<![CDATA[Episode Thirty-Two: Dean Calderon]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 3시간 16분
IGP 스포츠와 저먼 셰퍼드 훈련의 역사와 철학을 탐구한다. 딘 칼데론은 도그 스포츠가 인간과 개 사이의 깊은 신뢰와 믿음을 구축하는 과정임을 역설한다. IGP는 단순히 세 가지 종목을 수행하는 것을 넘어, 개가 주인과 함께 교감하며 즐거움을 느끼고 목표를 달성하는 고난도의 스포츠이다. 훈련 과정에서 핸들러는 개에게 명확한 기준을 제시하고, 헬퍼는 개가 자신의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 공정한 기회를 제공해야 한다. 과거의 훈련 방식부터 현대의 복종 훈련까지 스포츠의 발전 과정을 조명하며, 심판의 일관된 기준과 스포츠 정신이 미래 세대에게 어떻게 계승되어야 하는지를 고찰한다. 훈련의 성공은 트로피나 점수 자체가 아니라, 개와의 관계에서 얻는 성취감과 동반자적 신뢰에 달려 있다.
에피소드 32: Dean Calderon
<![CDATA[Episode Thirty-Two: Dean Calderon]]>
0:00
저는 세계 대회에서 추적(tracking)으로 세 번 우승했습니다. 내셔널 대회에서 몇 번 우승했는지는 모르겠네요. 추적은... 오늘밤에는 안 하지만 내일은 우리 개와 세 번 추적 훈련을 할 겁니다. 맞아요, 노력해야 합니다. 노력해야 해요. 인생에서 위대한 것은 무엇이든 힘든 노력이 필요합니다. 힘들지 않다면 위대한 것이 아닙니다. 위대한 게 아니에요. 위대한 게 아니라고요. 성공은 당신이 아닙니다. 성공은 바로 그 개입니다. 개가 당신에게 갖는 신뢰죠. 좋습니다, 당신이 가진 관계입니다. 믿음이죠. 아시다시피 저는 부모가 아닙니다. 저는 아이도 없지만, 아이가 당신을 바라보며 당신을 신뢰하고 당신에게 믿음을 가지며, 부모는 절대 자신에게 해를 끼치지 않을 것이고 부모는 항상 자신을 믿어줄 것이라는 사실을 알 때, 분명 놀라운 기분일 겁니다. 개와 함께라면 훨씬 더 큰 차원의 일일 겁니다. 훨씬 더 큰 차원이요. 결국 하루를 마치고 집에 돌아오면 당신과 함께 시간을 보내는 당신의 개가 있죠. 그래요. 바로 그게 중요한 겁니다. 여러분 모두 반갑습니다. 'Training Without Conflict' 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 오늘 게스트로 딘 칼데론 님을 모셨습니다. 저와 딘은 알고 지낸 지 정말 오래됐습니다. 아주 오래됐죠. 항상 그랬듯이 딘에게 직접 소개를 부탁할 텐데, 너무 어려서 잘 모르는 분들을 위해서라도 꼭 필요하겠죠. 딘, 함께해 주셔서 감사합니다. 이번 대화가 정말 기대됩니다. 아, 대단해요 이반. 고맙습니다. 고맙습니다. 저보고 소개를 하라니. 세상에, 제가 제 입으로 자랑하고 싶지는 않아요. 저는 그냥 도그 스포츠를 정말 즐겁게 해왔을 뿐입니다. 그게 전부예요. 그리고 아주 훌륭한 개들을 많이 만났죠. 또 정말 좋은 도움도 많이 받았습니다. 그게 중요한 점이죠, 아시죠? 그래서 제 자랑을 늘어놓는 대신 이런 말을 하고 싶네요. 우리 스포츠는 최고의 스포츠입니다. 우리 스포츠는 퍼포먼스 오비디언스를 보여주죠. 우리 스포츠가 없다면 훌륭한 개도 없을 겁니다. 모두에게 말하고 싶어요. 제가 횡설수설해서 미안합니다만, 이건 정말 중요한 부분이니까요. 아니요, 아니요, 이거 아주 좋은 생각이에요. 저도 이 문제에 대해 고민해 왔거든요. 저는 모두가 제가 독 스포츠를 하면서 느꼈던 것만큼의 즐거움을 누렸으면 좋겠어요. 저는 정말 많은 훌륭한 경험을 했거든요. 뭐랄까, 그런 건 그냥 영광스러운 시절 같은 거죠. 하지만요. 그리고 딘이 우리 스포츠에 대해 이야기할 때, 그건 IGP를 말하는 겁니다. IGP요, IGP. 아니면 예전에 우리가 슈츠훈트라고 불렀던 거요. 저는 다른 스포츠에는 별로 관심이 없어요. 정말로요. 저는 그저 모든 사람이 자기 개와 함께 최대한 즐거운 시간을 보냈으면 좋겠어요. 알겠죠? 하지만, 하지만요. 제가 살아오면서 해온 일들 중에는 미래에 조금이나마 도움이 된 측면이 있어요. 그리고 또, 음, 이 문제에 대해 제가 가진 생각도 많고, 제가 늙은 히피라 머릿속이 좀 복잡하네요.
I've won tracking three times at the world. I don't know how many times the Nationals I've won tracking because when I won't tonight but tomorrow I'm going to track my dog three times. Okay you got to work. You got to work. Anything that in life is great is hard work. If it's not hard work it's not great. It's not great. It's not great. The success is not you. The success is that dog. The trust he has in you. Okay the relationship you have. The faith. You know I'm not a parent. I don't have a kid you know but it must be an amazing feeling when that child looks at you and trusts you and has faith in you and knows that their parents could never do no harm and their parents are always going to trust them and it must be even on a bigger level with a dog. Even a bigger level. At the end of the day you go back home and there is your dog hanging out with you. Yeah. And that's what's about. Okay everybody. Welcome to Training Without Conflict podcast. I have today as my guest Dean Calderon. Me and Dean are going many years back. Like many years back. And as always I will let Dean introduce himself for those of you that are too young and don't know that you should. But Dean thank you for joining me and I'm looking forward to this conversation so much. Oh great Ivan. Thank you. Thank you. You know I mean introduce myself. Jesus Christ is like I don't want to blow smoke up my own ass. I've just had a real good time in dog sport. That's all. And I've had some bunch of real good dogs. And I've had a bunch of really good help. That's the important thing you know. And instead of blowing smoke up my ass I'll say something. Our sport is the best sport. Our sport demonstrates performance obedience. Without our sport there's no good dogs. I want everybody to I'm sorry I'm raving but you know. No no this is very good. I've been thinking about this shit. I want everybody to have as much fun as I've had in dog sport. I've had so many great experiences man. You know and that's just glory days and that shit. But. And when Dean is talking about our sport. It's IGP. IGP. IGP. Or as we used to know at shoot sport. I don't really I don't really have any interest in any other sport. Okay. I really don't. I want everybody to have as much fun as you can with your dog. Okay. But. But. There is. An aspect of what I've done in my life. That's helped a little bit of the future maybe. Okay. And. Also to I mean there's a lot of thoughts I have about this and my mind is jumbled from being an old hippie.
3:16
그래도, 그래도 제가 미래를 위해 조금은 기여를 했다고 생각합니다. 확실히요. 그리고 만약 당신이 계속 머물고 싶다면, 제가 사람들에게 늘 하던 말이 있어요. 옛날을 기억해 보세요, 아이반. 사람들이 우리한테 세계 선수권 대회에 나가는 문제로 싸웠잖아요. 미국이 팀에 어떤 식으로든 지원을 해줘야 하는가에 대해서요. 저는 이렇게 말했죠. 친구, 당신은 이 대륙 안에 고립된 채로 남고 싶은 건가? 그게 당신이 원하는 거야? 그게 당신의 영광인가? 토피카 캔자스라니, 장난해? 제발 좀, 목표가 없어요? 포부가 없냐고요. 아니, 제발 좀 그러지 마세요. IGP가 당신에게 가져다줄 것이 바로 이런 겁니다. 우선, 밖에는 수많은 훌륭한 훈련사들이 존재하니까요. 그리고 세계 선수권 대회를 목표로 노력하다 보면 사람들을 만나게 되고, 훌륭한 훈련사들을 만나게 되며, 삶에서 좋은 것들을 접하게 되죠. 이 대륙에만 고립되어 있지 마세요. 그리고 우리 스포츠는 한 가지만이 아니라 세 가지를 모두 포함합니다. 단순히 이것만 있는 게 아니에요. 우리 스포츠에는 눈에 보이는 것보다 훨씬 더 많은 것이 있어요. 사람들은 우리 스포츠의 근본적인 이유를 정말 이해해야 합니다. 그뿐만이 아니에요. 그 이상으로요. 40년 후에는, 개 이름 뒤에 어떤 이니셜을 붙이든 상관없이 좋은 개들은 거기서 나오지 않을 겁니다. 좋은 개들은 오늘의 IGP 개들에게서 나올 거예요. 그게 미래의 기반이 될 겁니다. 미안해요, 다른 걸 물어봐 줘요. 네. 네. 네. 네. 아니요. 이건. 정말이지. 사람들은 정말. 사람들은 말이죠. 다들 정말로. 다시 말하지만. 여러분이 즐겁게 임했으면 해요. 우리 스포츠는 힘들거든요. 정말 어려운 스포츠예요. 세상에서 제일 힘든 스포츠가 확실해요. 감수해야 할 게 많죠. 필드에 나가서 새로운 핸들러들을 보면 참 안타까워요. 그냥 뭐. 감수하고 받아들여야 하죠. 정말 힘든 스포츠예요. 그런데 저한테 뭘 물어보려 하셨죠? 저는 입 다물고 있을게요. 아니에요. 아니에요. 말씀하셔야 할 분은 당신인데요. 어쨌든 확실히 가장 어려운 스포츠긴 하죠. 네. 맞아요. 못 하겠네요. 그니까요. 그게 우리 스포츠의 또 다른 아름다운 점이죠. 아마 가장 아름다운 점은 우리 스포츠가 경쟁적이라는 사실일 거예요. 인간 본성상 경쟁을 하게 되면 뭐든 실력이 늘게 마련이니까요. 세계 기록은 매일 깨지잖아요. 저도 꽤 오랫동안 개 훈련을 해온 늙은이라 잘 압니다. 개 훈련 방식도 훨씬 좋아졌고, 개들도 훨씬 나아졌어요. 그렇죠. 그리고 우리 스포츠는 다면적인 측면 때문에 세 가지 요소로 이루어져 있어서 사실상 이 모든 분야의 최첨단을 달리고 있다고 볼 수 있죠. 전부 다요. 예전처럼 그렇게 챙겨보지는 않지만요. 예전만큼은 아니에요. 그래도 심판들의 역할이 정말 중요하죠. 심판들이 필드에서 수행해야 할 기준을 정해주니까요. 그렇죠.
But. But. I've contributed a little bit to a future. Okay. For sure. And if you and if you want to stay and I always I've told this to people. You know back in the old days Ivan people fought us about going to the world championship. Should USA have any kind of funding for the team. And I'm like dude. You want to stay isolated on this continent. That's what you want to do. That is your glory. Topeka Kansas. Give me a break. Come on. Don't you have any goals. Don't you have any aspirations. I mean come on. And this is what IGP will bring you. Okay. First of all. There's a world of great trainers out there. And by. And by having that goal of trying to strive to a world championship. You meet people. You meet great trainers. You meet good things in your life. Don't stay isolated upon this continent. Okay. And plus our sport encompasses three things. Not just one. Not just with this. And there's so much more than meets the eye on our sport too. People really need to understand the why force about our sport. And more than that. More than that. 40 years from now. Good dogs ain't going to come from whatever initials you want to put on back of that dog's name. Good dogs will come from IGP dogs of today. That's where they'll come from. I'm sorry. Ask me something else. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. No. This is. Man. People really. People. You know. They really. Again. I want you to have fun with our. And our sport is hard. It's a hard sport. It's fucking the hardest sport ever. You know. You gotta. You take it on the chin. You know. I go out there and I see the new handlers. And bless these guys heart. They just. You just get. Take it on the chin. You know. It's a tough sport. But you ask me something. I'll shut up. No. No. You're the one that needs to talk. But it's definitely the hardest sport. Yes. It is. I cannot. Like. That's another beautiful thing about our sport. Maybe the most beautiful thing is our sport is competitive. And anything in human nature you're competitive at you get better at. World records are broken every day. Okay. I've been training dogs. I'm an old man forever. Dog training has gotten so much better. The dogs have gotten so much better. Okay. And really our sport because of the multi aspects. It's three things. It's really the cutting edge of all of this. It's all of this. You know. It's. It's. You know. I don't watch like I used to. I don't. I don't watch like I used to. But it's really important that the judges. You know. The judges set the standard of what you. What is to be done on the field. Okay.
6:07
그리고 그들은 퍼포먼스 복종이라는 개념을 유지해야 합니다. 복종은 정확해야 하지만, 개는 행복해야 하죠. 드라이브가 걸려 있어야 해요. 그래야만 올바른 방향으로 나아갈 수 있을 겁니다. 항상요. 아무튼 계속하시죠. 그래서. 다뤄야 할 주제가 참 많다는 건 알지만요. 하지만. 음. 청취자분들을 위해서요. 제 팟캐스트를 꽤 일찍 시작했거든요. 제 청취자들은 정말 다양한 분야의 개 훈련 배경을 가지고 있어요. 대단하네요. 정말 대단하죠. 그래서 우리는 아주 오래전부터 알고 지낸 사이잖아요. 음. 옛날이야기 좀 해달라고 하셨죠? 그 이야기를 들려드릴까요? 개가 내 거기를 물었던 때였지. 젠장. 그건 고전적인 사건이었어. 아이반이 처음 캘리포니아에 왔을 때였어. 그래. 그는 자기 개를 훈련시키고 싶어 했지. 그는 말리노이즈를 키웠거든. 그때는 아무도 말리노이즈를 키우지 않았어. 알다시피. 나는 그때 일하고 있었어. 알다시피. 그를 본 적이 있었고, 조금 같이 훈련한 적도 있었지. 어쨌든. 개가 블라인드를 돌아서 나와 내 다리 같은 곳을 물었어. 그래. 프레즈노에서 대회가 있었지. 맞아. 프레즈노에서. 그래. 프레즈노에서. 그래. 알았어. 우린 거기로 내려갔지. 사람들이 말리노이즈를 본 적이 없었거든. 정말 아무도 말리노이즈를 모를 때였어. 알잖아. 개가 블라인드를 돌고 있었어. 개가 블라인드를 돌고 있을 때 난 사람들과 이야기하고 있었지. 내가 말했어. '말리노이즈는 조심해야 해요. 돌아 나올 때 다리를 물거든요.' 아니나 다를까, 개가 달려 내려와서 내 사타구니를 딱 물어버렸어. 대단한 사건이었지. 어쨌든. 정말 놀라운 이야기네요. 그건... 이봐, 그건 내가 실수한 거였어. 왜냐하면. 내가 벨기에에서 왔잖아. 벨기에 링 훈련을 좀 했었고, 그래서 아직 적응하는 중이었지. 다리 무는 훈련에서 복종 훈련으로 넘어가던 때라 상황이 꼬인 거야. 정말 미안했지. 세상에. 하지만 그건 우리가 가진 많은 멋진 이야기 중 하나야. 그리고, 난... 말해야겠어. 내가 당신을 어떻게 찾았는지 말이야. 그건, 알다시피. 그때가, 90년대 초반이었지. 잡지가 하나 있었어. 독 스포츠 잡지. 맞아, 그렇지. 기억이 안 나네. 그 사람 이름이 뭐였더라. 그 사람은. 마이크 맥고완. 맞아. 그 사람이야. 발레호요. 맞아요. 그러니까. 뭐 아시다시피 전 늙은이라서요. 하지만 정말 그는 예를 들어서 그는 미국 잡지 셔츠(Shutts in USA)를 시작했어요. 그 잡지의 편집 체재를 직접 설계한 사람이 바로 그였죠. 그는 다른 잡지들도 출판했어요. 그게 그의 사업이었죠. 하지만 그 잡지의 편집 체재를 설계한 건 바로 그였어요. 그 잡지 덕분에 초기에 정말 많은 성장을 이룰 수 있었죠. 아, 맞아요. 의심의 여지가 없죠. 광고 말이에요. 요즘 클럽들은 광고를 어떻게 해야 하는지 전혀 모르고 있다는 게 문제예요.
And they must maintain this idea of the performance obedience. The obedience must be exact. But the dog must be happy. He must be in drive. Okay. He must be. Okay. And with that we're always going to have a good path. You know. Always. Anyway. Go ahead. So. I know we. I mean we have to go over a lot of things. But. Well. For the people. Because I have an audience that kind of. I mean I started the podcast fairly soon. And I have an audience that is from all different areas of dog training. You know. Super. Super. So. We go. We go. You and I go very far back. Well. You wanted me to tell some old stories. You want me to tell you the story. The time the dog bit me in the dick. Fuck. That was a classic one. Ivan first comes to California. Okay. And he wants to train his dog. Because he has a Malinois. Like in those days nobody had a Malinois. You know. And I had. And I had worked. You know. I had seen him. I had worked with him a little bit. Anyway. So the dog came around the blind and bit me in the leg or something. Okay. So then there was a trial in Fresno. Yeah. In Fresno. Yeah. In Fresno. Yeah. Okay. So we go down there. You know. And people had never seen. Like a Malinois. Really. No one had a Malinois. You know. So the dog's running the blinds. And he's running the blinds. I'm talking to the people. I said. You got to be careful about these Malinois. When they come around. They'll bite you in the leg. And sure enough. A little dog came down and nailed me. Right in my crotch. That was a good one. But anyway. That was an amazing story. And this was. Man. This was me kind of fucking up. Because. You know. I came. I came from Belgium. And I did some Belgian rings. So it was. I was still transitioning. The dog from leg bites to sleep. So it was going sideways. And I felt so bad. Oh my God. But that. That's one of the many. Many cool stories we have. And. And I. I. Have to say. How. How I found you man. That was. You know. There was at the time. We're talking early 90s. There was a magazine. Dog Sports magazine. Yeah. Right. I can't remember. What was the guy's name. He was in. Mike McCowan. Yes. He was. He was in. Vallejo. Right. I mean. You know. I'm an old guy. But really. He. For instance. He started. Shutts in USA magazine. He's the one that laid out that format for the magazine. He published other magazines too. That was his business. But he laid out the format for that magazine. And because of that magazine. There was so much growth in the beginning. Oh yeah. No question. Advertising. And that's an issue that the clubs nowadays have no idea
9:01
우리 스포츠를 어떻게 홍보해야 할지 말이죠. 세상에. 정말이지. 저는... 그건 저를 화나게 해요. 네. 잘 모르겠네요. 그들은 그냥... 그냥 멍하니 돌아다녀요. 바보처럼요. 제 말은, 좀 하란 말이죠. 어쨌든 그건... 제 말은 그 문제에 대해서라면 한참 동안 얘기할 수 있어요. 좋아요. 왜 6번 블라인드 판권이 팔린 걸까요? 6번 블라인드 말이에요. 전국적인 거니까요. 그러니 6번 블라인드에 회사 로고를 넣을 수 있죠. 500달러예요. 프레디의 세탁소, 프레디의 훈련 클럽, 뭐든 원하는 걸 넣을 수 있죠. 네, 허들도요. 1,500달러에 팔렸죠. 거기에 회사 로고를 넣으려면 2,000달러고요. 알겠죠? 네. 그러니 제가 이 주제로 빠져들고 있다면, 이건 늙은이의 가장 아름다운 꿈이에요. 맙소사. 정말 이 꿈을 간절히 원해요. 사실 요하네스 그래바(Johannes Graeva)가 처음으로 제 머릿속에 이 꿈을 심어준 사람이었죠. 저는 USA(슈츠훈트 협회)가 어딘가에 전국 본부를 가졌으면 좋겠어요. 예를 들면. 여러분, 한번 생각해보세요. 제가 오하이오에 살아서 하는 말이 아니라, 정말 오하이오나 인디애나 같은 곳 말이에요. 일리노이는 좀 비싼 편이죠. 그런 곳은 땅값이 여전히 싸거든요. 알겠죠? 그리고 도시 근교의 부지를 매입할 수 있죠. 그 외곽 지역 땅을 사는 거예요. 거기를 USA 본부로 삼는 거죠. 미국에서 가장 반려견 친화적인 장소로 만드는 거예요. 그곳을 대관할 수도 있고요. 거기에 USA 사무실을 두고 실내 시설도 갖추는 거예요. 내셔널 대회나 모든 것을요. 거기에 USA 사무실을 두고 실내 시설도 갖추는 거예요. 내셔널 대회나 모든 것을요. 그런 행사는 순회하며 열려야 하죠. 물론입니다. 하지만 여기는 2~3년마다 당신이 가진... 완벽한 시설이 있죠. 장소가 필요한 다른 모든 클럽들이요. 점점 더 줄어들고 있어요. 개를 보여줄 수 있는 장소가... 줄어들고 있어요. 좋아요. 하지만 제 꿈은 USA가 이런 곳을 갖는 것입니다. 가끔 그런 대화가 오가는 줄 알았어요. 대화 중에 그런 이야기가 나오더군요. 그런데 늘 거기서 끝나는 것 같아요. 그 이상 진전이 없어요. 음, 우리 지도부는 말이죠. 제가 다시 말하지만 전 좀 고집불통이라서요. 그런데 그걸 하려는 사람들 모두가요. 참 재밌어요. 좋아요. 저는 우리 지도부가 개 훈련에 관심이 있다는 사실이 마음에 듭니다. 그건 좋은 일이죠. 하지만 그들은 아마 그 부분에만 매몰된 걸지도 모르죠. 그 팀 이야기만 하는 걸지도 몰라요. 알겠어요. 어쨌든 다시 도그 스포츠 매거진(Dog Sports Magazine) 이야기로 돌아가죠. 왜냐하면 저는 모두에게 어떻게... 우리가 만났는지 말하고 싶거든요. 그래서, 그래서 다시 돌아가 보면요. 제가 미국에 왔죠. 저는 전기 기사예요. 그래서 생각했죠. 아, 이제... 일자리를 구해야겠다. 여기저기 찾아보기 시작했죠. 일자리를 구하기가 정말 너무 힘들었어요. 특히 전기 기사로서는 더더욱요. 전압도 다르고 모든 게 달랐거든요. 규정도 다르고요. 그래서 '시각장애인 안내견 학교(Guide Dogs for the Blind)'에서 일자리를 구했죠.
what they're doing. How to promote our sport. My God. It just makes. I'm not. It makes me sick. Yeah. I don't know. They just. They just walk around like. Duh yoi. You know. I mean. Come on. But anyway. That's an. I mean. I could talk about that for a long time. Okay. Why is it the number six blind. Sold. The rights. The number six blind. It's a national. So. You can put your company's logo on number six blind. 500 bucks. You know. Freddy's. Cleaners. Freddy's. Healing Club. Whatever you want to put. Yeah. The hurdle. It's sold to. Fifteen hundred dollars. Your company logo there. Two thousand dollars. Okay. Yeah. You know. So if I'm on this tangent. This is an old man's most beautiful dream. And God. I have this dream so bad. And actually. Johannes Graeva was the first one to put this dream in my mind. I would love so much for USA to have like a national headquarters somewhere like in. And think about it folks. I'm not saying this because I live in Ohio. But really somewhere like Ohio or Indiana. Illinois is kind of hot. Those places land is still cheap. Okay. And you can. And you have. You can have a mid-site city. Buy a piece of property outside of the place. Have it as USA headquarters. Have it as the most friendly dog place in America. You can rent that place out. You can have the USA office there. You can have an indoor facility. The nationals and all those events should travel around. Absolutely. But every couple of years here you got. You got the perfect facilities. All these other clubs who need a place. Less and less and less. There's less places to show your dog. Okay. But if. Man it's my dream for USA to have a place like this. I thought it was once in a while there is that conversation. It comes up in a conversation. But it seems like it gets told. It never goes further than that. Well our leadership has. You know. And again I'm an asshole. But all those guys who want to do that. It's funny to me. And it's good. I like that we have leadership that wants to train dogs. That's a good thing. But maybe they're only lost in that. Maybe that's all they're saying is that team. Okay. And. But anyway. Let me go back to that dog sports magazine. Because I. I want to tell everybody how. How we met. And so. So. I go back. I come. I come to the States. I'm an electrician. I'm like okay I'm gonna find a job. I start looking around. It's just very hard to find a job. Especially as an electrician. And the voltage is different. Everything is different. The codes. I get a job at Guide Dogs for the Blind.
11:44
오, 멋지네요. 거기서부터였죠. 왜냐하면 제가, 당신이 말하는 동안, 제가 생각하려고... 도대체 어떻게 도그 스포츠 매거진을 손에 넣었는지 말이에요. 왜냐하면 전 처음에 미국에 왔을 때 아는 사람이 아무도 없었거든요. 그러니까 안내견 학교의 누군가가 저에게 그 잡지를 건네주었던 거예요. 제가 처음 받은 잡지에 딘, 당신이 표지에 있었어요. 당신, 더피(Duffy), 그리고 그때 당신의... 여자친구였던 분. 당신 정말 대단했죠. 페니. 페니 맥기니스. 멋진 여자친구들이 항상 있었잖아요. 맞아요, 맞아요. 그럼요. 페니는 정말 대단했죠. 맞아요. 당신, 페니, 그리고 더피가 표지에 있었죠. 각각 시각장애인을 한 명씩 데리고요. 그 잡지를 가지고 있었다면 좋았을 텐데. 왜냐하면 그건... 제 성장의 초석이었거든요. 아시죠? 표지에 적힌 큰 제목은 '다음번엔 당신 근처 공원에서'였어요. 네. 맞아요. 왜냐하면 그게 바로 여러분들이 하고 있던 일이었으니까요. 그래서 저는 '와, 이걸 하는 사람들이 있구나'라고 생각했죠. 이제 우리가 말하는 공원이 어디인지 알아내야겠네요. 그래서 제가 해야 했던 건, 발레호로 가서 그 사람과 이야기를 나누는 것이었어요. 어떻게든 콘트라 코스타였는지 어딘지 잘 모르겠지만, 어쨌든 당신을 찾았죠. 정확히 그런 식이었어요. 여러분이 차를 몰고 와서 조명을 설치하자 모두가 줄을 섰죠. 정말 즐거운 시간이었고, 저는 '좋아, 여기가 내 집이야'라고 느꼈어요. 정말 완벽한 기분이었죠. 그런데 우리가 지금 이렇게까지 왔네요. 저는 그쪽이 IGP를 해왔다는 걸 아니까 말이죠. 여러 마리의 다른 개들과 슈츠훈트(Schutzhund)를 하셨죠. 제가 기억하기로는 로트와일러였어요. 당신과 웨인 시마노비치가 함께였죠. 그러니까, 두 분이 정말 로트와일러로 제대로 하고 있었어요. 그건 대단한 일이었고 모두와 경쟁할 수준이었죠. 지금과는 달랐어요. 아시다시피, 안타깝게도 일부 견종들은 사라지고 있는데, 그건 또 다른 이야기지만요. 로트와일러와 함께했던 시절에 대해 이야기해 주세요. 그 시절은 정말 흥미로웠으니까요. 음, 어쨌든 먼저 말하고 싶은 게 있는데, 믿어주세요. 제 개들은 저먼 셰퍼드예요. 로트와일러 시절 이전에 아주 간단히 말씀드리면, 다 얘기하려면 길어질 테니 짧게 할게요. 1979년에 제 저먼 셰퍼드인 아난도와 함께 USA 내셔널 챔피언십에 나갔고, 많은 훌륭한 성과를 거뒀죠. 하지만 로트와일러 관련해서는, 90년대에 로트와일러 열풍이 불어서 다들 한 마리씩 키워야 했거든요. 또 말씀드리자면, 저는 세 가지 다른 견종으로 세계 대회 팀에 20번이나 출전했어요. 저는 그 개들 중 단 한 마리도 소유한 적이 없습니다. 사람들이 저에게 개를 맡기거나 훈련비를 지불했죠. 그게 제가 하는 일이고, 그때도 그랬어요. 저는 아마도 가장 먼저 그 일을 시작한 사람 중 하나였을 겁니다. 저는 뭐든 할 줄 몰라요. 제 말 무슨 뜻인지 아시죠? 만약 제 차 타이어가 펑크가 나면 말이에요.
