것들은 반응성으로 힘들어하는 개들을 훈련할 때 제가 하던 방식입니다. 이제 저는 그 모든 것을 '관리(management)' 영역으로 옮겼습니다. 반응성을 다루는 방식이 플레이웨이(playway)를 통해 달라졌기 때문이죠. 네. 저는 개들이 세상을 헤쳐 나갈 수 있게 하려고 예전에 썼던 모든 기술을 관리 측면으로 가져왔습니다. 그리고 거기에 요소를 하나 추가했죠. 보호자가 단순히 신호만 주는 것이 아니라 산책 상황에 대해 많은 책임감을 가지고 주도적으로 이끌어 나가는 어조를 더했습니다. 네, 그냥 신호만 주는 게 아니고요. 사람들이 종종 '녀석이 달려들거나 짖지 않게 하려고 앉으라고 했는데, 앉지 않더라고요'라며 갇혀 있는 느낌을 받는 것 같아요. 앉으라고 말했는데, 개가 따르지 못한 거죠. 그럼 저는 '네, 녀석은 지금 그 신호를 따를 수 없는 상태예요'라고 말합니다. 그래서 바로 그 순간에 녀석에게 보호자가 필요한 겁니다. 네. 음, 하지만 우리가 관리 차원에서 하는 일들 중, 가장 많은 연습이 필요한 것은 자석 걷기입니다. 이는 사람들이 보통 하는 방식과는 다릅니다. 하지만 이 방식이 효과적인 이유는 강아지가 무시하기가 정말 어렵기 때문입니다. 강아지는 여러분이 '앉아'라고 말하는 것을 듣지 못하거나 따르지 않기가 쉽습니다. 왜냐하면 그래요, 제가 무엇을 가졌든 저기 있는 강아지가 보이지 않나요? 세상에. 내가 왜 앉아야 하죠? 음, 입으로 들어오는 음식을 무시하기는 그들에게 더 어렵습니다.
cause fear and trepidation and anxiety in the human half of the team and give them the tools to deal. Right. But also it prevents the things, if you do it well, like it can prevent the things that make you feel bad about and yucky about your dog. And you get out more, right? These dogs are getting out. A dog who is well managed, even if not well trained. And I guess I should parse that apart because everything's training, right? Um, it is going to get out more. The dog who is easy to walk is a dog who gets walked. The dog who's difficult to walk is staying home. And the person who's not walking them feels terrible, um, or takes them out and feels terrible. And it's my, you know, job in life to make people not feel terrible, um, with, with their dogs and have their dogs not feel terrible. Right. That's, that's the entire reason I'm sitting here. And so, um, having good management skills, uh, gives your dog the freedom to get out and gives you less frustration about getting them out. And, and sneakily really is training. I don't bill it as training. I don't talk about it as training, but it's honestly the kind of stuff I would do early on in my career as the training for reactivity. Um, teaching dogs to come along, teaching dogs to find it, teaching dogs to focus on you when things are difficult. These are the things I would do to train dogs who were having struggles with reactivity. And now I moved that all into the management piece because I, I treat reactivity differently through the playway. Um, and I, I took all the skills I used before to get dogs to, to get dogs to move through the world, uh, and put it in the management side because, and, and just added the piece, added the tone that has the person taking a lot of charge person, taking a lot of responsibility for how it goes and not just cuing dogs. I think people get stuck in that sense of, I asked him to sit so that he wouldn't lunge and bark, but he couldn't follow the city. I said, sit, but he couldn't do it. It's like, well, he, yeah, you can't follow a cue right now. This is why he needs you. Um, but the things that we do in management, uh, the, the kind of the biggest one that takes the most practice is the, is the magnet walking. And it's, it's distinct from what people tend to do. But the reason why it works is because it's really hard for a dog to ignore. It's easy for a dog to not hear you said, hear you say sit or be able to follow it because like, yeah, whatever I have, there's, don't you see the dog over there? Oh my God. Why would I sit? Uh, it's harder for them to ignore food going in their mouth.
29:40
음, 정말 맛있는 음식을 평소와는 다른 속도와 빈도로 주는 것을 무시하기는 더 어렵죠. 사람들이 '우리 강아지는 무시하는데요'라고 말하는 걸 압니다. 제 말은, 만약 여러분이 길 건너편에 강아지가 없는 상태에서 6주 동안 연습했다면, 강아지의 주의를 끄는 요소가 없으니 훨씬 나았을 거라는 뜻입니다. 그래서 저는 사람들에게 자석 피딩을 배우게 합니다. 이 방식의 독특한 점은 한 번에 하나씩 음식을 주는 게 아니라는 겁니다. 강아지 입에 간식을 하나 넣어주고 다시 돌아가서 손을 다시 채운 뒤 하나를 다시 강아지 입에 넣어주는 방식이 아닙니다. 그렇게 하면 강아지가 다시 집중력을 잃을 여지가 너무 많습니다. 다시 간식을 채우는 동안 강아지가 갑자기 흥분하거나 여러분이 계속 통제해 줘야 하는 상황이 발생할 수 있으니까요. 그래서 저는 한 움큼의 음식을 손에 쥡니다. 그 한 움큼을 바로 강아지 코에 대고, 강아지가 그것을 먹는 동안 손가락을 펴서 마치 자석이 붙은 것처럼 유지합니다. 여러분의 손과 강아지의 코가 자석처럼 연결되어 함께 걷는 거죠. 장담하건대, 사람들이 처음 이걸 시도하면 음식은 바닥에 다 떨어지고 손을 물리기 일쑤입니다. 물린 것은 아니지만, 아, 너무 아파요 하는 정도의 손 상태죠. 음, 주먹을 너무 빨리 비우는 경우도 있어요. 그냥 손을 펴버리면 개가 꿀꺽 삼키고 이제 어쩌나 싶거나, 아니면 사람들은 유도하기 위해 음식을 손에 쥐지만, 상황을 완전히 벗어날 때까지 개에게 음식을 주지 않아요. 나중에 간식을 줘도 이런 방법들은 모두 효과가 없습니다. 그래서 우리는 개가 음식을 먹느라 바쁜 동안 실제로 개를 A에서 B로 어떻게 이동시킬지를 연습하는 데 시간을 할애합니다. 그리고 제가 생각하기에 다른 프로그램들과는 조금 차별화되는, 그런 요소를 하나 추가합니다. 저는 일종의 연기적인 요소와 인간적인 요소를 덧붙입니다. 대부분의 사람들은 개를 유도하거나 먹이를 줄 때 개를 쳐다보지만, 긴박한 상황에서 개 얼굴만 보고서는 상황을 헤쳐나갈 수 없습니다. 주변을 살필 수 있어야 합니다. 어디로 걷고 있는지 확인하거나, 뒤를 돌아봐서 자극원이 어디로 갔는지 보거나, 아니면 넘어지지 않도록 주의하는 등 여러 가지를 할 수 있어야 하죠. 그래서 제가 자석처럼 음식을 쥔 손을 개 코에 대고 있으면 개가 먹는 것을 느낄 수 있어요. 개가 먹는 것을 느끼면서 저는 실제로 주변을 둘러볼 자유가 생기고, 개를 계속 쳐다보지 않아도 됩니다. 왜냐하면 개가 바쁘게 음식을 먹고 있다는 것을 알 수 있으니까요. 만약 개와 접촉하고 있지 않다면, 개가 엉뚱한 곳을 쳐다보지 않는지 확인하기 위해 계속 봐야 하지만, 손으로 개의 코를 느낄 수 있다면 주변을 둘러볼 수 있는 자유가 생기는 거죠. 그래서 수업 시간에 수강생들에게 여러 가지를 시킵니다.
Um, it's harder for them to ignore really good food at a, at a clip, at a rate that is not usual for them happening. And I know people out there saying, yeah, my dog ignores it. I'm like, yeah, but if you did six weeks of practice without the dog across the street, pulling on your dog's, um, attention, it would be a lot better. So, uh, what I have people do is learn magnet feeding and how, what's distinct about it is that it's not one at a time food. It's not give your dog a, uh, uh, deliver a cookie to your dog's mouth and then go back and reload your hand and deliver that one again to your dog's mouth. That leaves too much space for your dog to in the, in the time you're reloading, it's too much space where your dog can, can still blow up or still need you to structure them. So I take an entire fistful of food. I put that entire fistful right on their nose and I unfurl those fingers as they're eating that entire fistful, like a magnet is stuck. Your hand and their nose are magnetically connected and you're walking together. And I tell you, when people first try that it's food all over the floor, it's bitten hands, not bitten, but you know, hands that are like, ow, it hurts too much. Um, it's, uh, a fist that empties too quickly. Cause you just open your hand and then gulp and now what, um, or people lure, they put the food there, but then they don't let the dog get any of it until they're past the situation. Then they can have the cookie and all of those things don't work. So we take all the time to practice how to actually move a dog from A to B while that face is entirely busy. And then I add kind of like, I think this is a little distinct from other, other, um, programs I've seen. I also add kind of an acting component and a human component. Um, most people, when they're luring their dog or feeding their dog or looking at their dog, but you can't get through a tight management situation looking only at your dog's face. You have to be able to look around. You have to be able to see where you're walking or look behind you to see where the trigger went or, you know, not trip or any of that. So when I have my hand, my, my magnet hand full of food on my dog's nose, I can feel him eating. And as I'm feeling him eating, I'm actually free to look around and not look at my dog because I can tell that my dog is busy and, and on the food. Um, if you're not touching your dog, you have to look at them to make sure they're not staring at the wrong thing, but if you can feel your, their hand with your, feel their, their, their nose with your hand, you have the freedom to look around.
32:06
위를 보기도 하고, 주변을 둘러보기도 하죠. 가상의 사람들에게 말을 거는 것처럼 행동하게 하기도 합니다. 어, 이런 것들을 시킵니다. 왜냐하면 실생활에서 그들은 "저기요, 강아지 좀 불러주시겠어요?"라고 말할지도 모르니까요. 저는, 그러니까, 저는 그쪽 방향으로 갈 수가 없어요, 아니면 아니요, 괜찮아요라고 말할 수 있죠. 우리 강아지는 인사하고 싶어 하지 않아요. 강아지를 통제하려고 할 때 실제로 사람들과 대화하게 될 수도 있는데, 강아지는 여러분이 자신에게 집중하지 않을 때를 알고 있어요. 그리고 바로 그때 강아지들은 짖으려고 하죠. 그래서 저는 수강생들에게 이 수업에서 마치 오스카상을 받는 것처럼 연습해보라고 해요. 여러분은 할 수 있어요. 저기에 사람이 있다고 상상해 보세요. 음, 그리고 우리는 정말로 무슨 일이 일어나고 있는 것처럼 연습해요. 강아지들은 '아, 이건 너무 가짜 같아'라고 생각하죠. 간식이나 내놓으라고요. 그냥 간식을 내 코앞에 가져다 대는 것뿐이잖아요. 가자고요. 걷고 싶단 말이에요. 그러면 강아지들을 이동시키는 게 훨씬 쉬워져요. 사람들은 연습을 해야 하지만, 일단 연습을 하고 나면요. 음, 세상에, 이게 바로 훈련이 작동하는 방식이에요. 그냥 연습을 했을 뿐인데 그렇게 되는 것 같거든요. 이제 우리 강아지가 어떻게 해야 할지 알게 된 거죠. 정말 놀랍지 않나요? 네. 정말 놀랍지 않나요? 우리가 일단 시간을 투자하면, 갑자기 어떤 것 앞을 지나서도 강아지를 산책시킬 수 있게 되죠. 왜냐하면 좋은 습관도 나쁜 습관만큼이나 깨기 어렵기 때문이에요. 만약 강아지들이 여러분의 주먹에 코를 박고 그 안에 든 음식 조각을 먹으려고 애쓰는 좋은 습관을 들인다면, 아주 힘든 상황도 잘 지나갈 수 있을 거예요. 그건 그저 여러 기술 중 하나일 뿐이에요. 그 수업에는 매주 세 가지 기술이 있는데, 그중 많은 것이 마그네틱 훈련의 변형이지만, 강아지를 한곳에 머물게 하는 정지 기술도 있답니다. 플레이스(place) 훈련을 하는데 길 건너편으로 아이들이 행진을 하는 상황은, 뭐랄까, 제가 말이죠 농담처럼 들릴지도 모르겠지만 사실 이건 강의 영상 중 하나에 나오는 내용이에요. 제가 직접 촬영하던 중이었거든요. 앞마당에 카메라를 설치해 두고 저는 길 건너편에 있었는데, 그냥 제가 왔다 갔다 걷는 모습을 보여주려고 했었죠. 걷기 시작할 때 마침 강아지를 보고 있었는데, 고개를 들어보니 아이들이 행진을 하고 있는 거예요. 진짜 아이들의 행진이었죠. 4~5명의 아이들이 줄넘기와 훌라후프를 가지고 발레복을 입은 채 길을 따라 내려오고 있었어요. 그 순간 저는 '지금 당장 매니지먼트(management)가 필요하구나' 싶었죠. 자, 시작이다. 하고 생각했어요. 그 영상을 강의에서 보여주는데, 아이들을 일부러 그렇게 세팅한 게 아니었거든요. 갑자기 어디선가 나타난 거였죠. 언제 아이들의 행진이 나타날지 아무도 모르는 거니까요. 그러니 매니지먼트 기술을 잘 다져두는 게 좋겠죠. 하지만 괜찮아요.
And so in the class, I have people, all kinds of things. They'll, they'll look up, they'll look around. They'll, um, I have them saying things like talking to fake people. Cause they might in real life say something like, could you call your dog, please? I, you know, I, I can't come that direction or no, thanks. He doesn't want to say hi. You might actually talk to people when you're trying to manage your dog and your dog knows when you are not paying attention to them. And that's exactly when they're going to bark. So, um, I have people practice and like get an Oscar in this class. You can do it. Pretend there's a person there. Um, and we really practice as if there's really stuff going on. The dogs are like, oh, this is just so fake. Give me the cookies. It's just put, put your, put your cookies on my nose. Let's go. I want to walk. And they just get so much easier to move places. People need to put the practice in, but once they do. Um, boy, it's like, it's like, uh, it, it sort of like how training works. It just kind of seems like, well, I just practiced it. Now my dog knows how to do it. How crazy is that? Yeah. How crazy is that? You know, we, once we put in the time, all of a sudden you can walk your dog past anything because, because a good habit is just as hard to break as a bad one. And if they have a good habit of sticking their face in your fist and really trying to get those pieces of food out, uh, it'll, it'll get you past the really rough spots. And that's just one of the skills. There's, you know, three skills a week, uh, in that class that a lot of them are variations on the magnet, but, but then there's also the stationary skills to, to keep dogs in one place while the parade of children across the street are, you know, that's, I, I say that, uh, that seems like a joke, but it's actually in one of the videos in the class where I was just filming myself. Myself, I put my camera on my front yard and then I was across the street and I was going to just show myself walking up and down. And right as I started to walk, I was looking at my dog. I look up and a parade of children, a literal parade of children, like four or five children with their, their jump ropes and their hula hoops and their tutus were coming down the streets. And I'm like management right now, real time. Here I go. And I show that video in the class. It's like, I didn't, I didn't set those children up. They came out of nowhere. You never know when a parade of children will, will be, you know, coming your way. So you better get your magnet skills together, but it's fine.