Oh cool. And from there. Because I was. I was trying. As you were talking. I was trying to think how in the hell I got my hands on dog sports magazine. Because I didn't. When I came I didn't know nobody. So it was from somebody from the guide dog school that handed me that magazine. The very first magazine that I got Dean. You were on the cover. You. You. Duffy. And what was your girlfriend at the time. You. Man you had all this. Penny. Penny McGinnis. Cool girlfriends always. Yeah. Yeah. So. Penny was great. Yeah. You Penny and Duffy. On the cover. Right. Each one of you holding a blind. I wish I had this. Because that was a cornerstone of my evolution. You know. And the big title on the cover was. Next time in the park near you. Yeah. Yeah. Because that's what you guys were doing. And I'm like oh wow there's people that do it. now I need to find out which park are we talking about so what I had to do I went to Vallejo I had to talk to the guy and somehow I think I don't know was it Contra Costa was it somewhere I found you exactly like that you guys just drove in put up the lights and everybody lined up and we had an amazing time and I was like okay this is this is my house it just felt felt perfect but that's how far we go now I I wanna like because you man you've you've done IGP and shoot school with quite a few different dogs but from where I remember it was Rottweilers and it was you and Wayne Simanovic and it was I mean you you guys were really doing it with Rottweilers and it was a big deal and you were competitive with everybody it wasn't like how it's today you know the the breeds are some breeds are going out unfortunately and and that's a different conversation but tell me about your Rottweiler time because that's a that was an interesting time well anyway I I really want to first thing say but believe me uh my dogs are German Shepherd dogs okay before the Rottweiler time real quick I'm not gonna go into all that 1979 I was hot champ into USA Nationals with my German Shepherd dog Anando did many great things but with the Rottweiler deal okay on the 90s it was a Rottweiler craze everybody had to have one okay there uh also too you know I've made all these were I've made 20 world teams with three different breeds of dogs I've never owned any of those dogs people give me dogs pay me dogs money to train dogs okay that's what I do that's what I did then I was really one of the first persons to do I don't know how to do anything I'll you know what I'm saying if my tire if my car is has a flat
15:00
타이어 타기, 만약 이 집 변기가 고장 나면 누군가를 불러야 해요, 저는 어떻게 해야 할지 아무것도 몰라요. 제가 아는 건 이게 전부예요. 게다가 저는 아주 어릴 때부터 솔직하게 말해왔어요. 남이 시키는 대로 하는 건 딱 질색이에요. 알겠어요? 저는 그런 면에서 좀 다르거든요. 알겠죠? 저는 다른 사람들과 어울려 일하는 걸 잘 못 해요. 회사 체제에서는 못 버티죠. 어쨌든 다시 본론으로 돌아갈게요. 아무튼 로트와일러에 대해 말하자면, 그때는 로트와일러 열풍이었죠. 당시에는 모든 개가 지금처럼 비싸지 않았어요. 그 시절 미국에서 로트와일러에게 무슨 일이 일어났는지 말이죠. 예를 들어, 첫 번째 로트와일러 세계 선수권 대회는 1991년인가 92년쯤이었을 거예요. 정확히는 잊었네요. 우리가 거기 갔을 때 한 미국인이 우승했어요. 우리 클럽인 사우스 카운티 슈츠훈트 클럽에서 훈련한 론 고든이라는 친구였죠. 그가 우승을 차지했는데, 미국 팀은 사실상 강탈당했어요. 독일인들이 우승하게 하려고 우리에게서 빼앗아 간 거죠. 그런데 왜 그런 일이 벌어졌냐고요? 어쨌든 로트와일러와 관련해서 말이죠. 그 첫 번째 로트와일러 세계 선수권 대회에는 정말 엄청난 이야기들이 많아요. 웨인이 팀에 있었고, 로트와일러 세계 선수권에서 우승한 론 고든, 그리고 수 보르겐이라는 여성도 있었죠. 정말 훌륭한 로트와일러였어요. 로트와일러 보호 훈련도 뛰어났죠. 저는 내셔널 대회에서 두 번 헬퍼를 맡았는데, 두 번 다 제압당할 뻔했어요. 그 빌어먹을 로트와일러가 롱어택 때 저를 거의 쓰러뜨릴 뻔했거든요. 거의 쓰러뜨릴 뻔했지만, 그래도 정말 훌륭한 팀이었어요. 90년대 로트와일러를 생각하면, 개를 훈련시키기 위해 유능한 훈련사에게 돈을 지불하려는 사람들이 있었고, 그런 쪽에 관심이 있었죠. 그로부터 2년 뒤, 우리는 오스트리아에서 열린 로트와일러 세계 선수권 대회에서 우승했습니다. 제 개는 아니었지만 엄청난 개였어요. 부유한 부동산 개발업자가 소유한 개였는데 이름은 아르코였죠. 정말 엄청난 동물이었어요. 음, 저는 제 인생에서 운 좋게도 모든 견종의 훌륭한 개들을 훈련해 왔습니다. 모든 견종 안에는 좋은 개들이 있습니다. 이번에 FCI를 조금 봤는데 정말 기뻤습니다. 에어데일 테리어 두 마리가 보호 훈련을 하고 있었는데, 그중 한 마리의 롱 바이트만 봤지만 정말 훌륭했습니다. 그전에 한 가지 말하자면, 헬퍼가 개에게 자신의 능력을 충분히 보여줄 기회를 아주 공정하게 주었다는 점입니다. 무슨 뜻인지 아시겠죠? 말도 안 되는 바보 같은 짓은 없었습니다. 개가 로켓처럼 빠르지 않았을지는 몰라도 그립부터 아웃까지 모든 것을 정말 멋지게 해냈습니다. 그리고
tire riding I gotta call somebody if that toilet don't work in this house I gotta call I don't know how to do anything this is what I know to do plus I've been very frank ever since I was a young guy I don't like to be told what to do okay I'm just I'm just I'm different that way okay I don't I don't play well with others I don't exist in a company format uh but anyway let me get back to it anyway with the Rottweilers uh it was a Rottweiler craze okay uh uh dogs weren't expensive all dogs in general weren't expensive in those days as they are now okay and what happened with Rottweilers in America for instance okay uh one of the first Rottweiler World Championships was like 1991 or 92 I forgot okay and we went there an American guy won it a guy named he trained in our club South County Schutzen Club guy named Ron Gordon he won that thing okay and the American team I mean they robbed us they had to rob us to make sure those Germans won but why did that happen anyway with the Rottweilers uh that Rottweiler World Championship that first one that was a really that's a lot of great stories about that Wayne was on the team uh Ron Gordon who won the Rottweiler World Championship a woman named Sue Borgen really good Rottweiler really good Rottweiler protection uh twice I've been the helper at the Nationals only twice I was I was maybe taken down and that fucking Rottweiler almost took me down on the long one he almost took me down but no that was a great team and and again to think of about Rottweilers in the 90s you know there was people who wanted them who would pay money to good trainers to train them there was an interest in that uh later on after that two years later we won the Rottweiler World Championship in Austria okay and we did I had a different dog a tremendous I didn't own him very well-to-do real estate developer owned the dog his name was Arco tremendous animal I mean you know um I've been very blessed in my life that I've you know trained good dogs of all breeds and there's good dogs in every breed okay and I was so happy you know that I watched a little bit the FCI and there was an Airedale doing protection yes two of them this time and the I only saw the long bite on one of the Airedales and it was really nice and let me say something before that too the helper was very fair in giving the dog a chance to demonstrate his good what he's a good boy you know what I'm saying there was no Mickey Shiki stupid-ass shit you know and maybe the dog wasn't a rocket ship or all this other stuff but the dog did it really nice from gripping to outing to everything okay and also the
17:56
헬퍼가 개가 그것을 할 수 있게 허용해주었죠. 네, 허용해 주는 것, 그 점을 짚어주신 건 정말 좋은 지적입니다. 어쨌든, 예전에 로트와일러를 훈련할 때 사람들은 그저 돈만 있었죠. 제가 어떻게 했냐면, 그중 세 마리, 아니 세 마리나 네 마리를 로트와일러 세계 선수권 대회에 데리고 나갔습니다. 제가 가졌던 최고의 개는 처음으로 가졌던 '알프 함부르거 마이클'이라는 이름의 엄청난 개였습니다. 짧은 이야기를 하나 하자면, 그 개와 함께 캘리포니아 지역 대회에서 우승했습니다. 당시 북부 캘리포니아 사람들은 아주 거칠었죠. 정말 대단한 곳이었죠. 지역 대회에서 우승했을 때 SV 심사위원이 저에게 말하더군요. 그는 '로트와일러를 어떻게 저렇게 훈련했나? 그런 로트와일러는 본 적이 없다'고 했습니다. 그 후 두 달 뒤, 로트와일러 세계 선수권 대회를 불과 3주 앞두고 훈련을 하고 있었는데 그 당시 기준으로 완벽에 가까웠습니다. 사람들은 맥락을 정확히 이해해야 합니다. 어떤 스포츠든 항상 맥락을 이해하는 것이 중요합니다. 네, 하지만 그 개는 기술적으로는 정확했어요. 둠, 둠, 둠, 둠, 둠, 둠, 하지만 전 뭔가 잘못됐다는 걸 알 수 있었죠. 알겠어요. 세미나를 하러 갔다가 페니에게 개 검사 좀 받아보라고 말했어요. 페니가 저한테 전화해서 말하길, 딘, 어, 안 좋은 소식이 있어요. 이 개가 안 돼요. 다리에 종양이 생겨서 다리를 절단해야 한대요. 그래서 제가 뭐라고요? 라고 했죠. 이건 이 개와 세계 선수권 대회를 치르기 2주 전쯤이었어요. 어쨌든 그 개는 아마 제가 가졌던 최고의 개였을 거예요. 하지만 90년대에는 좋은 개들이 아주 많았죠. 로트와일러 세계 선수권 대회에서 우승한 그 로트와일러 팀에는 미치라는 정말 훌륭한 훈련사가 있었어요. 미치의 성이 기억나면 좋을 텐데 기억이 안 나네요. 하지만 그녀는 정말 훌륭한 개 훈련사였어요. 그리고 어, 그 시절에는 다시 말하지만, 그런 관심이 있었죠. 그래서 아시다시피, 좋은 로트와일러들이 있었어요. 아시다시피 제가 노인이 되어 몸이 성치 않은 이유 중 하나도 그 시절에 제가 훈련시킨 모든 로트와일러들 때문이죠. 하지만 정말이죠. 그런데 들어보세요. 정말 당신에게 하고 싶은 말이 있어요. 지금 저한테 도베르만이 한 마리 있거든요. 네, 그리고 제 도베르만에게 정말 만족해요. 앞으로가 정말 기대돼요. 정말 안달이 날 정도라니까요. 하지만 그건 두 번째 도베르만이에요. 왜냐하면, 그러니까, 네, 사실 그보다 더 많지만요. 정말 훌륭했던 마지막 개 이후에요. 제가 말하려는 건, 그리고 저도 그렇게 생각하는데요, 전 세계적으로 훈련 수준이 매우 높기 때문인 것 같아요. 사람들이 배울 수 있으니까요.
helper allowed the dog to do this yes allow them that's very good point how you're saying that very you know and uh um uh but anyway back in the day with the Rottweilers you know it was just people you know they had had money and you know what did I do I took well many of them three of them or three or four of them to Rottweiler World Championship and all this other stuff the best one I ever I had the first one I ever had was Alf Hamburger Michael was his name tremendous animal little quick story I won the regionals in California with him and in those days northern California we would kick your ass oh this was a place you know and when I won that regionals there was an SV judge first he said to me I've never seen a says how did you get that Rottweiler to work like that I've never seen a Rottweiler do that shit and then Ivan you know two months later uh just like three weeks before the Rottweiler World Championship I was training him and it was like perfect in training for those days and people got to understand that context exactly really good and any sport you always got to understand that context okay but the the dog was mechanically correct doom doom doom doom doom doom but I could see something was wrong okay and I went to do a seminar and I told Penny go get him checked out Penny calls me goes Dean uh uh we got bad news here this dog's got a can't he's got a tumor in his leg and he's got his leg cut off and I'm like what and this is like two weeks before the world championship with this dog and anyway that was maybe the best one I ever had but in the 90s there was a lot of good there was a on that Rottweiler team that won the Rottweiler World Championship is a really good trainer named Mitzi I wish I remember Mitzi I don't remember her last name but she was a really good dog trainer and uh uh no in those days again you know they were again there was an interest there so you know there was there was good Rottweilers you know you know it's one of the reasons I'm an old beat-up man from all those Rottweilers I worked in those days but you know yeah that's for sure but but listen I really want to say something to you like right now I have a Doberman okay yes and I'm very happy with my Doberman and I can't wait for the future to come I mean I'm like just biting it a bit but that's a Doberman number two because you just you know yeah I mean actually it's farther than that but it after my last one which was really good but what I'm saying is is is because and I think of this too I think it's because of the training is so good with around the world because people can learn
20:29
인터넷 덕분이죠. 어디를 가나 훌륭한 훈련을 볼 수 있어요. 정말 훌륭한 개들에 대한 이해도 말이에요. 결과적으로, 어, 제가 어딜 가든 뭔가를 보긴 하거든요. 조금씩요. 좋은 개들을 봐요. 좋은 도베르만도 보고, 좋은 말리누아도 보고요. 물론 좋은 셰퍼드나 로트와일러도 보이죠. 요즘은 별로 인기가 없지만요. 어쨌든 네, 그리고 복서들은 사라졌죠. 네, 아시다시피 그런 견종들은 이제 정말 보기 힘들어요. 그게 참... 미국에서 우리 스포츠는 요구하는 게 많아서 참 힘들어요. 따라하기가 훨씬 쉽고, 개와 함께 즐기고 싶고, 물기 스포츠(biting sport)를 하고 싶다면 말이죠. 좋아요, 그중 많은 것들이 우리 것보다 조금 더 쉬울지도 모르겠네요. 셰퍼드 이야기로 넘어가자면요, 당신은 내셔널 챔피언이잖아요. 음, 포디움에도 여러 번 올랐고, 뭐, 솔직히 몇 번이나 그렇게 세계 선수권 대회에 나갔는지조차 모르겠네요. 우리는 꽤 여러 번 포디움을 함께 공유했죠. 네, 이반과 저는 어느 해 내셔널 대회에서 함께 겨뤘어요. 그가 1등, 제가 2등이었죠. 그때 그는 말리노이즈를 데리고 있었고 저는 제 개 렉스와 함께였는데, 9.11 테러 직후였어요. 제 인생에서 가장 아름다운 순간 중 하나였죠. 저는 제 개 렉스를 정말 사랑했고, 녀석은 너무나 멋졌거든요. 그리고 녀석은 정말 성질 더러운 녀석이기도 했어요. 정말 멋졌죠, 이 미친 녀석 같으니라고, 녀석은 차가운 개였어요. 그런 카타고 개들은 그럴 수 있죠. 렉스에 대한 이 이야기를 해드릴게요, 렉스에 대한 다른 이야기를 하나 더 해드리죠. 제가 복종 훈련을 끝냈을 때, 그건 9.11 테러 직후였어요. 아시다시피 당시 세상이 어땠는지 사람들은 기억해야 해요. 보스턴의 정말 춥고 맑은 10월 밤이었고 해가 지고 있었죠. 복종 훈련을 마치고 관중석으로 돌아오는데 사람들의 얼굴에 띤 기쁨과 박수 소리, 저 때문이 아니라 제 개가 그 사람들에게 가져다준 행복을 보면서 신이시여, 정말 이건 최고였어요. 정말 멋진 일이었죠. 기억나는 게 몇몇 여성분들이 정말 기쁘게 박수를 치고 있었어요. 정말 대단한 일이었죠. 정말 멋진 경험이었어요. 그때는 참 흥미로운 시절이었죠. 왜 그런지는 모르겠지만 아마 우리는 세상이 왜, 그리고 어떻게 변하는지 절대 알 수 없을 거예요. 하지만 그곳에는 어쩌면 우리가 너무 옛날 생각만 하고 좋은 시선으로만 과거를 바라보는 걸지도 모르겠네요. 그러니까, 헬퍼 선발전이 얼마나 대단했는지 기억나시죠? 기억하시나요? 제 말은, 이게 본 대회만큼이나 큰 행사였다는 거예요. 맞아요, 맞아요. 무슨 말씀인지 대충은 알 것 같아요. 다시 말하지만, 저는 요즘 그렇게 어울려 다니는 편은 아니라서요.
because the internet you know I'm saying and you see good training every place really good understanding of the dogs and consequently uh that I I see I mean I don't go nowhere I don't see nothing but a little bit I see I see some good dogs I see some good Dobermans I see some good Mallies you know and of course you see good Shepherds Rotties they're not so popular now so anyway yeah and uh and the boxers went away yeah you know it's it's again you never see those breeds it's it's it's uh you know it's it's it's hard in America with our our sport is demanding it's it's it's a lot easier to follow you want to enjoy your your dog you want to do a biting sport okay a lot of them maybe are a little bit easier to do than ours and speaking of the Shepherds you you're national champion uh you've i mean bunch times podium bunch like i don't even know how many times you've been to world championships like we have shared we have shared the podium quite a few times yes Ivan and I tried at the nationals one year okay he was first and I was second okay he had his Malamon I had my dog Rex and it was right after 9 11 and it was one of the beautiful moments in my life is I loved my dog Rex he was so beautiful and he was a mean little son of a bitch too also he was really cool you crazy little bastard he was a cold dog those those cathago dogs can be uh I'll tell you this story about Rex let me tell you another story about Rex uh for anyone when I got done in obedience it was right after 9 11 you know and if people got to remember what the world was like then okay and it was a really cold clear night October night in Boston and the sun was going down I got done with my obedience and I coming back to the crowd and the joy on the people's faces the applause not not me not about me the happiness my dog brought to those people my god I was just like man this is the coolest thing this is the cool and I remember there's a couple ladies and they were just clapping so happy you know I mean that was a really cool deal that was a really cool deal those were I mean man they were interesting times and I don't know why I mean we will never probably know why and how things change but like there there was a and I don't know maybe we're just too old thinking but and looking at the old times in this through a good lens always I mean remember how big the trial was remember remember helper tryouts I mean this was as as big event as the competition itself yeah yeah I mean yeah you know you know I mean I I know uh I know a little about what you're talking about right now and again I don't I'm not a
23:34
더 이상은 잘 안 나가지만, 예전에는 정말, 우선 토요일 밤에 내셔널 대회가 열리면 파티를 정말 많이 했었죠. 기억하시죠? 네, 정말 새벽 5시까지 파티를 즐기곤 했죠. 요즘 애들은 뭐 하는지 모르겠네요. 문신이나 새기고 일찍 자러 가려나요? 모르겠지만, 정말 그때는 파티가 끝도 없이 이어지곤 했죠. 그런데 어떤 부분들은 더 나아지기도 했어요. 저도 헬퍼 선발전에 대해서는 생각이 좀 있어요. 음, 헬퍼 선발전에 대해 이런 말씀을 드리고 싶네요. 음, 롱 바이트만 따로 평가하는 점수가 필요해요. 그것만 따로 평가를 받아야 한다고요. 너무 쉽게 점수를 주는 것 같아요. 헬퍼 자신을 말하는 건가요, 아니면 개를 말하는 건가요? 헬퍼, 헬퍼요. 맞아요. 공식적으로 롱 바이트를 할 수 있다고 평가를 받는데, 너무 쉽게 점수를 줘요. 그 내셔널 레벨의 평가를 너무 쉽게 내준다는 거예요. 받기가 너무 어려워야 하는데 말도 안 되죠. 기록부에 개들이 얼마나 많은지를 따지는데, 뉴욕 양키스에 입단한다고 생각해 봐요. 홈런 다섯 방 치면 바로 계약하는 거죠. 마이너 리그에서 얼마나 뛰었는지는 아무도 상관 안 하잖아요. 재능을 인정할 때 뭔가 타당한 기준이 있어야 해요. 정확히 맞아요. 뭔가 검증이 필요하다는 거죠. 절대적으로 필요하죠. 하지만 제가 보고 싶은 건, 우선 그 평가 등급을 받기가 더 어려워져야 한다는 거예요. 그리고 일단 등급을 받으면 번호가 부여되는데, 그건 아무 상관이 없어요. 그 등급을 받기 위한 6번 후보의 능력이고 그 다음에 로테이션 시스템이 있는 거죠 그건 로테이션에서 당신 차례가 온다는 뜻이고 그 로테이션에서 4명을 뽑는 겁니다 그러면 심판이 원하는 두 명을 뽑지만 최소한 당신 이름이 로테이션에 들어간다는 건 알 수 있죠 저는 내셔널 대회에서 헬퍼를 두 번 해봤는데 영광스러운 일입니다 제가 그 헬퍼라는 게 정말 영광이죠 세상에, 한 번은 게리 핸라한의 개가 저를 쳤을 때 거의 폐가 등 뒤로 튀어나올 뻔했던 기억이 납니다 알겠습니다, 정말 영광스러운 자리이고 그 수준에 도달하기 위해 노력한 사람들은 이런 영광을 누릴 기회를 가져야 합니다 하지만 헬퍼 선발전은 이미 이런 온갖 잡음들과 함께 시작부터 걸러내기 시작하죠 얘는 누구고 쟤는 누구고 이 사람은 저 사람을 알고 이런 식의 모든 것들 이제 그만 좀 하세요 이 모든 건 우리 스포츠의 여러 측면에서 고려되어야 합니다 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아시겠어요? 번호를 받고 기회를 얻는 겁니다 그날 심판이 당신을 원하지 않으면 그건 어쩔 수 없는 거죠 그때는 그저 열심히 일해야 합니다 하지만 일단 기회는 얻은 거니 계속 가보죠 다른 이야기 좀 해볼까요
hanger outer I don't go so much now no more okay but I know back in the day first of all man I can remember on uh Saturday night okay at the nationals the parties we would have the parties yes I mean we would party to you know we would party to five I don't know what kids do nowadays maybe they take to get tattoos and go to sleep I don't know but man you know the parties would go on forever you know and I mean and uh uh some things have gotten better you know I can I have thoughts about helper tryouts too you know about that uh um um I don't like to uh uh let me say this about helper tryouts uh uh uh they need to have ratings just for the long bite where you get a rating just for that okay they give the rating away much too easy okay you mean the helper itself or the dog the helper helper right yeah yeah you get rated as you're officially you can do the long bite okay and they give those ratings away that national level rating way much too easy it's too hard to attain it's ridiculous you got to have like so many dogs in your book guess what if you show up the new york yankees you hit five home runs they sign you to a contract they don't give a shit about how many minor leagues you played in there needs to be some valid when you recognize talent right exactly there needs to be some validation before absolutely okay but I would just like to what I would like to see is first of all it's harder to attain that rating and then once you have that rating you get a number has nothing to do with your ability that's just your number six guy to get that rating and then you have a rotation system and that means your number is going to come up in the rotation and at that rotation you pick four guys and then the judge picks the two he wants but at least you know your name is going to be in the rotation I've been helper twice at the nationals it's an honor it's an honor to be the helper that am my god I can tell you I remember one time Gary Hanrahan's dog hit me and almost knocked my lungs out the back of my chest okay it's an honor and these guys who've worked to attain that level they should have a chance to have an this honor but having helper trials already starts to trial out with all this who's this guy who's that guy this guy knows this guy this guy this guy this guy stop all that stop up you all this needs to be thought so many aspects in our sport about no no no no no no no you understand you get that number you get your shot the judge don't want you that day that's fine you've got to work that time but you get your shot go ahead we can talk about something else
26:19
네, 아주 좋은 지적입니다 네, 맞아요, 원래 항상 이랬죠, 항상 대회를 위해 좋은 헬퍼를 어떻게 선발할지를 두고 논란이 많은데 그게 너무 중요하기 때문이죠, 우리가 다른 때에 다시 이야기하겠지만 그게 전부입니다 그게 전부라는 말이 정확한 표현이죠 정말 그게 전부예요 왜냐하면 그 사람이 바로 당신의 개를 책임지는 사람이니까요, 당신의 개는 정말 소중한 개니까요 네, 알아요, 그러니까 제 말은, 이야기를 하나 하자면, 상관없어요, 이반과 마크 그리고 저, 우리가 몇 년 전 AWDF 대회 전에 마크의 집에 있었는데 마크의 개 헥터는 짐승 같은 놈이에요 그냥 짐승이죠 저는 그 녀석이랑은 일 못 해요, 제 말은 걔가 90파운드 정도 되는데 그건 둘째치고 그래서 마크는, 샌프란시스코식 표현을 쓰자면, 롱 바이트를 하는 것에 대해 약간 껄끄러워하고 있었죠 이 개는 괜찮습니다. 우선 누구도 자기를 해치지 않기를 바라고, 마크는 저와 많이 비슷해서 아무나 자기 개를 훈련시키는 걸 원치 않아요. 그는 훈련이 다른 훈련만큼이나 좋다는 걸 알고 있죠. 헬퍼도 훈련에 있어서 당신이나 그 빌어먹을 공만큼이나 중요합니다. 어쨌든 우리는 훈련을 하고 있었고, 마크는 제가 방금 말한 모든 이유 때문에 헥터와 긴 물기 훈련을 하지 않습니다. 기억하시겠지만, 대회 며칠 전에 거기서 훈련을 하고 있었는데, 제가 잊었거나 아니면 마크가 직접 먼저 한번 했을지도 모르겠네요. 개가 소매 아래로 파고들었는데, 그건 겁이 나서가 아니라 타겟팅을 배울 필요가 있었기 때문입니다. 그냥 미친놈처럼 필드를 뛰어다니면서 아무나 보이는 대로 물려고 했죠. 알다시피 개에게 타겟팅 방법을 가르쳐야 합니다. 다들 아는 사실이죠. 다행히 이반이 소매를 끼고 개와 함께 타겟팅 연습을 좀 해줬습니다. 대회에서 개가 여전히 팔로 뛰어들긴 했지만, 마크가 그날 뭔가를 배웠길 바랍니다. 정말 좋은 시간이었어요. 정말 놀라운 시절이었죠. 우린 이걸 계속 이어가야 해요. 방금 페이스북에서 당신이 개를 훈련하는 걸 봤는데, 그런 모습을 보면 정말 가슴이 뭉클해요. 지금 이반, 전 정말 의욕이 넘쳐요. 지금 아주 훌륭한 복종 훈련 코치가 있거든요. 세상에, 이 여자분은 정말 대단해요. 전 많은 사람의 개 훈련을 봐왔고 이제 나이도 들 만큼 들었죠. 이 여자분은 정말... 그리고 팀이 필요해요. 코치가 있어야 하고, 솔직하게 말해줄 코치가 필요하죠. 아주 짧은 이야기를 하나 하자면, 팀에 합류한 사람을 보고 있었는데 정말 훌륭한 개 훈련사였고 셰퍼드도 정말 좋았어요. 헬퍼가 좋아서 구경하러 갔던 건데
yes very good one yeah yeah this is this is how it was uh i mean and and that's it always there is controversy around how to select a good helper for competition because it's so important like we put some other time i mean it's everything it's everything is exactly the right way to put it i it really is everything because that guy is responsible for the for for your dog man and your dog is is your fucking dog yeah i know you know it's it's um and and i'll tell the story i don't care um ivan and mark and i we were at mark's house a couple of years back before the awdf and mark's dog hector is a beast he is a beast i ain't working that mother who could i mean what is he like 90 pounds besides that okay so mark he's now use a san francisco word he's a little bit feeling snake about doing the long bite with this dog okay because first of all he don't want nobody to hurt him and mark's a lot like me he don't want any tom dick and harry working his dog he knows that training is just as good as any other training the helper is just as important to that shit as you and that fucking ball so anyway so we're training before okay and mark doesn't do long bites with hector because of all these things i just said okay you remember this so a couple of days before the deal we're training there and i forgot maybe somebody did maybe mark did one first himself and the dog dove under the sleeve not because he was nervy he needs to learn how to target he was just like a crazy fucker running down the field i'll just bite you when i can find you okay you got to teach him that everybody knows this you got to teach him how to target okay and thank god ivan put the sleeve on and did some targeting with the dog the dog still jumped onto the arm in the trial but i hope mark learned something that day it was a good good this are these were amazing times too i mean we we have to keep them going i just watched you on on your facebook working dogs again i mean it's just melt my heart seeing shit like this you know you know right now ivan i'm really uh i'm really pumped okay i have a tremendous obedience coach now my god this woman she her shit i've seen a lot of people train dogs i'm an old man i've seen a lot of stuff okay this woman could and also too um you gotta you know you gotta have a team you gotta have a coach you gotta have an honest coach tell you a real quick story i was watching somebody who made the team really good dog trainer really good shepherd dog and i just went to watch because they have a good helper and i