34:15
그리고 강아지와 산책할 때 종종, 하루 종일 스마트폰을 보느라 지쳐서, 멍하니 있거나 명상을 하고 싶거나, 혹은 자기만의 생각에 잠기고 싶으신 마음은 이해합니다. 하지만 저는 보호자님과 강아지가 서로 교감하면서 산책하는 것이 정말 좋다고 생각해요. 강아지를 관찰하면서 강아지에게 말을 걸어주고 잘했을 때 간식을 보상으로 주는 거죠. 그러니 이런 매니지먼트 기술은, 훈련할 기회가 생겼을 때, 매니지먼트가 필요한 상황이 발생했든 아니든 상관없이 모든 산책 시간 동안 꾸준히 연습할 수 있는 거예요. 그렇게 하면 산책 시간이 훨씬 상호작용적이고 즐거워질 겁니다. 물론 모든 사람이 그렇게 생각하는 건 아니겠지만, 때로는 반려견이 반응을 보이기 때문에 그렇게 해야만 할 때가 있죠. 그래서 저는 모두가 그렇게 하길 권합니다. 왜냐하면 즐거운 일이고, 제 즐거움의 정의를 받아들여야 하니까요. 아니, 왜냐하면 그냥 산책하는 동안 기분 좋게 대화를 나누면서 몇 블록마다 잠시 멈춰서 재미있는 일을 하는 것 자체가 좋으니까요. 반려견과 시간을 보내는 좋은 방법이죠. 그래서 청취자 여러분께 이 제안을 드립니다. 단순히 목적을 위해서가 아니라 즐거움을 위해 관리(manage)해보세요. 네. 맞아요. 안 될 이유가 있나요? 정말요? 우리가 여기서 말하는 것은 유창성을 기르는 것, 맞죠? 네. 유창성을 기르는 건데, 아시다시피 인간의 입장에서 말이에요. 우리는 보통 유창성 하면 반려견이 잘하게 되는 것, 그러니까 반려견이 하는 행동을 떠올리지만, 당신의 역할은 행동에 신호를 보내는 것이 아닙니다. 신호를 보내는 데 매우 유창해질 필요는 없죠. 이리 와, 앉아, 가자처럼요. 이미 그런 말들은 하실 줄 알잖아요. 거기에는 유창성이 필요 없어요. 하지만 당신이 관리를 하려면 이 춤의 절반을 담당해야 합니다. 당신은, 누가 그랬더라? 춤을 리드하는 건가요? 그게, 그건. 잘 모르겠네요. 누구였죠? 어떤 청취자였는데. 누군가긴 해요. 네. 거기에 완전히 빠져서. 앨리스비(Alesby)인가요? 아니요. 트리시 킹(Trish King)인가? 누군가긴 해요. 그런 식이었어요. 마치 절반을 담당하는 것과 같아서, 반려견의 유창함을 이끌어내는 것은 이야기의 절반일 뿐입니다. 유창함 단계까지 도달해야 합니다. 자석을 연결했는데 강아지가 다른 곳을 보려고 고개를 돌린다면, 아니, 고맙지만 사양할게라고 말하는 것과 같습니다. 지금은 인사하고 싶지 않아. 간식을 사방에 떨어뜨리게 될 겁니다. 강아지 쪽으로 걸어 들어가 버렸죠. 이제 당신의 강아지는 당신을 떠나 당신이 떨어뜨린 간식을 찾으러 갑니다. 전체 과정이 엉망이 될 수 있다는 거죠. 그러니 이 부분도 연습해야 합니다. 반응형 반려견을 산책시키는 것은, 비단 반응형 반려견에게만 해당하는 이야기는 아니지만,
And you know, and when you take a walk with your dog often, I know you want to just either look at your phone, which frankly you're doing all day anyways to stop or meditate or have, you know, have your own thoughts be lost in your thoughts. And while I get that, I think it's really good for you and your dog to go on a walk where you are both engaged with each other and where you're watching your dog and you're saying things to your dog and you're giving them cookies for things. So these, these management skills are, um, you're, when, when you're having the, the opportunity to practice them, you can practice them on all of your walks, whether or not anything showed up that required management, you're getting to practice it all the time. And it makes the walks interactive and, and fun. And while that's not everyone's idea of fun, sometimes you have to do it because your dog's reactive. And so you're going to have to, I suggest everyone do it because it is fun and you should adopt my definition of fun. No, because, because it just is to have a nice conversation while you're walking every couple of blocks, you stop and you do a fun thing. It's a nice way to spend time with your dog. So I just put that out there for you listeners, get out there and manage for fun, not just for purpose. Yes. Yeah. Why not? Really? What we're talking about here is building fluency, right? Yeah. Building fluency, but you know, in the human half. And, and we often think about fluency being a dog, you know, dog getting good at what they do, but you have, if, if you're going to, your job is not to cue behaviors. You don't have to get very fluent in cueing stuff. Come here, sit, let's go. You already speak those things. You don't need fluency there. But if you're going to manage, you have a half to this dance. You are, who was it? Is it, is it leading the dance? Is that, that's one of, that's. I don't know. Who is that? Some listeners. It is somebody. Yeah. Into it. Is it Alesby? No. Is it, is it Trish King? It's somebody. It's like that. It's like, you have a half to and getting to fluency for your dog is only half the story. You have to get to fluency. And I'm telling you, you connect a magnet and you start picking up your face to look somewhere else and say, no, thanks. I don't want to say hi right now. You're dropping food all over the place. You've walked into your dog. Now you, your dog left you to go find the food that you dropped. Like the whole thing can be crazy. So you need to practice this too. And I tell you walking a reactive dog, and I know this isn't only for reactive dogs, but
36:34
반응형이나 겁이 많은 반려견을 산책시킬 때면, 언제 무슨 일이 일어날지 모르기 때문에 보호자분도 스트레스를 받게 됩니다. 언제 일어날지 모르니까요. 아직 알 수 없습니다. 아직 예측하는 데 그렇게 능숙하지 않으시니까요. 스트레스를 받으면 산책이 즐겁지 않고, 산책 횟수도 줄어들게 될 겁니다. 하지만 유창하고 매끄러운 관리 체계를 갖추고 있다면, 지금 당장 X 상황이 발생하면 Y를 하겠다고 마음먹고 이미 Y를 연습해 둔 상태라면, 그냥 이렇게 하면 된다는 걸 알게 되고 아무 문제 없게 되죠. 더 침착해질 수 있습니다. 무슨 일이 생겨도 대처할 수 있다고 생각하게 되죠. 그냥 이렇게 하면 되니까요. 우리 둘 다 관리 모드로 전환되는 겁니다. 반려견은 자신의 절반을 담당하고, 저도 제 절반을 담당합니다. 우리는 문제를 피했고 문제는 끝나버렸습니다, 아예 문제가 아니었던 것처럼요. 그러면 스스로에 대한 자신감이 엄청나게 생깁니다. 그리고 그 자신감은 반려견에게도 전해집니다. 이제 긍정적인 피드백 루프가 형성되었고, 사실 단점이라고는 전혀 없습니다. 제 말은, 어떤 반려견이든 관리가 필요하다는 겁니다. 어떤 반려견이든 관리가 필요합니다. 이건 단지 반응성 있는 개들만을 위한 게 아니라, 사람들이 자신이 유능하다고 느끼고 무슨 일이 생겼을 때 어떻게 대처해야 할지 안다고 느끼게 하는 데도 정말 좋습니다. 맞아요. 우린 모두 재난 대비 훈련을 하잖아요. 요즘 우리는 확실히 그런 대비를 많이 하고 있고요. 반려견을 위한 재난 대비 훈련을 하지 않을 이유가 없죠. 재난까지는 아니더라도 말이죠. 네. 자신감은 연습에서 나옵니다. 그러니 당연히 그런 것들이 반응성 있는 개들에게는 아주 훌륭하지만, 저는 비반응성 개들에게도 그런 기술들을 활용할 기회가 충분히 있다고 봅니다. 어쩌면 앞으로 정상적인 일상으로 돌아가기 시작할 때, 특히 최근에는 많은 사람들로 붐비는 곳에 노출될 기회가 적었던 개들에게는 더 필요할 수도 있겠네요. 도그쇼에서의 이동, 지나치게 친근하게 다가오는 사람, 산책 중에 쉽게 넘어뜨릴 수 있는 여섯 살 아이 등 뭐, 그런 상황들이요. 그렇다면 그런 기술들이 유용하게 쓰일 수 있는 다른 상황들은 어떤 게 있을까요? 유용하게 쓰일 상황들이요. 정말 유용하죠. 어디에서나 유용하게 쓰입니다. 어디에서든 쓰이죠. 반응성 있는 개들만을 위한 게 아닙니다. 저는 수업 제목을 짓는 게 어려워서 '반응성 있는 개를 위한 관리'라고 지었는데, 반응성 있는 개를 키우는 분들이 수업에 오시길 원하기 때문이죠. 만약 '일상적인 개를 위한 관리'라고 지었다면, 반응성 있는 개 보호자들은 오지 않았을지도 모르니까요. 맞아요. 하지만 저는 모든 분이 이 수업이 사실은 모든 개에게 필요한 기술이라는 점을 이해해주셨으면 해요. 음, 반려견과 살면서 예상치 못한 상황에 준비가 안 될 때가 없을 수는 없을 거예요. 모든 개는 무언가에 당황할 수 있으니까요. 음, 모든 개는 자신이 한 번도 본 적 없는 것에 대해서는 준비가 되어 있지 않아요. 모든 개는 어디선가 조금씩 도움이 필요하거나, 적어도 대부분은 그렇습니다.
when you're walking a reactive dog or a fearful dog, you are stressed too, because you don't know when it's going to happen. You don't know. You're not that good at predicting yet. And when you're stressed, you're not having a great time on this walk and you're going to do it less. But if you have a fluent, fluid management system, if you know that if X happens right now, I'm doing Y and I've already practiced Y. So I just know I'm going to do this and it's fine. You have a, you are calmer. You're like, well, I can handle anything that comes up. I'll just do this. And we both pop into management. Dog does their half. I do my half. We're at a dodge and the problem's over and it wasn't even a problem. And you just feel so confident in yourself. And that kind of bleeds back to your dog. And now we've got a positive feedback loop going and there's really just not a downside. I mean, any dog needs management. It's not just for the reactive ones, but, but it's really good for the people to, to feel like they're competent and know what they're going to do if something happens. Right. I mean, we all do disaster preparedness. We're certainly doing a lot of that now. There's no reason why you should disaster preparedness for your dog. It's not disaster, but you know. Yeah. Confidence comes from, from practice. So obviously those things are awesome for reactive dogs, but I can totally see, you know, other opportunities to use those things, even for non-reactive dogs. And maybe especially as we kind of start to go back to the normal world with dogs who maybe haven't had a lot of exposure to large crowds of people and things like that in the near future. Transports at a dog show, getting an over-friendly greeter, pass the easy to knock over a six-year-old out on a walk, like, you know, that kind of stuff. So what other types of scenarios can you think of where those skills, you know, they come in handy? They come in handy. They come in handy everywhere. They come in there. It is not just for reactive dogs. And I, I, you know, it's, it's tough to title a class, I title it, Manager for Reactive Dogs, because I want people who have reactive dogs to come to it. If I titled it Management for Everyday Dogs, maybe the reactive dog owners wouldn't come. Right. But I, I'd like everyone to understand that it's really just a dog skill. Um, there will never be a time in your life where you have a dog who never is unprepared for a situation. Every dog is bested by something. Um, every dog is unprepared for something they've never seen. Every dog needs a little help somewhere, or at least most of them do.
38:46
그리고 우리가 지금 조금 낯선 상황에 처해 있다는 점을 고려하면 아마 두 배는 더 그럴 거예요. 언젠가 우리는 다시 평범한 일상으로 돌아가겠지만, 그건 여러분의 반려견에게는 낯선 일이 될 겁니다. 특히 이제 막 태어난 강아지라면 더더욱 그렇겠죠. 지금 막 태어난 거잖아요, 맞죠? 이 상황 속에서 태어났고, 다른 현실은 경험해 본 적이 없으니까요. 그러니 여러분의 반려견이 현재 상황을 어떻게 느끼든 상관없이, 앞으로 함께하는 동안 반려견이 준비되지 않은 상황을 마주하게 될 것이라고 생각하세요. 아니면 전혀 예상치 못했는데 반려견이 감당하기엔 너무 가까운 상황이 생길 수도 있고요. 음, 그러니까 전형적인 예로, 예전에는 지나치지 않았을 사람들을 이제는 너무 가까이에서 지나쳐야 하는 상황들이 있죠. 전에는 그렇게 가깝지 않았지만, 이제는 밖에서 뛰어놀지 않았거나 자주 보이지 않던 아이들을 지나쳐야 할 수도 있고, 아니면 전처럼 같은 보도를 이용하지 못할 수도 있으니까요. 예, 그리고 정말로 마지팬이 좋은 예시예요. 어, 지금 밖에는 정말 많은 개들이 나와 있어요. 그리고 많은 개들이 이제는 산책 줄을 매고서만 산책을 하고 있죠. 어쩌면 더 이상 갈 수 있는 공원이 없을지도 모르고요. 그러니 여러분의 반려견이 다른 개들과는 아무런 문제가 없다고 하더라도, 다른 개들이 여러분의 개를 향해 계속 짖어대는 상황이 반복된다면 과연 얼마나 버틸 수 있을까요? 반려견이 '어, 나 이거 별로 안 좋아하는데'라고 생각하게 되기까지 말이죠. 문제를 예방하는 건 어렵지 않습니다. 지금 당장은 괜찮아 보여도 내년에는 괜찮지 않을 수 있는 대상들을 지날 때, 마그넷 방식(반려견의 시선을 보호자에게 고정)으로 간식을 주면서 지나치게 하면, 그저 반려견을 평온하게 유지하는 것만으로도 문제를 예방할 수 있습니다. 그리고 내년이나 언젠가 모든 상황이 훨씬 더 커지게 되면, 강아지들은 그것을 본 적이 없거나 기억하지 못할 것입니다. 그래서 저는 항상 다른 개들을 지나칠 때 제 개들을 관리합니다. 저는 제 개들이 다른 개들을 지나치는 것을 매번 엄마와 함께하는 기회라고 생각하기를 바랍니다. 그래서 그 개가 언젠가 피할 수 없이 달려들거나 짖을 때를 대비해 아주 두껍고 튼튼한 얼음 위를 스케이트 타듯 충분한 여유를 갖게 하려는 것입니다. 개들을 지나치며 수백 번도 넘게 '응, 이 개는 괜찮네.'라고 생각했던 경험을 갖게 될 것입니다. 그리고 이 개도 괜찮네, 라고요. 이것은 문제를 예방하기 위한 것입니다. 그리고 강아지가 흥분하거나 터지지 않게 하는 것은, 지나치게 흥분하는 것이 어떤 종류의 흥분이든, 예를 들어 약간 불안하거나 무서워하거나 스트레스를 받아서 생긴 동요이든, 아니면 멋진 기회가 생겨서 지나치게 흥분하는 것이든 간에 말이죠. 그 두 가지 경우 모두 다루기가 어렵습니다.
And maybe doubly so now that we are a little strange right now. And one day we will go back to being not so strange for us, but that will be strange for your dog, especially if he was just born. He was just born now, right? During, during this, and there's been no other reality. So assume that no matter how your dog feels about things that you see currently, assume that in your lifetime with them, you will see things that they're unprepared for, or you will be closer to something than they're prepared for that you just didn't see coming. Um, so, you know, classic examples are walking past, past people that, you know, uh, are going to be too close to you now. They weren't so close before, but now they are walking past more rambunctious children that maybe weren't playing outside before or so much or able to get, you know, you weren't passing on the same sidewalk. Um, and, and really like marzipan is the example. Uh, there's so many other dogs out there now. And a lot of them are only getting leash walks now. Maybe there's no more, you know, park for them to go to. Um, so maybe, you know, dogs are, you know, maybe your dog is perfectly fine with other dogs, but how long do you think it'll take with other dogs barking at your dogs over and over again for your dog to start going, Hey, you know, I don't so much love this, right? You can prevent a problem and you're already easy going. Well, it's just a dog by feeding them magnet style past things that they're okay with right now, but might not be okay with by next year. And then certainly when everything gets much bigger by next year or whenever that is, um, they won't have seen it or won't remember it. So, you know, I manage my dogs past other dogs all the time. I want my dogs to think passing other dogs is about an opportunity with mom every time so that they have a big buffer, a nice thick ice that they're skating on for when that dog inevitably at some point one day lunges or barks at them. They'll have some, you know, hundreds and hundreds of times of walking past dogs and going like, yeah, this one's fine. And this one's fine. It's a, it's a preventative for, for, um, for problems. And then, um, being able to keep your dog from kind of blowing up kind of over, being overexcited and whatever the tone of the excitement is, whether it's kind of agitation from being a little unsure or a little fearful or stressed from something or being overexcited because of the wonderful opportunity that has, that has just prevented itself. Either of those things is just difficult to handle.