29:05
그 헬퍼가 제 개를 훈련해주길 바랐죠. 어쨌든 그 남자가 개를 훈련하는 걸 지켜보고 있었는데 스포터가 그와 개를 지켜보고 있는데 개가 천천히 앉고 천천히 엎드리는 동작을 보이자 스포터가 훌륭하다고 말합니다. 좋아요, 그런데 2주 후에 예선전에서 무슨 일이 있었는지 아세요? 또 천천히 앉고 천천히 엎드리는 동작을 보였죠. 아니 대체 왜 그래요, 스포터님. 솔직해지세요. 제가 잘못하고 있으면 쓴소리도 좀 해달라는 말입니다. 그게 당신 직업이잖아요. 알겠습니다. 아무튼 지금 저는 정말 훌륭한 복종 훈련 코치님과 함께하고 있어요. 아, 제가 방금 뭐라고 대답해야 했죠? 죄송해요. 그 개에 대해 말해주세요. 몇 살인가요? 제 도베르만 말이죠? 네, 새로 들인 개요. 이제 세 살 정도 된 암컷이에요. 정말 끝내주는 개죠. 무슨 일이 있었냐면요. 제 다른 도베르만 기억하시죠? 제가 내셔널 대회에서 우승을 함께했던 키퍼 말입니다. 제 인생에서 가장 큰 아쉬움 중 하나는 키퍼와 함께 도베르만 세계 선수권 대회에 두 번이나 나가지 못했다는 점이에요. 코로나 때문에 그랬죠. 키퍼는 정말 대단한 개였어요. 저도 당신과 그 개가 함께하는 모습을 봤어요. 정말 골든 리트리버 같았죠. 그리고 도베르만은 유전적으로 아주 강한 그립력을 가지고 있어야 해요. 처음부터 그런 능력이 없다면 가망이 없어요. 하지만 일단 유전적으로 그런 자질을 타고났다면 말이죠. 유전적으로 타고난다는 게 그런 의미인데, 그런 개들은 현존하는 최고의 그립력을 가진 개들 중 하나입니다. 그리고 이 말은 꼭 하고 싶어요. '특정 헬퍼만이 도베르만을 훈련시킬 수 있다'는 식의 말들은 정말이지 웃기는 소리입니다. 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 좋은 개는 그냥 좋은 개일 뿐입니다. 물론 견종마다 특징은 있죠. 다양한 개를 훈련하다 보면 그런 건 다 알게 되잖아요. 하지만 특정 견종을 다루려면 무슨 성직자라도 되어야 하는 것처럼 말하지 마세요. 그건 전혀 사실이 아닙니다. 아무튼 죄송해요. 당신은, 그러니까 당신은 말이죠. 좋은 개가 있으면 그냥 좋은 개인 거예요. 아무튼 도베르만 이야기로 돌아와서, 키퍼를 처음 데려왔을 때 말이죠. 그 도베르만을 소유하고 있던 아주머니를 찾아가서 키퍼의 능력을 평가했을 때, 녀석은 대략... 9개월 10개월 정도 됐을 때 그 암컷 형제는 더 나았지만 저는 원치 않았어요. 너무 날뛰어서 안 된다고 했죠. 6피트짜리 울타리를 뛰어넘더라고요. 그래서 저는 감당할 수 없다고 했죠. 어쨌든 지금 제가 키우는 도베르만은 그 암컷에게서 나왔어요. 저는 굉장히... 두고 봐야죠. 더 이상은 말하고 싶지 않네요. 정말 좋은 개예요. 천부적인 그립력이 엄청나죠. 짖는 것 때문에 조금 문제가 있긴 한데, 도베르만은 제가 보통 이렇게 설명해요. 하운드 종이 있고 테리어 종이 있잖아요, 그들의 기질이요. 테리어는 상대를 공격하고 싶어 하거나 멍청한 동물들이라 복종 훈련은 잘할지 몰라도
wanted the helper to work with my dog and i was watching this guy train his dog okay and he has a spotter watching watching him and the dog does a slow sit and a slow down and his spotter says it was marvelous okay well two weeks later guess what in the qualifier he had a slow sit and slow down well what the hell come on spotter be honest you know tell me my shit don't stink okay that's your job all right but besides no i have a tremendous obedience coach right now um i forgot what you asked me i'm sorry tell me about the dog how old is it what my doberman yeah yeah my new one yeah the new one uh she's like almost three years old female oh yeah she's something she really rocks uh what happened okay i had my other doberman you know for those people now i talk about i won the nationals with him keeper one of the great disappointments of my life is i missed two doberman world championship with him because of the covet yeah yeah and he was a really keeper's a really great dog i know i saw you i saw you with him just you know he was like a golden retriever and also too his uh doberman genetically must have a super grip if they don't from the beginning forget it okay but once they have that genetically and what i mean genetically it's born that way uh they have they're some of the best gripping dogs there is there's this uh and i want to say this too i love this statements oh only certain helpers can work dobermans fuck you come on a good dog is a good dog is there's traits sure okay there's traits and you train different dogs and you know this shit but don't tell me that you got to be ordained in a certain breed to dog trainer it ain't like this okay but anyway um i'm sorry yeah you have to you have to when when you have a good dog it's a it's a good dog right anyway with the dobermans uh this dog okay i had keeper and actually uh the lady that owns the dobermans when i went to evaluate keeper he was about nine months ten months old his sister was better but i didn't want her she was too crazy i said no i did like she jumped over six foot fence and i said i can't have that so anyway the doberman i have now was out of her uh i'm exceptionally we'll see i don't want to say no more than that she's a really good dog uh she has a tremendous natural grip uh i have a little bit of an issue about her barking dub dobermans i describe them a lot like this you have hounds and you have terriers okay and their temperaments okay the terriers want to chew your ass or stupid animals they might do good obedience
31:48
하운드는 게으르고 덩치가 크고 둔하죠. IDC 도베르만 클럽 회장이 이런 글을 썼는데 우리 개들이 너무 늙고 발도 크고 뭐 그런 내용인데, 아무튼 그 사이에서 교배된 개를 얻는다면 정말 괜찮은 개가 나올 수 있죠. 도베르만의 문제는 너무 유약하다는 거예요. 설계가 잘 안 됐죠. 신체 구조가 그래요. 몸집이 너무 커서 인대에 무리가 가요. 특히 뒷부분이요. 맞아요, 아주 좋은 지적이에요. 저는 항상 그 개들을 보면서 구조적인 부분은 감탄하지만, 신체적으로 약점이 있다는 걸 알고 있어요. 뭐 모든 개가 다 약점은 있겠지만요. 네, 무슨 말인지 알아요. 믿어주세요. 그 견종 안에는 다른 견종보다 변형이 더 많아요. 그 견종 안에서는, 뭐랄까, 개 평가를 외형으로만 따지기 시작하면, 암컷의 가슴이 얼마나 커야 하는지 같은 걸 따지는 꼴이 돼요. 무슨 말인지 아시겠죠? 정말 말도 안 되는 일이죠. 어쨌든 그 개는 좋은 개예요. 정말 마음에 듭니다. 두고 봐야죠. 저는 정말 운이 좋게도 다시 말하지만 훌륭한 복종 훈련 코치를 만났어요. 정말 기쁘고 행복합니다. 잘될 거예요. 정말 대단하죠. 그게 바로 우리가 하는 일의 멋진 점이죠. 나이가 몇 살이든, 세계 선수권 대회에서 몇 번을 우승했든 상관없이 항상 배울 점이 있고, 네, 무언가 당신을 흥분하게 만들고, 그래, 그래, 바로 이거야라고 느끼게 하는 무언가가 항상 있다는 거죠. 그리고 다시 말하지만 이건 경쟁 스포츠니까요. 그리고 미국 야구계에 아주 위대한 야구 선수가 남긴 옛말이 있는데, 뒤를 돌아보지 마라, 누군가 너를 따라잡을 테니까라는 말이 있어요. 알다시피 그게 우리 스포츠의 아름다운 점이죠. 저는 나이가 좀 있는 사람으로서 이 분야가 엄청나게 진화하는 걸 봐왔어요. 심판들은 개가 반드시 퍼포먼스 복종(performance obedience) 상태에 있어야 한다는 점을 유지해야 해요. 알다시피 복종은 정확해야 하지만 개는 그 안에서 퍼포먼스를 보여줘야 해요. 그리고 핸들러들에게 한 가지 더 말하고 싶은 게 있는데, 힘들다는 거 알아요. 긴장되죠. 제 밑에 새로 온 친구가 있는데, 참 고마운 친구예요. 그 친구가 첫 지역 대회(regionals)에 나갔거든요. 무슨 말인지 아시죠? 첫 지역 대회라 엄청 긴장해서 트랙에 나갔을 때 첫 번째로 뽑혔는데 너무 떨려서 뭘 해야 할지 모르겠다고 하더군요. 여러분, 저도 다 알아요. 다 아는데 정말이지 개를 이해하세요. 개는 상황을 이해하지 못해요. 당신이 느끼는 모든 감정을 개가 다 느낀다고 생각하고 노력하세요. 긴장을 극복하고 행복해지는 법을 배우세요. 개를 보여줄 때 행복하게 연기하고 빛을 발하세요. 또한
the hounds are lazy uh big oafy uh the president of the idc the doberman club just wrote this thing about our dogs are too old feet too big all this but anyway um uh but if you get a cross between those you can get a really nice dog the problem with dobermans is they're too brittle they're not designed well the way they're the way they're built okay the body is too big that stresses their ligaments especially in the rear end right the body yeah that's a very good point i like i always look at them and i admire how they're built but i know that the body has a weak points not that every everybody has weak points right yeah yeah but i know what you're talking about believe me in that breed there's more perversions than there is in other breeds okay and in that breed it's you know it's just it gets like so many once you go into just evaluating a dog the way it looks how big can a girl's tits be you understand what i'm saying you know it's ridiculous okay and so but anyway uh she's a good dog i really like her we'll see you know i i i'm very lucky i have a true i want to say again i have a tremendous obedience coach i'm very happy i'm very happy i uh uh no it's going to be good that's amazing to like that's that's the whole the cool thing about what we do no matter how old no matter how many world championships no matter how there is always something to learn something that yes something that excites you something that's like yes yes yes yes and again it's because it's a competitive sport you know and if you you know there's an old saying in american baseball from a tremendous baseball player you better look forward because if you look back somebody's gonna catch you you know and that's what's so beautiful about our sport and really being an old guy i've seen such a tremendous evolution in this and in the uh and that the and the judges have to maintain this that the dog has to again be in that performance obedience you know the obedience must be exact but the dog must show a performance in this and and also too and i'll say one other thing to the handlers i know it's hard to be it's hard you're nervous i just had a new guy bless his heart he went to his first regionals you know what i'm saying and he was like man my first reason and he did when i went to the track but i pulled first and i was so nervous i didn't know what to do and i know all that i know all that guys but really uh understand the dog he doesn't understand he thinks anything that you feel the dog caused try to get over your nerves learn to be happy learn to be happy when you show your dog radiate also too
34:43
저는 제 활기찬 모습이 심판을 사로잡을 거라고 생각하고 싶어요. 그냥 제 미친 생각일 수도 있지만요. 괜찮아요. 가끔 저를 보시면 필드 위에서 정말 행복해 보일 거예요. 심판이 보고 '이 사람 좀 이상하네, 점수 좀 더 줘야겠다' 하고 넘어가겠죠. 똑똑한 거죠. 그게 영리한 거예요. 게다가 그래야만 해요. 이반, 이해하죠? 저는 20년, 30년, 40년 후에도 모두가 우리가 하는 이 일을 즐길 수 있기를 간절히 원해요. 제가 존경하는 아주 좋은 친구인 롤랜드 사이벨(Roland Seibel)처럼요. 우리가 하는 이 일을 즐길 수 있기를 간절히 원해요. 제가 존경하는 아주 좋은 친구인 롤랜드 사이벨(Roland Seibel)처럼요. 정말로요, 독일인 심사위원이 저에게 말했어요. 딘, 내 손자가 우리가 도그 쇼에서 누렸던 즐거움을 누리지 못할까 봐 너무 걱정된다고 말이죠. 그건 사실이에요. 아시다시피, 그게 단지 개인적인 즐거움만이 아니거든요. 우리가 지금 정말로, 우리 스포츠의 미래를 위해 좋은 일들을 하고 있는 거예요. 이것이 개를 훌륭하게 만드는 원동력이죠. 자, 다른 거 물어보세요. 죄송합니다. 그럼, 캘리포니아 시절로 돌아가 보죠. 좋아요, 물론이죠. 그때는 저에게도, 그리고 분명 당신에게도 특별한 시간들이었죠. 정말 그랬죠. 마치 베이 지역 전체를 당신이 장악하고 있었던 것 같았어요. 샌프란시스코 북쪽부터 산호세 위쪽까지 말이에요. 일정이 정해져 있었고, 우리 모두는 딘이 어디서 개 훈련을 할지 알고 있었죠. 저는 가이드 도그 포 더 블라인드(Guide Dogs for the Blind)에서 일하고 있었고, 하루 종일 걸어 다니고, 엄청난 교통 체증을 뚫고 골든게이트 브리지를 운전해서 건너곤 했죠. 맞아요. 제 개를 차에 태우고 101번 도로의 엄청난 교통 체증 속에서 산호세로 돌아가곤 했죠. 그때는, 90년대에도 가는 데 한 시간이 걸렸는데, 우리는 밤 11시가 되어서야 개 훈련을 시작하곤 했어요. 맞아요. 그때 딘은 어떻게 개를 훈련할지 목록을 만들곤 했죠. 그래서 개들을 그룹별로 나눠서, 훈련이 센 개들 때문에 지치지 않도록 균형을 맞춰가며 훈련을 진행했죠. 그렇게 많은 날 동안 수많은 개들을 다루셨죠. 두 분은 밴에서 사셨던 거고요. 맞아요, 아시잖아요. 이반, 그전에, 제가 역사를 이야기하고 싶으시다고 하셨으니, 제가 좀 더 거슬러 올라가 보겠습니다. 1979년 이전으로 돌아가 볼게요. 네, 그 이전으로요. 대학 시절에 친구가 저먼 셰퍼드를 키우고 있었는데, 저도 한 마리 갖고 싶어서 데려왔어요. 그런데, 그 개는 정말 엉망이었어요. 좋은 개가 아니었죠. 하지만 저는 그 개가 왜 나쁜 개인지 알고 싶었어요. 사실 그 개는 최고의 개였거든요. 복종 훈련 수업에서는 이걸 하고 저걸 하는 걸 좋아해서 잘했는데 밖으로 나가면 점점 더 심해졌어요 점점 더 나빠졌고 성격도 그랬죠. 그래서 이유를 알아보고 싶었는데 그 당시엔 인터넷이 없었어요 지금처럼 정보가 많지 않았죠. 우리가 가진 정보라고는 당신이 말한 도그 스포츠 잡지 정도였는데
i like to think that my radiance is going to take over the judge but that's just my crazy okay i if you see me sometimes you'll see i'm joe happy out in that field and the judge goes hey this guy's kind of crazy i'll give him a few more points go ahead smarts me something that's smart plus it needs to be this way ivan you understand i'm so conscious i want i want i want 20 years from now 30 years from now 40 now everybody to enjoy what we a real good friend of mine roland seibel who i admire tremendously the german german judge he said to me dean because i'm so worried that my grandson won't be able to have the fun we had in the dog show you know that is true you know and really because and it's not just a personal fun you know it's it's we're doing man we are doing and i don't we are doing really good things for the future in our sport this is what makes dogs good go ahead ask me something else i'm sorry so let's do um let's go back california time sure sure these were these were special times for me and i'm sure for you too absolutely good like you you were you were you owned the whole bay area like i mean from from up north from above san francisco all the way down to above san jose there was a schedule and somehow we all knew where dean's gonna be to work dogs and here i am working at guide dogs for the blind walking around all day long driving through golden gate bridge in huge traffic yeah loading my dog and heading back to san jose in the biggest traffic on 101 that takes me even back in the 90s it would take me an hour to get there and here we are at 11 pm starting to train dogs yeah and here is dean making the list how he's gonna work the dog so he kind of puts him in the group so he doesn't wear himself out with a bunch of strong dogs so he kind of balance them out but there were so many dogs in so many days and you guys lived in that van yeah yeah no it's you know ivan uh before that let me let me uh you know you want to talk about history so so let me let me let me let me go back really to the to the beginning please in 1979 before that okay before that uh when i was in college okay a friend of mine had a german shepherd and i wanted one and i got one and he was a shitter he wasn't a good dog but i wanted to know why he was a bad dog okay he was the best dog in obedience class because i like doing this i like doing that but out every and he got worse and worse and worse and his temperament okay so i wanted to find out why and in those days there was no internet there it wasn't like now okay so all we had their information you talked about dog sport magazine it
37:55
정보가 정말 거의 없었고 읽을 수 있는 책들과 그 독일 개들의 사진을 볼 수 있는 잡지들만 있었죠 독일 개들에 대해 말하자면, 저는 역사에 관심이 아주 많아요. 역사를 사랑하죠. 이 개 훈련 스포츠가 어떻게 독일의 문화에서 성장했는지 정말 흥미로워요. 그건 정말 이상한 일이에요, 정말 이상하죠. 어쨌든 계속할게요. 어쨌든 제 개가 왜 쓰레기였는지, 왜 안 좋은지 이유를 알고 싶었어요. 저에게는 발 듀어라는 친구가 있었는데, 지금도 살아있기를 바라는 정말 좋은 친구예요. 정말 좋은 사람인데 어쨌든 그는 정말 좋은 셰퍼드를 가지고 있었어요 아무튼 도그 월드라는 잡지가 있었는데 거기 그 독일 개들에 관한 광고가 몇 개 실려 있었어요 그 독일 개들에 관한 책들을 읽곤 했죠. 그리고 기억나는 게 LA 타임즈에서 슈츠훈트 훈련 기사를 읽었는데, 제가 지금 하려는 말을 보여줄 수 있는 카메라가 제 뇌 속에 있었으면 얼마나 좋을까요 티모시 캐리라는 배우가 나오는 기사였어요. 티모시 캐리는 항상 악역을 맡았던 사람이에요. '베레타'라는 쇼에 많이 나왔고 항상 유령 같은 느낌의 정말 괴짜 같은 캐릭터를 연기했죠. 그래서 티모시 캐리와 함께하는 슈츠훈트 훈련이 있었는데 멋지다 싶어서 직접 가서 구경하러 갔어요. 그 사람은 정말 독특한 사람이었어요. 팀, 당신에게 티모시 캐리에 대한 이야기를 정말 많이 해줄 수 있는데 어쨌든 그는 개 훈련 비용으로 엄청난 돈을 요구했어요. 저는 그저 가난한 청년이었고 그딴 건 못 내지. 어, 나중에 티모시 캐리에 관한 재미있는 이야기들이 몇 개 더 생각날지도 모르겠는데, 어쨌든 그래서 꼬리에 꼬리를 물고, 또 꼬리에 꼬리를 물어서 어떻게 알게 됐는지 기억하는데 어떻게 알게 됐냐면 샌프란시스코의 슐츠훈트 클럽인 페닌슐라 캐닌 코프에 대해 알게 됐어요 그리고 다들 옛날 이야기하는 걸 좋아하잖아요, 하지만 저는 미국 본부를 말하는 거예요. 명예의 전당을 보고 싶어요. 예, 그런 사람이 있고 모두가 이 나라에서 게르노트 리델에게 빚을 지고 있죠. 그는 정말 최고의 인물이었고 우리 스포츠를 위해 엄청난 일을 했어요. 그는 우리의 첫 심사위원 중 한 명이었고 스포츠를 위해 많은 공헌을 했죠. 저는 거기 올라가서 그 사람들이 훈련하는 걸 지켜봤어요 로스앤젤레스로 돌아왔는데, 어떻게든 그 스포츠가 이제 막 시작되고 있었죠 미국 곳곳에 고립된 클럽들은 있었지만, 사실 전국적인 조직 같은 건 없었어요 그러다가 76년에 미국 슐츠훈트 클럽 연합이 생겼죠. 이 다양한 클럽들은 주로 샌프란시스코의 게르노트 리델과 그의 그룹, 위스콘신의 최고의 괴짜였던 폴 함바흐,
was very there was no information and there were mag there were books you would read and you see pictures of these german dogs let me say something else i have a keen interest in history i love history it's fascinating to me how this dog training sport grew out of that culture in germany that is some really weird man that is some really weird anyway let me continue uh anyway so uh after i wanted to know my why my dog was a turd okay why it was no good and and i had a friend uh his name was val dur i still hope he's alive really good guy man really good guy anyway and uh he had a really nice dog a shepherd dog anyway there was a magazine a dog world and there was ads in there just a few ads of these german dogs okay and then you'd read books whatever about these german dogs okay and then um um i remember reading i read in the l.a times uh shudson training oh god i wish i had i wish i had a camera in my brain to show to tell you what i'm going to tell you now with an actor named timothy carrey timothy carrey was this he always played the heavy he was in a a lot in a show called beretta and he was always he played like this ghoul kind of guy he was really this weird character okay so there was shudson training with timothy carrey so i said cool i'm gonna go out there and watch this stuff so i got there this guy was a character i could tell you tim this is i could tell you a lot of timothy carrey stories so anyway he wanted out he wanted all this money to train the dog and i was just a poor kid and i couldn't pay that shit uh maybe later i'll think of some good timothy carrey stories but anyway so one thing leads to another one thing leads to another and somehow i found out about i remember i saw somehow i found out about shutson in san francisco the peninsula canine corps and and and you know guys everybody likes to talk about the old days but i talk about the the usa headquarters i'd love to see a hall of fame there's a man named yeah and there's everybody in this country owes uh to gernot riedel he was the ultimate character but he did so much for this sport he was one of our first judges he did so much for the sport i went up there i watched those guys train i came back to los angeles and then somehow or another the sport was just getting going there was isolated clubs in different places in america but they really didn't have like a national organization and then in 76 united shuts in the clubs of america these different clubs mainly influences by gernot riedel and his group in san francisco paul hambach who was the character of
40:55
미친 독일인 스트라서 박사, 그리고 DC와 다른 사람들을 보면서 그들이 함께 모여 미국 슐츠훈트 클럽 연합을 시작했고, 바로 들불처럼 번져나갔어요 왜냐하면 우리에겐 저먼 셰퍼드가 있었고 모두가 저먼 셰퍼드를 좋아하니까요. 그게 바로 우리가 지금 스포츠 홍보에서 놓치고 있는 점이에요. 그 멍청한 녀석들, 계속 얘기할게요. 어쨌든 그래서 이제 1970년인데, 모르겠네요. 첫 강아지를 얻었고 정말 운이 좋았어요. 도그 스포츠 매거진에 대해 이야기했죠? 슐츠훈트 USA 매거진을 만든 사람은 마이크 맥칼란이었는데, 그 잡지 덕분에 우리 스포츠를 홍보할 수 있었죠. 아시겠죠? 사람들의 눈앞에 바로 광고가 있었으니까요 슐츠훈트 USA를 보세요. 저먼 셰퍼드가 이런 걸 하는 걸 보세요. 당신도 할 수 있어요. 알겠죠? 그래서 마이크가 강아지들을 낳았는데 강아지들이 괜찮았고 저는 강아지를 한 마리 얻고 싶었는데 운이 좋게도 첫 번째 배는 쇼 라인 개에게서 나왔습니다. 그 당시는 제가 잘 몰랐지만 두 번째 배는 상을 받은 개에게서 나왔고 그 개는 내셔널 챔피언이었는데 클리프 홀처가 훈련시킨 클리프라는 이름의 개였고 필은 첫 번째 내셔널 대회 같은 곳에서 우승했습니다. 아마 77년이나 76년쯤 마이크와 함께였을 겁니다. 그런데 제 강아지가 바로 그 개였죠. 그래서 제가 다른 사람들에게 없던 무엇을 가졌을까요? 저는 좋은 개를 가지고 있었습니다. 그래서 제가 세미나에 가면 독일인들이 저를 도와주고 싶어 했습니다. 왜냐하면 제가 좋은 개를 가지고 있었기 때문이죠. 그냥 엉망인 개가 아니었으니까요. 무슨 말인지 아시죠? 오 세상에, 대체 그 엉망인 개로 뭘 하고 있는 건가요? 이 개로는 아무것도 할 수 없어요. 시간 낭비예요. 어쨌든 이제 시간이 흘러서 어, 어, 저는 미국 최초의 7개 클럽 중 하나에 가입했습니다. 미국에 7개의 클럽이 처음 생겼는데 샌 페르난도 밸리 슈츠훈트 클럽, 톰 미첼, 필리스 리키 같은 정말 특이한 사람들이 있었고 저는 그곳이 별로였습니다. 정말 힘들었어요. 저는 샌프란시스코 출신의 히피라서 그런지 처음에는 독 스포츠가 매우 어려웠습니다. 맞아요. 저는 그런 가치관이 아주 깊게 박혀 있습니다. 저는 성차별주의자도 싫어하고 인종차별도 싫어하고 부정적인 에너지도 싫어합니다. 그런 분위기 속에 있는 것은 저에게 매우 힘든 일입니다. 하지만 정말 훌륭한 몇몇 분들이 있었는데 로저 스트라우트와 정말 멋진 친구, 오 세상에 기억이 나서 다행이네요. 조 렌던이라는 사람이 있었는데 조 렌던은 세상에서 가장 멋진 사람이었습니다. 제가 조 렌던을 만났을 때 딘 칼데론이 되기로 결심했던 이유가 바로 이겁니다. 좋아요. 아마 77년이나 78년쯤 세미나를 하고 있었는데 저는 세미나에 갔고 옆에서 조가 있었는데 조 렌던은 55세 정도 된 멕시코인 친구였어요. 아주 피부가 검은 멕시코인 친구였는데 조
characters in wisconsin a guy crazy ass german dr strasser and watching dc some other guys they got together and they started united shuts the clubs for america and right away man that took off like wildfire why because we had german shepherds and everybody loves german shepherds and that's what we're missing right now on our advertising our sport those dumb shits let me continue so anyway uh so anyway uh so now it's 1970 i don't know i've got my first puppy uh and i was very lucky about that you talked about dog sport magazine okay uh the guy who started shuts in usa magazine was named mike mccallan and because of that magazine that promoted our sport you understand you had advertising right in front of the look shuts in usa look at these german shepherds doing this you can do it too okay so mike had a litter of puppies all right and i wanted to get a puppy and i was lucky because the first litter was from a show line dog and i didn't know that in those days but his second litter was from award and that dog was national champion that cliff holcher had trained a dog named cliff and phil won like the first nationals with the mic in 77 maybe 76 something like this okay but my puppy was from that dog okay so what did i have that other people didn't i had a good dog so when i would go to seminars people the germans wanted to help me because they i had a good dog they're not just some shitter you understand oh my god what are you doing with the shitter i can't do anything with this dog it's a waste of time so anyway now the clock turns ahead uh uh i joined one of the first seven clubs ever in usa there were seven clubs started usa san fernando valley schutzen club tom mitchell phyllis leakey some crazy ass people i didn't like it was very i still have a hard time dog sport was very difficult for me in the beginning because i'm a hippie from san francisco right okay and i have those values very deep in me okay i do not like i don't like sexist men i don't like racism i i and and i don't like negative energy it's very difficult for me to be around those atmospheres but i there's a couple of great great individuals roger strout and the coolest guy oh my god i'm glad this is coming back to me guy named joe rendon joe rendon was the coolest guy in the world this is how i decided to be dean calderon when i met joe rendon okay this is maybe 77 or 78 we're having a seminar so i'm going to the seminar and on the sideline there's joe and joe rendon's about 55 years old this mexican dude real dark mexican dude and joe
43:39
렌던은 텍사스 감옥에서 대마초 두 대 때문에 20년 동안 수감되어 있었어요. 그런데 어떻게 일찍 나왔냐면 그는 개들이 자신을 쫓게 내버려 뒀는데, 너무 잘 도망다녀서 개들이 그를 잡을 수가 없었어요. 조 렌돈이 활약하던 시절, 그러니까 76년, 77년, 78년쯤 생각해보면 조 렌돈을 물지 않는 개라면, 누구도 물지 않을 거라는 말이 있었죠. 세미나장 옆을 걷고 있는데 조 렌돈이 보였어요. 그는 담요 위에 앉아 있었고, 꽤 괜찮은 십 대 소녀 세 명이 그 주변에 둘러앉아 있었죠. 그는 아주 큰 대마초를 피우면서 이야기를 하고 있었는데, 그걸 보고 저는 '나도 저렇게 될 거야'라고 생각했어요. 조 렌돈처럼 되고 싶었어요. 그는 정말 멋진 사람이었거든요. 어쨌든 이런저런 일이 이어지면서, 저는 아주 훌륭한 개를 만났죠. 난도가 제 첫 반려견이었고 79년에 훗 챔피언십에서 우승했어요. 산호세에서 열린 세 번째 내셔널 챔피언십이었죠. 그 이후에 난도와 함께했던 일들은 기억이 잘 안 나고 이름만 항상 뒷이야기로 떠오르곤 해요. 그렇게 기억나는 훌륭한 난도에 대한 이야기들이 있죠. 잠깐 덧붙이자면, 내셔널 트레이닝 세미나에서 라인하르트 린드너라는 정말 대단한 훈련사를 만났어요. 그가 추적 훈련에 대해 가르쳐준 건 정말 엄청났는데, 그에 관해서는 입을 다물고 있어야 해요. 말을 꺼내면 사람들이 화를 낼 테니까요. 하지만 그는 정말로 추적에 대해 통달한 사람이었어요. 세미나에서 세관 경찰들이 그 보호 훈련용 막대를 어떻게 사용하는지, 개를 어떻게 막고 머리를 때려 공격성을 더 끌어내는지 보여주곤 했죠. 당시를 이해해야 해요. 대회 심사평의 마지막 말은 항상 강인함, 용기, 투쟁 본능이었고, 1점에서 10점까지 점수를 매겼죠. 다행히 요즘은 그런 말을 안 써요. 그런 단어들을 쓰면 독 스포츠는 끝장날 거예요. 그런 단어들을 쓰면 안 된다는 걸 이해해야 해요. 하지만 그 시절에는 그런 말을 했었죠. 그러니까 투쟁 본능에 대한 시연과, 요즘 독 스포츠에서 제가 보고 느끼는 건, 심사위원들도 이제는 무언가를 이해하고 있다는 점입니다. 말은 안 하지만 방어 훈련 단계에는 분명 어느 정도의 투쟁심도 있어야 합니다. 그저 터키(칠면조) 고기처럼 팔에 딱 달라붙어 있기만 해서는 안 되거든요. 어쨌든, 라인하르트 린트너가 세미나를 열었을 때 저는 많은 것을 배웠고 그에 대해서는 더 이야기할 수 있지만, 아무튼 난도(Nando)에 대해 이야기하자면 그가 제게 난도 스틱을 가져오라고 했어요. 그 시절에는 리드 스틱(갈대 막대기)을 사용했거든요. 맞아요, 우리는 갈대를 썼죠. 이만한 두께의 아주 크고 굵은 대나무 막대기가 있었는데, 그게 바로 난도 스틱이었죠. 블라인드 안에서 개들을 계속 정돈된 상태로 유지하려고 개 머리를 때리곤 했거든요.
rendon had been in prison in in texas for two joints like for 20 years okay but how he got out early he would let the dogs chase him okay but he got so good at it the fucking dogs couldn't catch him okay so joe rendon in those days i mean you think about this is 77 76 78 if your dog didn't bite joe rendon it ain't gonna bite nobody okay so i'm walking up the seminar on the sidelines there's joe rendon he's sitting on a blanket he's got like three really nice teenage girls sitting around him he's smoking a great big joint and he's doing the rap i look at that and i said that's what i'm gonna do i'm gonna be just like joe rendon you know he was a cool dude but anyway uh after to lead one thing to go to another uh i had a really good dog nando was my first dog i won the hot championship in 79 it was the third national championship in san jose after that i met and i didn't with nando i only remember like the name will always come up as a it's a back story you know that's how i remember great great nando story okay i mean uh uh uh i'm i don't uh just a quick not uh at national training seminar a great great trainer named renhart lindner my god what he taught me about tracking i'm not going to say about this i'm i got to keep my mouth shut because i'll start saying things people get angry but he really knew shit about tracking he was in a seminar and those custom police guys they knew how to use that stick in protection okay how to block dogs how to smack them in the head to get more aggression understand in those days and the critique in the trial the last words said were hardness courage fighting drive and then they gave a system one to ten and thank god they don't say that no more you can't say those words there'd be no more dog sport if you say those words gotta understand that but in those days they said those words okay so fighting drive the demonstration of that and also in my little bit what i'm seeing nowadays in dog sport the judges are understanding there's got to be some they don't say it but there's got to be some fighting drive there too in the protection phase it just can't be flat on the arm like you're just glued on like a turkey but anyway uh renhardt lintner was given the seminar you know and i had learned some stuff and i could tell you more about that too but anyway and talking about nando and he says dean he goes dean get that nando stickers in those days you got a reed stick okay oh yeah we use reeds and there's a great big thick bamboo stick about this big and that was called the nando stick okay she's gonna whop dogs in the head
46:25
아무튼 그게 난도 스틱이었죠. 어쨌든 계속 이야기해보자면, 이고르 발라트(Egon Valrath)에 대해 정말 이야기하고 싶어요. 정말 반드시 언급되어야 할 이름이죠. 네, 여러분께 이고르 발라트에 대해 아무리 말해도 부족할 정도예요. 사실 발라트 가문은, 누군가는 그들을 케네디 가문 같다고 했어요. 저는 이고르가 우리 스포츠에 가져다준 긍정적인 영향에 대해 꼭 강조하고 싶어요. 그가 어떻게 이것을 이끌었는지 말이죠. 우선 우리는 두세 달마다 훌륭한 트레이너들과 슈퍼스타들을 초청해 세미나를 열었습니다. 네, 이고르의 집에 초대받지 못하면 인정받지 못한다는 것이 독일에서는 하나의 관례처럼 되었죠. 정말 그랬어요. 그리고 우리가 현명했던 또 다른 점은, 나중에 라이저(Riser)나 코닝(Coning)과 대화하면서 기억난 건데, 우리는 한 사람에게 코가 꿰여서 끌려다니지 않았다는 겁니다. 무슨 말인지 아시죠? 이건 3단계 스포츠일 뿐이에요. 국경 수비대원들과 라인하르트 린트너 같은 사람들은 우리에게 추적 훈련에 대해 엄청나게 많은 것을 가르쳐주었습니다. 추적 훈련에 대해서라면 정말 대단했죠. 요즘 그 미국식 방식인지 뭔지 하는 유명한 거에 대해선 저한테 말하지 마세요. 정말 말도 안 되는 소리예요. 어쨌든 계속할게요. 방어 훈련에 있어서는 진화가 있었고, 그 진화 과정에서 언급해야 할 이름들이 참 많아요. 지금은 생각에 잠겨 있었는데, 음, 복종 훈련에서 결국 큰 도약을 하게 된 것은 마침내 프리츠 빌러를 만난 덕분이었지만, 다시 에곤 볼라스 이야기로 돌아가 보죠. 에곤은 저처럼 갈망과 열정이 있었어요. 독 스포츠에 대해 그는 정말 간절히 원했고, 배우고 싶어 했고, 경험하고 싶어 했죠. 그리고 에곤의 모든 면에 대해서도 그에 더해 그는 이 나라에 왔을 때, 저는 그 이야기를 정말 좋아합니다. 그는 그 이야기를 좋아했죠. 이민자들에 대한 이야기 말이에요. 어떤 남자가 주머니에 500달러를 가지고 이 나라에 왔는데, 아들 마틴은 그때 아기였고 아내와 함께였죠. 주머니에 500달러밖에 없었어요. 에곤이 직접 해준 이야기인데, 에곤은 금속 노동자였어요. 그래서 산호세로 가서 일자리를 구했는데, 어떻게 해야 할지 전혀 몰랐던 거죠. 모든 단위가 미터법인데, 영어권은 인치를 쓰니까요. 에곤이 말하길 도대체 어떻게 해야 할지 몰랐다고 하더군요. 누가 '도면 읽을 줄 아느냐'고 해서 '당연히 할 줄 알죠'라고 했대요. 에곤의 아버지는, 에곤에 대한 정말 멋진 이야기를 너무 많이 해줄 수 있어요, 세상에. 에곤의 아버지는 금속 노동자였어요, 독일에서요. 그래서 에곤은 어릴 때부터 그 기술을 배웠죠. 제 생각에 볼라스 가족의 집은 여전히 독일에 그 금속 작업장이 뒤에 딸린 상태로 있을 거예요. 어쨌든 그렇게 에곤은 아무것도 없이 이곳에 왔어요. 그는 정말 죽도록 일했던 사람에 대해 이야기하곤 했죠. 직업
to keep them cleaning the blind okay so anyway and that was the nando stick but anyway let me go on uh i want to really talk about egon valrath okay man what happened definitely name that needs to be mentioned yeah i mean i can't tell you guys enough about egon valrath okay really uh the valrath family uh somebody said they were like the kennedys and and egon and it's i really want to make the positiveness that he brought to our sport and how he brought this okay first of all we would have a seminar every couple of months with great trainers with superstars yes and it became like a deal in germany that if you didn't get invited to egon's house you weren't okay and egon i mean i'm telling you and another thing that we were smart about and later on i remember conversations about this with riser and coning a few years later uh we didn't have one person who lead us led us to the ring in our nose you understand there's just a three-phase sport okay the border police guys renhart littner and those guys they taught us tremendous amount about tracking tremendous amount about tracking don't talk to me about that american that everything's so famous give me a break anyway let me continue uh uh uh in protection it was evolution and i'm there's a lot of names to be talked along that evolution uh uh i'm kind of lost in thought now um in obedience uh eventually the big magnitude jump up was finally meeting fritz beeler but let me get back to egon ballrath egon had a thirst and a hunger like i did for dog sport he wanted it so bad he wanted to learn he wanted to experience and also to every aspect of egon from that plus he he a gun showed up in this country uh he was i love the story he loved the story about the immigrants a guy showed up in this country with 500 in his pocket his son his son margaret with his son martin was a baby and his wife he had 500 in his pocket you tell your story egon egon was a was a steel was a metal worker so he goes to san jose and gets a job but he don't know how to do anything because it's all in meters you know and english is english is inches you know and egon tells the stories like you don't know what the fuck to do and the guy can you read blueprints of course i can he gone's dad i can tell you so many great egon stories man jesus christ egon's dad was a metal worker in germany okay and and so egon learned the traits when he was a little kid his i would be i guarantee you the volrath family home was still in germany with that metal shop in the back okay but anyway uh so egon came here with nothing and he talked about somebody who worked his ass off okay you
49:22
윤리나 다른 모든 면에서 말이에요. 그는 아주 훌륭한 사업을 일궈냈죠, 대단한 사업이요. 물론 돈이 있었기에 우리가 많은 훌륭한 일을 할 수 있었던 거죠. 그리고 다시 말하지만 우리는 편협하지 않았어요. 저에게 이 스포츠는 매우 간단합니다. 결과와 점수죠. 점수가 없으면 증명도 없는 거예요. 당신이 원하는 만큼 떠들어도 좋아요, 저는 괜찮습니다. 저와 이야기합시다. 어떤 사람들은 훌륭한 선생님이 아니라서 잘 가르치지 못할 수도 있어요. 하지만 저는 당신이 훈련하는 모습을 보고 개와 함께 무언가를 배울 수도 있겠지만 결론은 점수가 없으면 딱히 할 말이 없다는 거죠 당신은 심판이고 저는 당신이 잘돼서 기뻐요. 우리는 그런 사람이 더 필요하죠. 특히 그 시절에는 잘하셨어요 그들이 독일 노인을 데려오면 잘하신 거예요. 그가 더 나쁜 사람을 데려왔어도 저는 당신이 잘돼서 기뻐요. 좋아요, 당신은 제게 개 훈련에 대해 아무것도 가르쳐줄 게 없어요 알겠어요. 그리고 에곤은 이걸 허락했죠. 80년대 사우스 카운티에서 우리는 정말 그런 분위기였어요 제 말은, 우리가 정말 많은 경험을 했다는 거죠. 오늘 이 생각을 하고 있었는데 당신과 이야기하게 될 걸 알았어요. 가장 아름다운 경험 중 하나는... 여러분, 제 말은 우리가 월드 팀에 얼마나 많이 들어갔나요? 우리 중 얼마나 많은 사람이 첫 출전에 해냈나요? 에곤과 함께였죠 베이 지역의 모두가 에곤을 바보라고 생각했어요. 그의 친구들은 모두 에곤이 뚱뚱하고 멍청한 독일인이라고 생각했죠 콘서티나를 연주하던 에곤이 그 멍청한 히피 녀석과 갑자기 함께하게 됐는데, 대체 뭘 하는 건가 싶었을 거예요 그는 클럽을 떠났어요. PCC를 떠났죠. 우리는 새로운 클럽을 인수하러 갔어요. 그는 모든 친구를 뒤로하고 떠났고 그들은 '와, 그 멍청한 히피 꼬마랑 대체 뭘 하는 거야? 지금 뭐 하는 거야?'라고 생각했죠 알겠어요, 그래서 처음 나간 대회에서 우리는 그때 뭐라고 불렀더라, 슈드슨 쓰리 토너먼트였나 아니면 그런 거였어요. 지금의 WDC 같은 거였죠. 네, 좋아요. 인디애나에 갔는데 에곤의 첫 번째 마틴 두 번째 마틴은 16살이었죠. 정말 감사할 따름이에요. 알겠어요, 그건 시작에 불과했어요 거기서부터 이야기를 계속할 수 있지만, 아무튼 뭐가 결론이었는지 까먹었네요. 어쨌든 에곤은 정말 훌륭했어요 정말 훌륭한 이야기예요. 잊고 있었는데, 1985년 혹은 1986년 부다페스트였죠. 여전히 공산주의 국가였어요. 저는 역사를 좋아하거든요 에곤과 마틴. 에곤은 쇼독인 '어크 더 저크(Irk the Jerk)'와 함께 방호 부문에서 98점을 받았어요. VA 아빠에 VA 엄마였죠 미친 쇼독이었는데, 헬무트 코니가 제게 물기 보상과 전자 훈련기를 사용하는 방법을 알려줬어요 만드는 법을 말이죠 뭐 이런 일이 다 있나 싶지만 어쨌든, 마틴이 방위 훈련에서 98점을 받으며 나옵니다. 걔네들은 16살인데 방위 훈련에서 96점을 받았거든요. 그래서 저는 그냥 '그래, 뭐' 이러고 있었고 우리는
know and work ethic and everything else he made himself a very nice business super business yeah and that and of course you could have money and that enabled us to do a lot of great things okay and and again we weren't closed mind okay to me it's very simple in this sport the proofs and the points you ain't got no points you ain't got no proof you can talk all you want i'm happy for you talk to me okay some guys aren't great teachers they can't teach very well okay but i can watch you train your dog and maybe learn something but the bottom line is if you ain't got no points there ain't much to talk about you're a judge i'm happy for you we need more of those good for you especially in those days they bring some old german over good for you he brought worse i'm happy for you okay you're not going to teach me nothing about training no dogs okay and egon allowed this we had such an atmosphere for this in the 80s in south county i mean we had so many experiences so many times i was thinking about this today and i knew i was going to talk to you one of the most beautiful experiences with and guys i mean how many world teams did we make how many of us did first time out in egon everybody thought in the bay area that egon was the buffoon all of his buddies thought egon was the fat stupid german who played the constantina and then egon hicks up with the stupid hippie guy what are you doing and he left their club he left pcc we went and took over a new club he left all of his buddies and they're like whoa what are you doing with the stupid hippie kid what are you doing what are you doing okay so first time out we go to in those days it was called what was it called shudson three tournament or something it was what the wdc is now yeah okay we go there to indiana egon's first martin second martin 16 years old so thank you very much okay and that was just the beginning now i can go on from there i forgot what that was leading to but anyway uh uh no egon was just such a marvelous marvelous oh great story i forgot budapest 1985 1986 still a communist country i like i like history egon and martin egon gets 98 points in protection with a show dog irk the jerk show dog va father va mother show dog crazy motherfucker who helmet coney showed me how to use bite rewards and the e-collar to make this stuff absolute another day another story anyway he gets 98 points in protection martin comes out they're 16 years old gets 96 points in protection okay and i'm like yeah so we're driving through the
52:08
부다페스트 거리를 차를 타고 달리고 있었는데 날씨가 정말 더워 죽는 줄 알았습니다. 스테이션 왜건 뒤편에 미국 국기를 내걸고 '본 인 더 유에스에이(Born in the U.S.A.)'를 크게 틀어놓았고 아이들이 부다페스트 거리를 우리 뒤쫓아 뛰어왔죠. 영광을 원한다면 그런 영광을 가질 수도 있고, 아니면 그냥 미국 독 스포츠에 남아서 캔자스주 토피카에서 영광을 누릴 수도 있습니다. 어떤 종류의 영광을 원하시나요? 정말 어떤 영광을 원하시나요? 저는 미국 대표팀과 함께 경기장에 걸어 들어갔고 경기장 전체가 'USA! USA!'를 외쳤는데, 그게 바로 영광입니다. 그게 바로 위엄이죠. 다리나 무는 개를 데리고 토피카 캔자스에 가고 싶다면 그러세요, 잘된 일이죠. 제가 할 말은 그것뿐입니다. 계속하세요. 에곤과 그의 아들들, 토마스... 아, 맞아요. 그 이야기 좀 계속해 볼게요. 그의 아들, 마틴이 있었죠. 그러니까, 제가 아무리 말해도 부족할 정도인데... 알겠어요, 다른 이야기 하나 더 하죠. 알 커라는 치과의사가 있었는데 우리 스포츠는 운동 능력이 중요하거든요. 알은 팀을 짤 때 마지막에 뽑히는 그런 타입이었어요. 마지막까지 남는 사람이었죠. 하지만 알은 똑똑했어요. 정말 아주 지적인 사람이었죠. 굉장히 지적인 사람이었고 배울 줄 아는 사람이었습니다. 그래서 에곤이 그 봄 선수권 대회에서 우승한 뒤에 알이 등장했고 마틴이 2등이었죠. 이제 전국 선수권 대회로 가서 모든 걸 다 말씀드리고 싶지만, 어쩌면 제가 죽을 때쯤에야 정말로 모든 걸 말할 수 있겠네요. 왜냐면 누가 떨고 있었는지 알고 있었거든요. 누가 떨고 있었는지 다 알았죠. 사실, 사람들이 저한테 정말 화를 낼 수도 있겠지만, 기본적으로 미시간 남부나 오하이오 같은 지역에서 온 몇몇 인물들이 있었는데, 맞아요. 그러니까 이 사람들이 이런 결정을 내린 거죠. 전쟁, 그리고 그 전쟁은 우리를 상대로 한 것이었죠. 정말 사실이에요. 이건 마치 동부 해안 대 서부 해안 랩 전쟁 이야기 같았어요. 맞아요, 우리가 정말 그런 상황이었죠. 그래요, 당신들이 전쟁을 원한다면 좋아, 그럼 우리가 다음 챔피언십에 나타나 주지. 그래서 우리는 당신들이 아직 보지도 못한 새로운 선수를 데리고 나타났죠. 그리고 이 개는 내셔널 챔피언십에서 우승한 역대 최연소 개예요. 알 커가 나가서 우승을 차지했죠. 젠장, 마틴이 2등이었어요. 그는 일곱 번째였죠. 우리는 '좋아, 계속 가보자'라고 했고, 그 후에도 더 있었지만 아무튼, 알의 개, 이름이 더그였는데 대단했죠. 그리고 보시다시피 이건 또 다른 부분인데, 우리는 처음부터 알고 있었어요. 이건의 개가 쇼독이었음에도 불구하고 유전적으로는 괴물 같은 개였다는 걸요. 그래서 훈련은 사실 제가 좋아하는 방식은 아니었어요. 기본적으로 하는 방식은 공격성을 끌어내는 거예요. 왜냐하면 그 개는 너무나... 최근에 아주 유명한
streets of budapest and it's hot like a motherfucker we got the american flag out the back of the of the of the of the station wagon playing born in the usa full blast with the kids chasing us through the streets of budapest and that you want glory you can have that glory or you can stick to your american dog sports and have glory in topeka kansas what kind of glory do you want yeah what kind of glory do you want i've walked in the stadium with my team with the usa team and the whole stadium going usa usa that's glory that's magnitude you want to go to topeka canyus with your leg biting dog i'm happy for you that's all i gotta say go ahead man egon and and and his sons man thomas and oh yeah yeah let me continue with that he got in his sons uh his son martin uh i mean we i just can't tell you enough we had okay another story we had a guy uh al kerr was his name he was a dentist and uh our sport is athletic okay and al was the kind of guy where like you pick them last when you pick sides he gets picked last okay but al was smart he was a very intelligent intelligent man right exceptionally intelligent man and he could learn okay so al comes out with it after agon won that spring championship martin was second now we go to the national championship and i wish i could tell you everything maybe one day when i'll die i'll really tell you everything because i knew who was shaking i knew who was shaking okay it was basically man i could really get people mad at me it was basically some characters from there's an area that's southern of michigan and ohio and those kind of places yes okay so these characters decide that there's like this war and the war is against us well very true this was like like the east coast west coast rap story right that's where we were really right right okay you guys want to have a war fine so we show up for the next championship okay and we got a new guy because you guys haven't even seen yet okay and this is the youngest dog ever to win the national championship al kerr goes out there wins that motherfucker martin is second he got his seventh and we're like okay let's continue yeah and then there was more after that but anyway uh al's dog uh doug was his name tremendously and see this is another thing that we knew right from the beginning even though egon's dog was a show dog he was a genetic freak okay and the training was really it's not the kind of training that i like to do basically what you do is you attract the aggression because he was so um recently i was watching a video of a very famous
55:02
쇼독인 딩글 폼 하우스 게로에 관한 영상을 봤는데, 그 개에 대한 역사를 좀 알거든요. 그들이 지거 쇼에서 보호 훈련을 보여줬는데 사람들이 '오, 저 개 신경질적이네' 이런저런 말을 하더군요. 그럴 수도 있겠지만, 그 개 머릿속에는 정말로 그 사람을 물고 있었어요. 그 개는 우리 현대의 저먼 셰퍼드가 가진 것과 같은 조상으로부터 내려온 프레이 드라이브(사냥 본능)가 없었어요. 그래서 그 개 머릿속에는 정말로 '저 자식을 물어버릴 거야'라는 생각으로 보호 훈련을 하고 있었던 거죠. 그래서 약간 불안정해 보였던 거예요. 이건의 개도 마찬가지였어요. 그 쇼독은 미쳤었고, 물어버릴 법한 많은 쇼독들은 여전히 그런 식으로 생각해요. 그 개는 상대를 정말 박살 내고 있다고 생각했던 거죠. 그래서 우리는 그 아주 강렬한 드라이브와 공격성을 다뤄야 했고, 전자 훈련기(e-collar)를 사용해 그것을 제어하는 법을 배웠죠. 제가 '주니어'라고 부르는 건데, 이건에게는 꽤 잘 통했어요. 그 괴물 같은 개로 우승도 몇 번 했죠. 캐나다 챔피언십에서 보호 훈련 100점 만점으로 우승했고 그 외에도 몇 가지 성과를 거뒀습니다. 어쨌든 그가 얻은 것에 대해 빠르게 이어가자면, 정말이지 그는 정말 실망했어요. 캘리포니아에서 내셔널 대회가 열렸는데, 저는 그 대회를 에곤 볼라스, 게르놋 리델, 윌리 오드너 기념 내셔널 챔피언십이라고 부르고 싶었어요. 아시다시피 이 세 분은 말이죠, 정말 많은 일을 하셨으니까요. 그리고 또 어쩌면 나이가 들면 과거를 생각하는 게 바보 같을 수도 있지만 하지만 괜찮아요. 네, 하지만 다른 걸 물어봐 주세요. 죄송합니다. 말씀하세요. 제가 말을 끊고 싶지 않을 정도로 정말 많은 추억을 떠올리게 해서 정말 멋져요. 우리는 정말 운이 좋았고 모두에게 각자의 시절이 있지만 에곤은 이 나라의 전체적인 스포츠 발전에 정말 중요한 역할을 했어요. 특히 말씀하신 캘리포니아에서는 우리가 정말 운이 좋았죠. 왜냐하면 당시에는 인터넷이 없었으니까요. 네, 그는 3일, 4일, 5일 동안 최고 중의 최고를 데려왔죠. 우리는 앉아서, 기억나요, 헬무트 라이저가 산호세 클럽 뒤에서 우리는 벤치에 앉아 술을 마시고 뭐 그런 동안, 그는 큰 화이트보드 앞에서 열변을 토하고 우리는 그걸 보면서 오, 그러고 나서 우리가 훈련하러 가던 그 시절은 정말 놀라웠죠. 그런데 궁금한 게 있어요. 헬퍼 일을 할 때 누가 도와줬나요? 누가 안내해 줬나요? 어떻게 그게 시작되었나요? 결국 본인만의 실력을 갖추게 되셨잖아요. 정말 많은 개들, 아주 형편없는 개부터 아주 훌륭한 개까지 정말 많이 다루셨죠. 네, 우선 한 가지 말씀드릴게요. 아시다시피 헬퍼 일은 물론 신체적인 재능이 있어야 해요. 신께서 저에게 신체적인 재능을 좀 주셨죠. 어릴 때 저는 꽤 괜찮은
show dog named dingle vom house gero okay and i know some history about this dog and they showed the protection at the seeker show and people are saying oh he's nervy is all this and that might be true but his in his brain that dog was really biting that guy he didn't he doesn't have the he didn't have the ancestors of the prey drive like our modern german shepherd dog has so in his brain he was doing his protection like i'm gonna bite that motherfucker so that's why he showed a little bit of wavy gravy okay and it was the same thing with egon's dog that show dog that crazy and a lot of show dogs that will bite you still think this way he thought he was chewing you up so we had to work with that uh that's a very hot drive that aggression like and you learn how to cap it with the e-collar what i like to call the junior and it worked out pretty good for egon won some championships with that monster a hundred points in protection to win the canadian championship and some other things but anyway about what he got let me continue real quick uh really he needs to be like recently i was very disappointed they had the nationals in california and i would have named it the egon volrath gernot riedel willie ordner memorial national championship you know these three guys you know i mean you know they did so much you know and and and and and it's and again maybe it's stupid when you get old to think about the past but but you know it's okay yeah but uh ask me something else i'm sorry go ahead how how um man i i just i i almost don't want to interrupt you because it's so like it just brings so much memories and it's so cool like i i mean we were really fortunate and everybody has their times and everything but egon truly was instrumental for the whole sport in the country but especially as you said in in california we were so fortunate to have because there was no internet we yes and he would bring the best of the best right for three days four days five days and we would sit i remember us watching helmut reiser we see and he goes into behind the san jose club on on we're all on the bench having drinks and whatever and he's on the big white board talking shit and we're like oh and then and then we go and we train and it's just amazing times but you know what like i i'm curious how how did the where who who helped you who guided you with the helper work like how did that all started because i mean eventually you became somebody on your own i mean working so many dogs so many different dogs the shitty dogs the excellent dogs yeah first of
58:06
타고난 운동선수였어요. 하지만 그것보다 더 중요한 것은 저의 극도로 자유로운 생각과 개방적인 태도라고 생각해요. 음, 가정 교육 말인데요. 저는 기독교 집안 출신인데 저는 기독교인이 아니에요. 그런데 한 가지, 기독교에서 제 마음을 강하게 사로잡았던 것이 있는데, 바로 사라져 버린 연민이에요. 알겠어요? 연민을 가져야 해요. 당신은 연민을 가져야 해요. 많은 사람들이 '아, 딘은 재수 없는 놈이야, 내 개보고 똥개라고 했어'라고 말하죠. 그 사람이 저한테 화가 났던 것도 사실이에요. 하지만 믿어주세요, 제가 아무것도 없는 상태에서 도와준 사람이 정말 정말 많아요. 그 개와 핸들러에 대해 연민을 가져야 해요. 정말로요. 당신은 헬퍼로서의 당신의 일을 정말 제대로 해야 해요. 그래서 당신을 헬퍼라고 부르는 겁니다. 그 개를 가능한 한 최고의 개로 만들어야 해요. 독일 사람들에게 이런 말이 있어요. 알겠어요? 당신은 개 군단을 훈련할 수 있어야 해요. 그린베레까지 훈련할 필요는 없지만, 요리사들도 훈련시킬 수 있어야 해요. 왜냐하면 만약 그 요리사들을 훈련시킬 수 없다면, 그린베레 가지고 무엇을 하겠어요? 이해하시겠어요? 그리고 우리 스포츠도 마찬가지예요. 잠시 후에 다시 헬퍼 작업으로 돌아갈게요. 알다시피 저는 이해해요. 힘들다는 걸요. 미국 사람들은 직업도 있고 가족도 있고 일도 해야 하니까요. 기타 등등, 얼마나 많은 시간을 이 일에 바쳐야 할까요? 알겠어요. 그래서 애견 클럽에 가는데, 하룻밤에 고작 두세 시간만 투자하고 집에 가고 싶어 하죠. 반면에, 우리는 훈련을 할 수 있어야 해요. 소프트한 개들을 훈련하고 그 개들을 발전시키고 키워내는 것에는 아무 문제가 없어요. 자, 제게 헬퍼 작업에 대해 말해볼게요. 알겠어요. 아주 초기에, 맞아요. 아마 제게 가장 실질적인 영향을 준 사람은 아, 잠시만요, 지금 생각해보니, 물론 졸(zoll) 사람들이었죠. 잠시만요, 다른 이야기로 돌아갈게요. 물론 그전이라도 괜찮아요. 저는 더그 디콘을 만났어요. 알겠어요? 더그 디콘과 저는 사실 캘리포니아에서 약 6개월간 같이 살았어요. 우리는 사기꾼 밑에서 일했죠. 그 사기꾼이 제게 와서 말하길, '딘, 내가 이 큰 시설을 살 거야.' 이게 제가 배운 것이고, 제게 일어난 일이에요. 살면서 수천 번도 더 말했죠, 딘, 우리 이 시설을 살 거야, 그래 개들, 그래 맞아, 그게 내가 하려는 일이지. 어쨌든 이 사람이 나한테 왔는데, 난 그때 젊었으니까 좋아, 해보자고 했죠. 그가 더그에게 가서 똑같이 말했죠. 더그와 어떻게 만났는지에 대한 짧은 이야기인데, 1978년인가 1980년이었을 거예요. 덴버에서 열린 내셔널 대회였죠. 캐나다에서 온 프레드 샤라는 사람이 엄청난 저먼 셰퍼드를
all let me say something first of all okay you know a helper work sure you gotta have physical gifts okay and i you know god gave me some physical gifts okay um when i was young i was a pretty good national natural athlete you know but i think more important than that is my extreme liberal um raising education i come from a christian family i'm not a christian but i one thing that grabbed me so hard about christianity that is lost is compassion okay you have to have compassion you have to get compassion and a lot of people say oh dean that's a dickhead he told me dog was a shitter and he was all mad at me that's true too but believe me there's many many many people i've helped from nothing you got to have compassion for that dog and that handler okay really you really got to do your job as a helper that's why you're called the helper you have to make that dog the best possible dog you possibly can be the germans have a saying okay you have to be able to train an army of dogs okay not even a green beret has to be trained but you got to be able to train some cooks too because if you can't train those cooks man what are you gonna do with the green berets you understand and also to our sport is uh i'll get back to help work in a minute you know i understand it's hard for people in america because you have a job you have a family you got to work yada yada yada how many hours do you have to dedicate yourself to this okay so you go to the dog club you only want to have two or three hours a night you want to go home on the other hand uh we need to be able to train there's nothing wrong with soft dogs and developing those dogs and building them up let me know about helper work okay in the very beginning all right uh probably my first real influences was uh uh oh let me let me think now was of course uh the zoll guys uh let me let me get back to something sure even before even get before that uh i met doug deacon okay and doug deacon and i actually lived together in california for about six months we worked for the shyster the shyster guy came to me and says dean i'm gonna buy this big facility and this is what i learned about it's happened to me a thousand times in my life dean we're gonna buy this facility oh yeah dogs yeah right that's what i want to do anyway this guy came to me and one and i was a young guy so i said okay cool i'll do that he came to doug and said the same thing quick story about doug how i met the how i met doug 1978 i think it was 1980 at the nationals in denver okay a guy named fred schar from canada had tremendous german shepherd
1:00:51
데려왔는데 이름이 욱 방갈로였어요. 프레드가 와서 딘, 내 개 훈련 좀 해줄래? 그래서 제가 그랬죠, 그럼요, 문제없죠. 정말 대단한 개였어요. 그런데 더그가 거기 서 있었고 시바라는 개를 데리고 있었죠. 맹세하는데 벤지를 아신다면 그 모습이랑 똑같았어요. 벤지가 어떻게 생겼는지 아신다면 그냥 벤지랑 똑같이 생겼었어요. 그래서 더그가 내 개 좀 훈련해 줄래? 하더군요. 그때 나는 완전 젊은 나치 같은 미친 놈 같았죠. 그래서 알겠다고 했죠. 개가 짖고 좋은 도주 공격, 재공격이 나왔는데 막대기로 칠 수가 없었어요. 그냥 벤지처럼 생겼으니까요. 더그가 '아웃'이라고 하더군요. 어시스턴트에게 가서 더그가 저한테 엄청 화를 냈어요. 내 개를 막대기로 때렸냐 어쩌고저쩌고. 알았어, 그래, 그렇게 하고 싶으면 그러시지. 벤지가 다가오길래 막대기로 흠씬 두들겨 팼더니 더 세게 물더라고요. 와, 젠장, 그 당시엔 상상도 못 할 일이었는데 더그가 10분을 기다렸다가 다시 필드로 나와서 내 평생 본 것 중 최고의 복종 훈련을 보여주는 거예요. 호텔로 돌아갔더니 다들 내가 이길 거야라고 떠들길래 너희들은 아무것도 못 봤어. 난 방금 벤지가 우리 엉덩이를 걷어차는 걸 봤다고 했죠. 아니나 다를까, 그 개가 우리 모두를 박살 냈죠. 더그는 대단해요. 그와 정말 좋은 시간을 많이 보냈죠. 그를 정말 존경해요. 그는 정말... 그가 개를 읽어내는 능력은 정말 대단해요. 그가 그 개는 훌륭하다고 말하면 더 이상 검증할 필요가 없다는 거 아시잖아요. 정말이죠. 어, 음, 우리가 주제에서 벗어나는 것 같긴 하지만, 제 생각에는 음, 우리 스포츠에서 일어난 위대한 변화 중 하나가 심사가 훨씬 나아졌다는 점이라고 생각해요. 정말 그렇게 생각해요. 제가 조금 지켜보면 알거든요. 그리고 더그도 심사를 관리하는 데 일조한 사람 중 하나였죠. 어느 쪽이든 상관없이 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 그냥 헬퍼 작업에 대해 이야기해 보죠. 하지만 다시 돌아가 볼게요. 아니, 아니, 아니, 아니에요. 우린 여기저기 다 다뤄도 괜찮아요. 어쨌든, 복종 훈련에서 제가 가장 싫어하는 것 중 하나는, 저는 핸들러의 도움을 받는 것을 정말 견딜 수가 없어요. 정말이지 미칠 것 같아요. 맞아요. 알겠어요. 정말 화가 나요. 그리고 저를 화나게 하는 또 다른 점은, 정면에서 머리가 들어오는 것을 허용하는 심판이에요. 그러면 안 되죠, 시선은 정면을 향해야 해요. 간단하잖아요. 시선은 정면. 알겠어요. 이건 클럽 대회가 아니에요.
dog named ook bungalow fred comes up to me and goes dean will you work oh i said sure man i won't go no problem tremendous dog super super super so doug's standing there and he's got this dog named sheba and i swear to god it's like benji comes to shudson if you ever know what benji looked like it was just look like benji okay so so doug says will you work my dog and those days i was like this young nazi crazy kid and i'm like okay you know so you know dog barks nice escape bite re-attack i can't hit her with the sticks he just looks like benji you know doug says out comes to the assistant doug just gets in my ass you hit my dog with the stick blah blah blah blah blah blah okay dude you want to play that game fine benji comes up whop the shit out of her she bites even fucking harder i'm like holy fuck and then you never saw this in those days doug waits 10 minutes comes out brings her on the field and does the best obedience i've ever seen in my life i go back to the hotel and everybody's like well i'm gonna win i'm gonna win i'm gonna win you guys ain't seen shit i just saw benji comes to shudson and she's gonna kick our fucking ass and sure enough she kicked our fucking ass okay doug is a great i had so many great times man doug i have so much respect from him you know from i mean he's so well oh i mean he's just but and but like the way he can read the dog yes you know it's like you know when he tells you that dog is good you don't need to test that anymore yeah you know really uh there's been some uh uh you know i know we get on target on off track but my mind you know one of the great things that's happened in our sport i really think is the judging has gotten a lot better i really do when i watch it a little bit okay and doug was one of those to help control regardless of which is not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just not just Let's talk about help work, but let me go back. No, no, no, no. We can go all over the place. Anyway, you know, sometimes like one of my biggest pet peeves in obedience, I mean, I can't stand hand or help. It just drives me nuts. Right. Okay. It drives me nuts. And what drives me nuts too, is a judge who allows this head come in on the front. You can't, eyes front. That's simple. Eyes front. Okay. This is not a club trial.