41:14
물론 '잘 적응된 개' 부분에서 이야기했듯이 그에 대한 훈련을 확실히 해야 하지만, 만약 그렇게 하지 않았고 무언가에 갑자기 놀랐을 때, 강아지에게 즉시 꺼내 쓸 수 있는 아주 쉬운 관리 기술이 있기를 원할 것입니다. 모든 개에게 '음, 여기서 나는 관리를 받고 있구나.'라고 말이죠. 나는 무엇을 해야 할지 알아. 내 몫을 하는 거야. 나는 이 벽 위에 올라가서 간식을 먹을 거야. 그리고 내가 기회라고 생각했던 이것은 사실 기회가 아니야. 알겠어. 나는 감당할 수 있어. 저는 개들이 좌절감을 느끼는 것을 큰 문제라고 생각하지 않길 바랍니다. 우리는 모두 좌절하는 법을 배웁니다. 우리는 모두 뜻대로 되지 않더라도 세상이 무너지는 게 아니라는 걸 배우죠, 그렇죠? 원하는 것을 얻지 못했을 때 그것이 최악의 상황이 아니라는 것을 깨닫는 것, 그것이 바로 어린 시절과 성인기를 구분 짓는 기준입니다. 그냥 '아, 원하는 걸 못 얻었네'라고 생각하는 거죠. 괜찮아요. 다음엔 뭐가 올지 보자고요. 맞아요. 만약 개가 자신이 얻을 줄 알았거나 정말 정말 갖고 싶어 했던 것에서 멀어지는 연습을 많이 하지 못한다면, 그건 정말로, 정말로 큰 문제가 됩니다. 뭔가를 정말 원했던 개를 산책시키다가 보호자님이 '아니야, 이번엔 안 돼, 여기 쿠키 줄게'라고 말하는 상황보다도 훨씬 더 큰 문제가 될 수 있죠. 가자. 그러면 개는 '알았어, 괜찮아'라고 반응할 겁니다. 그런 개는 어디든 데리고 다닐 수 있고 예기치 못한 상황이 닥쳐도 대처할 수 있다는 걸 알게 됩니다. 왜냐하면 그 개는 보호자와 함께 걷는 것뿐만 아니라, 무언가를 원할 때 보호자가 거절하며 '미안하지만 이건 안 돼'라고 말하는 상황을, 그저 '알았어, 그럼 난 괜찮아'라고 받아들이는 연습을 해왔기 때문이죠. 맞아요. 그건 타고나는 게 아닙니다. 그건 개에게 길러줘야 하는 능력이에요. 현실적인 단계를 밟아가며 차근차근 도와줘야 하는 부분이죠. 강아지들은 모든 것에 열정적이니까요. 경험 많은 노견이 되었을 때 '그래, 이런 건 다 감당할 수 있어'라고 하는 건, 우연히 그렇게 되는 게 아닙니다, 그렇죠? 그건 경험과 보호자가 그런 태도를 뒷받침해주며 관리해왔기 때문이죠. 그러니 모든 개에게 관리는 필수입니다. 왜냐하면, 앞으로 무슨 일이 생길지 아무도 모르니까요. 자, 그럼 다음 질문으로 넘어가 보겠습니다. 그리고 여러분은 우리가 그럴 수 없다고 말할 때 개가 포기하기를 바랄 겁니다. 개들이 알겠다고 하고 넘어가길 원하겠죠. 그냥 다음에 하자고 생각하게요. 그렇죠. 그게 바로 함께 살기 쉽고 어디든 데려가기 쉬운 개입니다. 그리고 언젠가는 우리가 모든 개들을 어디든 데려갈 수 있게 될 거예요. 그리고 언젠가는 제가 실제로 누군가를 만나서 악수도 하고 포옹도 하는 날이 오겠죠. 네. 아까 말씀하셨잖아요, 내년쯤에요.
And when you, you know, when you, you should certainly put training into that, which we talked about in the well-adjusted portion, but, but if you didn't and, you know, something just kind of surprised you, you want to have management skills, very easy to, to completely pull out to every dog say, well, I guess I'm being managed here. I know what to do. I do my half. I'm going to perch on this wall and I'm going to eat my food. And this opportunity that I thought was an opportunity is just not one. Okay. I can handle it. You know, I don't like it when dogs think that being thwarted is a huge problem. You know, we, we, we all learn how to be thwarted. We all learn how to not get our way and not have that be the end of the world, right? That is what, that's what separates your childhood from adulthood is like, you don't get what you want, but you don't have to make it be the worst thing ever. You just go, well, I didn't get what I wanted. Okay. Let me see what comes next. Right. And if a dog doesn't get a lot of practice in disengaging from stuff that they thought they were going to get, or really, really want to have, um, you have a bigger problem on your hands than, than if you're walking a dog who really wanted something and you said, yeah, not this time, buddy, here's some cookies. Let's go. And they said, all right, that's fine. That dog you can take anywhere and know you could handle even something unexpected because they have practice at not just walking with you, but wanting something and having you veto it and say, sorry, this isn't going to happen. And then just going, all right, then I guess I'm okay with that. Right. That, that is a, that's not, that's not something you get out of the box. That's something you have to culture in them. That's something you have to help them come to step-by-step, you know, with, you know, with realistic steps, but you know, puppies are exuberant about everything. And by the time you have a well-seasoned older dog, they're like, yeah, I can handle all this stuff. Well, that's not by accident, right? That's with experience and with you handling them in a way that supports that. So management is for every dog because you just, you, you never know. And you want a dog to let go when you say we can't do that. You want them to go, all right, that's fine. I'll, we'll just get it next time. Right. That's, that's a dog that's easy to live with and easy to take anywhere. And, and one day we'll be able to take all our dogs everywhere. And one day I'll see a person in real life and shake your hand and have a hug one day. Yeah. You said in there, uh, you know, next year.
43:28
그래서 저는 그 말이 사실인 것처럼 계속 말하고 있다는 걸 알고 있었어요. 사실이 아니죠. 여러분 죄송합니다. 내년은 안 되겠지만, 언젠가는요. 희망을 가져볼 수 있겠죠. 언젠가는요. 우리가 방금 이야기한 것과는 정반대인 개들을 위해서 말이죠, 사라 스트로밍이 즐겨 말하는 것처럼 정말로 감정이 격한 개들을 위해서, 그걸 헤쳐 나가는 기술이 매니지먼트라면, 부기맨 수업은 여러분이 시그니처 플레이웨이 방식을 가르치는 곳인데, 그건 실제로 그 불쾌한 감정이나 격한 감정을 어떻게든 해결하기 위한 겁니다. 맞아요. 그 감정들은 정말 너무나도 크죠. 그 개념에 대해 좀 설명해 주실 수 있나요? 네, 할 수 있습니다. 특히 매니지먼트와 결합해서, 아니 제가 원한 단어는 그게 아니라 대조해서 말이죠. 저는 그 둘을 완전히 별개로 봅니다. 개념적으로는 거의 겹치는 부분이 없는 아주 별개의 것으로 보죠. 물론 실제 생활에서는 언제든 매니지먼트로 전환될 수 있기 때문에 겹치기도 합니다. 어느 시점에서든요. 그러니 음과 양의 모든 것이 도처에서 서로 겹치는 법이죠. 음, 하지만 관리의 문제는, 그러니까 인간이 관리자가 되어야 한다는 거죠. 여기서는요. 개는 스스로 할 수 없으니까 여기서는 인간이 감독자가 되어야 합니다. 당신의 개는 압박을 받고 있어요. 당신의 개는 압도당했어요. 개는 스스로 감당할 수 없어요. 당신의 도움이 필요합니다. 당신의 지원이 필요해요. 당신이 대신 나서야 합니다. 음, 뭐 그렇게 할 수 있다는 건 다 좋은 일이죠. 하지만 이상적으로는 당신의 개가 압도당한다고 느끼지 않고, 딱히 당신의 도움을 필요로 하지 않는 상황에 있는 것이 좋겠죠. 당신의 개가 '그래, 저런 것도 있네'라고 그냥 넘어가길 바랄 겁니다. 그래서 뭐 어쩌라고? 하는 식으로요. 맞아요. 음, 아주 많은 개들이 시내 거리를 걸어 다니면서 자동차나 버스, 그리고 온갖 종류의 것들이 지나가는 상황을 그냥 지나칠 수 있어요. 그리고 개들은 '그래, 세상이란 원래 이런 거지'라고 생각하죠. 맞아요. 반면에 어떤 개들은 '도대체 이 난리는 뭐야?'라고 생각할 겁니다. 음, 그러니까 관리할 필요가 없는 상태가 이상적인 거죠. 그럼 어떻게, 무엇을, 어떻게 하면 거기 도달할 수 있을까요? 만약 개에게 관리가 필요하다면, 그건 관리가 필요한 거예요. 그리고 관리가 필요 없다면, 그건 아무 문제가 없다는 거죠. 그 중간 단계는 무엇일까요? 음, 제가 이 길을 걷게 된 계기는, 우리가 종종 어떤 종류의 관리나 지원 역할로 넘어가기 때문이었어요. 개가 트리거를 보았을 때, 제 개가 주목했거나, 알아차렸거나, 보았거나, 개 자신을 화나게 하는 것을 인식했을 때 말이죠. 그냥 새로운 개라고 부르죠. 맞아요. 음, 제 개가 지금 집에서 가장 시끄러운 장난감을 가지고 놀고 있네요. 고맙네. 아무도 들을 수 없지만, 만약 당신이 시끄러운 장난감 소리를 듣는다면, 자, 거기서 끝입니다.
And I was thinking, I know, I just keep saying that as if that's true. It's not true. I'm sorry, people. I won't be next year, but one day. We can hope. One day. For those, you know, for those dogs who kind of opposite of what we just talked about, those dogs who really do have big feelings, as Sarah Stroming likes to say, um, for that, you know, there's your boogeyman class, which, you know, if management is about the skills for kind of getting through it, then, um, boogeyman, which is where you teach your signature playway method, um, is for actually kind of doing something about those yucky feelings or those big feelings. Right. Those feelings are so big. Can you kind of talk us through the concept? Yeah, I can. And especially in combination with, that's not the word I want in contrast to, uh, management. Um, I see them just completely separately. I see them as separate, very separate things with just almost no overlap as a, as concept. But of course they overlap in real life because you might flip into management at any given point. So all things yin and yang overlap all over the place. Um, but, but the issue with management, so it says that the human needs to be the manager here. The human needs to be the director here because your dog can't do it. Your dog is pressed. Your dog is bested. Your dog can't do it. Needs your help. Needs your support. You have to take over. Um, well, that's all well and good that you can do that. But ideally you would like to be in situations that your dog didn't feel bested by and didn't particularly need your help to handle. You want your dog to just be like, yeah, that's a thing. And, and so what? Right. Um, a great many dogs can walk right through the city streets and have cars and buses and all, all manner of all sorts of stuff just going on by. And they're like, yeah, that's just how the world is. Right. Whereas other dogs would be, what the hell is all this chaos? Um, and so you don't want to have to manage is, is the ideal. So how do you, what do you, how do you get there? If your dog needs management, they need management. And if they don't need management, they're not having a problem. What's that in between place? Well, um, the, the, the thing that started me on this path was that often we flip into some kind of management or support role. When a dog has looked at a trigger, my dog has looked at, has noticed, has seen, has registered the thing that makes them upset. Let's just call it a new dog. Right. And, um, my dog's using the loudest toy in the house right now. Thanks. Nobody can hear it, but if you hear a loud toy, well, there you go.
46:05
그러니까 당신의 개가 그 대상을 보고, 그 개를 보는 거죠. 그리고 그 개를 보자마자, 아마 즉시 이런 강렬한 감정을 느끼는 겁니다. 고마워요, 사라. 그리고 그 개를 계속 쳐다보는 것을 감당할 수 없고, 그 개를 계속 바라보는 것도 감당하지 못하는 겁니다. 그리고 당신은 그걸 알죠. 그래서 당신은 그들이 그것을 잘 헤쳐 나가도록 돕습니다. 간식으로 그 집중을 깨뜨리는 거죠. 그들을 멀리 데려갑니다. 문제가 될 것을 미리 예측하고 애초에 시작조차 못 하게 하는 겁니다. 그 모든 것이죠. 하지만 여기서 진짜 문제는 당신의 개가 바라보고 있는 그 대상과 매우 가까이 있다는 것입니다. 왜냐하면 만약 그들이 훨씬 더 먼 거리에서 그 대상을 볼 수 있었다면, 아마 똑같은 문제를 겪지는 않았을 가능성이 매우 높기 때문입니다. 무서운 것들로부터 훨씬 더 멀리 떨어져 있을 때, 당신은 덜 무섭습니다. 그건 일종의 자명한 이치 같은 거죠, 그렇지 않나요? 보통은 그렇습니다. 거의 모든 상황에 적용됩니다. 누군가는 저에게 예외를 찾아낼 거라고 확신합니다. 하지만 저는 거미로부터 1인치 떨어져 있는 것보다 1마일 떨어져 있는 것이 훨씬 낫습니다. 그냥 그렇다는 겁니다. 그래서 당신의 개가 대상을 보고 반응하기 시작할 때, 네, 당신은 도와야 합니다. 하지만 개가 너무 가까이 있어서 압박감, 공포, 상황의 방아쇠를 견딜 수 없다고 추론해야 합니다. 상황의 트리거를 견디지 못하는 거죠. 플레이웨이(playway) 방식이 하는 일은, 음, 우리는 정말 엄청나게 먼 거리를 사용할 것이다라고 말하는 겁니다. 정말 엄청나게 먼 거리 말이죠. 개 스스로 바라볼 수 있는지 여부로 결정되는 거리, 그리고 제가 방해하지 않으며, 제가 전혀 관리하지 않아도 되는 거리 말입니다. 그래서 저는 개를, 말하자면, 아주 멀리 배치합니다. 그리고 그건 제가 매우 구체적으로 말씀드리는 것입니다. 그냥 아주 멀리, 저기 먼 곳에 두는 거예요. 그게 바로 그곳입니다. 저기 먼 곳에요. 지금 제 손을 보실 수 있다면, 저기 먼 곳을 가리키는 제스처를 하고 있을 겁니다. 글쎄요, 300피트 아니면 20피트 정도일까요. 개마다 다르죠. 아주 멀게요. 그러고 나서 강아지에게 마음껏 보라고 말하는 거예요. 방해하지 않을 거야. 네 집중을 깨뜨리려고 하지 않을 거야. 그 대상으로부터 네 코를 돌리게 하지 않을 거야. 그것을 보지 않는다고 보상하지도 않을 거야. 그것을 본다고 보상하지도 않을 거야. 그냥 네가 그것을 마음껏 보게 둘 거야. 이런 행동이 실제로 해야 하는 일, 그리고 온갖 실제 공포 상황에서, 연구된 모든 종들, 우리 인간을 포함해서 실제로 얻게 되는 정보는 그것을 받아들이게 한다는 점입니다. 그러니 만약 당신이 멀리 있는 미지의 대상이 두렵더라도 충분히 오랫동안 쳐다보면, 그 대상에 대해 안도감을 느끼게 될 겁니다. 아, 그게 사실은 뭐였는지 알겠어. 아, 정말 저거였구나. 아니면, 아, 저건 아무런 해가 없구나. 아니면, 아, 그냥 밖에 있는 개구나. 이쪽으로 오지 않네. 아무것도 하지 않잖아. 300야드 떨어져서 그냥 존재할 뿐이야. 좋아. 지금은 괜찮은 것 같아. 그 정도면 됐어. 그리고 당신은 그것에 대해 어느 정도 관여하지 않는 거죠.