1:03:36
지금은 챔피언십 대회를 이야기하고 있는 거라고요. 그리고 절대 개를 쳐다보지 마세요. 절대(never)가 무슨 뜻인지 아시죠? 절대라는 뜻이에요. 가끔이거나 화요일에만 그러라는 게 아니에요. 절대요. 알겠죠. 절대라는 게 또 무슨 뜻인지 아세요? 개는 덤벨을 가지고 당신을 건드리면 안 된다는 뜻이에요. 미안합니다. 간단합니다. 안 된다면 절대 안 되는 겁니다. 네. 그리고 저는 이 두 가지 간단한 것을 지켜봅니다. 앞을 보지 않는 것과 개가 덤벨에 닿는 것 말이죠. 그리고 선수권 대회에서 이따위 심판을 보는 일관성 없는 모습을 지켜봅니다. 그래서 심판한테 가서 따지고 싶죠. 대체 문제가 뭡니까? 요즘 심판들은 따질 수가 없어요. 다들 감정적이 되어 버렸거든요. 감히 나한테 말을 해? 내가 똥을 쌌다고 말했지. 당신은 전문가잖아요. 질문 하나도 감당 못 합니까? 맞아요. 많은 심판들이, 제 생각에는, 그런 자질이 없어요. 그들도 보고는 있지만, 실제로 규칙과 스포츠를 위해 당당하게 맞설 용기가 없는 것 같아요. 저는 뭐 그렇게 많이 가보지는 않아요. 그냥 올해 예선전 몇 경기를 지켜봤는데, 심사 결과가 좀... 다시 말하지만 사람들이 이해할 수 있게끔 만들어야 한다고 생각해요. 다시 말해, 마이크 딜이 자기 개를 정말 잘 보여줬고 앞을 아주 잘 봤다고 생각해요. 네. 꽤 좋았어요. 다른 핸들러들은 언급하지 않겠습니다. 저한테는 창피한 수준이었거든요. 정말 그랬고 심판은 그냥 대충 넘어가더라고요. 뭐 괜찮다는 식이었죠. 한 그룹 뒤였나, 아무튼 여성 참가자 몇 명한테는, 아주 엄격하게 잣대를 들이대더라고요. 대체 왜 그러는 건지, 도대체 무슨 심보인지, 특히 복종 훈련에서 여성 참가자 몇 명한테 유독 그랬어요. 특히 방위 훈련에서 한 여성 참가자한테는, 야, 진짜 너무하더라고요. 대체 무슨 소리를 하는 겁니까? 그게 무슨 말씀을 하시는 건가요? 그리고, 어, 어, 당신은 원하죠, 어, 음, 잘 모르겠네요. 어쨌든, 방법에 대해 이야기해 보죠. 심사는 정말 어렵습니다, 정말로요. 네. 정말, 저는 하고 싶지 않을 거예요. 제 말은, 정말 힘든 일이라는 거죠. 그거 참 흥미로운 토론 주제네요. 심판을 세 명 두는 게 좋을까요, 아니면 한 명만 두는 게 좋을까요? 맞아요. 그 부분에 대해서는 할 말이 많죠, 아시죠? 제 말은, 분명 장단점이 있다는 거죠. 그게 뭔가요? 심판을 여러 명 두는 것에는 장단점이 있어요. 네. 세 명의 심판이 생각하는 것, 저는 평균 내는 건 별로 안 좋아해요, 아시죠, 전 그걸 별로 안 좋아해서요, 하지만 또 별로인 것도 있고요, 보시다시피, 어쨌든, 가끔 제 저먼 셰퍼드에 대한 마음으로는, 제가 존경하는 정말 훌륭한 저먼 셰퍼드 심판이 있을 때는 한 명의 심판을 원하게 돼요. 그 사람의 의견을 듣고 싶거든요. 그리고 다음 해에는 제가 그들의 의견을 존경하는 또 다른 사람을 원하게 되겠죠. 네. 그러고 나서 좋은 의견들을 듣고 싶어요. 이해하시겠어요? 왜냐하면 많은 부분이 흑백논리로 나뉠 수 있는 게 아니니까요.
We're talking championship time now. And never to look at the dog. You know what never means? Never. Not sometimes, not only on Tuesdays. Never. Okay. You know what also never means? The dog can't touch you with the dumbbell. I'm sorry. It's simple. Never means never. Okay. And I watch this, those two simple things. Eyes not front and dog touching the dumbbell. And I watch the inconsistency in championships, judging this shit. And I want to go to the judge. What the fuck is wrong with you? The judges nowadays, you can't question. They got all emotional. How dare you talk to me? You said I made doo doo. You're a professional. You can't handle a question. Right. A lot of, a lot of judges don't have the, I, I, I, and that's my opinion. I think they see it, but they don't have the courage to, to actually stand, stand for the rules and for the sport. You know, I don't go that much. I've been, I just, this year I watched some of the qualifiers, you know, and, and some of the judging was a little, um, um, again, I think they need to make people understand. Again, I thought Mike deal showed his dog really well, very ice front. Okay. Pretty good. I'm not going to say some other handlers. It was embarrassing to me. It was some, and the judge just let it shut slide. It was like, that's cool. It was like, you know, one group later, you know, and then a couple of the women, I mean, he just killed these women. I mean, what the hell, you know, what are you some kind of, and, and it was a couple of women in an obedience. And this one particular woman in protection phase, I mean, dude, dude, come on, man. What are you talking about? You know, what are you talking about? And, uh, uh, you want to, uh, um, I don't know. Anyways, let's talk about how. Judging is very difficult, man. Yeah. It's really, I wouldn't want to do it. I don't, I mean, it's such a hard job. You know, what an interesting point for discussion. Is it good to have like three judges or just one judge? Right. There's a lot of good points to be made with that, you know? I mean, pros and cons for sure. What's that? There are pros and cons for, for multiple judges. Yeah. What that three judges thinks, I don't like average, you know, I don't like that so much, but then I don't like, you know, you see, but anyway, sometimes in my German shepherd heart, when there's a really good German shepherd judge that I admire, I want to have one judge. I want to have his opinion. And then next year I want to have somebody else who I admire their opinion. Yeah. And then I want to have a good word opinions. You understand? Because a lot of this is not just black and white.
1:06:19
그날 무엇을 보느냐, 그리고 그날 무엇을 느끼느냐의 문제죠. 알겠습니다. 그래서, 어쨌든, 다시 헬퍼 작업으로 돌아가서요. 자, 잠깐만요. 잠깐만요. 헬퍼 작업에 대해 이야기할 테니, 심판 이야기가 나온 김에 계속하죠. 미국 심판들이요. 어허. 역대 심판들 중 당신이 가장 존경하거나, 최고라고 생각했던 사람은 누구인가요? 제가 좋은 심판이라고 생각했던 사람이요? 네. 아, 이거 참 어렵네요. 그건 어려운 질문이네요. 그렇죠. 제 경우를 말씀드릴게요. 그분에 대해 잘 알지는 못했지만요. 아, 젠장. 이제 기억이 안 나네요. 제가 이름을 정말 잘 못 외우거든요. 그래도 그분이 복종 훈련을 정말 잘하셨기 때문에 기억하실 거예요. 심사를 보셨거든요. 존 멀리건인가요? 맞아요. 맞아요, 맞아요. 저도 존이 심사하는 걸 두어 번밖에 못 봤지만, 그는 정말 초창기 인물 중 한 명이었죠. 그러니까 그 사람이 저에게 비평을 해주면, 집에 돌아가서 바로 훈련에 적용할 수 있었어요. 제가 뭘 해야 할지 알게 됐죠. 그렇죠. 아시죠? 또 존은 규칙이 무엇인지 사람들에게 확실히 보여주고 정의해 줬다고 생각해요. 이해하시나요? 이게 규칙입니다. 규칙은 딱 규칙일 뿐이죠. 스트라이크가 네 번, 다섯 번, 두 번이 아니라, 그냥 딱 세 번인 거죠. 규칙은 규칙이니까요, 아시겠죠? 그는 그 부분을 정말 잘했어요. 그는 심사평을 전달하는 능력이 정말 뛰어났습니다. 이건 제가 미국 심사위원들에게서 좀 더 나아졌으면 하는 부분이기도 해요. 심사위원 교육 과정에서 뭘 가르치는지는 모르겠지만요. 제 알 바는 아니니까요. 하지만 예를 들어, 당신이 개를 심사하고 있다고 칩시다. 그리고 이 개가 복종 훈련에서 총 94점을 받았다고 가정해 보죠. 그렇다면 당신 입에서 가장 먼저 나와야 할 형용사는 '이 개는 매우 훌륭한 개입니다'여야 합니다. 아니면 '이 퍼포먼스는 매우 훌륭했습니다'가 되어야 하죠. 그리고 나서 처음에 했던 그 평가에 대해 근거를 대고 비평을 하는 겁니다. 이해하시겠어요? 그리고 각 훈련 과제마다 '충분히 좋지 않네요'라거나 '꽤 괜찮았네요'라고 끝내선 안 됩니다. 아니죠, '탁월하다' 혹은 '좋다'라고 확실히 말해야 합니다. 네. 아주 좋습니다. 다른 단어들은 다 필요 없어요. 평가서에 그대로 적으세요. 그런 다른 말들은요. 있을 수 없는 일입니다. 심사위원 평가서에는 그런 단어들이 존재하지 않거든요. 존재하지 않아요. 그러니 '꽤 좋다(pretty good)'라는 말이 어떻게 나올 수 있겠어요? '좋음(good)' 아니면 '아주 좋음(very good)' 같은 정해진 표현을 써야죠, 알겠어요? 또한, 심사위원은 트라이얼 중에 훈련에 대해 절대 이야기해서는 안 됩니다. 절대 안 돼요. 절대 말하면 안 됩니다. 맞습니다. 물론 따로 불러서 이야기할 수는 있죠. 심사위원이랍시고 아는 걸 자랑하려고 평가 내용을 미니 세미나로 만들어서는 안 됩니다. 정말 말도 안 되는 일이죠. 무슨 말인지 아시겠죠. 진짜, 그 상황이 얼마나 힘들지 상상이 갑니다. 저에게도 존경하고 훌륭하다고 생각하는 심사위원 친구들이 몇 명 있어요. 그래서 제가 '야, 클럽에 갔는데 개들이 다 엉망이면 어떻게 하냐?'라고 물어봤죠. 그랬더니 친구가 '그냥 좋은 시간 보내려고 노력하는 거지'라고 하더군요. 그냥 노력하는 거예요. 제 친구 중에 한 명은요. 중국에 가서 심사를 본 적이 있어요. 정말 끔찍했다고 하더라고요.
It's what you see that day and what you feel that day. Okay. So, but anyway, back to helper work. So, hold on. Hold on. We'll get to the helper work, but let's, since we're on judges. American judges. Uh-huh. Which one of all times stands out to you that you, you have the utmost, like that was. That I thought was a good judge? Yeah. Oh, man. That's a hard one. Yeah. I'll tell you mine. And I didn't know him too much. Oh, fuck. Now I cannot think. Like, I'm so bad with names. But you will remember him because he was very good with obedience. He judged. John Mulligan? Yeah. Yeah, yeah. You know, I only saw John judge a couple of times, but he was one of the first guys to. Like, he was somebody that when he gives me a critique, I was able to go back home and train. I knew what I needed to do. Right. You know? Also, too, John, I think, really defined, showed people what the rules really were. You understand? These are the rules. And it's only the rules. It's not four strikes, five strikes, two strikes, just three strikes. The rules, okay? And he was very good at that. He was very good at his presentation of the critique. This is one thing, too, that I would like to see better by some American judges. I don't know what they talk about at the judges' college. It's not my business. But the first, for instance, you're judging a dog. And let's suppose this dog makes 94 points overall in obedience. Well, the first adjective out of your mouth should be, this is a very good dog. Or this performance was very good. And then you justify and you critique that first adjective you gave. You understand? And then each exercise, it's not good enough or that was kind of nice. No, it's excellent or good. Right. Very good. It's not all these other words. Put it in the reading. All these other words. It cannot be. Those words do not exist in the judge's evaluation book. It doesn't exist. So how can it be pretty good? It's either good or very good or whatever, okay? Also, too, a judge can never talk about training in the trial. Never. You never talk. Exactly. You know, you can pull the person aside. Cannot turn the critique into a mini seminar to show off how much you know as a judge. This is the most ridiculous thing. You got it. You know, really, I can imagine how hard it must be going. I have, again, some friends that I admire that I think are great judges. And I say, man, what do you do when you go to a club and, like, all the dogs are really bad and you're just like, well, what do you do? He goes, man, you just try to make a good time of it. You know, you just try. I had a friend. He went and judged in China. And he said it was just horrible.
1:09:12
개들이 너무 많았는데 말이죠. 푸스(foos)도 제대로 못 하고. 다운(down)도 못 하고. 아무것도 못 하더래요. 알겠습니다. 어쨌든요. 어쨌든, 다시 헬퍼 작업 이야기로 돌아오죠. 처음에는 저도 그런 원로분들에게 정말 많이 배웠습니다. 라인하르트 린트너 같은 분들이요. 노츠도 있고요. 저는 린트너가 좋았어요. 다시 말하지만, 제가 좋아하는 사람들에게는 특유의 자질들이 있거든요. 저는 린트너가 가르치는 능력을 정말 좋아했습니다. 사람들을 대하는 그의 인내심이 좋았습니다. 사람들을 대하는 그의 연민이 좋았습니다. 그 당시에 많은 사람들이 정말 좋아했던 또 다른 인물이 있었습니다. 저는 그 사람이 싫었습니다. 사람을 그렇게 대하면 안 되니까요. 좋은 방법을 찾아야 해요. 그게 제가 렌하트에 대해 좋아했던 점입니다. 그는 제게 추적뿐만 아니라 정말 대단한 것들을 많이 보여주었습니다. 그는 제게 갈대 막대기 사용법, 개를 막는 방법, 갈대 막대기를 어떻게 사용하는지 가르쳐 주었습니다. 녀석을 때리기 위해서요. 그거에 대해서는 이야기하고 싶지 않군요. 저는 그걸 많이 보여주지 않습니다. 마크는 어떻게 하는지 알죠. 그는 어떻게 하는지 알아요. 그 갈대 막대기를 써서 그 녀석에게서 공격성을 끌어내는 방법을요. 맞아요. 저는 그 개가 당신에게 짖기를 바랍니다. 제가 녀석을 검은색 속으로 보낼 겁니다. 그 막대기를 들고 녀석과 걸어갈 겁니다. 가서 나한테 짖어 봐. 네. 사람들, 참 안됐죠. 있잖아요, 참 안됐어요. 뭐, 어쨌든 그건 그들 사정이죠. 어쨌든, 그 일이 있은 후에 말입니다. 하지만 거기서 개를 성장시켜야 합니다. 그게 핵심이었어요. 네. 정말 훌륭한 지적입니다. 그게 핵심이었죠. 네, 여기서 날카로움을 가져오면 그다음은 여기니까요. 그리고 개는 통제하는 법을 배웁니다. 그런 식이죠. 그리고 나면 녀석이 와서 자신이 왕이라는 걸 알게 됩니다. 네. 모든 접촉 스포츠도 마찬가지입니다. 이해하시겠어요? 처음에는 가볍게 시작하지만 그들이 배우고 나면 더 강해지는 법이죠. 알잖아요? 그럼요, 당연하죠. 그리고 아시다시피 저도 어디 안 가요. 저는 아무도 안 봐요. 하지만 아마도 이 부분이 부족한 게 아닐까 싶네요. 제 생각에는요. 그렇게 생각해요. 좋아요. 저한테는 제가 아주 좋아하는 조련 보조가 한 명 있어요. 매우 운동 신경이 좋은 청년이죠. 그 친구는 이런 훈련 방식에 대해 전혀 몰라요. 아무것도요. 그 친구가 훈련시키는 개들을 보면 알 수 있죠. 훈련은 되어 있는데, 열정이 전혀 없어요. 심장이 없다고 할까요. 열정이 하나도 없어요. 활기가 없다는 거죠. 무슨 말인지 아시죠? 그냥 로봇 같아요. 좋아요. 루틴만 반복하죠. 잘됐네요. 하지만 다시 본론으로 돌아가서요. 그 일이 있은 후에 사람들이 오기 시작했고 뭐 그런 식이었죠. 그랬죠. 근데 전 그 상황이 마음에 안 들었어요. 누구라고 이름은 밝히고 싶지 않지만요. 어떤 사람이 있었어요. 제가 처음 에곤네 갔을 때였죠. 83년도에요. 전 당시 북부 캘리포니아의 지역 영웅이라던 그 사람이 마음에 안 들었어요. 그는 영웅이 아니었거든요. 전 그 남자가 싫었어요. 그 사람 행동 방식도 싫었고요. 그 사람에 관한 모든 게 다 마음에 안 들었어요. 헬무트 라이저에 대한 기사를 본 적도 있고 그 이름도 들어봤었죠. 네. 에곤에게는 한 남자가 있었죠. 이름은 피터 제이콥스였고요. 피터 제이콥스가 책임자였어요. 맙소사. 그가 정말 대단한 책임자였죠. 알겠어요. 정말 훌륭한 개였죠, 세상에. 또 다른 친구였죠.
You know, they had all these dogs. They couldn't foos. They couldn't down. They couldn't do anything. All right. Anyway. But anyway, back to helper work. In the beginning, again, I learned a lot from those old guys. Renhart Lintner. Knott's. I like Lintner. Again, there are certain traits in individuals I like. I loved Lintner's ability to teach. I loved his patience with people. I loved his compassion with people. There was another individual in those days that a lot of people really liked. I didn't like him because you don't treat people that way. You've got to find a good way. And that's what I liked about Renhart. And he showed me a lot of tremendous things, okay, not just in tracking. He showed me how to use that reed stick, how to block the dog, how to use the reed stick to whop him. I don't want to talk about it. I don't show it so much. Mark knows how to do it. He knows how to do it, how to use that reed stick to get some aggression out of that turkey. Yes. I want that dog to bark at you. I'll send him into black. I'll walk him with that stick. Go bark at me. Yes. People bless their hearts. You know, bless their hearts. Anyway, that's their business. But anyway, after that really. But then you make the dog grow from that. That was the key. Yeah. That's such a great point. That was the key. Yes, because you take the edge here and then it's here. And the dog learns to hand. It's that way. And then he comes and he knows he's the king. Yes. And it's that way in every contact sport. You understand? At first it's light and then they learn, you know, and they're stronger. You know? I mean, sure. And, you know, I don't go nowhere either. I don't watch nobody. But I think maybe this is missing places. I think. I think. Okay. I have a helper that I like very much. A very athletic young man. He knows nothing to this type of training. Nothing. And you can see it in the dogs that he trains. They're trained, but they ain't got no heart. They ain't got no heart. They ain't got no heart. They got no zoom zoom. You know? They're just like a yank. Okay. They do the routine. Good for you. But back to it. After that, okay, we started bringing people over and everything. Okay. And I didn't like what was going on. And I don't want to say a name. Was somebody. This is when I first went to Egon's. 83. I didn't like who was the local hero in Northern California. He was not. I didn't like this guy. I didn't like the way he was. I didn't like everything about him. I had seen articles about Helmut Reiser and heard his name. Okay. And Egon had a guy. His name was Peter Jacobs. Peter Jacobs was the head. Oh, man. And he was a head. Okay. Great dog, man. Another guy.
1:11:51
그는 슈투트가르트 경찰의 수석 훈련사였습니다. 그리고 피터가 건너왔죠. 정말 대단한 사람이었어요. 피터는 말이죠. 제가 오늘날까지 사용하는 추적 기법이 있는데, 피터가 저에게 보여준 것으로 처음에 뒤로 가는 방식입니다. 사람들은 미쳤다고 하죠. 좋아요. 제가 추적 훈련을 얼마나 많이 하고 싶은데요? 알겠습니다. 그냥 계속 그렇게 말하세요. 어쨌든. 피터가 그걸 저에게 보여줬어요. 어쨌든. 그래서 피터에게. 피터와 이야기를 나누고 있었죠. 제가 말했어요. 피터, 저는 저 다른 사람이 마음에 안 들어요. 이런저런 이야기를 했죠. 그리고 헬무트 라이저에 대해서는 어떻게 생각하냐고 물었어요. 당신은 어떻게 생각하나요? 그가 말하길, 글쎄요, 다른 사람이 한 명 더 있어요. 이름은 헬무트 코닝이죠. 헬무트요. 그 사람은 이 두 사람 사이에 있는 정도였죠. 저는 헬무트 코닝에 대해 들어본 적이 있었어요. 그는 몇 년 전에 미국에 와서 세미나를 열기도 했거든요. 사람들은 그가 개들에게 압박을 너무 많이 가해서 감정적으로 반응했었죠. 그렇죠. 그래서 제가 말했어요. 좋아요, 헬무트를 데려옵시다. 헬무트가 왔을 때, 정말 제대로 된 훈련이 시작되었죠. 모든 훈련 수준이 향상되는 걸 실감하게 될 겁니다. 우선, 전기 목줄을 사용하는 방법에 대한 이해도가 훨씬 높아졌죠. 헬무트는 자극을 억제하는 대신, 아주 짧게 주고 점진적으로 강도를 높이는 데 매우 뛰어났습니다. 그렇지 않나요? 네. 네. 강압적인 훈련 기법에 대해서 말하자면. 개를 어떻게 물리적으로 교정할 것인가 하는 부분이죠. 헬무트는 그런 것들을 잘 알고 있었어요. 네. 그래서 또한, 우리는 헬무트를 아이스맨이라고 불렀죠. 헬무트가 아주 훌륭하게 보여준 것은 개를 훈련하고 교정할 수 있지만, 화낼 이유는 없다는 것이었기 때문입니다. 왜 화를 내나요? 왜 항상 화가 나 있는 거죠? 다른 독일인들은 항상 화가 나 있고 저도 화가 났었는데 말이죠. 우리는 그를 아이스맨이라고 불렀습니다. 그는 그저 침착했어요. 그냥 가서 교정해주면 되는 거예요. 네. 알겠습니다. 아이스맨이라, 그거 참 좋네요. 글쎄요, 제가 그를 처음 봤을 때, 제 말은, 그 별명이 완벽하게 딱 맞았거든요, 하지만 저는 항상 그를 아주 진지한 사람으로 생각했어요. 그는 항상 집중했고 자신이 다루는 모든 개에게 모든 것을 쏟아붓고 싶어 했죠. 그렇죠? 네. 그리고 아시다시피, 그는 정말 개를 잘 읽어내는 또 다른 사람이었어요. 잠시만요, 당신이 호버워크에 대해 말했죠. 제 인생에서 정말 엄청난 경험들에 대해 말씀드릴게요. 라인하르트 린드너를 뒤에 두고 블라인드 안에 있었을 때예요. 개가 달려와 저에게 짖을 때, 그는 제 귀에 대고 말을 하고 있었죠. 이것저것, 그리고 저것에 대해 계속 말해주더군요. 저는 '와, 멋진데' 싶었죠. 계속 말해달라고 했어요. 그냥 계속 나한테 말해달라고 했죠. 그 경험들이 기억나요. 헬무트 쾨닝 역시 그의 침착함과 신중함이 대단했죠. 네. 그리고 헬무트 쾨닝 이후에도 많은 사람들이 있었는데, 정말 바보 같은 사람들도 있었어요. 바보들의 명단을 줄 수도 있어요.
He was the head trainer for the park police in Stuttgart. And Peter came over. And what a great dude. Peter's. There's a tracking technique that I do to this day that Peter showed me where I go backwards in the beginning. People say, you're fucking crazy. Fine. How many times I want tracking? Okay. You just keep telling me that shit. Anyway. And Peter showed me that. Anyway. So, Peter. I'm talking to Peter. And I said, you know, Peter, I don't like this other guy. Yada, yada, yada. And I said, but what about Helmut Reiser? You know, what are you thinking? He goes, well, you know, there's this other guy. His name is Helmut Koning. Helmut. He's like in between these two guys. And I had heard about Helmut Koning. He had come to America and done a seminar a couple of years before. And everybody was emotional because they put a lot of pressure on dogs. Okay. So, I said, okay, let's bring Helmut. And when Helmut came, man, the stuff really got going. You understand the elevation of all the training. First of all, much better understanding of how to use the electric collar. Helmut was very good at being able to twitch and let it grow instead of suppress it. Right? Yes. Yes. And I mean, and talk about compulsion techniques. You know, how do I physically correct the dog? And Helmut knew that stuff. Okay. So, also, too, we called Helmut the Iceman. Because what Helmut demonstrated so greatly is you can train and you can correct your dog, but there's no reason to be mad. Why are you mad? Why are you mad all the time? And all these other Germans are like mad and mad all the time and I'm mad. We call him the Iceman. He was just cool. Just go correct him. Okay. I know. The Iceman, that's very good. Well, because when I first saw him, I mean, it fits perfectly, but I would always think of him as somebody very serious. Like, he always paid attention and he always wanted to put in everything to every dog that he attended to. Right? Yes. And, you know, he was another one, too, who could really read dogs. And let me, you know, you talk about hoverwork. I'll tell you about some tremendous experiences in my life. Being in the blind with Renhart Lindner behind me. And as the dog is coming in and barking at me, he's talking in my ear. And he's telling me this and he's telling me that and he's telling me this. And I'm like, whoa, cool. You know, just keep on talking, man. Just keep on talking to me, you know. I mean, I can remember those experiences. Helmut Koning, again, his calmness, his deliberateness. Okay. Then after Helmut Koning, there was a lot of guys who really, and there's some fools. I can give you a list of fools.