So you, your dog sees the thing, sees the dog. And upon seeing the dog, maybe immediately has these big feelings. Thank you, Sarah. And can't handle staring at that dog, can't handle looking at that dog. And you know that. And so you help them through that. You break that focus with the cookie. You move them away. You predict it was going to be a problem and you never let it start. All of that. But the problem that's really happening there is that your dog is very close to the thing that they're looking at, because if they could have looked at that thing from a much greater distance, they very likely would not have had the same problem. When you are much farther away from scary things, you are less scared. That's just kind of one of those truisms, right? It usually applies. It applies to almost all situations. I'm sure someone will find me an exception. But I am much better a mile away from a spider than I am an inch away from a spider. I just am. And so when your dog sees a thing and starts to react, yes, you need to help. But you should also infer that they're just too close and can't handle the pressure, the fear, the trigger of the situation. What the playway does is says, well, we're going to use really enormous distances. Really enormous distances. The distance determined by whether you can look or not and not be interrupted by me and not be managed by me at all. So I place the dog, let's say, really far. And that is, I'm saying that highly specifically. You just put it really far, like far, like over there. That's where it is. Over, far over there. If you could see my hand now, I'd be making the far over there gesture. I don't know, 300 feet, 20 feet. It depends on the dog. Far away. And then you say, go ahead and look, dog. I'm not going to interrupt you. I'm not going to try to break your focus. I'm not going to pull your nose away from that. I'm not going to reward you for not looking at it. I'm not going to reward you for looking at it. I'm just going to let you look at this thing. And what that should do, what that actually does in all sorts of real life fear situations with all sorts of species studied, ourselves included, is it lets real information get in. So if you're scared of something unknown in the distance and you look at it long enough, you will come to comfort about it. Oh, I see what it is actually. Oh, it's really that thing. Or, oh, it doesn't mean any harm. Or, oh, it's just a dog out there. It's not coming over here. It's not doing anything. It exists 300 yards away. Okay. I guess that's okay for now. That's fine. And you're kind of hands off about it.
48:34
이제 놀이 부분에 관해서는, 제 생각에 사람들은 자신의 개가 괜찮은지 파악하는 데, 별로 능숙하지 않다고 생각합니다. 개들이 괜찮지 않을 때도 괜찮아 보인다고 생각해요. 개들이 무언가에 의해 스트레스를 받는 초기 단계를 겉으로 드러내지 않을 거라고 생각합니다. 그리고 치료를 위해 무언가를 바라보게 할 때 어느 정도 거리를 두어야 할지 정할 때는, 반려견이 내면적으로 괜찮은 상태인지 확인해야 할 의무가 있습니다. 사실 동물이 어떤 기분인지 아는 건 어렵죠, 그렇지 않나요? 우리는 동물의 기분을 정확히 알 수 없습니다. 하지만 우리가 할 수 있는 건, 우리에게 유용한 정보를 제공하고, 더 확실한 근거를 마련해 주는 행동을 함께 하는 것입니다. 제 경험과 제가 해온 테스트 및 탐색을 바탕으로 볼 때, 반려견의 기분을 제대로 파악하고, 역치 아래에서 바라보는 행동을 잘하고 있는지 확인하는 가장 좋은 방법은 바로 놀이입니다. 특히 음식이나 장난감이 개입되지 않은 놀이여야 합니다. 왜냐하면 그것들이 반려견의 실제 기분을 감출 수 있기 때문입니다. 어떤 개들은 스트레스를 받아도 음식을 먹기도 합니다. 또 어떤 개들은 스트레스를 받아도 장난감을 가지고 놀기도 하죠. 하지만 제가 지금까지 본 개들 중, 멍하니 힘없이 노는 게 아니라 장난스럽고, 우리가 강아지와 턱 레슬링을 하듯 몸을 뒤집고 늘어지며 노는 개는 없었습니다. 주변 환경에 있는 무언가 때문에 겁을 먹고 스트레스를 받는 상황에서 그렇게 놀 수 있는 개를 아직 보지 못했습니다. 그래서 저는 수강생들에게 그런 특정한 방식으로 놀라고 가르칩니다. 그래야만 리트머스 시험지처럼, 일종의 기압계처럼 활용할 수 있으니까요. 반려견이 가까이 있었다면 화를 냈을지도 모를 대상을, 멀리서 바라보고 있는 동안 말이죠. 상대방이 아주 멀리 있으면 개는 쳐다보기는 하지만, '음, 뭐 별로 안 나쁘네'라는 반응이죠. 엄마, 아빠, 우리 여기서 뭐 하는 거예요? 지금 뭐 하시는 거죠? 그럼 여러분은 '지금 너랑 같이 놀고 싶어'라고 말하는 식이죠. 그 대상에 대해 어떻게 생각하니? 그러면 반려견은 이렇게 말하는 거죠. '놀고는 싶지만 저기 있는 저건 좀 잘 모르겠어요.' 음, 반려견이 여러분에게 그렇게 말한다면 그건 좋은 정보입니다. 왜냐하면 이제 여러분은 반려견이 편안함을 느끼기까지 거리를 100피트(약 30미터) 더 늘려야 한다는 걸 알게 되었으니까요. 하지만 만약 반려견이 '그래, 저기 저게 있긴 한데 별로 신경 쓰이지 않아. 왜냐하면'이라고 한다면, '너무 멀리 있고 나를 무섭게 하는 행동도 안 하니까요.' '그러니 너랑 놀고 싶어', 이렇게 말하는 거죠? 이 방식은 사람을 정직하게 만들어 줍니다. 우리를 훨씬 더 정확하게 만들어 주죠. 저는 이게 반려견이 역치 상태를 넘었는지 아닌지에 대해 판단할 수 있게 해주고, 테라피 과정에서 불러일으키는 편안하고 좋은 감정을 촉진한다고 믿습니다.
Now, what the play part of it is, is that I think people are not particularly very good at knowing that their dog is okay. I think dogs look okay when they're not. I think dogs aren't going to show the early levels of feeling stressed by something. And when you're picking how far away something needs to go for therapy to let them look at it, you also are honor bound to make sure inside themselves they are feeling okay. Now, it's hard to know how an animal is feeling, right? We can't know how an animal is feeling. But what we can do is engage in behaviors with them that give us good information, that put us on more solid ground. And for me and for the testing I've done and the exploring I've done, the best behavior I can find to ensure that I've got a good sense of how they feel and that they're under threshold and doing okay in this looking behavior is play. And it's specifically not play with, it doesn't have food in it and it doesn't have toys in it because each of those might hide how my dog is feeling. A dog will eat food when they feel stressed, some of them. A dog will play with toys when they feel stressed, some of them. But I have yet to see a dog who will play lazily with a silly, you know, tone to it, kind of floppy upside down, like how we do jaw wrestling with puppies and how they are. I haven't yet seen a dog who can do that while they are scared and stressed by something in the environment. And so I teach my students to play in that manner, in that specific manner, so that they can use that as a bit of a litmus, use that as a barometer of sorts, while their dog is engaged in looking at things that otherwise might have upset them if they were up close. So the thing is really far, the dog is looking, but it's like, meh, it's not really that bad. Hey mom, hey dad, what are we doing here? What are you doing? And you're like, I'd love to just play with you right now. What do you think about it? And the dog says, you know, I'd like to play, but I'm not so sure about that thing over there. Well, if that's what your dog says to you, that's good information because now you know you need to add another hundred feet to that before your dog is comfortable. But if they said, yeah, there's a thing over there, but I don't really care about it because it's really far and it's not doing anything scary to me. So I would love to play with you, right? It keeps people honest. It keeps us much more accurate. I believe about whether our dog is or is not over threshold and facilitates the kind of the good relaxing feelings that, that brings up the therapy.
50:54
그러니 이제 강렬한 감정 대신, 아주 멀리 떨어진 안전한 곳에서 트리거(자극원)와 상호작용할 수 있게 된 겁니다. 그리고 반려견은 안전하다고 느끼지 않으면 사라져 버릴 놀이를 당신과 함께 함으로써 스스로 안전하고 괜찮다는 걸 증명하고 있는 거예요. 그러니 반려견이 역치 아래인지 위인지 단순히 추측하는 대신, 의지할 수 있는 기준이 생기는 거죠. 반려견은 이전에는 자신을 두렵게 했던 대상을 마음 편히 바라보며, 자신이 실제로 안전하다는 것을 깨닫는 데 필요한 모든 정보를 수집하게 됩니다. 이제 여러분은 안전한 것들을 대상으로 이 훈련을 하는 겁니다, 맞죠? 여러분의 반려견에게 정말로 안전한 개들을 선택하고 있고, 그들은 아주 멀리 떨어져 있습니다. 그러니 그들은 안전한 대상인 거죠. 그들은 리드줄을 하고 있고 모든 것이 안전합니다. 하지만 반려견의 안전함을 느끼는 마음을 키워주는 것은 언제나 우리의 목표입니다. 그리고 저는 놀이를 통해 '얘야, 너도 스스로 안전하다는 걸 발견할 수 있어'라고 말해주려는 겁니다. 너는 저것들을 바라보면서도 안전하다고 느낄 수 있어. 그리고 나는 네가 성공할 수 있도록 이 상황을 잘 설정하고 있는지 확인하기 위해 놀이를 활용할 거야. 놀이는 단지 기분을 좋게 하기 위한 것만이 아닙니다. 놀이는 훈련사가 초심을 잃지 않게 해주기도 합니다. 그리고 이런 것들은 매번 하기가 어렵죠. 매 산책마다 그렇게 할 수는 없으니까요. 이런 것들은 특별히 상황을 설정해야 합니다. 집에서 놀이 연습을 하세요. 다양한 환경에서 놀이 연습을 하세요. 그런 다음 반려견에게 안전하다는 것을 가르치기 위해 상황을 설정하는 겁니다. 산책 중에 그런 일이 일어나는 건 아니죠. 즉흥적으로 일어나는 일이 아닙니다. 반려견이 이 훈련 과정을 충분히 숙달하기 전까지는 즉흥적인 세션 같은 건 없어요. 제 개들이 어떻게 느낄지 약간 걱정되는 상황이라면 즉흥적인 놀이 세션을 할 수도 있겠지만, 그건 제 시스템 안에서 이미 고급 단계에 도달한 개들의 이야기입니다. 그러니 산책할 때 매 순간 치료에만 집중할 수는 없으므로, 그냥 평범하게 산책하고 상황을 헤쳐 나갈 수 있는 관리 시스템이 필요합니다. 그리고 반려견이 감당할 수 없을 때는 관리를 이용하세요. 반려견이 감당할 수 있을 때는 그냥 두어 살펴보게 하고, 반려견이 좋은 선택을 했는지, 그리고 여전히 괜찮아서 당신의 도움이 필요하지 않은지 확인하는 용도로만 놀이를 사용하며 그 결정을 반려견에게 맡기세요. 간단히 말해서 그렇다는 겁니다. 간단히 요약하자면 그렇다고 말하려 했는데, 제가 뭔가를 간단히 요약한다는 게 감회가 새롭네요. 제 말을 들어본 적이 있거나, 지금도 제 말을 듣고 있는 분이 있다면, 제가 '간단히 요약한다'는 말을 무슨 뜻으로 쓰는지 아실 겁니다. 제가 하는 건 요약이라기보다 논문에 가깝지만요. 아까 에피소드 제목을 정할 때 '간단히 요약하자면'은 아니라고 할 수도 있겠네요. 간단히 요약할 수 없는 이야기.
So instead of the big feelings now, they've been able to engage with the trigger from a place of safety where it's really far away. And they're proving that they feel safe and okay by engaging with you in play that we all know would disappear if they didn't feel safe. So you have something to lean on instead of just your guess that they're under or over threshold. And your dog gets to look openly at something that otherwise has scared him before and gather all the information he might need to, to realize that he actually is safe. Now you're doing this with things that are safe, right? You're picking dogs that are, that are legitimately safe for your dog and they're really far away. So they are safe. They're on leash and everything. But increasing your dog's feelings of safety is always our goal. And in the play way, I'm trying to say, Hey dog, you can discover that you're safe. You can look at things and feel safe. And I will use play to make sure I'm setting this up successfully so that you will be successful. Play is not just for them to feel good. Play is also to keep a trainer honest. And, and these things are hard to do every single, like you can't do that on every walk. Like these things are special setups. You practice play at home. You practice play in all kinds of different environments. And then you set up things to teach your dog that he is safe. And that's not happening on walks. It doesn't happen ad hoc. It doesn't happen like in an impromptu session until your dog is well down the path of doing this. I mean, my dogs could, could play an impromptu session if I was a little worried about how they might feel, but that's their advanced dogs in the system. So since you're going to be also walking your dog, you know, not just doing therapy every single minute of the time that you're out there, you need a management system to be able to just walk and get through things. And when your dog can't handle it, you use management. When your dog can handle it, you go ahead and you let them look and you leave that decision to them using play only to check that you've made good choices and that your dog is still okay and doesn't need your help. So that's not a nutshell. I was going to say that's it in a nutshell, but I'm impressed to ever put anything in a nutshell. If anything ever listened to me talk, if anyone's still listening to me talk right now, I don't know what the word nutshell means. I can't compare me where I asked is a dissertation for me, but yeah, we were talking about names for the episode earlier and, you know, we could just call it not in a nutshell. Not in a nutshell.
53:13
에이미, 전 그녀를 간단히 요약할 수 없어요. 와서 그녀의 이야기를 들어보세요. 와서 들어보세요. 그냥 요약 따위는 벗어던지고 말이죠. 네, 제가 요약 속에 갇혀 있나요? 저는 정말 틀에 박혀 있네요. 저는 제 자신에게 너무 함몰되어 있는 것 같아요. 분명히, 방금 그 설명만 들어봐도 플레이웨이(PlayWay)가 반응성 문제를 해결하는 기존의 다른 많은 방식과는 다르다는 점이 꽤 분명하죠? 말씀 중에 한 번 테라피라고 언급하신 적이 있는데요. 전통적인 역조건 형성이나 탈감작 같은 것들보다는 인간의 심리 치료와 더 관련이 있다고 말씀하시는 걸 들은 기억이 납니다. 그리고 많은 사람이 이런 주제에 대해 이야기할 때 행동 수정의 4분면(quadrants)에 얽매이는 경우가 많다는 걸 알고 있습니다. 그런데 질문들을 정리하다 보니 문득 궁금해지더군요. 플레이웨이 방식이 과연 4분면 안에 포함될 수 있을까요? 우리가 실제로 행동을 강화하고 있는 건가요? 맞아요. 이 부분은 저도 재미있게 생각합니다. 왜냐하면 저는 개념을 다루는 걸 좋아하거든요. 훈련 개념을 말하는 것뿐만 아니라, 사람들이 무언가를 더 잘 이해하도록 돕는 개념에 대해서도요. 저는 비유를 좋아하고 사람들이 스스로 개념에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다. 그래야 그들이 훈련에 필요한 정신적 공간에 머물 수 있으니까요. 그리고 저는 그것이 표면 아래에서 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 진실과 혼동되는 것을 원치 않습니다. 저 역시 그 표면 아래에서 실제로 무슨 일이 일어나는지 정확히 알 수 없으니까요. 그렇죠. 우리에게는 행동 지표와 우리가 적용할 수 있는 기법, 그리고 그것이 입증되는지 확인해 볼 수 있는 합리적인 추측과 예측들만이 있을 뿐입니다. 맞습니다. 그래서 제가 훈련에서 사용하는 일반적인 개념들 밖의 영역으로 이것을 이야기할 때, 그건 곧 '그러므로 그 어떤 개념들도 작용하지 않는다'는 뜻은 아닙니다. 조작적 조건 형성이 존재하지 않거나 고전적 조건 형성이 일어나지 않는다는 의미도 아니고요. 맞아요. 전혀 그런 뜻이 아닙니다. 그런 것들은 항상 일어나고 있으니까요. 그리고 저는 그것을 제 영혼 깊은 곳으로부터 굳게 믿고 있다고 분명히 말씀드립니다. 그런 원리들은 항상 작동하고 있습니다. 하지만 사람이 이 일을 잘하게 하려면, 그들이 훈련 사분면이나 고전적 조건화에 대해서는 생각의 비중을 조금 줄이거나, 사실상 완전히 머릿속에서 지우게 해야 합니다. 왜냐하면 우리가 그런 것들에 대해 생각하고, 그 모델들과 연결된 배운 기술들을 떠올리며 반응하면, 그것은 강아지 훈련 방식과 너무나도 일치하기 때문입니다. 그리고 저는 여러분이 그런 것들을 하나도 하지 않기를 바랍니다. 제가 플레이웨이(playway)에서 그런 방식을 못 하게 했다고 해서, 그것들이 일어나지 않는다는 뜻은 아닙니다. 그럴 수도 있습니다. 아마 일어나고 있을 겁니다. 저도 모릅니다. 하지만 저는 여러분이 의도적으로 그런 생각을 하지 않았으면 합니다. 그렇다면 의도하지 않은 상태에서는 어떤 일이 벌어질까요? 환상적이죠.