1:14:34
인상 깊었던 한 사람이 있는데, 다시 말하지만, 이것이 사람들이 가야 하는 이유입니다. 세미나에 가보라고 합니다. 저는 항상 사람들에게 세미나에는 가되, 본인의 개를 시범견으로 내세우지는 말라고 합니다. 하지만 거기서 도움 되는 것 하나만 배워와도 충분합니다. 왜냐하면 결국 여러분은 자신만의 스튜를 만들 수 있어야 하니까요. 무슨 말인지 아시겠나요? 여기에 소금 조금, 당근 조금, 그리고 또 다른 재료들을 조금씩 넣는 거죠. 프란츠 뒤르(Franz Dürr)라는 사람이 왔었는데, 많은 사람이 그를 좋아했습니다. 프란츠 뒤르에 대해서는 더 말하지 않겠지만, 그가 첫 번째였죠. 들어본 적이 없는 것 같기도 하고, 아니, 아마 들어봤을지도 모르겠네요. 제가 워낙 이름 기억을 잘 못해서요. 아니요, 그는 정말 고마운 분이었지만, 왜 그렇게 해야 하는지는 알지 못했습니다. 하지만 그는 개가 완벽하고 지속적이며 고정된 '데드 프레이(dead prey)' 상태의 그립을 유지하는 것이 얼마나 중요한지 보여주었습니다. 그게 제가 그걸 처음으로 제대로 본 순간이었죠, 아시겠어요? 그리고 그의 스틱 워크(stick work)는, 우리도 스틱을 사용해왔지만, 그는 그것을 극단적인 수준까지 끌어올렸죠. 만약 당신이 그것을 적절히 조절한다면, 스틱을 사용하여 동물을 어떻게 타격함으로써 그립을 훨씬 더 강하게 만들 수 있을까요? 이건 헬퍼(helper)들 사이의 좀 이상한 이야기라, 더 말하고 싶지는 않네요. 가장 중요한 것은 데드 프레이 홀딩(dead prey holding)을 보여주는 것이었습니다. 그때 제가 볼 수 있었던 건 개가 배우고 있었던 것, 즉 코로 숨을 들이마시고 내쉬는 방법을 배우고 있었다는 점입니다. 맞아요. 입을 열고 헉헉대는 대신에, 코로 숨 쉬는 법을 익히는 거죠, 알겠나요? 좋아요, 이제 화제를 돌려보죠. 만족하되, 무조건 수긍만 하는 것이 아니라 의구심을 가지면서도 결과적으로는 만족하는 상태 말입니다. 네. 당금 당신이 말한 그 지점에 대해 우리는 나중에야 이해하기 시작했습니다. 개에게는 만족감이 필요하다는 것을요. 그는 몰랐죠. 그래서 '데드 프레이(dead prey)', 즉 '내가 사냥감을 죽였다'는 표현을 쓰는 겁니다. 이제 죽은 거죠. 내가 이겼어. 끝났어. 이제 바보처럼 계속해서 킬 모드를 유지할 필요가 없어. 난 죽은 먹잇감을 얻었으니까. 그렇지. 그 후 91년이나 92년, 93년 세계 선수권 대회에서 미국이 팀 우승을 처음으로 차지했어. 아주 자만 좀 해볼게. 나랑 같이 훈련했던 사람들이 상위 10위권 중 3~4개 자리를 차지했거든. 르네 랭카스터라는 여성이 있었어. 르네 랭카스터. 정말이지. 그녀의 망할 개. 맙소사. 얘기 좀 해줘도 될까? 걔 이름을 뭐라고 불렀더라? 220 독(dog)이라고 했나? 이봐, 그녀도 정말 강렬했지. 세상에. 개랑 르네가 함께라면? 둘 다 말이야. 맞아. 알다시피 그 시절 사람들은 우리가 미쳤다고 생각했어. 르네가 훈련할 때 우리는 밖으로 나가서 그 개가 블라인드 탐색을 하게 하고 우리가 복종 훈련을 하는 동안 모든 걸 다 했으니까. 그러고 나서 그녀는 돌아서서 덤벨 훈련을 했지. 우리가 롱 바이트 같은 훈련을 하는 동안 말이야. 왜냐면 그렇게 망할 정도로 꽉 잡아야 했기 때문이지. 그 개를 확실히 다뤄야 했거든.
There's one guy who impressed upon, and again, it's, you know, this is why people should go to seminars. I always tell people, go to seminars, don't volunteer your dog. But if you learn one thing that helps you, you learn one thing, because you've got to be able to make your own stew. You understand? A little bit of salt here, a little carrots here, a little bit of this here. A guy named Franz Dürr came over and he was like, a lot of people liked him. And he was, I'm not going to say no more about Franz Dürr, but he was the first. I don't think I've heard of, well, maybe I do. I am so bad with names that I. No, he was, again, he was a guy, bless his heart, but he didn't know why. But he showed how important it was for that dog to hold that grip full, constant, dead prey. And that was the first time I really saw that, okay? Then his stick work, we'd been using the stick, but he took it to an extreme level. If you modified it down, how are you using to use the stick and striking the animal to make the grip even stronger? This is weird helper word shit, but more, I don't want to mention that. The most important thing was exhibiting of the dead prey holding. And what I could see then is what the dog was learning, was learning, was to breathe in and out through his nose. Right. Instead of going, like this, instead of opening their mouth and going, okay. Okay, now we're turning the block. And being satisfied, not being, being questioning, but being satisfied. Yeah. And this point that you just made, we started to understand that later, that the dog needed this for satisfaction. He wasn't, he didn't know, and that's why the word dead prey, I've killed it. It's dead. I've won. It's over. It's, I don't have to keep going like an idiot and keep kill mode going. I have dead prey. Right. After that, at the world championship in 91 or 92, 93, it was the first time America won the team championship. And I'll be very conceited. People that trained with me had three or four out of the top 10 places. A woman named Renee Lancaster. Renee Lancaster. Come on. A fucking dog of hers. Oh Lord. Can I tell you stories? He was called, what did they call him? The 220 dog? Man, she was intense too. Oh my God. Dog and Renee together? Both of them. Yes. You know, in those days people thought we were crazy because we would come out there with Renee in training and that dog would like run the blinds and do everything while we were doing obedience. And then she would turn around and do dumbbells where like we were doing long bites and all this shit because we had to get them that fucking tight. You know, we had to get him the dog.
1:17:23
내 말은, 르네의 그 직업 윤리는 정말. 매일 훈련해야 하는 그런 개였어. 조깅 같은 거 말이야. 그녀의 직업 윤리는 정말 대단했지. 르네는 독했어. 그녀는 99점으로 3위를 했지. 2위는 그렉 베넷. 좋아. 내 자랑을 좀 해야겠어. 그들은 정말 훌륭한 개를 만들어냈거든. 그 개의 이름은 벅이었어. 그 개는 정말 좋은 개였어요. 프레이 드라이브가 아주 높은 좋은 개였죠. 좋은 저먼 셰퍼드들이 아주 많아요. 그렉은 여전히 활동하고 있어요. 네? 그렉은 여전히 활발히 활동 중이에요. 맞아요. 우리 프레이 드라이브가 어느 정도 높은 개들이죠. 알겠어요. 당신이 높여주는 거죠. 잘하고 있어요. 도움이나 작업 같은 모든 것들 말이죠. 복종 훈련도 잘하고요. 어쨌든, 그게 바로 벅이었어요. 알겠어요. 그래서 그해 여름, 그는 이미 벅과 함께 대단한 성과들을 냈었죠. 그리고 저에게 데려왔고요. 하지만 벅은 무슨 이유에서인지 손목을 물고 있었어요. 알겠어요. 녀석이 손목을 노리고 있었던 거죠. 계속 손목을 노렸어요. 그래서 제가 몇 번 훈련을 시켰죠. 제가 몇 년 전에 어떤 분께 배운 업 앤 오버(up and over) 동작이 있어요. 그분이 누구였죠? 베른하르트 맨틀이었어요. 제가 알고 있는 그 업 앤 오버 동작이 있죠. 그래서 벅에게 그걸 적용해 봤어요. 그랬더니 세상에, 그해 월드 대회에서 2위를 차지하더군요. 글래든 베넷에게는 정말 잘된 일이죠. 아무튼, 우리 무슨 이야기하고 있었죠? 아, 라제이가 세계 선수권 대회에서 우승한 걸 봤어요. 벨기에의 라제이 숄렌헤르츠 말이에요. 두 살 반 된 개로 99점을 받았더군요. 그걸 지켜봤는데. 뭔가 범상치 않다는 걸 느꼈어요. 이건 차원이 다른 수준이었어요. 그는 새로운 뭔가를 보여준 거죠. 그래서 다음 해에 벨기에로 갔습니다. 네. 벨기에로 가서 바로 그곳으로 찾아 들어갔죠. 라제이만큼 좋은 사람도 없을 거예요. 우리가 누구에 대해 말하는지 사람들이 알 수 있게 말이죠. 그러니까 이 사람이 로저 스노웰인 거죠. 네. 스노웰이요. 네. 네. 그리고 그 개 오리와 함께요. 오리. 맞아요. 딘이 말했듯이 그는 그냥 단계를 두 개 건너뛰어서 다른 차원으로 갔어요. 그는 새로운 수준을 보여주었죠. 그래서 모두가 주목했고요. 네. 중요한 시기였죠. 네. 그래서 제가 벨기에에 갔을 때, 아시잖아요, 제가 직접 봤죠. 그 사람뿐만이 아니었어요. 로니와 로니 반덴버그도 있었죠. 세상에, 잊고 있었네요. 세상에. 에밀, 딜런도 정말 잘했죠. 와. 그들, 벨기에 사람들은 정말 엄청나게 잘하고 있었어요. 거기에 갔을 때 저는 그저 '와' 하는 생각뿐이었죠. 정말 재능 있는 사람들이 많았거든요. 네. 어쨌든, 그리고 나서 라제이가 그립과 그것의 중요성에 대해 정말 좋은 점들을 보여주기 시작했어요. 벨기에 헬퍼들의 운동 능력도 대단했죠. 정말 놀라웠어요. 정말 마음에 들어요. 라제이는 제가 '벨기에식 회전'이라고 부르는 걸 하곤 했는데, 개를 몰아붙이는 동작이었죠. 이건 오래된 히피들의 격언인데, 모든 순간이 곧 우주라는 말이에요. 그만큼 매 순간에 진심이어야 한다는 거죠. 얼렁뚱땅해서는 안 돼요. 알겠습니다.
And I mean, Renee, her work ethic. I mean, that's the kind of dog you got to train them every day. You know, jogging. I mean, her work ethic. Renee was tough. She got third place, 99 points. Second place, Greg Bennett. Okay. I'm going to blow my horn a little bit here. They did a really good dog. The dog's name was Buck. He was a very nice dog. A very good high prey dog. A lot of good German shepherd dogs. Greg still plays. What? Greg is still playing around. Yeah. Is our medium high prey dogs. Okay. That you elevate. You're good. Help or work and all that. And good obedience too. But anyway, so that was Buck. Okay. So that summer, he had already done all this good shit with Buck. And he brought him to me. But Buck was biting the wrist for whatever reason. Okay. He was going to the wrist. Going to the wrist. So I worked him a few times. And there's this up and over move that I learned years ago from a guy. Who was the guy? Bernhard Mantle. There's this up and over move that I know. And I did that with Buck. And lo and behold, he gets second place at the world that year. You know, so good for Gladden Bennett. But anyway, what were we talking about? Oh, I saw Rajay won the world championship. Javrej, whatever Rajay Scholenherz from Belgium. 99 points with a two and a half year old dog. And I watched it. And I saw there's something going on here. Something is, this is a new level. He's demonstrated something new. So next year, I go to Belgium. Okay. I go to Belgium and I walk right in there. And you can't want for a nicer man than Rajay. Just so people know who we are talking. So this is a Roger Snowell. Yes. Snowell. Yes. Yes. And with that dog, Ori. Ori. Exactly. He just, as Dean's saying, he just, he made the, he skipped two steps and he went somewhere else. He showed a new level. And everybody paid attention. Yes. And it was an important time. Yes. So I went to Belgium, you know, and I saw. And it wasn't just him. It was Ronnie and Ronnie Vandenberg. Oh God, I forgot. Oh God. Emil, Dylan, really good. Oh man. They were, the Belgians were fucking destroying. And when I went there, I was just like, whoa. There was so much talent there. Yeah. So anyway, and then, you know, Rajay started to show us some really good things about gripping and the importance of this. The Belgium, the athletic ability of the helpers, too. It was so marvelous. I love this. Rajay would do a thing I would call the Belgium spin where he would drive the dog. And every, this is an old hippie saying, every moment is a universe. That's how much you got to be about it. You can't be a bumfuck. Okay.
1:20:12
그러니까 개를 몰 때, 입에서 어떤 진동이라도 느껴지면 즉시 몸을 회전시키는 거예요. 몸을 회전시키면 원심력이 발생해 동물이 그립을 더 강하게 물게 만들죠. 네. 그다음 개가 원심력의 정점에 달했을 때, 그립의 강도가 가장 세다고 느껴질 때 그 빌어먹을 채찍을 휘두르는 겁니다. 네. 그러면 개가 돌아 나오죠. 조금 더 밀어붙입니다. 제가 벨기에 사람들이 하는 걸 봤을 때, 그 개를 바로 앉힐 수 있었습니다. 앉으라고 말할 수 있었죠. 그러면 그 개는 소매를 완벽하게 문 상태로 그 자리에 앉아 있었습니다. 저는 그게 바로 도그 트레이닝이라고 말했죠. 네. 정말 대단한 도그 트레이닝이었죠. 네. 그게 헬퍼 작업을 정말 높은 수준으로 끌어올렸습니다. 정말, 아주 높은 수준으로요. 네. 제게 무엇보다 중요한 다른 사람에 대해 말하고 싶은데, 바로 프리츠 뷸러입니다. 네. 그보다 더 중요한 사람은 없어요. 당신도 그와 많은 시간을 보냈죠. 당신은 그곳에 정말 여러 번 갔잖아요. 프리츠 뷸러에 대해 무슨 말을 할 수 있을까요? 제가 젊었을 때 프리츠 뷸러는 엘비스 같은 존재였고, 전 항상 그를 만나고 싶어 했죠. 그는 마치 왕 같았어요. 네. 부다페스트에서 열린 첫 세계 선수권 대회를 절대 잊지 못할 겁니다. 우리는 지하에 앉아 있었죠. 거기에는 술집 같은 곳이 있었고 독일 팀이 저쪽에 있었어요. 저는 미국인들과 여기 있었고, 에곤과 함께였죠. 제가 말했어요. 에곤, 봐요, 저기 프리츠 뷸러가 있어요. 그러자 그가 말했죠. 그래요, 당신은 에곤을 알아야 해요. 그는 정말 귀여워요. 에곤은 키가 5피트고 폭도 5피트였거든요. 그래서 그가 프리츠 뷸러에게 다가가서 말했죠. 안녕하세요, 저는 에곤입니다. 그리고 손을 내밀더군요. 있잖아, 아무도 프리츠 뷸러에게 인사하지 않았어. 그는 왕이거든. 그래. 그들은 독일어로 막 뭐라 떠들고 있었지. 그래서 프리츠가 에곤에게 말했어, 저 젊은 친구한테 이리로 오라고 해. 그래서 그 친구가 이리로 왔지. 내가 앉았더니 프리츠가 뭐라고 했어, 누가 내가 헬퍼 작업을 하는 걸 봤다고 했거든. 그래. 그리고 프리츠, 이 사람을 알아야 해. 이 사람은 당신이 살면서 만날 수 있는 가장 강렬하고, 거의 조증에 가까운 사람이야. 그러더니 독일어로 막 쏟아내기 시작하는 거야. 에곤이 따라가려고 노력했지만, 그는 세미나 모드로 들어가 버렸어. 그게 3시간 동안 계속됐지. 그러고는 새벽 1시에 주차장으로 나가야 했어. 그는 우리한테 미국 개들을 데려오라고 했지. 그러면서 우리 개들이 뚱뚱하고 몸매도 엉망이고 멍청하다고 막 뭐라 했어. 그가 자기 개를 데려왔어. 그 개 이름이 뭐였더라? 기억나면 좋을 텐데. 그 빌어먹을 녀석에 대한 대단한 이야기들이 좀 있거든. 그가 개를 데리고 나왔어. 내가 처음 본 건, 그 개 등이 엄청 넓었다는 거야. 무슨 말인지 알지?
So when you're driving that dog along, if you feel any pulsations in his mouth, instantly you spin around. And as you spin around, the centrifugal force will kick into the animal to make the grip stronger. Okay. And then once the dog is at the height of the centrifugal force, when you can feel the height of the grip being the most, you crack that fucking whip. Okay. And then he comes around. You drive a little bit. And then when I saw the Belgium guys do is you could slip that dog to sleep. You could say sit. And that dog sat there, perfect grip, holding that sleeve. And I said, that is dog training. Okay. That is some dog training. Okay. And that really kicked it up real high, the helper work. I mean, really, really high. Okay. I want to say something else more important to me than anything else, and that's just Fritz Buehler. Okay. There's no man who's more important. You spend a lot of time with him too. I mean, you went so many times back there. I mean, he was, you know, what can I say about Fritz Buehler? He is, you know, when I was young, Fritz Buehler was like Elvis, you know, and I always wanted to meet Fritz Buehler. I mean, he was like the king. Okay. And I'll never forget Budapest, that first world championship. We were sitting there in the basement there. They had a bar and shit, and the German team is over there. And I'm over here with the Americans, and I'm with Egon. And I said, Egon, look, there's Fritz Buehler. And he goes, yeah, you got to know Egon. He's so cute. Egon was five feet tall and five feet wide. So he walks up to Fritz Buehler and goes, hello, I am Egon. Sticks his hand out. You know, and no one said hello to Fritz Buehler. He's the king. Okay. So they're talking German and shit. So then Fritz says to Egon, tell that young kid to come over here. So he comes over here. I sit down, and he says, Fritz says something like, he said someone had seen me do helper work. Okay. And then Fritz, you got to know this guy. This guy is the most intense, borderline manic individual you ever want to meet in your life. So with that, he goes into, and he's all talking German. Egon's trying to keep up, but he goes into seminar mode. And it goes on for three hours. And now we got to go outside at one in the morning in the parking lot. And he proceeds to tell us to get our American dogs. And he says they're fat and out of shape and stupid and everything else. He go gets his dog. What was that dog's name? I wish I could remember. There's some great stories about that fucker. He brings him out. And first thing I noticed, that dog's back is like as wide. You know what I'm talking about?
1:22:56
그러니까 그 개 등 근육이 말이야. 그래. 새벽 2시였어. 프리츠는 주차장에서 쇼를 하고 있었지. 그래. 난 '와, 진짜 멋지네' 싶었지. 자, 이야기를 앞으로 돌려볼게. 1년쯤 지난 후, 베이 지역의 한 부유한 남자가 나한테 와서 그러더군. 내 아들을 내셔널 대회에 보내주면, 원하는 개를 무엇이든 사주겠다고. 그것만으로도 하나의 이야기지. 그래서 그 아이를 내셔널 대회에 보냈어. 그 아이는 훌륭했지. 그 애는 겁에 질린 아이 같았어요. 무슨 말인지 아시죠? 그렇죠? 그래서 저는 고등학교 앞에서 그 아이를 만나곤 했죠. 학교 앞에 나가서 그 아이를 태우곤 했어요. 저는 개를 데려와야 했기 때문에 우리는 매일 훈련하러 갔어요. 그건 중요한 일이었거든요. 제 말은, 저는 그 개를 꼭 데려와야만 했어요. 어쨌든, 그래서 저는 유럽으로 갔습니다. 액셀 폰 데어 린덴할레(Axel von der Lindenhalle)라는 이름의 개를 데려왔죠. 저는 이야기하는 걸 좋아해요. 그 녀석은 정말 미친 듯이 에너지가 넘쳤어요. 드라이브(의욕)가 정말 대단했죠. 당시 아주 유명한 대형견 중개인이었던 호르스트 바이셀(Horst Weissel)이라는 사람이 있었어요. 그래서 저는 개 몇 마리를 보고 있었죠. 제가 말했죠, "호르스트, 저 개로 할게요." 그런데 호르스트는 그 개를 잘 몰랐어요. 그가 말하길, "안 돼, 넌 저 개를 감당 못 해." "저 개는 너한테 너무 벅차." "넌 지금 뭘 하는 건지 모르는 거야." "안 돼." "아니요, 저 개로 할게요." "저 개를 원해요." 그러자 그가 "좋아"라고 했죠. 그래서 그 개를 데려왔습니다. 개를 데려온 첫날이나 둘째 날에 추적 훈련을 하러 나갔어요. 나무에 개를 묶어 뒀죠. 트랙을 깔았고요. 나무에서 개를 풀어줄 수가 없는 거예요. 개한테 물려 죽을 지경이었거든요. 그래서 다시 호르스트의 집으로 돌아가 말해야 했죠, "호르스트, 있잖아요?" "나무에서 개를 풀 수가 없어요." 재밌는 이야기죠. 어쨌든, 프리츠 이야기로 돌아가서요. 오, 그걸로 말인데, 그래요. 저는 독일에서 호르스트와 프리츠가 어울려 다니는 걸 본 적이 있었거든요. 둘이 친구 사이라는 걸 알고 있었죠. 그래서 호르스트에게 말했습니다, "프리츠 빌러(Fritz Bieler)를 만나보고 싶어요." 난 그냥 만나고 싶다고 했죠. 몇 년 전에 그를 만난 적이 있어요. 그냥 그를 만나고 싶었을 뿐이에요. 그래서 우리는 그의 집으로 갔죠. 우리는 이야기를 시작했어요. 바, 바, 바, 바, 바, 바. 보호 소매를 착용하세요. 바, 바. 그리고 친구, 그때부터 시작이었죠. 정말이지, 전 고생깨나 했어요. 이야기하자면 끝도 없어요. 내 말은, 정말 힘들었다는 거죠. 프리츠가 항상 하던 일 중 하나가 저에게 무언가를 직접 시연해 보이는 거였어요. 그는 항상 개가 당신의 실수로 인해 고통받아서는 안 된다고 말했죠. 그래서 복종 훈련 중에 그가 당신이 하길 바라는 어떤 동작이 있다고 치죠. 그는 그걸 당신에게 직접 보여주곤 했어요. 그러고 나서 개 없이 그 동작을 연습해야 했죠. 완벽하게 해낼 수 있을 때까지요. 그래서 전 밤마다 호텔에 돌아가서 거울을 보며 그 동작을 연습하곤 했죠, 알겠죠? 예를 들어, 제가 아이스 프런트에 집착했던 이유가 있는데, 프리츠 비엘러는 막대기로 절 때렸거든요. 제가 필드를 걸어가면요. 저는 출발 지점을 봤죠. 와! 그 빌어먹을 막대기로 절 때리더라고요. 아이스 프런트! 젠장! 웃기죠.
I mean, the muscles in that dog's back. Okay. It's two o'clock in the morning. And Fritz is putting on a show in the parking lot. Okay. So I'm like, okay, that's pretty cool. So turn the story ahead. A year or so later, a wealthy man came to me in the Bay Area and said, if you get my son to the Nationals, I'll buy you any dog you want to buy. And that's a story in itself. So I got the kid to the Nationals. The kid was great. The kid was like a freak out kid. You know what I'm saying? You know? And so I would meet him at high school. I'd be out in front of the school and pick that kid up. And we'd go train every day because I'm getting that dog. It was important. I mean, I had to get that dog. So anyway, so I go to Europe. And I get a dog named Axel von der Lindenhalle. And I like to tell stories. So, man, he was crazy. Drive up the motherfucker. And there was a guy named Horst Weissel, a great big dog broker in those days. So, and I'm looking at a couple of dogs. He said, Horst, I want that one. And Horst didn't know him. He goes, no, you can't handle that one. He's too much for you. You don't know what you're doing. You can't. No, I want that one. I want that one. So he goes, okay. So I get him. So the first or second day I get him, I go out to track him. I tie him to a tree. I lay at the track. I can't get him off the tree. He's going to kill me. So now I got to go back to Horst's house and say, Horst, guess what? I can't get him off the tree. Good story. Anyway, back to Fritz. Oh, with that, okay. I knew I'd seen Horst and Fritz hanging out together in Germany. You know, I knew there were buds. So I said to Horst, I said, man, I would like to meet Fritz Bieler. I said, I just want to meet. I met him a couple of years back. I just want to meet him. So we go over to his house, you know. We start talking. Ba, ba, ba, ba, ba, ba. Put the sleeve on. Ba, ba. And, man, then it started. And I'm telling you, man, I suffered. I can tell you stories. I mean, I suffered, okay. One of the things that Fritz would always do all the time, he would demonstrate something to me. He would always say, the dog cannot suffer from your mistakes. So maybe something in obedience, a move he wanted you to make. He would demonstrate it to you. And then you had to practice that move without the dog. So you could execute it perfect. So I would go back to the hotel at nighttime and practice in the mirror, okay, the move. And, for instance, like maybe my pet peeve about ice front, because for Fritz Bieler, he'd hit me with a stick. I'd walk down the field. I looked at the start. Wah! It hit me with that fucking stick. Ice front! Fuck that! That's funny.
1:25:30
하지만 다시 말하지만, 비엘러에 대해 제가 하고 싶은 말은, 우선 개를 읽어내는 그의 능력이에요. 그리고 여러분, 당시의 상황을 고려해야 해요, 당시의 맥락에서 보면, 아무도, 아무도 달성하지 못한 일이죠. 간단합니다. 결과가 모든 걸 증명하니까요. 아, 맞아요. 아무도 달성하지 못한 업적이에요. 정말 멋진 이야기네요. 미국이 팀 챔피언십에서 우승했을 때, 08년인지 07년인지, 덴마크에서 열렸던 그때 제가 팀 주장이었습니다. 미국이 그 챔피언십에서 우승한 것은 찰리와 월리스 페인, 그리고 티가 보여준 훌륭한 복종 훈련 덕분이었습니다. 그것이 그들이 세계 챔피언십에서 우승한 이유입니다. 하지만 챔피언십이 열리기 전, 프리츠는 챔피언십 대회에 참가하고 있었죠, 알겠나요? 그는 가장 어린 개와 함께한 최고령 참가자였습니다. 그는 불과 2주 전에 분데스리가에서 우승을 차지했었죠. 어디선가 어떤 개 전문 잡지사에서 찾아와 저를 인터뷰하며 질문을 하더군요. 저는 미국 팀 주장이었습니다. 누가 우승할 것 같냐고 묻더군요. 저는 프리츠 슈필레가 우승할 것 같다고 말했습니다. 그들은 '그 독일 할아버지요?'라고 하더군요. 그는 '방금 그 할아버지를 봤잖아요'라고 했습니다. 당신은 방금 그 독일 할아버지를 본 겁니다. 그리고 그는 나가서 그 세계 챔피언십을 우승해 버렸죠. 그 세계 챔피언십에 관해 사람들이 알아야 할 이야기가 하나 더 있는데, 시간을 3주 전 분데스리가로 돌려보죠. 그 당시 분데스리가에서 3위를 차지한 개는 바로 전년도에 프리츠 빌러가 데리고 있던 개였습니다. 그리고 프리츠 빌러라는 사람을 알아야 합니다, 알겠나요? 프리츠는 아주 완고해요. 그들이 강탈해 갔다, 나를 속였다고 말이죠. 나를 속였어. 내가 이겼어야 했어. 이게 최고의 개라고. 그는 항상 이런 식입니다, 아시겠어요? 항상 이런 식이죠. 그래서 그는 잔뜩 화가 났습니다. 그에겐 새로 키우는 개가 있었죠. 그는 그 개를 자기처럼 나이 든 친구에게 줍니다. 참고로 이 사람들은 이제 70대 초반입니다. 그리고 이 친구는 거의 20년 동안 개를 대회에 출전시킨 적이 없었죠. 프리츠는 '문제없어'라고 했습니다. 내가 훈련시켜 줄게. 그들이 분데스리가에 나갔고 그 친구가 3위를 차지했습니다. Fritz는 정말 그 부분을 파고드는 걸 좋아했죠. 그렇지 않나요? 그는 정말로 그 지점을 집요하게 파고드는 걸 좋아했어요. 제 말은, 저는 정말 훌륭한 분들을 많이 만났다는 겁니다. 하지만 Fritz에 대해 크게 기억나는 점이 하나 있는데, 그에 대해 더 자세히 말씀해 주셔야겠어요. 그분이 직접 교류할 기회는 없었지만, 그분은 굉장히 체계적인 분이었던 걸로 알고 있거든요. 마치 '아니, 이건 내가 개에게 밥을 주는 시간이야' 같은 식이었죠. 아니, 지금은 그럴 시간이야. 그러니까 뭐랄까- Ivan, 당신이 그분의 훈련장에 가보면 알아요. 개들은 그런 걸 좋아하거든요. 맞아요, 맞아요. 규율이죠. 개들도 똑같은 걸 원해요. 갑작스러운 상황이 없는 것을 원하죠, 무슨 뜻인지 아시죠? 그렇게 하면 개들은 당신을 신뢰하는 법을 배우게 돼요. 당신이 곧 팩 리더(무리의 우두머리)니까요. 예를 들어 Beeler의 훈련장에 가보면, 바닥에 기하학적인 모양처럼 온통 분필 자국이 가득했어요. 아니, 그런 게 아니라. 당신은- 이건 덤벨을 위한 자리였죠. 이건 번지를 위한 자리였고요. 이건 이 지점이고.
But, again, the thing about Bieler, what I want to say about him, first of all, his ability to read dogs. And, again, everybody, you've got to, in the context of the time, in the context of the time, okay, no one, no one has ever accomplished. And it's simple. The proof's in the point. Oh, yeah. No one has accomplished. Great, great story. Last time USA won the team championship, 08, 07, whatever year it was in Denmark, I was team captain. USA won that championship because of great obedience to Charlie and Wallace Payne and Tee did. That's why they won that world championship. But before the championship, Fritz is in the championship trial, okay? He's the oldest man with the youngest dog. He had just won the Bundesliga two weeks before. Some dog magazine from somewhere coming up and interviewing me and asking me questions. I'm USA team captain. Who do you think is going to win? I said, I think Fritz Spiele. They go, the German grandpa? He said, you just watched your grandpa. You just watched German grandpa. And he goes out there and wins that world championship. The story about that world championship, what people need to know, too, is there was a guy on, actually, if you turn the clock back three weeks earlier to the Bundesliga. The dog that was third place in that Bundesliga was Fritz Bieler's dog from the year before. And you've got to know Fritz Bieler, okay? Fritz is adamant. They robbed him. They cheated me. I should have won. This is the best dog. He's always like this, okay? Always like this. So he gets all mad. He's got his new dog. He gives that dog to his friend, an old man like him. Mind you, these guys are in the early 70s now. And this guy hasn't shown a dog for like 20 years. Fritz goes, no problem. I'll coach you up. They go to the Bundesliga and that guy gets third place. Just so Fritz loves to stick it in your ear. You know? He just loves to stick it in your fucking ear. I mean, I got so many greats. But something big about Fritz was, and you have to tell me more about it. Like, what I, and I never had the privilege to interact with him, but he was very much like, very structured. Like, it's like, no, this is the time I feed my dog. No, this is the time. Like, there was a- Ivan, you go to his field. And dogs like that. Yes, yes. Discipline. And dogs want the same. And nothing coming out of the blue with them, you understand? And they learn to trust you that way. You're the pack leader. You go to Beeler's Field, for instance, and there would be all these chalk marks on the field, like geometry shit. No, no. You put the- This is for the dumbbells. This is for the bungee. This is this mark.