Amy, I can't keep her in a nutshell. Come listen to her. Come listen to her. Just out of her nutshell. Yeah, I'm in a nutshell, right? I'm so contained. I'm so self-encompassing. Obviously, like I think even from just that description, it's pretty obvious that playway is not like a lot of the other methods out there, right, for working on reactivity. You kind of mentioned in there, you called it therapy at one point. You know, I know I've heard you relate it more to human therapy than traditional like counter conditioning or desensitization stuff. And I know a lot of time people kind of get wrapped up in the quadrants when talking about this stuff. But I was kind of curious just thinking about it while I was putting questions together. And, you know, does the playway even fall kind of into the quadrants? Is it are we really reinforcing behavior? Right. You know, this one's fun for me because I like to deal in concepts. And I don't mean in training concepts that too, but in concepts for making humans understand stuff better. I like analogies and I like people talking about concepts themselves so that they are in the mental space I need them to be in to do the work. And I don't I specifically don't want that confused with truth of what's actually maybe happening under the surface because I don't know what's happening under any surface for real. Right. We only have behavioral measures and and we only have techniques we can apply and reasonable guesses, reasonable predictions that we see if they bear out or they don't. Right. And so when I talk about it as outside of these normal concepts we use in training, it is not to say and therefore none of those concepts are happening. And opera conditioning isn't here and there's no classical going on. Right. Which is not what it is at all. That's always happening. And I stipulated I believe it to the depths of my soul. Those are always happening. But to get a person to do this well, I need them thinking a little bit less, in fact, entirely less about the quadrants and entirely less about classical conditioning. Because when we think about those things, when we bring up the skills we've learned that are connected to those models and we react in ways that are very much that is consistent with dog training. And I don't want you doing any of those. Now, just because I've stopped you from doing those in the playway doesn't mean they aren't happening. They can be happening. They probably are happening. I don't know. But I want you not to think about doing that on purpose. And then therefore what happens not on purpose? Fantastic.
55:53
좀 더 구체적으로 말하자면, 인게이지먼트(engagement)와 디스인게이지먼트(disengagement) 부분이 좋은 예입니다. 개들이 무언가를 바라보다가 그것을 무시할 때 말이죠. 저는 개가 환경 속의 무언가를 보다가 무시하는 행동을 '룩 앤 디스미스(look and dismiss)'라고 부릅니다. 예를 들어 '이제 저거 보는 건 끝이야' 하는 식이죠. 어쨌든, 우리 무슨 이야기를 하고 있었죠, 엄마? 그리고 개들은 보호자와 상호작용하고 싶어 합니다. 그 부분에서 대부분의 사람은 보상을 주고 싶어 합니다. 바라보는 행동이나 무시하는 행동에 보상하고 싶어 하죠. 둘 다 마찬가지입니다. 개와 함께 무언가를 바라보는 것과 관련해 보상을 하는 것입니다. 아니면 고전적 조건화의 사고방식에 있거나 그 힘에 대해 생각하고 있다면, 개가 트리거를 보고 있을 때 그에 대한 연상을 만들어 주고 싶어 할 겁니다. 혹은 트리거가 나타난 직후에 재미있는 일을 하거나 놀아주려고 하겠죠, 그렇죠? 그렇게 함으로써 개에게 연상을 만들어 주는 것입니다. 그것이 바로 시스템 내에서 놀이를 배치하기에 잘못된 시점입니다. 따라서 제가 사람들에게 이 상황에서 강아지에게 보상하는 것에 대해 생각하지 않게 할 수 있다면, 그렇다고 해서 보상이 일어나지 않는다는 뜻은 아닙니다. 내재된 힘들이 작용하지 않는다는 뜻은 아니며, 그것들에 대해 언급하려는 것은 아닙니다. 아마도 그것들은 일어나고 있을 겁니다. 도처에서 일어나고 있죠. 어쩌면 그럴지도 모릅니다. 그것들은 일어나고 있습니다. 하지만 의도적으로 무언가를 보상함으로써 모델에 직접적으로 개입하려는 것은 아니죠. 또한 강아지의 마음속에 연결하기 위해 의도적으로 특정 자극 다음에 다른 자극을 따르게 하려는 것도 아닙니다. 그 두 가지 모두 플레이웨이(playway)에서 당신의 목표가 아닙니다. 그 모델에서 벗어나 놀아줘야 합니다. 놀이 타이밍을 지키세요. 당신의 놀이 타이밍은 그 두 상황 어디에도 속하지 않습니다. 트리거(trigger)를 제시한 직후에는 절대 일어나지 않을 겁니다. 우선 강아지가 그것을 보느라 바쁘니까요. 그러니 참견하지 마세요. 강아지가 스스로 하도록 두세요. 그리고 둘째로, 강아지가 (대상에 대한) 관심을 끊고 당신을 쳐다볼 때, 대부분의 훈련사들은 바로 그때 놀아주거나 보상하고 싶어 하거나 반응하고 싶어 할 것입니다. 저도 이 방법을 처음 개발하기 시작했을 때 그랬습니다. 그냥 그렇게 생각했죠. 여기서 간식으로 보상하는 대신 놀아줘야겠다고요. 그런데 생각과 실습을 거치며 발전해 보니, 강아지가 관심을 끊는 바로 그때 놀아주려 하거나 무언가를 하려고 하면, 어떤 일이 벌어지는지 사람으로 한번 생각해 보세요. 길 건너편이나 블록 저편에 누군가가 있는데 당신이 어떤 이유로든 그 사람이 신경 쓰인다고 칩시다. 어떤 면에서 그들이 위험해 보이죠. 그래서 당신은 그들을 쳐다보고 있습니다. 그러다 친구에게 할 말이 있거나 친구를 보려고 시선을 돌리죠.
So to put a finer point on that, a good example is in the engagement, disengagement portions. When they look at things and then they dismiss that. I call that look and dismiss when they look at something in the environment and then they dismiss it. Say, like, I'm done looking at that. Anyway, what were we talking about, mom? And they want to engage with you. In that portion, most people want to reward. They want to reward the looking behavior or reward the disengagement. Either one. Reward something regarding looking with the dog. Or if they're in the classical frame of mind or thinking about the forces there, they want to make an association for the dog when the dog is looking at the trigger. Or right after the trigger is presented, they want to do something fun or play right then, right? And therefore make an association for the dog. And that would be the wrong place to put play in the system. So if I can get people to stop thinking about rewarding their dogs for this, doesn't mean reward isn't happening. Doesn't mean underlying forces are like I'm not commenting on those. They're probably happening. They're happening all over the place. Maybe probably. They're happening. But you're not directly trying to insert yourself in the model by rewarding a thing on purpose. Nor are you trying to specifically follow one stimulus with another stimulus on purpose to connect them in the dog's mind. Neither of those things are your aim in the playway. You need to play out of that model. Play in a timing. Your timing of play is in neither of those places. It's not going to happen right after the trigger presentation at all. First of all, your dog's busy looking at it. So mind your own business. Let your dog do his own thing. And secondly, when your dog disengages and looks at you, most trainers are going to want to play right then or reward right then or have a reaction right then. And when I was starting doing this, starting developing this, I did too. And I just kind of thought of it. I'll play instead of rewarding here, instead of rewarding with a cookie here. And then it has evolved through the thinking and through the practice to where if you play right then, if you try to do something right then as your dog disengaged, what I saw happening was, think of this as a person. When you, so there's somebody across the street, somebody down the block, and you're concerned about them for some reason. They look dangerous to you in some fashion. And you're looking at them. And then you look away to say something to your friend, look at your friend or whatever.
58:19
하지만 당신 마음 한구석은 여전히 그 사람을 신경 쓰고 있다는 걸 알잖아요. 그리고 당신은 여전히 그 사람에게 신경을 쓰고 있는 상태죠. 생각이나 감정을 제대로 정리하거나 그 상황을 완전히 벗어나지 못한 거예요. 머릿속의 채널을 새로운 것으로 바꾸지 못한 것이죠. 어느 정도 그 생각 속에 여전히 머물러 있는 겁니다. 하지만 당신은 친구를 보고 있죠, 그렇죠? 제 말은, 제가 개들의 생각을 다 안다는 뜻은 아닙니다. 만약 개들이 무언가를 보다가 고개를 돌렸을 때, 여전히 그쪽으로 귀를 기울이고 있다면 개들은 여전히 생각하고 있는 것이라는 거죠. 계속해서 처리 과정을 거치고 있는 겁니다. 그 대상을 본 여파로 인해 여전히 바쁜 상태인 거죠. 그때 당신이 갑자기 크게 반응한다면, 개가 겪고 있는 그 과정을 방해할 수도 있습니다. 그래서 실험을 해보기로 했어요. 그때는 놀지 않기로 한 거죠. 그저 연결만 하기로 했습니다. 저는 그냥 안녕, 하고 말해요. 안녕. 잘 지냈어? 개들이 기대하는 표정과 쫑긋한 귀, 즐거운 몸짓으로 저를 온전히 집중해서 바라보는지 확인해요. 아니면 아까 보던 곳을 향해 여전히 귀 한쪽을 돌리고 있는지 확인하는 거죠. 혹은 저를 쳐다보기는 하지만, 그 눈빛에 진정으로 연결되어 있지 않은 상태인지 확인합니다. 냄새를 맡다가 저를 보고, 다시 돌아보기도 하죠. 시간을 조금 두고 지켜보면, 당신을 바라보는 개가 실제로 교감하고 있는지 알 수 있습니다. 아니면 쳐다보기는 하지만 곧 다시 고개를 돌릴 계획을 하고 있는 것인지 말이죠. 하지만 당신이 갑자기 놀아줌으로써 그 과정을 가로채 버리는 거죠. 그렇지 않나요? 그 과정을 조금 더 지켜보다가 개가 '있잖아, 나 이제 그건 끝났어'라고 할 때 놀아준다면 말이에요. 그건 실제로 끝난 상태가 되는 거죠. 우리 무슨 놀이하고 있었지? 뭐 좀 하고 싶어? 자, 이제 개들이 놀이를 시작했네요. 개들은 당신에게 뭔가 하고 싶다고 말한 겁니다. 그렇게 생각하고 싶다면 보상을 해줄 수도 있겠죠. 그 즉시 놀아줄 수 있습니다. 그건 개들이 보여준 이탈 행동과는 직접적으로 연결되지 않을 거예요. 물론 사건의 연쇄 작용에 의해 그것이 확실히 보상이 될 수는 있겠지만요. 그렇죠? 하지만 저는 보호자분께 보상을 하려는 것처럼 행동하지 말라고 요청합니다. 그래야 보호자도 조금 더 여유를 가지고, 마킹이나 보상을 실시간으로 즉각 해야 한다는 압박감 없이 그 시간을 좀 더 길게 늘릴 수 있기 때문이죠. 여유를 주세요. 반려견이 스스로 하게 두세요. 반려견이 주도하게 하세요. 우리가 보상을 하고 고전적 연합을 형성할 때는 우리가 주도하고 있다는 느낌을 받습니다. 우리는 다시 관리자가 되는 거죠. 우리는 이 쇼의 감독이 되는 겁니다. 그리고 이 모든 것을 우리가 주도하고 있죠. 저는 플레이웨이(Playway)에서 사람들에게 반려견이 더 많은 것을 스스로 하게 하라고 요청합니다. 반려견이 더 많은 결정을 내리게 하세요. 그리고 귀를 기울이세요. 그리고 당신과 반려견 모두 놀이를 원할 것 같을 때 놀이를 제안하세요.
But you know how part of you is still thinking about that person. And you're still attending to that person. And you haven't really wrapped up your thoughts and your feelings or really dismissed it. You haven't changed the channel in your head to something new. You're kind of still lingering in your thoughts there. But you're looking at your friend, right? I think, now I'm not saying I know what dogs are thinking. I'm saying that if, when they looked away from it, they were still having an ear toward that. They were still thinking. They were still processing. Still busy with whatever the effect was of looking at that thing. If you jumped in with a big response, you might shortcut that whatever process they're in. And so to experiment with that, I decided, well, we're not going to play right then. We're just going to connect then. I just say, hello. Hi. How are you doing? And I read if they have full attention on me with like full expectation face and ears forward and happy body. Or if there's still one ear still looking over back where they were looking with their eyes before. Or something like they're just glancing at me, but they're not really connected to me at the glance. And then they sniff and then they look at me. And then they look back. Like if you give it a space of time, you'll see whether your dog who looks at you is actually really engaged. Or looks at you, but is just about to plan to look away from you. But you usurped that by playing all of a sudden. Right? If you let the process unfold a little bit and play only when your dog says, you know what? I am done with that actually. What were we doing? Do you want to do something? Well, now they've instigated the play. They've told you they'd like to do something. And you can, I guess, reward that if you like to think of it that way. You can play right then. And it won't be directly connected to the disengagement that they did. Now, by chain of events, it certainly could be rewarding that. Right? But I'm asking the person to not act like they are so that they feel a little more, that they can stretch that time and not feel the pressure of making sure they mark or reward something in real time when it's happening. Give it space. Let your dog do the thing. Let your dog drive. When we are rewarding and building classical associations, we feel like we're driving. We are the managers again. We are the directors of the show. And we're driving all of this. And I ask people in the playway to let the dog do more of that. Let the dog make more decisions. And you listen. And you offer play when it seems like play would be welcome between both of you.
1:00:44
그건 미묘한 부분입니다. 어려운 부분이기도 하죠. 사람들에게 가르치기가 항상 쉬운 것은 아닙니다. 그래서 제가 6주 전체를 할애해서 사람들에게 모든 속도를 늦추는 감각을 기르도록 훈련하는 것입니다. 계속 보상만 하려 하지 마세요. 그렇다고 해서 보상이 아예 없어야 한다는 뜻은 아닙니다. 그 모든 것의 저변에 보상이 깔려 있을 수는 있죠. 하지만 사람들에게 조작적 조건화나 고전적 조건화에만 집중하라고 하면 저는 그들의 변화를 끌어낼 수 없습니다. 그들은 너무 이른 단계부터 기법을 적용하려고 하니까요. 그리고 그들은 마킹할 특정 행동을 찾아서, '그래, 그 행동 마음에 들어'라고 말해주려고 합니다. 저는 개가 내면에서 하고 있는 무언가를, 제가 볼 수 없는 그 무언가를 할 수 있도록 약간의 여유를 주기를 바랍니다. 사람들을 대할 때도 그렇게 하죠. 그래서 그걸 개에게도 적용하고 싶은 겁니다. 비유를 하려는 건 아니지만, 비유를 좀 해보자면요. 누군가 당신에게 잘 지내냐고 물어볼 때, 그 사람이 당신이 '잘 지내'라고 대답하고 대화를 이어가길 기대한다는 걸 아는 것과, 누군가 당신에게 잘 지내냐고 물어보고, 그 대답을 귀 기울여 들어주는 것의 차이입니다. 그들은 당신의 말을 들어줄 거니까요. 맞아요. 대화 중에 너무 일찍 끼어드는 거 말이죠. 누군가 힘든 이야기를 하다가 잠시 멈췄을 때요. 그들은 아마 여전히 그 생각에 잠겨 있거나, 잠시 문장을 다듬고 있거나, 다음에 할 말을 생각하고 있을지도 모릅니다. 그런데 당신이 그 멈춤을 기회로 삼아 '어, 나한테도 똑같은 일이 있었어'라고 해버리면, 세상에. 내 말 좀 들어봐. 그러니까, 그래요, 사람들은 이런 행동을 하죠. 하지만 사람이 감정적으로 조금 어려운 상황을 겪고 있을 때, 그 사람이 너무 힘들어해서 당신이 개입해 도와줘야 하는 상황이 아니라면, 스스로 처리할 수 있는 여유를 주는 게 중요합니다. 음, 그래서 300야드든 뭐든 거리를 두는 거죠. 제발 그걸 적지는 말아주세요. 하지만 그 대상을 멀리 두는 이유는, 고민 중인 개가 숨을 고르고 '좋아, 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거지?'라고 생각할 시간을 주기 위해서입니다. 그리고 '내가 실제로 위협을 받고 있나?' 하고 생각하는 거죠. 내가 정말로 불안하다고 느끼나? 왜냐하면 개들이 왜 반응하는 걸까요? 그들이 왜 반응하는지 확실히는 저도 모르겠어요. 하지만 왜 개들이 두려워하고 반응하는지에 대한 추측은 실제 상황에 대한 오해에서 비롯된다고 생각합니다. 그러니까, 개들은 사람을 무서워하죠. 개들은 낯선 사람을 무서워합니다. 개들은 낯선 남자를 무서워하죠. 그리고 세상의 압도적으로 많은 낯선 남자들은 당신의 반려견에게 위협이 되지 않습니다. 당신의 반려견은 그들이 위협적이라고 생각하죠. 당신의 반려견은 실제 상황 속에 있는 것입니다. 하지만 그 사람들은 실제로 위험하지 않기 때문에 반려견의 생각이 옳은 것은 아닙니다. 그러니 당신의 반려견은 오해의 상태에 있는 것입니다.
And it's a subtle one. It's a hard one. It's not always an easy one to teach people. It's why I take the whole six weeks and I really build that sensitivity in people to slow it all down. Don't keep rewarding. Now, again, that said, it doesn't mean that reward isn't happening entirely. It could be what's underneath all of it. But I can't get people to change if I have them focusing on quadrants and on classical conditioning. They put their techniques in too early in the process. And they're looking for specific behaviors to mark and to say, yes, that behavior I liked. And I want the dog to kind of have a little more space to do whatever it is they're doing on the inside that I can't see. And that's how we do it with people. So that's what I want to apply to dogs. Not to stick an analogy on it, but to kind of stick an analogy on it. It's, you know, the difference between having somebody ask you how you are and knowing that they expect you to say good and move on with the conversation. And having somebody ask you how you are. And listen to the answer. And they're going to listen to you. Right. And to, you know, to jump in too early in a conversation, someone's telling you something difficult and they pause. They're probably still in that thought and are maybe reframing the sentence for a second and maybe want to say the next thing they're thinking. But if you took that pause to be like, oh, the same thing happened to me. Oh, my God. Let me tell you. It's like, yeah, okay, humans do these things. But when a person is in a place trying to get through something emotionally a little difficult, giving them space to process as long as they're not losing that, as long as they're not struggling and need you to step in and help them. Well, that's why you have 300 yards or whatever it is. Please don't write that down. But, you know, that's why the thing is far away so that the dog who's thinking about it can take a breath and kind of go, okay, what is happening here? And do I am I actually under threat? Do I really feel unsafe? Because why dogs are reacting? I don't know why they're reacting for sure. But I think a speculation about why they're fearful and why they're reacting is a misunderstanding of a real situation. I mean, you know, people, dogs are afraid of people. Dogs are afraid of strange people. Dogs are afraid of strange men. And the vast, overwhelming majority of strange men in the world are not a threat to your dog. Your dog thinks they are. Your dog is in a real situation. But your dog is not correct because those people are not actually dangerous. So your dog is in a misconception place.
1:03:03
그리고 새로운 이해에 도달해야 할 쪽은 바로 당신의 반려견입니다. 우리가 훈련할 때 대부분 그 남자 다음에 좋은 것을 주어 그 남자가 안전하다는 것을 가르치겠다고 말해왔다는 걸 알고 있습니다. 그 남자가 나타난 뒤에 정말 좋은 보상을 주는 방식으로요, 맞죠? 그게 틀렸다는 말은 아닙니다. 저도 특정 상황에서는 항상 그렇게 하니까요. 하지만 플레이 웨이(Play Way)가 하려는 것은 이런 것입니다. 제가 그 대상들이 안전하다는 것을 확실히 하고, 반려견도 안전함을 느낄 수 있도록 충분한 거리를 확보해주면, 반려견 스스로 그것들이 안전하다는 것을 발견할 수 있다는 것이죠. 그런 다음 반려견이 스스로 이 공간을 탐색하게 두는 겁니다. 저는 반려견이 여전히 몸이 편안하고, 느긋하며, 저와 연결되어 있고, 제가 곁에 있다는 느낌을 받을 수 있도록 든든하게 지켜볼 것입니다. 이런 모든 부드러운 개념들 말이죠, 맞나요? 사실 저는 모험 삼아 시도해 본 것이었습니다. 전혀 효과가 없을 수도 있는 이론처럼 보였거든요. 그래서 일단 어떤 결과가 나오는지 보기 시작했죠. 그리고 제가 보는 결과들이 정말 마음에 듭니다. 그래서 저는 사람들이 이 방법의 요소들을 가져와서, 고전적 조건화만을 통해 대우받는 것이 아니라 반려견 스스로 그런 것들을 발견할 기회를 주는 것이 무엇인지 생각해보길 권합니다. 물론 이 모든 과정도 고전적 조건화이긴 하지만요, 그렇죠? 반려견들은 스스로 기분이 나아진다는 것을 발견하는 겁니다. 이제 그들은 안도감을 느낍니다. 그리고 그 안도감은, 아시다시피, 그 상황과 결합되어 있죠. 그래서 사실, 저는 이 모든 것의 밑바닥에는 항상 고전적 조건형성이 있다는 것을 알고 있습니다. 이 모든 것의 밑바닥에는 항상 조작적 조건형성이 있죠. 저는 분명히 알고 있습니다. 하지만 사람들이 속도를 늦출 수 있도록 개념을 분리해서 설명하지 않으면 저는 그것을 가르칠 수가 없습니다. 왜냐하면, 당신과 제가 대화할 때, 당신이 언급했듯이, 친구와 이혼에 대해 이야기할 때 우리는 고전적이나 조작적 조건형성 개념을 생각하지 않으니까요. 그들은 당신에게 자신의 기분을 이야기하고 있는 겁니다. 그리고 당신은 그들이 느끼는 감정을 잘 설명하는 멋진 문장에 보상을 줄 생각은 하지 않죠. 당신은 다른 공간에 있는 겁니다. 보상을 안 한다는 뜻이 아니라, 그런 방식으로 보상할 생각을 하지 않는다는 거죠. 제 생각엔 적어도 제가 사람들에게 가르치는 방식은 그런 것 같습니다. 만약 제가 다른 교육 방식을 배우거나 다른 누군가가 이 일을 다른 방향으로 이끈다면, 저는 전적으로 찬성입니다. 하지만 누군가가 문장을 끝낼 때까지 기다려 주는 것, 당신이 생각하기에 '에이미는 언제쯤 문장을 끝낼까?'라고 하는 것 말입니다. 그게 당신이 생각하는 거죠. 하지만 저는 계속 문장을 이어갑니다. 누군가가 문장을 마치게 하고 다음 문장을 생각할 여유를 주는 것은, 우리가 개들에게 거의 베풀지 않는 친절이라고 생각합니다. 아이들에게도 거의 베풀지 않는다고 생각하고요.
And your dog is the one who needs to come to a new understanding. And I know most of the time when we've trained this, we've said, I'll teach you that that man is safe by following it with good things, following his presentation with really good things, right? And I'm not saying that's wrong. I use it all the time in certain situations. But what the play way is doing is saying, you can discover that these things are safe if I make sure that they are safe and then make sure to give you a large distance so that you can also feel safe. And then I let you explore this space. And I'll be here supportively to make sure you're still feeling safe in your body, still feeling floppy, still feeling connected to me, still feeling like I'm here. All these soft concepts, right? And I mean, I took a flyer on it. It just seemed like a theory that could hang together and not work at all. So I just started to see what it would do. And I really like what I see. So I encourage people to take the pieces of it and think about what it is to give your dog a chance to discover those things rather than being only treated through classical conditioning. Although all of this is classical, right? They discover that they feel better. They have now relief. And that relief is, you know, paired with the situation. So really, I do know that underneath all of this is all classical. Underneath all of this is all operant. I absolutely know it. But I can't teach it to people if I don't separate the concepts so that people can slow down. Because, you know, you and I, you mentioned the conversation and you and I or you and a friend aren't thinking classical or operant concepts when you're talking about their divorce. They're telling you how it feels. And you're not thinking about rewarding their great sentences that explain well how they're really feeling. You're in a different space. It doesn't mean you're not rewarding it, but you're not thinking about doing it that way. And I think at least that's the way I've learned to teach it to people. If I learn another way to teach it to people or if someone else out there takes it in another direction, I'm all for it. But letting someone finish their sentence and letting someone, which I know you're thinking, is Amy ever going to finish a sentence? That's what you think. But I just keep sentencing. Just letting someone finish their sentence and then have a space of thought about the next sentence is a kindness we rarely extend, I think, to dogs. I think we rarely extend it to children.
1:05:14
이런 작업의 상당 부분은 아동 연구와 아동을 대상으로 한 경험, 그리고 타인의 과정에 대해 어떻게 존중을 표할 것인가에 대한 고민에서 비롯되었습니다. 그런 것들이 이런 작업의 일부가 된 셈이죠. 저는 가능한 한 계속 발전시켜 나가고 있습니다. 저는 멈췄습니다. 제 생각은 거기까지였습니다. 당신이 제때 끼어들지 않았기 때문에 제가 다시 말한 겁니다. 이제 당신은 벌을 받은 거예요. 이제 당신은 벌을 받은 겁니다. 이제 다음 질문을 위한 올바른 방향으로 잘 가고 계시네요. 그래서 다음으로 여쭤보고 싶었던 것은 그 주제와 관련해서 어떻게 시작하게 되셨는지, 뭐랄까, 어떤지 하는 점입니다. 이제 꽤 오래되었죠, 그렇죠? 꽤 오랫동안 그것을 가지고 작업하고, 놀아보고, 테스트해보고 등등을 해오셨잖아요. 그동안 어떻게 발전해왔나요? 시간이 지나면서 조금이라도 변했나요? 생각이 바뀌게 된 부분이나 조각들이 있나요? 그에 대해 조금 이야기해주실 수 있나요? 네, 'History of Playway'를 처음 시작했을 때 사실 '와, 드니스(Denise)가 개와 노는 방식에 대해 정말 많은 영향을 주고 있구나'라고 느꼈죠. 그녀는 장난감 없이도 개와 노는 법을 알고 있는데, 그 방식에는 생각과 체계가 있는 것처럼 보였어요. 그녀는 그것을 말로 설명할 수 있었죠. 그녀에게는 포식자, 먹잇감이라는 모델이 있었거든요. 저는 그냥 개와 노는 것이라고만 생각했던 일에 그렇게 복잡한 체계를 담을 수 있다는 사실에 완전히 압도되었어요. 뭐 어쨌든. 끝이죠. 이제 다시 훈련으로 돌아가는 거죠, 그렇죠? 저는 깊이 생각하지 않았었어요. 하지만 드니스는 달랐죠. 그래서 저는 할 말을 잃었었어요. 그건 제가 정말 배워야 할 부분이었거든요. 정말 놀라웠어요. 그래서 처음 'Boogeyman'을 시작할 때, 저는 고전적 조건형성과 조작적 조건형성의 같은 틀에 놀이 요소를 추가했을 뿐이었어요. 즉, 개를 방해하거나 개 스스로 방해받을 때 간식이나 장난감, 혹은 이런 놀이 같은 것들을 제공하는 방식이었죠. 저는 그저 그 모델 안에 넣기만 했는데, 제가 생각하고 있던 건 오직 그 모델뿐이었으니까요. 그게 첫 번째 반복 단계였습니다. 그게 꽤 몇 년 전 일이죠. 그리고 듣고 계신 분들 중에도 그 수업을 들으셨던 분들이 계실 겁니다. 그분들은 '네, 그게 우리가 했던 전부였죠, 그렇죠?'라고 생각하실 거예요. 맞아요. 여러분은 실험용 기니피그였죠. 심지어 실험용 기니피그조차 아니었어요. 저는 그저 놀이가 재밌어서 놀이를 접목하려 했던 것뿐이에요. 그리고 고전적인 방식으로 효과가 있을 거라 생각했죠. 하지만 발전했어요. 정말 많이 발전했죠. 제가 방금 말한 것처럼, 다른 사람의 과정을 존중하고 그들이 스스로 끝낼 수 있게 하거나 그들이 스스로 무언가를 발견하도록 내버려 두는 방향으로 발전했어요. 그건 제가 사람들이 두려움을 다루는 방식을 배우면서 알게 된 거죠. 대학원에 갔을 때 우리 머릿속의 문제를 어떻게 재구조화할지, 새로운 정보를 스스로 발견하고 이를 통합하는 방법을 배웠거든요.
And a lot of this work comes from my studies of children, my work with children, and how to demonstrate respect for someone else's process. And that's kind of what fed into some of this. And I keep developing it at least as much as I can. I stopped. That was the end of my thinking. You didn't jump in fast enough, so I talked again. Now you're punished. Now you're punished. Now you're already heading in the right direction for the next question. So the next thing I wanted to ask you was kind of where you started to go with that, which, you know, how is it? It's been around for a while now, right? You've been kind of working with it and playing with it and testing it and whatever for a while now. So how has it evolved? Has it changed it all over time? Are there bits and pieces that you've changed your thinking on? Can you talk about that a little bit? Yeah, I first started at History of Playway is really more like, wow, Denise is really influencing me on how to play with dogs. She knows how to play with them without toys in a way that just seems like it has thought and structure. She can put words to it. She has models, predator, prey. I was blown away by the complexity that you could have in something I just felt was, I don't know, just playing with the dog. Whatever. Done. Now back to training, right? And I didn't give it a lot of thought. And Denise had. And it shut me up. That's something I really need to know. That's amazing. And then, so I just, in the beginning of Boogeyman, I just added kind of play stuff to the same structure of classical and operant. So we interrupt your dog or if your dog interrupts themselves, we give cookies or toys or maybe this play stuff. I just put it in the model because the model is all I really was thinking about. That was the first iteration. That's a number of years ago. And I know some people who are listening were in that class. They're like, yeah, that's kind of all we did, right? Yeah. You were the guinea pigs. You were not even the guinea pigs. I was just throwing play in because play is fun. And I just thought it would work classically. But it evolved. It evolved a lot. It evolved toward that stuff I was just saying before where respect for somebody else's process and letting them finish it or letting them come to their own discoveries. That came from me learning about how we deal with fear in people. When I went to grad school, learning how we help reframe stuff in our own heads, discovering new information in our own heads and integrating it.