1:28:17
저건 저 지점이었어요. 이야기 하나 해드릴게요. 아주 오랜 세월이 지난 후의 이야기입니다. 왜냐하면 모든 것은 아주 탄탄한 습관을 만드는 것에 달려 있기 때문이죠. 맞습니다. 다른 곳으로 옮기기 전에 말이에요. 실수를 훈련하지 않으면, 개는 자신이 실수할 수 있다는 사실조차 모르게 되거든요, 알겠어요? 수년이 지난 후의 이야기입니다. Roland Seibel도 Fritz Beeler에게서 많은 것을 배운 또 다른 인물이죠. 아주 오랜 세월이 흐른 뒤였어요. 우리는 Fritz의 훈련장에 있었죠. 제가 Rex를 키우고 있을 때였어요. 그가 말하길, 우린 대화를 나누고 있었는데, 저는 질문을 던져 그가 대답하게 만드는 걸 좋아했거든요, 왜냐하면 질문을 시작하면... 그 친구가 그냥, 알잖아요, 막 말을 시작하는 거예요, 알죠? 그래서 제가 그분한테 사료 급여에 대해서 꼬치꼬치 캐묻기 시작했죠, 알겠어요? 그러더니 그분이 저한테 따라오라고 하더군요. 우리는 아래층 지하실로 내려갔습니다. 롤랜드가 저를 보며 말했죠. 딘, 그 사람은 절대로 나를 지하실에 들여보낸 적이 없어. 그를 알고 지낸 지 이미 20년이 넘었는데 말이죠. 그는 한 번도 나를 지하실에 들여보낸 적이 없었어요, 알겠어요? 우리는 지하실로 들어갔습니다. 거기엔 부엌이 있었죠. 그는 그 개가 앞으로 30일 동안 무엇을 먹을지에 대한 그래프를 가지고 있었어요. 정확하게 말이죠, 알겠어요? 그다음엔 운동에 관한 또 다른 그래프가 있었죠. 개는 이런 운동을 할 것이다. 그리고 저런 운동을 할 것이다. 그래서 전 알겠다고 했죠. 있잖아요, 제가 바로 그 점을 말하는 거예요. 네, 제 말은, 인간 슈퍼 엘리트 선수들을 생각해보면, 그들이 오늘날 그렇게 한다는 거죠. 맞아요, 맞아요. 그게 바로 프로그램이죠. 그는 독일의 말 사육가들한테서 사료 같은 걸 구해서 먹였어요. 제 말은, 그는 정말 진심이었다는 거죠. 그러니까, 모든 작은 것, 개에 관한 모든 작은 세부 사항들이 그에게는 매우 중요했어요. 있잖아요, 제 생각에 저는 훈련 영상들을 많이 가지고 있는 유일한 사람인 것 같아요. 지금 T가 여기 같이 있다면 정말 좋을 텐데, 그 친구가 이걸 정말 좋아할 거거든요. 비밀 하나 알려드릴게요. 말씀하시죠. 훈련 영상 보셨어요? 아니요, 전혀요. 그런데 T를 언급하셨잖아요. 언젠가 당신이랑, T랑, 저랑 라이브 팟캐스트를 하고 싶어요. 믿기지 않겠지만요. 저도 똑같은 생각을 했어요. 저도 같은 생각을 했다고요. 젠장, 우리 꼭 그렇게 해야 해요. 저도 같은 생각을 했어요. 그 있잖아, T한테도 드럼 연주 좀 해달라고 해 봐. 정말 멋지거든. 정말 잘 쳐. 어쨌든 그건 다른 이야기고. FCI 챔피언십, 몇 년도였는지는 모르겠는데. 나는 프리츠한테서 데려온 리코와 함께 FCI 팀에 있었어. 그리고 그해에는 셰퍼드 팀에도 있었지. 프리츠가 셰퍼드 챔피언십 전에 FCI에 보러 왔었어. 그건 일종의 준비 대회 같은 거였거든. 그래서 그는 나를 지켜보고, 또 보고, 계속 지켜봤지. 그래서 끝나고 나서 그에게 말했어. 프리츠, 우리 정말 당신을 만나서 인사라도 드리고 싶다고. 프리츠를 잘 알잖아. 아니, 안 돼. 난 아무도 못 만나. 아니, 당신들 오면 우리 훈련해야 해. 아무도 오면 안 돼. 아무도 못 와. 내가 말했지. 프리츠, 그냥 가서 악수만이라도 하고 싶다고요. 그게 다예요. 알겠죠? 알겠어. 알겠어요. 그래서, 알겠다고 했지.
This is that mark. Tell you a story. This is many years later. Because it's all about creating very solid habit. Yes. Before you put it anywhere else. If you don't train mistakes, the dog doesn't know he can make mistakes, you know? Years later, this is a story. Roland Seibel is another one who learned so much from Fritz Beeler. This is years, years later. We're at Fritz's place. This is when I had Rex. And he goes, and we're talking, and I used to love to pry, because I knew if I started prying him on questions, and he'd just, you know, he'd start going, you know? So I'm starting to pry him questions about feeding, okay? And then he goes, come with me. And we go downstairs to the basement. And Roland looks at me and goes, Dean, he's never let me in the basement. And I'd already known him for 20 years. He'd never let me in the basement, okay? We go in the basement. There's a kitchen. And he has a graph of what that dog is going to eat for the next 30 days. Exactly, okay? Then he has another graph about exercise. The dog's going to get this exercise. And that exercise. And I'm like, okay. You know, this is what I'm talking about. Yeah, I mean, when you think about the super athletes, human athletes, that's what they do today. Yes, yes. That's the program. He would get his, like, he's feeding shit from horse people in Germany. I mean, he was all about this. I mean, he was, every little thing, every little intricacy with the dog was so relevant to him. You know, I mean, I just, I'm the only one who has lots of training videos. I wish T was here with me now because he would enjoy this so much. I'm going to tell you a secret. Go ahead. Did you see the training videos? No, no, no. But you mentioned T. And one day I want you, T, and I live podcast. I didn't believe me. I had the same thought. I had the same thought. We fucking have to do that. I have the same thought. You know, when you get T, too, get him to play his drums. It's cool, man. He can play. But anyway, another story. FCI championship, whatever year it was. I was on the FCI team with Rico, who I got from Fritz. And I was also on the Shepard team that year. And Fritz came out to the FCI because it was before the Shepard championship. And that was like a tune-up trial. So he came to watch me and, you know, watch and watch. So afterwards, I said to him, I said, man, Fritz, we would really like to come over and just meet you and stuff. And you got to know Fritz. Like, no, no, I cannot meet nobody. No, you come and we train. No one can come. No one can come. I said, Fritz, I just want to come and shake your hand. That's all. Okay? Okay. Okay. So, okay.
1:31:09
너도 프리츠 잘 알잖아. 정말 좋아해. 그래서 팀원들에게 말했어. 우리 프리츠 만나러 갈 거라고. 그리고 말했지. 잘 들어, 호텔 앞에 가기 전에 다들 똑바로 해. 옷이 더러우면 안 되니까. 알지, 프리츠한테 더러운 옷 입고 나타나면, 바로 집으로 가는 거야. 진심이야. 트래킹 부츠에 흙 묻어 있으면, 도대체 무슨 생각인 거야? 내 말은, 그가 정말 그렇다는 거야, 진짜로. 진지해. 정말 진지해. 그는 복종 훈련 할 때마다 셔츠를 갈아입어. 그의 아내가 새 셔츠를 가져다주거든. 알겠어? 도와주려고. 복종 훈련용 특수 신발 말이야. 알겠어? 이건 정말 엄청나게 중요한 일이라고. 아무튼 가기 전에 다들 검사해야겠어. 이제 곧 배터리가 다 될 것 같거든. 어쨌든 가기 전에 그 사람이 다들 검사를 해. 충전해 두는 게 좋을 거야. 응, 그럴 생각이야. 어디 있는지 꼭 찾아내라고. 아무튼 다들 제대로 청소하고 있는지 확인해야 하니까. 그래서 우리가 거기 도착했지, 알겠어? 프리츠는 평소처럼 엄격한 모습으로 거기 있었어. 그런데 팀 주장이 바로 그에게 깃발을 건네주더군. 그 덕분에 어색한 분위기가 풀렸지. 그래서 그의 아내 엘리가 커피 같은 걸 가져왔어. 우리는 둘러앉아 이런저런 이야기를 나눴지. 그리고 나서 개 훈련을 시작했어, 알다시피. 독일에는 슬리브(물림 방지 소매)가 하나 있었어. 요즘은 잘 안 쓰지만 말이야. 에빙거(Ebinger)라고 부르는 거야. 그 슬리브의 멋진 점은 오른팔, 왼팔로 자유롭게 바꿔가며 쓸 수 있다는 거지. T에게는 아이크라는 개가 있었어. 알겠어? 난 그 개를 기억해. 아이크에 관한 대단한 이야기들이 많지. 정말 엄청난 아이크 이야기들 말이야. T가 아이크를 데려오자마자 프리츠가 개를 보고는 '말리노이즈네'라고 하더군. 개한테 말리노이즈 혈통이 섞인 게 보였거든. 그 녀석은 네덜란드 출신이었어, 그런 등록 기록이 있었거든. 무슨 말인지 알지? 알겠어? 아무튼 요점만 말하자면, 프리츠가 T에게 그 오리지널 슬리브를 줬어. 사실 프리츠가 몇 년 전에 에빙거 슬리브를 직접 발명했거든. 그가 T에게 오리지널 프로토타입을 준 거야. T는 지금도 그걸 자기 집에 보관하고 있지. 어쨌든 그날 프리츠는 우리가 훈련 영상을 찍도록 허락해 줬어요. 그곳은 프리츠 빌러와 함께 제대로 된 훈련을 할 수 있는 몇 안 되는 장소 중 하나죠. 와. 그게 다는 아니었어요. 대부분 렉스와 함께한 것이었고, 자기 개와 약간, 그리고 티의 개와 조금 하는 정도였죠. 아주 짧은 이야기 하나 할게요. 티가 여기 있었어요. 그게 그러니까, 제가 렉스의 보행 중 앉아(sit in motion) 훈련 때문에 큰 어려움을 겪고 있었거든요. 나중에 집에 가서 알게 된 건데, 사실 진짜 문제는 녀석의 항문낭에 문제가 있었다는 거였죠. 푸싱(foosing), 푸싱, 푸싱을 시작하는 거예요. 푸싱을 하며 지나가는데, 저와 티를 지나쳐 버리더군요. 아이반, 발걸음이 정말 가벼워요. 소리조차 안 들릴 정도죠. 당신 옆을 지나갈 때 말이에요. 그러고는 개에게 앉아라고 명령해요. 그는 한 손으로 개의 턱을 잡고,
And you got to know Fritz, too. I love it. So I tell the team, we're going to go meet Fritz. And I said, now, listen, before we go in front of the hotel, I'm going to expect all you dudes because you cannot have dirty clothes. You know, when you show Fritz the South with dirty clothes, you go home. Seriously. If you've got dirt on your shoes, on your tracking boots, what's wrong with you? I mean, that's how he, you know, really? Seriously. Seriously. He changes his shirt every time after he does obedience. His wife brings him a new shirt. Okay? To help. The special fucking shoes for obedience. Okay? This is a huge fucking deal. So anyway, before we go, I have to inspect everybody. I'm going to run out of battery here soon. But anyway, before we go, he inspects everybody. You better charge it. Yeah, I'm going to. You better find it. Anyway, so I got to make sure everybody's, you know, cleaning everything. So we go there, okay? And Fritz is there with his normal stern self. And, but right away, the team captain gives him the flag. And that kind of breaks the ice. So then his wife, Ellie, brings out coffee and shit. And we're sitting around talking a little bit. So we start training dogs, you know. And there was a sleeve in Germany. They don't use it so much anymore. It's called Ebinger. And the cool thing about the sleeve, you can use right arm, left arm, switch back and forth. T had a dog named Ike. Okay? I remember him. A lot of great Ike stories. Tremendous Ike stories. So T brings out Ike and right away Fritz looks at the dog and goes, Malinois. Because you could see the dog had Malinois in him. He was from, he was from, he was from the Netherlands, you know, that registration. So you know what goes on there. Okay? So anyway, long story short, Fritz gives T that original, Fritz invented that Ebinger sleeve years before. And he gave T the original prototype. And T still has it in his house. And anyway, that day, Fritz let us videotape training. And it's one of the few places where there's real training with Fritz Beeler. Wow. There wasn't, it was just mostly like Rex, some stuff with his own dog, you know, a little bit with T's dog. Real, real quick story. T was here. He would like, you know, I was having big problems with Rex with the sit in motion. And the real problem was his anal glands were messed up when I found out when I went home. Starts foosing, foosing, foosing. Foose past, he goes past me and T. Ivan, he's so light on his feet. You can't even hear him. You know, when he's walking past you. And then he tells the dog sit. And he does this move where he catches his chin with one hand.
1:33:52
다른 손으로는 엉덩이를 툭 치는 동작을 해요. 그런데 느릿느릿한 게 아니에요. 제 말은, 너무 순식간에 일어나는 일이라서요. 와, 진짜 대단하죠. 그러고는 그냥 우리를 한번 쳐다보고, 개를 데리고 나갔다가 다시 돌아와요. 좋아. 이번엔 그런 동작 없이 해보죠. 개가 바로 완벽하게 해내더군요. 그러더니 저를 보며 "왜?" 하고 묻는 거예요. 그렇게 되는 거죠. 그러니까, 아니에요. 제 말은, 프리츠 빌러는 또 다른 인물인데, 정말 그분이 마음을 열어주셔서 저는 너무나 운이 좋았다고 생각해요. 더 이상 말로 표현할 수 없을 정도예요. 그분은 정말 다루기 힘든 사람이거든요. 독일어를 못 알아들어서 다행이라고 생각할 때가 많았죠. 그분의 근본적인 성격, 제가 성격에 대해 이야기하는 건데요. 개인적으로는 제가 좋아하지 않을 성격일지 몰라도, 그분은 제가 너무나 배우고 싶었던 것을 가지고 있었어요. 그분이 아는 것을 저도 알고 싶었거든요. 흥미롭네요. 정말, 정말, 정말 그래요. 왜냐하면 그건 저에게 큰 상처였거든요. 네. 절 믿으세요, 제가 당신을 좋아하지 않는다면 이렇게 오래 함께할 수 없었을 거예요. 하지만 그에게는 제가 필요로 하는 무언가가 있었죠. 어쨌든. 아주 잘 표현해주셨네요, 정말 좋은 지적이에요. 잠시 다른 이야기로 새는 것 같지만, 우리가 처음에 모든 스포츠에 대해 이야기할 때 제가 생각했던 게 있어요. 사람이든, 말이든, 무엇이든 간에 어떤 스포츠를 유지하게 만드는 것은 항상 역사에 대한 감사와 인정, 명예의 전당, 그리고 누가 누구인지에 대한 인식이라고 생각해요. 그런데 우리 스포츠는 그런 게 부족해요. 우리는 역사를 보존하거나 유지하는 것에 대해 전혀 생각하지 않아요, 우리가 얼마나 자주 스포츠 이름을 바꿔왔는지를 생각해보면 알 수 있죠. 맞아요. 계속해서 이름을 바꾸는 것만으로도 무언가를 파괴하고 있는 거예요. 나이키가 이름을 바꾼다고 상상해보세요. 네. 20번이나요. 맞아요, 맞아요, 맞아요. 우리는 유지할 수도, 쌓아 올릴 수도 없어요. 미래는 우리가 현재에 하는 일에 의해 만들어지고, 그것이 과거를 형성하는 건데 말이죠. 하지만 과거는 중요합니다. 그런데 어째서인지 IGP 커뮤니티는 과거로 사람들을 열광시키는 방법을 아직 찾지 못한 것 같아요. 그게 바로 지금 당신이 하고 있는 일이죠. 믿거나 말거나, 지금 그런 일이 벌어지고 있어요. 저는 IGP를 하는 모든 사람들이 흥미를 느끼고, 훈련하고 싶다는 동기를 갖게 되길 바랍니다. 아시다시피 라이저가 작년에 여기 와서 세미나를 열었는데 저도 갔었어요, 저는 라이저를 좋아하거든요. 그는 좋은 사람이에요. 정말 열심히 노력하는 사람이죠. 네. 정말 그래요. 그는 이 모든 미친 상황에 대해 아주 좋은 의도를 가지고 있어요. 그리고 그는 어쩌면 진실일지도 모르는 무언가에 대해 이야기했죠. 그리고 이반, 당신은 정말 훌륭한 본보기예요. 우리 스포츠에는 슈퍼스타가 필요해요. 맞아요. 사람들이 보고 '나도 저렇게 할 수 있겠다'라고 생각할 수 있는 그런 사람들이 필요하단 말이죠. 하지만 지난 몇 년간 심사가 너무 극단적이었어요. 그래도 작년부터는 조금 나아졌다고 생각해요. 한동안은 정말 지나쳤거든요, 아시잖아요. 제 말은, 뭐랄까, 젠장. 다 망치자는 건가요? 그러니까 말이에요.
And the other hand, he pops his butt. But it's not the slow. I mean, it happens so fast. You know, it's like, wow. And then he just kind of looks at us, takes the dog away, comes back. Okay. Does it without it. The dog just nails it. Then he looks at me and goes, what? There we go. I mean, it's just, no. I mean, Fritz Bieler, again, another individual who, it just, I'm so blessed that he opened up to me. I just can't say enough. You know, I just, he's a very difficult man. Lots of times I'm glad I didn't speak German. His basic character, I talk about character. Maybe as an individual, maybe I wouldn't like, but he had something I wanted so bad. I wanted to know what he knew, you know. Interesting. That's very, very, very. Because that's hurt to me a lot. Yeah. Believe me, if I don't like you, I can't be around you so much. But he had that, that I needed. So anyway. That's a good point, how you put it very, very nicely. You know what I was thinking, kind of to sidetrack a little bit, but you know, early on when we were talking about every sport, I think one thing that keeps a certain sport, being humans, horses, whatever, there is always appreciation, acknowledgement of history, of Hall of Fame, of who is who. And our sport lacks this. We never think about maintaining history and maintaining, like, even when you think about the name, how many times we changed the name of the sport. Right. Like, just by changing the name all the time, you're destroying. Imagine Nike changing their name. Yeah. 20 times. Right, right, right. Like, we cannot maintain, we cannot build, like, future is built by what we do at present times, which creates the past. But the past is important. And somehow, the IGP community really has not found a way how to excite people with the past. And that's what you are doing right now. Believe it or not, that's what is happening. I hope everybody that does IGP gets excited and makes it motivated to go to want to train. You know, Reiser was just here last year, did a seminar, and I went, you know, I like Reiser. He's a good man. He really tries really hard. Okay. He really does. He has very good intentions for all this crazy shit. And he talked about something that is maybe the truth. And, Ivan, you're such a great example of this. We need to have superstars in our sport. Okay. We need to have people who people can say, I can do that, too, you know. But in the last couple of years, the judging has gotten a little bit too – I think maybe the last year has gotten a little bit better. But for a while there, it got so extreme, you know. I mean, like, fuck. What, is it all going to shit gold? You know.
1:37:21
앞서 말했듯이 저는 새로운 핸들러들을 보곤 해요. 대회에 나갔다가 심판들에게 엄청나게 깨지기만 할 건가요? 알잖아요. 물론 점수를 그냥 퍼주라는 얘기는 아니에요. 이번 주말 FCI에서 마크가 97점을 받은 건 정말 대단한 일이죠. 우리 스포츠에 입문한 사람들이 젊은 사람도 높은 수준에서 성공할 수 있다는 것을 보여주는 훌륭한 본보기가 되니까요. 열심히 노력한 끝에 결과가 좋지 않아서 좌절하기만 하는 게 아니라, 성공할 수 있다는 걸 보여주는 거죠. 그나저나, 저한테 그런 말을 했던 심판이 누구였죠? 군터 디글이었나요? 그가 저에게 언젠가 이렇게 말했어요. 심사를 할 때 개가 압박감을 느끼는 모습이 보이지 않는다면, 어떻게든 좋은 점을 찾아내서 말해줘야 한다고요. 그건 꼭 해야 하는 일이죠. 사람들이 계속 오게 만들려면 당근을 줘야 하거든요, 아시잖아요. 다시 말하지만, 우리 스포츠가... 아, 죄송해요. 곧 배터리가 나갈 것 같아요. 어떻게 충전하는지 잘 모르겠네요. 아무튼, 우리 스포츠가 정말 어렵다는 건 잘 알고 있어요. 정말 많은 시간이 투자되어야 하죠. 하지만 정말 멋진 점은, 그게 단지 당신만의 이야기가 아니라는 걸 이해해야 한다는 거예요. 당신은 어떤 세력의 일원입니다. 정말 그렇습니다. 특히 철저히 조사해서 브리드 퀄리티(종견 수준)의 개를 얻는다면 더욱 그렇습니다. 그 브리드 퀄리티에 관한 모든 것과 평가에 관한 모든 것을 이해하십시오. 그것은 데이터입니다. 데이터는 정보를 주고 지식을 줍니다. 알겠습니까? 독일에는 번식 심사를 통과했으면서도 한 번도 번식에 이용되지 않은 저먼 셰퍼드가 아주 많습니다. 네, 견주는 데이터를 얻기 위해 번식 심사에 참여하는 것이 자신의 책임임을 알고 있습니다. 알겠습니까? 이것은 매우 중요합니다. 우리 스포츠에 대해 다시 말하자면, 가끔은 상금이 있고 그런 것들이 있어도 괜찮다고 봅니다. 하지만 그게 결코 주된 목적이 되어서는 안 됩니다. 그러면 개들이 고통받기 때문입니다. 돈 때문에 개들이 고통받을 것입니다. 조렵견(bird dogs)을 보십시오. 그걸 보면 알게 될 겁니다. 하지만 다른 한편으로, 우리가 하는 일을 어떻게 더 홍보할 수 있을지 정말 진지하게 고민해야 합니다. 우리는 심사위원들에게 지역 대회에서 지나치게 깐깐하게 굴지 말라고 이야기해야 합니다. 독일의 일요일 오후가 무엇을 의미하는지 생각해 보십시오. 수준 낮은 개들은 합격시키지 않습니다. 정말 흥미로운 점이자 토론할 가치가 있는 주제는, 스틱 타격(stick hits)이 없어지면 어떻게 될 것인가 하는 것입니다. 이것은 까다로운 문제입니다. 정말 어려운 문제입니다. 특히 우리 워킹 라인 저먼 셰퍼드는 번식 상태가 워낙 강하기 때문에 크게 걱정하지 않습니다. 하지만 쇼 라인 저먼 셰퍼드 같은 경우는, 아이고. 지금도 간당간당합니다. 그럼 앞으로 어떻게 될까요?
And it's like – and like I was saying earlier, I look at these new handlers. Are you going to go out there and just get your ass chewed up by these judges? You know. And, I mean, we have to – and I'm not talking about giving away points, okay. It's very great that Mark make 97 points this weekend at the FCI. That's great for the new people in our sport to have that example of a younger person who can do it, too, at a great level that you can – there is success that you're not just going to go there and get kicked in the teeth after you try so hard. You know, one thing – who was the judge that said that to me? Gunther Deagle. He said something to me once. He says, when you're judging, if the dog doesn't show pressure, you have to find something good to say. You have to, okay. You got to give people a cookie if you want them to come back, you know. Again, you know, I know our sport is – I'm going to – I'm sorry. I'm probably going to drop power really soon. I just don't know how to charge this thing. But anyway, I know our sport is really difficult. It takes such a time commitment. But really, you've got to really understand that what's really cool is that not just you. You're part of a force. You really are. And especially if you really do your research and you get a breed-quality dog. Understand all that breed-quality stuff, all that evaluation stuff, that's data. And data gives you information, gives you knowledge, okay. There's many German Shepherd dogs in Germany who've never – who passed a breed survey, who never get bred. Yes, the owner knows it's their responsibility to go to the breed survey to get the data, okay. And this is vital. Again, about our sport, I don't ever want to see – it's okay to have cash prizes and shit like this sometimes. But that never should be like the deal ever because then the dogs will suffer. They will suffer from the money. Just go to bird dogs. You'll see it, okay. But on the other hand, we need to really think about how we can promote what we do more. You know, we really need to – they need to talk to the judges about don't have a sharp pencil in a local trial. Think about what Sunday afternoon in Germany means. You don't pass shitters. You know, what's a really interesting point, and this would be such a point in discussion, is what's going to happen with no stick hits. This is a tough one. This is a really tough one. Especially, we're not so concerned with our working line German Shepherds because the breeding is so strong in there. But you get like your show line German Shepherds, yipes. It's borderline as it is now. Then what's going to happen?
1:40:12
쇼 라인 로트와일러도 마찬가지입니다. 그런 개들은 사람을 물거나 사람에게 돌변할 수 있는 종류의 개들입니다. 그러면 무슨 일이 벌어질까요? 그들은 상황을 개선하고 있다고 생각하지만, 사실은 신경이 약한 개들이 번식될 수 있는 길을 열어주고 있는 겁니다. 맞아요. 제 말은, 정말이지... 맙소사. 옛날이 최고였다거나 그런 식으로 말하고 싶지는 않지만, 솔직히 정말 겁이 납니다. 그리고 대중에게 그걸 이해시키는 게 정말 어렵죠. 이건 정말이지... 올해 들어 이 스포츠가 변했고, 개에 대한 평가 기준도 달라졌습니다. 좋은 방향이 아니라 모든 것이 바뀌어 버렸어요. 올해 WDC에서 스웨덴의 훌륭한 심판인 피에르에게 그 점에 관해 물어봤거든요. 그래서 제가 '헬퍼(helper)가 더 강해져야 한다고 생각하나요?'라고 물었죠. 왜냐하면 옛날에는 헬퍼가 항상 개에게 소리를 지르곤 했으니까요. 그랬더니 그가 '딘, 유럽에서는 사람들이 그런 방식을 용납하지 않을 겁니다'라고 하더군요. 개한테 소리를 지르거나 하는 그런 행동은 이제 더 이상 받아들여지지 않을 거라는 거죠. 더 이상은 안 될 겁니다. 뭐라고 해야 할지 모르겠네요. 정말 뭐라고 해야 할지 모르겠어요. 저는 이게 교육의 문제였다고 생각합니다. 이 문제에 대해 흥미로운 점이 뭔지 아세요? 저도 이 주제에 대해 많은 시간을 할애해 고민해 봤거든요. 꽤 많은 사람들과 벌써 이야기를 나눠보기도 했고요. FCI나 WSV 등 어느 곳도 외부 정치 세력으로부터 압박을 받아서 티켓(헬퍼의 강한 제압 동작)을 없앤 게 아닙니다. 그건 내부에서 나온 결정이었어요. 그게 참 안타까운 부분이죠. 우리가 왜 그것이 필요한지, 왜 그토록 중요한지, 그리고 왜 그것이 사실 잔인하거나 해로운 것이 아닌지에 대해 교육할 수 있었을 텐데 말이죠. 우리 스포츠에서는 개가 하기 싫어하면, 개가 '난 안 할 거야'라고 의사를 표시하거든요. 그 상황에서 강제로 할 수 있는 건 아무것도 없습니다. 그저 그런 일을 좋아하는 다른 개를 찾아야죠. 왜 이런 일이 일어났는지는 큰 미스터리지만, 결국 변화는 올 것입니다. 2023년은 다시 변화하는 해가 될 것이라고 확신합니다. 그러면 바로 쇼 독(show dog)을 하는 사람들에 대해 의구심이 들게 마련이죠. 그들이 쇼 독과 돈을 가지고 무엇을 하려는 건지 말이에요. 제 말은, 골든 리트리버가 보호 훈련 부문에서 99점을 받게 될 거라는 뜻입니다. 맞아요. 그냥 뭐랄까, 알 것 같습니다. 저에게는 그 부분이, 뭐라고 할까요, 이 문제와 관련이 있는 것 같아요. 왜냐하면 우리 스포츠야말로 워킹 독의 기질을 정의하는 가장 좋은 방법이니까요. 그렇죠. 알겠습니다. 그런데 테스트에서 가장 중요한 측면을 제거해 버리다니요. 맞아요. 정말 힘든 일이죠. 그래서 제가 수년간 알기로는, 슈츠훈트(Schutzhund)가 당신의 주 종목이라는 걸 알아요. 저도 성장하면서 링 스포츠를 했고 지금도 여전히 하고 있습니다. 모든 도그 스포츠를 어느 정도 높게 평가하고요. 제가 무엇보다도 IGP나 슈츠훈트를 가장 높게 평가했던 이유는 성품을 평가하기 때문이었습니다.