1:07:47
물론 개들의 머릿속에 무엇이 들었는지는 알 수 없지만, 개들도 그런 상황을 겪을 수 있는 환경을 만들어 줄 수 있지 않을까 생각했어요. 그리고 주변 환경이 그런 과정을 잘 뒷받침해 주는지 확인하고, 실제로 개들이 그렇게 하는지, 그리고 그게 상황을 개선하는 데 도움이 되는지 확인해 볼 수 있지 않을까 했죠. 그래서 수업에 작은 변화를 주기 시작했고, 더 나은 결과, 더 빠른 결과, 개와의 더 깊은 교감, 그리고 개의 더 큰 이완을 얻게 되었습니다. 그래서 저는 '이건 어떨까?' 싶었죠. 이건 또 어떨까 하고요. 개가 집중을 풀고 난 직후에 사람들이 바로 놀아주지 않으면 어떻게 될까? 제가 사람들을 보면서 직접 확인했거든요. 있잖아요, 일단 영상으로 찍어 보면 다 알 수 있어요. 제 목소리를 듣고 계신 여러분, 제발 훈련 영상을 찍어 보세요. 본인 머리 모양만 보지 말고요. 본인 엉덩이만 보지 말고요. 팬데믹 때문에 집이 엉망이라 집 구경만 하지도 말고요. 그런 거 보지 마세요. 본인의 훈련을 보세요. 왜냐하면 그게 바로 제가 플레이웨이(playway)를 발전시킬 수 있었던 방법이었으니까요. 제가 본 건 예를 들어 들판 같은 상황이었어요. 그들은 담요 위에 앉아 있었죠. 강아지가 트리거를 쳐다보고, 트리거에서 시선을 돌리고, 보호자를 쳐다보면 보호자가 곧바로 놀아줍니다. 그런데 강아지가 보호자와 놀지 않고 어느 정도 주의를 돌린 뒤 다시 트리거를 쳐다보는 모습이 보입니다. 그래서 제가 멈추라고 말하면 보호자가 멈춥니다. 저는 '잠깐만, 저 강아지는 전혀 놀 준비가 안 됐었어'라고 생각하죠. 그 강아지는 보호자가 놀아줬기 때문에 보호자에게서 시선을 돌린 게 아니었습니다. 강아지는 여전히 무언가를 하고 있었죠. 강아지는 (트리거에 대한) 집중을 완전히 거두지 않았던 겁니다. 그저 엄마가 뭘 하는지 확인하고 상황이 괜찮은지 보려고 잠시 둘러본 것뿐이었고, 어차피 다시 트리거 쪽으로 돌아가려던 참이었으니까요. 그래서 제가 생각했죠. 바로 그때 놀아주지 않는다면 어떨까? 너무 서둘러 끼어드는 대신, 강아지가 끝날 때까지 기다려보면 어떨까요? 그래서 그런 조언을 해주기 시작했습니다. 그렇게 조금씩 발전해서 지금의 형태가 된 것이죠. 지금 제가 생각하고 있는 부분은 크게 두 가지입니다. 하나는 제가 아직 적용해보지 않은 다른 행동 문제에도 이 방법이 효과가 있을지 알아보는 것입니다. 저는 이 방법을 주로 두려움, 스트레스, 불안, 혹은 눈에 보이거나 환경 속에 항상 존재하는 트리거가 있는 문제들에만 사용해 왔습니다. 분리 불안 같은 문제에는 시도해 본 적이 없습니다. 자원 보호(resource guarding) 문제에도 해본 적이 없고요. 어떻게 적용해야 할지도 잘 모르겠네요. 효과가 있을지 의심스럽기도 합니다. 아예 효과가 없을 거라고 생각해요. 하지만 그게 새로운 것을 알아가는 방식은 아니죠. 일단 시도해 봐야 하니까요, 그렇죠? 그래서 아직 탐구해보지 않은 영역에 적용할 수 있을지 고민하고 있습니다. 또한 제 '플레이웨이(playway)' 연구는 더 간결하게 설명할 방법을 찾는 과정이기도 합니다.
Now, I, of course, can't see what's in a dog's head, but I thought, can I put them in situations where that might happen to them? And can I make sure that what's around them is supportive of that process and just see if that's how they do it and see if it helps the situation? So I started giving little adjustments to that to the class and getting better results and getting faster results and getting more connection from the dog and getting more relaxation from the dog. And I'm like, okay, well, what if I do this? What if I do this? What if I have people not play so quickly after the dog disengages? Because I would see people, because I would see it. You know, once something's on video, and honestly, all of you out there in the sound of my voice, video all of your training, I know. You're looking at your hair. You're looking at your butt. You're looking at your house now because it's a mess because of pandemic. Don't look at it. Look at your training. Because that's how I discovered stuff to help the playway evolve. What I saw was, let's say, in an example, a field. They're sitting on a blanket. The dog looks at the trigger, looks away from the trigger, looks at the owner, and the owner does play quickly. And I see a dog not play with them and kind of disengage and go back to looking at the trigger. And then the person stops because I told them to stop. And I'm like, oh, wait, that dog wasn't ready to play at all. That dog was not looking away from the owner because the owner played. The dog was still doing. The dog hadn't disengaged. The dog just looked around to see what mom was doing to make sure all was well and was going to go back anyway to that trigger. And I thought, what if we don't play right then? What if we wait until the dog's done instead of jumping in so soon, right? And I started giving that out. So it evolved piece at a time and is where it is now. And where I'm thinking of it now is kind of twofold. I'm partly trying to see if it works in behavior problems I haven't expanded to for it. I've really just used it for fear, for stress, for anxiety, for things that have triggers that are either visible or just omnipresent in the environment. I haven't done it for things like separation anxiety. I've never done it for resource guarding. And I'm not sure how one would. I feel suspicious that it would. I think it wouldn't work at all. But that's not the way you go forward and find stuff. You try things, right? So I'm thinking about if it could apply to places I haven't explored. And also my exploration in the playway is in finding ways to be better at explaining more briefly.
1:10:16
사실 그건 아니고요. 농담이었습니다. 사람들이 강아지와 이런 파트너가 될 수 있는 단계에 도달하도록 돕는 방법을 찾는 중입니다. 그리고 모든 사람이 저에게 서로 다른 수수께끼를 줍니다. 모든 사람은 각자의 역사, 놀이에 대한 각자의 자유, 그리고 각자의 신체를 가지고 옵니다. 바닥에 내려갈 수 있을까요? 그리고 가볍게 행동하거나, 웃거나, 장난치거나, 혹은 남을 의식하지 않을 수 있는 그들만의 능력을 가져옵니다. 모두가 팀에 저마다 다른 무언가를 가져옵니다. 그래서 보편적인 유추나 보편적인 인간의 경험에 도달할 방법을 찾으려 노력하고 있고, 그래야 사람들이 쉽게 영감을 얻고 따라 할 수 있으니까요. 왜냐하면 이건 단순히 놀이 기술에 관한 것만이 아니기 때문입니다. 이것은 평소보다 더 많이 지시하고 주도해왔던 상대를 존중하는 기술에 관한 것입니다. 그래서 지금 저에게는 더 나은 교사가 되는 것에 대해 생각하는 것이 중요합니다. 하지만 제가 알지 못하는 다른 행동 문제들에도 이것이 적용되기를 바랍니다. 제가 하고 싶은 것은 이 분야에 숙련된 사람들을 충분히 배출해서, 이 방법이 다른 사람들의 손에 들어가고 그들이 직접 실험해보며 무엇을 얻을 수 있는지 확인하게 하는 것입니다. 왜냐하면 제가 너무 근시안적일 수도 있으니까요. 제가 보는 것만 보고 있고 제 껍데기 밖으로 나오지 못할 수도 있죠. 우리의 '껍데기(nutshell)' 비유를 사용하자면 말이죠. 제가 Playway를 껍데기 안에 가둬두고 있을지도 모릅니다. 말 그대로가 아니라 개념적으로요. 잘 모르겠네요. 하지만 그랬으면 좋겠어요. 제 말은, 이 방법의 미래가 밝다는 것입니다. 저는 계속해서 이 일에 대해 흥분되고 기대가 됩니다. 더 많은 사람의 생각을 듣고 싶고, 이 방법이 미래에 어디까지 발전할 수 있을지 꼭 보고 싶습니다. 이제 대화를 좀 정리해보자면, 지난 한 시간 정도 동안 정말 많은 내용을 다룬 것 같네요. 5분밖에 안 된 것 같은데요. 얼마 전에 하셨던 말씀 중에 이런 인용구가 있어요. 당신은 '개를 어떻게 훈련할지 가르칠 때마다, 어떻게 느끼게 할지도 함께 가르치게 된다'고 하셨죠. 그리고 우리가 지금까지 이야기해 온 모든 것들을 관통하는 여러 맥락이 있다고 생각합니다. 그래서 그 점으로 마무리하고 싶었습니다. 그리고 이 뒤에 질문이 하나 더 있습니다. 하지만 그 마무리와 관련해서, 그것이 정확히 어떤 의미였나요? 사람들이 그 말을 듣고 어떤 반응을 보이는지 듣는 것을 저는 정말 좋아합니다. 각자에게 도달하는 의미가 다 다르기 때문이죠. 그리고 그들에게 어떤 의미로 다가가는지 듣는 것도 좋습니다. 저는 예술가는 아니지만, 사람들이 그림을 그리거나 채색을 할 때 묘사하는 것과 비슷할 것 같아요. 자신에게 어떤 의미인지, 혹은 무엇을 묘사하는지 나름의 느낌을 가지고 있죠. 그런데 다른 누군가가 그것을 보고 '오, 이건 분노처럼 보이네'라고 말하는 식이죠. 그러면 '아, 그렇군요, 흥미롭네요'라고 반응하는 것과 같습니다. 당신은 제 작업을 다르게 보고 있다는 거죠, 맞나요?
And not really that. That was a joke. But finding ways to get people to the space they need to be to be this kind of partner. And every person gives me a different puzzle. Every person is bringing their own history and their own freedom to play and their own body. Can it get on the ground? And their own ability to be light or laugh or be silly or not self-conscious. Everyone brings something different to the team. And trying to find ways to get to universal analogies, universal human experiences so that it's easy to inspire people to be able to do it. Because it's not just the skill of playing. It's the skill of respecting somebody that you're used to directing more and taking over for more. So thinking about being a better teacher is where it goes for me now. But also I hope it can apply to other behavior problems I don't know about. And what I want to do is get enough people who are skilled in this out there so that it lands in other hands and those people start experimenting with it and seeing what they can get. Because I might be too myopic. I might just be seeing what I see and not as able to be outside of my nutshell. To use our nutshell analogy. I might have Playway in a nutshell. Not verbally, but conceptually. I don't know. But hopefully. I mean, the future is bright with it. I can't, you know, I'm continually excited about this. And I want to see, you know, more people's thoughts on it and see how it, you know, where it can go in the future for sure. To kind of, you know, kind of pull everything together because I think you've covered a lot of ground in the last roughly an hour. It was like five minutes. There's a quote from you from a while ago. You said something like, every time you teach your dog what to do, you teach her how to feel. And I think there's a lot of threads of that that kind of run through everything we've been talking about. And so I just wanted to kind of end with that. And you have one more question after this. But to kind of end with that and kind of what did you mean by that? You know, I think that I love hearing people hear that because it often means different things for everyone who, you know, lands on. And I like hearing what it might mean to them. It's like I'm not an artist, but I imagine it's like what people describe when they draw something, paint something, whatever. And they had a feeling for what it meant for them or what it was depicting. But someone else looks at it and goes, ooh, that looks like anger or whatever. And they're like, oh, okay, that's neat. You see my work differently, right?
1:12:46
제가 그 말을 했을 때, 그리고 우리 컨퍼런스에서 그 말을 했을 때의 생각입니다. 우리 컨퍼런스를 뭐라고 부르죠, 멜리사? 캠프요. 캠프. 제가 퓨리나(Purina)에서 열린 펜지 캠프(Fensi Camp)에서 고전적 조건화와 그것을 어떻게 잘 활용할 수 있는지에 대해 이야기하면서 그 말을 했습니다. 제 머릿속에 확고히 자리 잡고 있던 것은, 당신이 무언가를 훈련할 때마다, 즉 반려견에게 '앉아'와 같은 것을 가르치려고 쿠키나 도구를 꺼낼 때마다, 그것이 어떤 도구든 상관없이 말입니다. 그 행동을 반려견에게 가르치려고 할 때 말이죠. 반려견이 가르침을 받는 것에 대해 어떻게 느끼는지, 그 행동에 대해 어떻게 느끼는지, 그리고 반려견의 의견이나 살아있는 생명체 내부에서 일어나는 모든 부수적인 감정들을 절차와 분리할 수는 없습니다. 그것이 존재하지 않는 척할 수는 없는 것이 아니라는 말입니다. 간단한 예를 들어보죠. 만약 반려견이 앉지 않는다고 교정해서 앉는 법을 가르친다면, 교정당할 때 느끼는 온갖 감정들이 그 행동이나 절차, 훈련, 아니면 보호자님, 혹은 그 공간 등 온갖 것들과 결합하게 됩니다. 왜냐하면 고맙게도 고전적 조건화 덕분에, 그 감정이 아주 다양한 것들과 연결될 수 있기 때문이죠. 반려견을 훈련할 때 이 점이 긍정적인 훈련 방식을 선택하도록 이끌어줄 겁니다. 왜냐하면 제가 반려견에게 앉기를 가르치면, 동시에 보호자 주변에서, 보호자와 함께, 그리고 보호자를 위해 앉는 것에 대해 어떻게 느껴야 하는지도 가르치게 되기 때문입니다. 저는 반려견이 그 행동에 대해 행복함을 느끼길 바랍니다. 저는 반려견이 그 행동에 대해 신나게 느끼길 바랍니다. 저는 반려견이 스스로 그것을 하고 싶다고 느끼길 바랍니다. 바로 거기서부터 시작된 겁니다. 하지만 반려견도 보호자님처럼 항상 무언가를 느낍니다. 이건 단순히 훈련 중에 간식을 사용할지, 아니면 리드줄과 목줄을 사용하여 무언가를 설명할지 선택하는 문제에만 국한되지 않습니다. 훈련하려는 의도가 없을 때도 일어나죠. 예를 들어 산책하러 나갈 때도 반려견은 산책 중에 온갖 감정을 느끼게 됩니다. 산책하러 나갈 때마다 보호자님은 반려견에게 산책을 어떻게 느껴야 하는지를 가르치고 있는 셈입니다. 어쩌면 매번 같은 산책로라서 매번 새로운 감정을 느끼지 않을 수도 있습니다. 하지만 최근에는 산책이 예전 같지 않았어요. 최근 마지팬에게 산책은 이전과 달랐습니다. 최근 들어 마지팬은 다른 감정들을 느껴야만 했습니다. 마지팬은 산책 중에 이전과는 다른 감정들을 느꼈습니다. 반려견의 행동에서 그런 점을 발견했을 때 저는 '아, 네 감정에 변화가 있었구나'라고 생각했습니다. 내가 너에게 산책이 이제는 달라졌다는 걸 가르쳐버렸구나. 너의 산책이 예전보다 조금 더 많은 압박을 주게 되었다는 걸 내가 가르쳤구나 싶었습니다.
I think that phrase when I said it, and I said it at our conference. What do we call our conference, Melissa? Camp. Camp. I said it at Fensi Camp at Purina because I was talking about classical conditioning and how we can be using it well. And what I firmly had in mind was that every time you're training anything, every time you are about to teach your dog to do something like sit and you've got your cookie out or you've got your tools out, whatever your tools are going to be. And you're going to teach your dog to do it, to do that thing. You never get to divorce from the procedure how your dog feels about being taught and how your dog feels about the behavior and how your dog feels, what your dog's opinions, what your dog's, all the collateral stuff that goes on inside a living being is not stuff you get to pretend isn't there. So, you know, the simple example is if you teach your dog to sit by correcting him for not sitting, right, whatever feelings come along from being corrected are folded into the behavior or the procedure or school or you or the room you're in or who knows what, because thank you, classical conditioning, it can pair up with all manner of stuff, right? So you're teaching your dog and that should help guide you toward kind methods because if I'm going to teach you to sit, I'm also going to teach you how you should feel about sitting around me and sitting with me and sitting for me. I want you to feel happy about that. I want you to feel excited about that. I want you to feel like you want to do that. And so that's where it started. But your dog feels things all the time, just like you do. And it's not just a part of the choices you make in training where will I use a cookie or will I be using, you know, a leash and a collar to explain something. It's also happening when you're not intending to train either, like when you're going out on your walk and your dog is having all kinds of feelings out there on the walk. And every time you go out on a walk, you're teaching your dog how to feel about the walks. And it might not be a new feeling every time because maybe it's the same walk. But lately it hasn't been the same walk. Lately it hasn't been the same walk for Marzipan. Lately she's had to feel different feelings. She has felt different feelings out on the walk. And by the time I saw them in her behavior, I was like, oh, you have had a feelings shift. I have taught you that your walks are now different. I've taught you that your walks might have a little more pressure in them than they used to have.
1:15:28
음, 제가 그 부분에 대해 충분히 깊이 생각하지 못했던 것 같아요. 그런 일이 닥치기 전까지는 전혀 예상하지 못했습니다. 그러니까, 반려견과 무언가를 할 때마다 반려견이 행동을 하고 있을 뿐만 아니라 속으로는 그에 대한 의견을 형성하고, 감정을 느끼고, 반응을 보이고 있다는 사실을 항상 염두에 두어야 합니다. 비록 여러분이 그 감정을 정확히 알거나 겉으로 드러나기 전에 파악할 수 없더라도, 그런 반응이 나타날 수 있다고 합리적으로 예측할 수는 있습니다. 조금만 신경을 쓰면 알 수 있죠. 아무 생각 없이 지나쳤다면 놓쳤을 미묘한 신호들을 찾아낼 수 있습니다. 지금은 5시가 아니더라도 다들 강아지 산책을 많이 시키기 때문에 산책이 반려견에게 힘들 수 있다고 가정해 볼 수도 있습니다. 그러니 그냥 조금 더 힘들겠거니 생각하고 예방 차원에서 정말 즐거운 활동들을 해보세요. 만약 여러분의 생각이 틀렸더라도 반려견은 그 시간 내내 기분 좋게 지냈을 겁니다. 어쨌든 재미있는 일을 한 셈이니까요. 그렇게 해서 손해 볼 것은 전혀 없습니다. 그러므로 반려견에게 무엇을 해야 할지 가르칠 때마다, 어떻게 느껴야 할지도 함께 가르치는 셈입니다. 그리고 반려견과 함께 무언가를 할 때는 의도적으로 가르치려 하지 않더라도 반려견은 여전히 감정을 느끼는 존재입니다. 결론을 짓자면, 반려견의 정서적인 삶에 주의를 기울이는 것이 중요합니다. 정말 감사합니다. 콜백(callback)은 반려견을 키우면서 그들이 잘 적응하며 성장하도록 돕는 데 정말 큰 기여를 할 수 있습니다. 그렇게 하면 됩니다. 콜백으로 아예 처음부터 다시 돌아갔네요. 제 실력을 좀 보세요. 네? 그럼 진짜 제 질문은요. 아, 안 돼요, 질문 하나 더 남았어요. 딱 하나만 더요. 음, 요즘 인터뷰를 마무리할 때마다 꼭 하는 질문인데요. 최근 훈련에 관해 새로 배웠거나 다시금 깨닫게 된 점이 있을까요? 계획 없이 스스로를 몰아붙이지 않으면 절대 아무것도 이룰 수 없다는 사실입니다. 바라는 것만으로는 문제를 해결할 수 없습니다. 상황이 일어나지 않을 거라고 생각한다고 해서, 음, 그 상황을 피할 수는 없습니다. 그리고 저는 사람들에게 계획을 세우고 예측하고 예방하도록 가르치지만, 음, 저 역시 이 교훈을 계속해서 배우고 또 다시 배우게 될 것입니다. 제 삶 속에서 이 교훈을 계속해서 다시 배울 것입니다. 행동은 유동적이라 정체되어 있지 않으며 상황은 변하기 마련이라는 사실을요. 만약 여러분이 무엇을 원하는지 주도적으로 결정하지 않고, 그곳에 도달하기 위한 계획을 제대로 세우지 않는다면, 그저 불평만 해서는 아무것도 해결되지 않을 겁니다. 그걸로는 해결되지 않아요. 저도, 아시다시피, 행동 문제를 예측하지 못한 적이 있습니다. 뭐, 그렇게 큰 문제는 아니었죠. 개 산책 중에 가끔 짖는 정도였지만, 저는 그걸 예측하지 못했습니다.
Um, and I don't, I didn't give that enough, uh, you know, thought. I didn't just didn't see it coming till it was there for me. And so, you know, it's, it's, it's something you can always keep in mind that every time you're doing a thing with your dog, your dog is doing a behavior and your dog is also drawing opinions, having feelings about it, having reactions about it on the inside. And, and even if you can't know what they are or read them, I mean, read them before they're in display, um, you can reasonably predict that it might show up. You can give it some thought. You can look for the subtleties when, if you weren't giving it any thought or looking for it, you'd miss them. You can, you can assume that maybe right now walks are hard for your dog because everybody's walking their dog all the time, not even just at five o'clock. So maybe just assume it's a little harder and do some things that are really fun as a prophylactic. And, you know, if you were wrong, your dog was still feeling fine the whole time. Well, you did fun things. There's certainly no downside to it. So every time you teach your dog what to do, you teach her how to feel. And every time you do things with your dog, even if you're not intending to be teaching, well, your dog is still a feeling being. So paying attention to the emotional life of your dog, um, to tie it back up. Thank you very much. Callback can really contribute to their well-adjustedness as you raise them. There you go. Callback went all the way to the beginning. Look at me go. Huh? So my actual question. Oh no, one more question. One more. Um, and it's the one that I kind of round out all of the interviews with these days. Um, what's something that you have learned or been reminded of recently when it comes to training? That you get absolutely nowhere if you don't have a plan and make yourself do stuff. You cannot wish your way out of a problem. You cannot, um, avoid a situation by thinking you're not going to have it. And I, as much as I teach people to make plans and teach people to predict and prevent, um, I will continually learn, relearn this lesson. I will continue to relearn the lesson in my own life. That behavior is fluid and it will not stay static and things will change. And if you don't, if you don't proactively decide about what you want and, and really make your plans to get there, it's, it's not going to complaining. Isn't going to do it. I have, you know, failed to predict behavior problems. You know, it's not much of a problem. She just, you know, occasionally barks on the walk, but I failed to predict it.
1:18:10
맞아요. 팬데믹 기간 동안 마당에서 훈련을 훨씬 더 많이 하게 되었는데, 사회적 거리두기를 하면서 사람들을 초대할 수 있었기 때문이죠. 그런데 제 개들은 사람들이 우리 마당에 그렇게 자주 드나드는 자극에 제대로 준비되어 있지 않았습니다. 그 문제도 예측할 수 있었을 텐데요. 하지만 계획을 세우는 대신, 저는 그냥 좀 우울해졌습니다. '이제 문제가 생겼구나' 하는 식으로요. 그러니까, 일을 덜 하고 집에 많이 앉아 있다고 해서 개들을 훈련시킬 필요가 없다는 뜻은 아니라는 거죠. 저는 개들에게 제가 보여줄 삶에 대해 준비시켜야만 합니다. 저 역시 누구 못지않게 안주하다가 '그렇게 해서는 안 된다'는 따끔한 충고를 들을 수 있습니다. 실제로 노력하지 않는다면, 개들에게 변화를 준비시키지 않고서 개들이 변화를 이해하기를 기대할 수는 없습니다. 그러니 여러분 모두 알아주셨으면 합니다. 개 훈련에 대해 잘 안다거나 남을 가르친다고 해서, 똑같은 교훈을 다시 들어야 하는 평범한 사람이 아니라는 뜻은 아니라는 걸요. 팬데믹 기간 동안 제가 배운 것은 그냥 빈둥거릴 수만은 없다는 거예요. 실제로 뭔가를 계속해서 해내야 하죠. 행동은 압박을 가할 때 발전하기도 하지만, 똑같이 퇴보하기도 합니다. 팬데믹 상황에서의 압박 부족은 반려견에게 좌절감과 슬픔을 유발할 수 있어요. 그리고 제 개들은 괜찮아요. 이렇게 슬픈 이야기로 끝내려는 건 아니었어요. 개들은 괜찮아요. 정말 사랑스러운 아이들이죠. 아주 즐겁게 지내고 있지만, 저희 마당이 얼마나 좋아졌는지에 대해 너무 들떠 있긴 해요. 사람들이 와서 반려견 훈련도 하고, 밖에서 사회적 거리두기를 하며 강아지들을 키우기도 하죠. 몇몇 팬데믹 강아지들이 와서 울타리가 쳐진 구역을 이용하기도 했고요. 제 개들은 '나도 끼고 싶어'라고 하는 것 같아요. 그래서 저는 '안 돼'라고 하죠. 그럼 녀석들은 '아니, 하지만 대답은 항상 예스잖아'라고 하는 것 같아요. 그 순간 '아차, 네 말이 맞네' 싶었죠. 이 문제에 대해서는 항상 대답이 '예스'라고 가르쳤었으니까요. 이제는 때로는 '노'라고 대답해야 한다는 걸 가르쳐야 해요. 그래서 팬데믹 기간 동안 제가 배운 건 제가 게을러졌다는 사실입니다. 여러분, 죄송합니다. 저도 평범한 사람일 뿐이에요. 그래도 되죠. 저도 평범한 사람일 권리가 있어요. 꼭 틀 안에 박혀 있어야 하나요? 아니요. 좋아요. 틀 안에 있지 않아도 돼요. 알겠어요. 저는 평범한 사람입니다. 틀에서 벗어난 평범한 사람이죠. 정말 들어보고 싶네요. 반려견 훈련과 관련해서 다른 사람들은 최근에 무엇을 배웠거나 다시금 깨달았는지 잘 듣지 못했거든요.
Right. And I've been doing a lot more training in my yard during pandemic, um, because I can invite people over for social distancing. And my dogs weren't adequately prepared for the stimulation of people being in our, in our yard so often. And could have predicted that one too. And instead of making a plan for it, I just kind of got sad, you know, like, like, now I have a problem. Like, you know, you know, just because I'm not working as much and sitting in my house a lot doesn't mean I don't still have to train my dogs. I have to prepare them for the life that I'm going to show them. And I can rest on my laurels as much as anybody else and, and get a kick in the pants that says, you're not going to get it. If you don't actually work, you can't expect your dogs to understand changes if you're not going to prepare them. And so everyone understand out there that, that just because you are, you know, a lot about dog training or you teach other people about dog training doesn't mean you aren't also just a person who needs to hear the same lesson again. And that's what I learned in pandemic is like, you, you know, you can't lay around. You have to actually get, still get it done. Behavior devolves as much as, as, um, as evolves when you put pressure on it. And the lack of pressure in the pandemic can create, you know, frustrations and sadnesses in your dogs. And, um, my dogs are fine. I don't mean to end on such a sad note. They're fine. They're lovely. They're having the time of their life, but they're a little too excited about how, how great my yard is now. People coming over and doing dog training and social distancing out there and raising puppies. I had a couple of pandemic puppies come out and, you know, have a fenced area. My dogs are like, but I want to join. And I'm like, you can't. And they're like, no, but the answer is always yes. And I'm like, oh shit, you're right. I told you the answer was always yes about this. And now I have to teach the answer is sometimes no. And so that's what I've learned in the pandemic is that I got lazy. Sorry, everybody. I'm a real person. You're allowed to be. I'm allowed to be a real person. Do I have to be in a nutshell? No. Okay. Not even in a nutshell. Okay. I'm a real person. I'm a real person outside of a nutshell. I'd love to hear. I haven't, I haven't heard too recently what other people have learned or been reminded of recently when it comes to dog training.
1:20:29
그리고 저는 질문에 답해주신 분들 중 일부가 심오하고 영적이며 깊고 놀라운 무언가를 깨달았기를 바랍니다. 팬데믹 기간 동안 자신이 게을렀다거나 충분히 노력하지 않았다는 사실을 깨달은 게 아니길 바라요. 다른 분들의 답변도 기대하고 있습니다. 하지만 놀라울 정도로 많은 사람이 같은 교훈을 계속해서 반복해서 배우기도 했죠. 아니요. 아니요. 아니요. 아니요. 정말인가요? 다들 '세상에, 팬데믹 기간 동안 개 훈련을 충분히 안 했다는 걸 깨달았어'라고 말하는 건가요? 아니요, 하지만 많은 사람이 '이건 제가 초반에 배웠어야 했던 교훈인데, 다시 배워야 했고 또 상기시켜야 했어요'라고 말해요. 전적으로 동의해요. 마치 '잠깐만' 하는 느낌이죠. 너는 잘 적응했잖아. 왜 지금 좌절하는 거야? 젠장. 아, 내가 너한테 이 돌발 상황에 대해 가르치지 않았구나. 마당에 찾아오는 손님에 대해 아무것도 가르치지 않았어. 젠장. 네. 네. 네. 그냥 그런 거예요. 인간이란 원래 그런 거죠. 그게 사람 사는 일인 거예요. 좋아요. 그럼, 에이미, 팟캐스트에 나와주셔서 정말 감사합니다. 언제나 즐거웠어요. 아유, 저야말로 즐거웠어요. 다시 한번 말하지만, 매주 이렇게 하면서 제가 방송에 출연한다고 생각하고 지내요, 알겠죠? 그냥 보고 싶을 거예요. 여러분 보고 싶을 거예요. 정말 좋았어요. 모두 안녕히 계세요. 정말 멋진 시간이었어요. 좋아요. 그럼 에이미, 감사합니다. 그리고 청취해주신 모든 분께도 감사드립니다. 다음 주에는 셰이드 화이트셀(Shade Whitesell)과 함께 그녀의 기초 수업에서 다루는 '레디 투 워크(Ready to Work)'와 장난감 놀이에 대해 이야기해보겠습니다. 아직 구독하지 않으셨다면 아이튠즈나 즐겨 사용하는 팟캐스트 앱에서 저희 팟캐스트를 구독하세요. 다음 에피소드가 공개되는 즉시 휴대폰으로 자동 다운로드됩니다. 오늘 방송은 펜지 도그 스포츠 아카데미(Fensy Dog Sports Academy)의 후원으로 제작되었습니다. 이 팟캐스트를 지원해주시는 드니스 펜지(Denise Fensy)께 특별히 감사드립니다. 음악은 bensound.com에서 로열티 프리로 제공받았습니다. 여기에서 사용된 곡의 제목은 'Buddy'입니다. 오디오 편집은 크리스 랭(Chris Lang)이 담당했습니다. 다시 한번 청취해주셔서 감사드리며, 즐거운 훈련 되시길 바랍니다. 음악
And I hope, I hope that some of the people who answered the question learned something profound and spiritual and, and deep and amazing and didn't learn that they were lazy and didn't do enough work during the pandemic. I look forward to everyone else's answer. A surprising number of us learned the same lessons over and over again, though. No. No. No. No. Is that true? Is everyone saying, God, I learned that I didn't train my dogs enough for the pandemic? No, but a lot of people do say, you know, this is a lesson I had to learn early on and I've had to learn it again and I've had to be reminded of it. Totally. It's like, wait a minute. You're well adjusted. Why are you frustrated right now? Dang it. Oh, because I didn't teach you this contingency. I didn't teach you anything about yard visitors. Dang it. Yeah. Yeah. Yeah. It's just the way it is. It's the way human beings work. It's the human being stuff. All right. Well, thank you so much for coming on the podcast, Amy. As always, it's been a joy. Oh, pleasure. Again, do it weekly and just pretend I'm going to get on the air, right? Just miss you. Miss you guys. Love it. Bye to everybody. This was awesome. All right. Well, thank you, Amy. And thank you to all of our listeners for tuning in. We will be back next week with Shade Whitesell to talk about Ready to Work and toy games from her foundation class. So if you haven't already, subscribe to our podcast on iTunes, the podcast app of your choice to have our next episode automatically downloaded to your phone as soon as it becomes available. Today's show is brought to you by the Fensy Dog Sports Academy. Special thanks to Denise Fensy for supporting this podcast. Music provided royalty free by bensound.com. The track featured here is called Buddy. Audio editing provided by Chris Lang. Thanks again for tuning in and happy training. Music