Your show line Rottweilers. Those are the kind of dogs that bite people and turn on people. Then what's going to happen? They think they're making it better, but in fact, they're opening a door for breeding of weak nerves. Right. I mean, it's really – yipes. I don't want to be like, oh, the old days were the best and all this shit, but man, that scares me. And it's so hard to make the public understand that. It changed – it really – this year changed the sport, changed the evaluation of dogs. It changed everything not for good. You know, I asked Pierre, the great judge from Sweden at the WDC this year about that. And I said, well, do you think the helper should be stronger? Do you – like a lot of times in the old days, the helper would scream at the dog all the time. And he said, Dean, in Europe, people aren't going to handle that. They're not going to handle that screaming at the dog and all that stuff. It ain't going to go on. I don't know what to say, you know. I don't know what to say. I think it was a matter of education. You know what is interesting with this? And I spend a lot of time about that topic. And I talked with quite a few people already. Nobody – like FCI, WSV, nobody was pressured by outside political forces to remove the tickets. That came from within. This is the sad part. Where we could have educated why we need it, why it's so important, and why it's not really hurting and cruel and all this what-ifs. Because in our sport, if the dog doesn't want to do it, the dog says, I'm not going to do it. And there is nothing you can do about it. You get another dog that likes to do that. It's a big mystery why this happened, but it will change. I'm absolutely sure that this 2023, it's like changing again. Right away, you know, that makes you have suspicions about show dog people and what they want to do with their show dogs and the money. I mean, we're going to have golden retrievers getting 99 points in protection. Right. You know, it's just – I know. It's – to me, that's – you know, that is something about this, you know, because really what our sport is such – it's the best definition of temperament there is for a working dog. Right. Okay. And to take that critical aspect of the test away. Right. Man, it's tough. And that's where, you know, like I – I mean, knowing over the years, I know shoot school is your thing. And I've grown up like I – again, like I did ring sport and I still do ring sport. And I appreciate all the dog sports in certain level. What I really, like, appreciated the most and the reason I was doing IGP or shoot school was because you evaluate character.
1:43:34
그런데 그게 바뀌어 버렸어요. 2023년에 말이죠. 오늘부터 게임의 규칙이 달라졌습니다. 말씀드린 대로, 앞으로 어떻게 될지 지켜봐야겠죠. 심사위원들이 보호 단계를 어떻게 평가할지 지켜봐야 할 겁니다. 정말 어려운 문제예요. 다들 이 이야기를 합니다. 오랫동안 이 분야에 몸담았던 사람들은 모두 이 문제를 논의하죠. 이 게임에 참여하고 싶다면 그들이 정한 규칙을 따라야 하니까요. 우리 마음대로 규칙을 바꿀 수는 없잖아요. 하지만 예전과 같은 게임은 아닙니다. 정말 좋은 지적이시네요. 그렇죠. 참 어려운 문제입니다. 그게, 저는... 저는 그런 사람이 아니에요. 다시 말하지만, 저보다 더 급진적인 사람은 없을 겁니다. 그렇게 말씀드릴게요. 하지만 저는 기존의 체계를 허무는 사람은 아닙니다, 아시겠어요? 저는... 저는 이 체계가 우리를 여기까지 이끌어 왔다고 생각하는 쪽입니다. 만약 체계 내에서 돌아가는 방식이 마음에 들지 않는다면, 더 나은 방향으로 개선하려고 노력해야죠. 저는 새로운 클럽을 만드는 것에 관심이 없습니다. 클럽이라는 게 사실 그냥 몇몇 사람들이 모인 것일 뿐이지, 정부는 아니잖아요. 그저 우리가 이렇게 할 수 있다고 말하는 종이 한 장일 뿐입니다, 그렇죠? 그건 괜찮습니다. 하지만 그렇다 하더라도, 체계에는 연속성이 있어야 합니다. 이해하시겠어요? 자, 그럼 이제 어디로 나아가야 할까요? 개성을 어떻게 평가해야 할까요? 저도 잘 모르겠네요. 헬퍼로서 말이죠. 헬퍼로서, 심사위원에게 개의 개성을 보여주려면 어떻게 해야 할까요? 글쎄요, 우선 다시 말씀드리자면, 현재로서는 그립(grip)이 투영 단계에서 원하는 기질의 물리적 표현이자 결정적 요소라고 생각합니다. 맞아요. 그 꽉 찬 그립(full grip) 말이죠, 괜찮죠? 하지만 동시에 어려운 부분이기도 합니다. 심사위원이 짖는 행동을 통해 공격성과 프레이(prey, 사냥 본능) 사이의 드라이브가 균형을 이루고 있는지 판단하는 것일까요? 이해하시나요? 개 짖는 소리, 아주 강하게 짖는 소리 말입니다, 괜찮죠? 그런데 그건 너무나 무생물적인 관점입니다. 그건 그냥 의견일 뿐이에요, 그렇죠? 맞습니다. 이건 아주... 그래요. 그리고 또, 그런 개들을 만나게 되는데... 그것 자체에는 아무런 문제가 없어요. 개가 블라인드(blind)에서만 힘차게 짖어준다면, 나머지는 응시하고 있는 거죠. 그녀석은 완전히 넋을 잃고 바라보고 있는 겁니다. 그렇죠. 그 녀석은 절대 눈을 떼지 않을 거야, 알겠어? 물론이죠. 하지만 다시 말하지만, 내 말은, 당신은 그냥... 뭐라고 해야 할지 모르겠네요, 이반. 정말 뭐라고 해야 할지 모르겠어요. 그저 심판들이... 마이크 타이슨이 아주 멋진 말을 한 적이 있는데, 제가 기억력이 너무 나빠서 제대로 말할 수 있을지는 모르겠지만요. 대충 이런 내용이었어요. 얼굴을 한 대 맞기 전까지는 자신이 누구인지 안다고 생각한다는 거죠. 얼굴을 한 대 맞기 전까지는 계획이 있다고 생각하는 것과 같아요. 맞아요. 그건 똑같아요. 마치 막대기로 맞기 전까지는 자신에게 용기나 뭐 그런 게 있다고 생각하는 것과 같죠.
And now that changed. In 2023, that changed. From today on, the game is different. You know, again, you just – it'll be see what happens down the road. You know, see how the judges look at the protection phase. It's a tough one. You know, it's – everybody – everyone talks about this. Everybody who's been around for a long time discusses it, you know. You know, if we want to play the game, we've got to play by the rules they give us. We just can't make up our own rules. But it's not the same game. You've got a good point there. I know. It's a tough one. You know, I don't – I'm not one for being – again, there's nobody more radical than me. Let's put it that way. But I'm not one for tearing down institutions, okay? I'm not one – I'm one for this institution has brought us along this far. If you don't like what goes on in the institution, well, you work to try to make it better. I'm not about starting new clubs. You know, a club is only a bunch of – it's not a government. It's just a piece of paper with people saying we can do this, okay? That's fine. But even still, there has to be a continuity in the institution. You understand? So, where do we go from here? How do we evaluate character? I don't – you know – As a helper. As a helper, what do you do to show the character of a dog to a judge? Well, I think, first of all, again, you know, since right now, you know, the grip is the defining – is the manifestation, the physical manifestation of the temperament that you want in the projection phase. Right. That full grip, okay? But with that being said, too, this is the difficult part. Is the judge deciding are the drives balanced between aggression and prey demonstrating through the barking? You understand? It's the bark, dog bark, really strong, okay? And that is so inanimate. That's just an opinion, okay? Right. This is a very – this is a – yeah. And then, again, you get those dogs and this is – and there's nothing wrong with that, too. The dog, as long as he barks hardy in the blind, the rest of the outs, he stares. He's transfixed on the – Sure. He'll never look away, okay? Sure. But, again, it's – I mean, you're just – I don't know what to say, Ivan. I really don't know what to say. I just hope the judges – You know, like Mike Tyson had one very cool say, and I will butcher it because I am so bad of remembering things, but there was something about, like, you think you know who you are until you get punched in the face. You think you have a plan until you get punched in the face. Right. And that goes the same. Like, you think you have courage and everything until you get a stick hit.
1:46:53
그리고 우리가 막대기로 치는 것에 대해 이야기할 때 말이죠, 그렇죠? 그렇죠. 하지만 막대기로 치는 것에 대해 이야기할 때, 우리는 잔인함을 말하는 게 아닙니다. 우리는... 예전 리드 스틱(갈대 막대기)을 사용하던 시절이 어땠는지 당신과 나 모두 알고 있잖아요. 빌 필즈가 있었을 때, 그때는... 우리가 개에게 다가가서 그런 식의 훈련을 하곤 했었죠. 기억하나요? 네, 물론이죠. 그렇고말고요. 그러고 나면 개는 막대기로 맞아서 생긴 작은 멍을 가지고 걸어 나오곤 했죠. 그건 너무 지나쳤어요. 우리에겐 그런 게 필요 없어요. 물론 그럴 필요는 없죠. 하지만 살짝 건드리지 않거나, '이봐, 이제 어떻게 할 거야?'라고 자극하지 않고 어떻게 기질을 테스트하겠어요? 글쎄요, 저는... 뭐라고 해야 할지 모르겠네요. 글쎄요, 뭐라고 해야 할지 모르겠어요. 다만 우리가 하는 행동을 대중이 어떻게 보는지 주의해야 한다는 건 알고 있습니다. 하지만 그건 교육이잖아요. 네, 그래도 여전히... 사람들은 '왜 그런 걸 원하지? 왜 개가 사람을 무는 것을 즐기지?'라는 측면을 이해하기 어려워하니까요. 왜 개가 사람을 무는 걸 즐기나요? 그거 왜 좋아하시는 건가요? 그게 어떤 재미가 있나요? 왜 그렇게 하시나요? 왜 그렇게 하시는 건가요? 무슨 일이죠? 음, 왜냐하면 – 왜 다른 것들을 하시는 건가요? 다시 말씀드리지만, 제 생각엔 심판들이 – 제가 아는 건 이것뿐입니다. 심판들은 물기(grip)를 아주 자세히 봐야 합니다. 반드시 봐야 합니다. 높은 점수를 얻으려면 부딪힐 때 정말 강한 파워를 보여줘야 하니까요. 제 가장 큰 불만 중 하나이기도 한데, 체포 행동(arresting behavior)을 증명해야 합니다. 개는 체포자(arrestor)여야 합니다. 처벌자가 아닙니다. 파고들어서 흔들어대는 게 아니에요. 검사가 되는 건 개의 결정 사항이 아닙니다. 개의 임무는 체포하고, 물고, 붙잡는 것입니다, 아시겠어요? 그리고 한 가지 더 말씀드리죠. 물고 붙잡는 개들의 번식을 중단하면, 세상에서 가장 훌륭한 가족 농장견인 저먼 셰퍼드의 본연의 모습을 더 이상 유지할 수 없게 됩니다. 소수의 사람들만 원하는 공격적인 바보 같은 개만 남게 될 겁니다, 아시겠어요? 어쨌든, 심판들은 – 다시 말하지만, 짖는 동작으로의 전환도 유심히 봐야 합니다. 오, 이건 – 뭐라고 해야 할지 모르겠네요. 규칙을 어기고 싶지는 않아요. 우리가 그래야 한다고 생각하지 않아요. 이미 세상에는 그런 멍청한 소리들이 충분히 떠돌고 있으니까요. 아니요, 제 인생에서 가장 큰 기쁨 중 하나는 세계적인 수준에서의 성공이었고, 저는 여전히 그걸 원합니다. 저는 캔자스주 토피카에서의 성공에는 관심 없어요, 알겠나요? 그건 별거 아니죠. 물론이죠. 그건 사소한 일입니다, 아시겠죠? 그리고 별도의 클럽을 시작할 때마다, 당신은 그저 작은 존재에 불과합니다. 라이저와 그의 그룹조차도 여전히 하찮은 수준입니다. 다들 아는 사실이죠, 그렇죠? 그렇지 않나요? 제 말은, 정말 포부가 있다면 더 큰 물에서 놀라는 겁니다.
And when we're talking about stick hit, right? Right. But when we're talking about stick hit, we're not talking about brutality. We're not talking about, like – okay, you and I know how it was way back then with the reed stick. And when we had Bill Fields, which it was – and he would go – we would do one of those, like, go to your dog. Remember? Yeah, sure. Sure. And then the dog walks out with a kind of, like, a little bruise from the stick hit. That was extreme. We don't need that. For sure we don't need that. But how do you test character if you don't twitch it, if you don't say, hey, what are you going to do now? You know, I don't – you know, I don't know what to say. You know, I don't know what to say. I do know that we have to be careful with what the public sees what we do. But it's education. Yeah, but even still, you know, even still, it's – because it's hard for people to get past the aspect, why do you want it? Why do you enjoy dogs biting people? You know, why do you enjoy that? What is your kick in that? Why do you do that? Why do you do that? What's the deal? Well, because – Why do you do these other things? You know, it's – again, I think, again, our judges – all I know is this. The judges must watch the grip very strong. They must watch – if you want to get big points, you better have some real good power when you hit. You must demonstrate – and this is another one of my hugest pet peeves – arresting behavior. The dog is an arrestor. It's not a punisher. It's not to push in and thrash. It's not the dog's decision to be a prosecutor. The dog's job is to arrest, clamp, and hold, okay? And I'll say something else. When you stop breeding dogs who are clamping and holding, you are no longer going to have what you have in the German Shepherd, which is the best family farm dog in the world. You're going to get an aggressive idiot that only very few people want, okay? And you could – but anyway, well, the judges – and again, then you've got to watch your transitions about the barking. Oh, it's – I don't know what to say. I don't want to – I don't want to go renegade. I don't think that we should – there's enough of that stupid shit floating off in the world by yourself. No, one of the greatest joys of my life was success on the world level, and I still want to do that. I do not have success in Topeka, Kansas, okay? That's small potatoes. For sure. That's small potatoes, okay? And any time you start an offshoot club, you're just small potatoes. Even Reiser and his group is still small potatoes. Everybody knows that, okay? You know? I mean, if you really have aspirations, swim with the big boys.
1:50:00
하지만 상황이 정말 그렇게까지 흘러가서 다른 무언가가 필요해질 가능성도 있습니다. 글쎄요, 어쩌면, 저기, 제 생각에는 – 예측 불가능하게 행동하는 거죠. 네. 그리고 이반, 이건 교육에 대한 당신의 의견이었죠, 그렇죠? 맞아요. 정말 아는 사람이라면 누구나 어떤 종류의 서비스견으로 쓰이는 좋은 개들은 모두 IGP견의 혈통이라는 걸 알 겁니다. 제가 본 최악의 개들 중 일부는 독일과 미국의 경찰견 번식 프로그램에서 나왔습니다. 네. 군 시설에서요. 수송견들이죠. 그들은 자신들이 수송되고 있는지도 모릅니다. 그저 '이거 멋진데'라고 생각할 뿐이죠, 그렇죠? 독일 경찰서에서도 봤고, 미국이나 군 시설에서도 봤습니다, 그렇죠? 그리고 우리 모두, 우리 전부 다 좋은 개들은 우리에게서 나온다는 걸 알고 있죠. 맞아요. 우리가 만들죠, 안 그렇습니까? 맞아요. 하지만 우리가 계속 논의해 왔듯이, 막대기가 때립니다. 이런. 알겠습니다. 주제를 바꿀게요. 좋아요, 그러죠. 뭐죠? 재밌는 이야기를 해보죠. 좋아요. 일본 이야기는 어때요? 좋아요, 그 이야기는 해드릴 수 있죠. 오, 네. 그거 아주 좋은 이야기예요. 정말 좋은 이야기죠. 진짜 끝내주는 일이에요. 알겠습니다. 96년인지 97년인지, 우리가 핀란드에서 열린 세계 선수권 대회에서 우승했을 때, 그들이 그 대회에 관한 다큐멘터리를 만들었거든요? 무슨 말인지 아시죠? 그래서 제가 그 다큐멘터리에 나오게 됐어요, 아시겠어요? 전 추적 부문에서 100점을 받았죠. 게다가 저는 미국에서 온 좀 다르게 생긴 인도 사람이고요. 좀 이상하죠. 게다가 그 대회에서 온갖 난잡한 일들이 많이 벌어졌어요. 그러니까, 정말 치사하게 속임수나 쓰는 인간들에 대해 얘기하고 싶다면? 그 대회에 대해 말해줄게요, 알겠어요? 우리가 이겼을 때, 독일 팀이 처음으로 진 건 2년 전 오스트리아 대회였어요, 알겠나요? 그게 독일이 진 첫 번째 사건이었죠. 그래서 우리가 핀란드로 갔죠, 아시겠죠? 그런데 대회 끝에 무슨 일이 있었는지 아세요? 우리가 또 이긴 거예요. 그러자 루데나우어가 어떻게 했게요? 독일인 수석 심판이 재경기를 해야겠다고 하는 거예요. 재경기라니, 대체 무슨 소리죠? 슈츠훈트(Schutzen) 대회에 언제부터 재경기가 있었나요? 그는 재경기를 할 거라고 우기더군요. 그래서 재경기를 하게 됐는데, 추적 종목은 정말 어려웠거든요. 개 30~40마리가 추적을 하니 정말 힘들었죠. 그런데 그 종목에서 재경기를 하겠다는 거예요. 참나, 어이가 없어서. 그다음엔 또 어떻게 했게요? 경기장에서 '매우 우수(V)'를 받은 독일인 두 명을 골라 재경기를 시키더군요. 그런데 81, 82점을 받은 에곤도 재경기를 하라고 지목했어요. 그는 120점을 받았죠. 점수는 아무 상관 없었어요. 다들 '도대체 이 재경기라는 게 뭐야?' 하며 어이없어했죠. 노르웨이 사람들을 이해해야 해요. 핀란드 사람들은 독일 사람들을 안 좋아하거든요. 옛날 감정이 여전히 남아 있는 거죠. 아시겠어요? 그래서 그게 알려지자 독일 선수들이 그런 짓을 꾸미기 시작했고, 세상에, 개판이 벌어지기 시작했죠. 경기장에서요. 그들이 독일 팀을 둘러쌉니다.
But there is a possibility that things are really going that far to where there will be a need for something else to come up. Well, maybe, you know, I see – acting unpredictably. Yes. And, you know, Ivan, this was your point about education, okay? Right. If anybody who really knows, knows that any good dog that you use for any kind of service is ancestors or IGP dogs. Some of the worst dogs I've ever seen have been in police dog kennel breeding programs in Germany and in America. Yeah. At military installations. Ship dogs. That they don't even know they're shipped. They just think, this is cool, okay? And I've seen it in Germany, in police departments, and I've seen it in American and military installations, okay? And we all know, all of us know, that the good dogs come from us. Right. We do, all right? Right. But again, like we've been discussing, the stick hits. Yikes. Okay. I'm going to change the subject. Okay, good. What? Let's have some fun. Okay. How about, give me the Japan story. Okay, I can tell you about that one. Oh, yeah. That's a good story. That's a good story. It's a fucking amazing thing. Okay. In 96 or 97, when we won the world championship in Finland, they did like a documentary about the event, okay? And I got to be in the documentary, okay? I got 100 points in tracking. And plus, I'm a weird looking Indian guy from America. And it's kind of weird. And plus, there was a lot of shit going on at that trial, too. I mean, you want to talk about some cheating motherfuckers? Tell you about that trial, okay? We had beat the, we were the first time the Germans had ever been beaten by a team was two years earlier in Austria, okay? So, we come to, we come to, you know, to Finland, okay? And at the end of the trial, guess what? We win again. So, what does Rudenauer do? The chief judge, the German guy, goes, we're going to have do-overs. What are you talking about do-overs? When is there do-overs in Schutzen? He says, we're going to have do-overs. So, we're going to have, and the tracking was really hard. Like, 30, 40 dogs on tracking was really hard. Because we're going to have do-overs in tracking. Yeah, right. So, then what does he do? He picks, like, two German guys who had Vs in the stadium to do do-overs. But then he picks Egon to do-over, who got, like, 81, 82. He got 120. It doesn't matter. Okay, so everybody's like, what the, what's this do-over shit? The Norway, you got to understand. The Finns don't like the Germans. That old stuff is still there. Okay? So, once that gets out, the Germans are playing these games, man, the shit started happening in the stadium. They surround the German team.
1:53:19
독일 팀에게 소리를 지르기 시작하죠. 에곤이 독일 팀에게 걸어갑니다. 어떻게 감히 우리를 이렇게 대할 수 있습니까? 우리가 우승자입니다. 그리고 이 말은 꼭 해야겠어요. 군터는, 뭐랄까, 헤니 같은 존재였죠. 아, 그리고 한 독일인 남자가 있었던 게 기억나네요. 그들이 말하길, 들어봐, 그 사람들이 우리더러 이러라고 시킨 거야. 이거 안 하면 클럽에서 쫓아낼지도 모른다고 했다더군요. 그래서 우린 '이런 망할 사기꾼 같은 자식들'이라고 했죠. 그러자 추적 심판이 '난 이거 심사 안 해'라고 하더군요. 시합은 끝났습니다. 재경기는 없을 겁니다. 그래서, 그 사람 이름을 말하죠. 상관없어요. 조지 슈메이커가 방위 심사를 맡고 있었죠. 그가 '뭐, 내가 추적 심사를 보지'라고 하는 겁니다. 이게 무슨 개수작이죠? 그래서 그들은 이 사람들을 다시 추적하러 데려갑니다. 나중에 추적 관리자들과 이야기해 봤죠. 그들은 가장 찾기 힘든 들판으로 데려갔다고 하더군요. 경기장에 앉아 있는데 결과가 나오더군요. 81점, 71점, 탈락. 사람들이 환호하기 시작합니다. 환호하기 시작하더군요, 아시죠. 우리가 그 시합에서 이겼죠. 어쨌든, 그 일에 관한 다큐멘터리가 있었어요. 저도 거기 출연했고요. 유럽 전역에 방영되었습니다. PBS 같은 곳에서요. 어느 공항에 있었던 기억이 납니다. 누군가 다가오더군요. 아, 저 PBS에서 봤어요. 어쨌든, 1년이 지났습니다. 이메일을 한 통 받았죠. 일본에 와서 개 관련 일을 해달라는 것이었어요. 그게 전부였죠. 저는 그게 무슨 의미인지 의아했어요. 저는 그 뜻을 알거든요. 그래서 제가 말했죠, 들어보세요. 저는 그게 세미나 같은 걸 하는 건 줄 알았거든요. 팀에 관련된 일이고 뭐 그런 거니까요. 그래서 로스앤젤레스에서 세미나를 하니까 여기로 와보라고 했죠. 그 사람이 왔어요. 마츠모토 씨가 세미나에 온 거죠. 그날 밤 우리는 저녁을 먹으러 갔습니다. LA에 고급 일본 호텔이 하나 있거든요. 우리는 거기로 갔죠. 대부분의 일본 사업가들이 그렇듯, 마츠모토 씨는 엄청나게 취했어요. 정말 떡이 되도록 취했죠. 다음 날 그 사람이 세미나장에 나타났어요. 세미나가 끝나고 우리는 또 저녁을 먹으러 갔죠. 그가 저를 보더니 "칼데론 씨, 어젯밤에 제가 뭘 서명한 거 있습니까?"라고 묻더군요. 저는 아니라고 했죠. 그가 다시 "어젯밤에 제가 뭐 약속한 거 있나요?"라고 했어요. 저는 "아니요, 별로요"라고 대답했죠. 그랬더니 알겠다고 하더군요. 그러고 나서야 자신이 원하는 걸 이야기했어요. 일본에 디즈니랜드처럼 동물만을 위한 거대한 애견 공원, 테마파크를 만들고 싶어 했죠. 그곳은 정말 대단했어요. 2주 동안 제 전국 챔피언 개를 데리고 와서 제가 하는 일을 보여달라는 거였죠. 그래서 좋다고 했습니다. 그럼 사례는 얼마나 줄 거냐고 물었죠. 그게 핵심이니까요. 그가 제시한 금액을 말했고, 저는 좋다고, 할 수 있겠다고 했죠. 그래서 토드 웨스트를 데려갔습니다. 이 일에 관해서는 정말 할 이야기가 너무 많아요. 좋아요. 그래서 개리 파크에게 같이 가서 도와달라고 했어요. 아, 그 사람이 같이 갔나요? 개리가 같이 간 줄은 몰랐네요. 아, 네. 그거에 대해서도 할 이야기가 있죠.
They start yelling at the German team. Egon walks to the German team. How can you dare treat us like this? We are the winners. And I'll say this. Gunther, you know, it was like a Henny. And I forget, there's a German guy. They said, listen, they're making us do this. They told us if we don't do this, they might kick us out of the club. So, we're like, you fucking cheating motherfuckers. So, the tracking judge then says, I ain't judging this. The trial's over. We're not going to have do-overs. So, and I'll say his name. I don't care. George Shoemaker's judging protection. He goes, well, I'll judge tracking. What the fuck? So, they take these guys out to track again. I talked to the track players later. They took them to the hardest field they could find. And when you're sitting there in the stadium, it's coming over, you know, 81, 71, fail. People start cheering. They start cheering, you know. We won that thing. So, anyway, there was a documentary about that. I was in that. It was shown all over Europe. Kind of like PBS. Remember being in an airport somewhere. Somebody coming up to you. Oh, I started on PBS. So, anyway, a year goes by. I get an email. We would like you to come to Japan and do dogs. That's all it says. And I'm like, what does that mean? I know what that means. So, I said, listen. And I thought it was like doing a seminar or something. Because, you know, it's on the team and all this shit. So, I said, I'm doing a seminar in Los Angeles. Come to this thing. So, the guy comes. Mr. Matsumoto comes to the seminar. That night, we go out to dinner. There's this fancy Japanese hotel in L.A. We go there. And like most Japanese businessmen, Matsumoto gets drunk as shit. He is drunk as shit. So, the next day, he comes out to the seminar. And after the seminar, we go out to dinner. And he looks at me and goes, Mr. Calderon, did I sign anything last night? And I said, no. He goes, did I promise you anything last night? And I said, no, not really. So, he says, okay. So, then he tells me what he wants me to do. He wants me to make this big dog park, amusement park in Japan like Disneyland, but just for animals. And it's, I mean, the place was amazing. He says, he wants me to come for two weeks, bring my national champion, and show what I do. So, I said, okay. I can, you know, how much are you going to pay me? You know, that's the bottom line. So, he goes, I'll pay you this much money. He said, okay, I can do this. So, I got Todd West. And there's so many stories about this. Okay. And I got Gary Park to go over to help me. Oh, did he come with you? I didn't know Gary went with you. Oh, yeah. There's a story about that, too.
1:55:57
아무튼 처음에 저는 이 사람들이 일본인들이고 개 훈련을 받고 싶어 한다고 생각했는데, 도대체 무슨 일인지 전혀 감을 못 잡았어요. 알겠습니다. 그래서 이메일을 몇 번 주고받다 보니, 게다가 저는 소문이라는 걸 좋아하거든요. 그게, 당시 월드 챔피언십이 보스턴에서 열릴 예정이었기 때문에 저와 관련된 소문이 퍼지기 시작했죠. 사상 처음이었죠. 처음이었어요. 그리고 토드가 헬퍼 중 한 명이 될 예정이었고요. 토드는 저와 함께 일했어요. 온갖 논란도 있었죠. 그래서 뭐 어쨌다는 건가요? 그는 저와 일해요. 그는 훌륭한 헬퍼였죠. 그러다가 제가 일본으로 가게 됐는데, '딘이 일본 팀을 훈련시키러 토드와 함께 일본에 간다'는 말이 돌았어요. 아니었어요. 도착해 보니, 상황이 그게 아니라는 걸 점점 깨닫기 시작했죠. 저는 놀이공원으로 가고 있었던 거예요. 도착해서 보니, 세상에, 대박이었죠. 그곳은 아주 높은 곳에 있었어요. 일본은 산이 정말 많은 나라잖아요. 생각하는 것과는 완전히 달라요. 어딜 가나 산이죠. 도쿄 외곽, 산 높은 곳에 있는 곳이었어요. 아름다운 곳이었죠. 정말 아름다웠어요. 디즈니랜드 같았죠. 그러니까, 그 시설을 짓는 데 수백만 달러를 쏟아부은 거였어요. 일본에 TV 방송인이 한 명 있었는데, 그 사람이 전 세계를 돌아다니며 동물들과 관련된 일을 했거든요. 그 사람이 그 공원의 중심 인물 같은 존재였어요. 알겠습니다. 그래서 제가 거기에 도착했죠. 원래는 거기서 딱 2주만 머물기로 되어 있었어요. 힐(heel), 앉아(sit), 엎드려(down), 이리와(come), 물기(biting) 같은 것들, 그리고 저먼 셰퍼드에 대해 조금 이야기하려고요. 제가 도착했습니다. 그들이 한 일은 전 세계에서 다양한 챔피언들과 다른 동물 스포츠 관계자들을 초청한 것이었어요. 뉴질랜드에서 양몰이 챔피언들을 초청했고요. 미국에서 개와 함께 프리스비 챔피언들을 초청했죠. 잉글랜드에서는 매 사냥 챔피언들, 그러니까 새, 올빼미, 매, 독수리 전문가들을 불렀어요. 그게 일본 문화의 전부죠. 그들은 온갖 종류의 쇼를 정말 좋아해요. 정말 대단합니다. 정말 놀라워요. 아이반, 제가 가기 전에 그들이 저한테 뭐가 필요하냐고 물어보는 거예요. 그래서 저는 제가 월드 챔피언 급이니까 훈련장이 좀 필요하다고 말했죠. 그래서 제가 도착했더니, 아이반. 그들이 저를 위해 경기장을 지어놨더군요. 무슨 월드 챔피언십 경기장 같은 걸 지어놓은 거예요. 그래서 저는 '오, 이거 꽤 멋진데' 싶었죠. 그래서 제가 거기 도착했습니다. 오, 정말 많은 이야기가 있어요. 제가 도착했는데, 무슨 일이 벌어졌냐면, 매일 두 시만 되면 비가 오는 거예요. 그래서 경기장이 그냥 진흙탕이 되어버렸죠. 아무것도 할 수가 없었어요. 그렇잖아요. 그래서 이번에는 15,000석 규모의 실내 경기장을 지어주더군요. 그렇게 2주 동안 머물렀습니다. 그때 있었던 일 중 하나는, 그들이 무슨 노아의 방주처럼 전 세계에서 온갖 개들을 다 사들였다는 거예요. 그리고 그 개들을 전부 이 구역에 풀어놓았죠. 일본 사람들은 그냥 그걸 구경하는 걸 좋아하더라고요. 일본은 정말 독특한 곳이에요, 진짜.
Anyway, so, and at first, I thought this was Japanese guys wanted to train dogs, but I had no idea what the shit was. Okay. So, then, as a few emails go on and on and on, and also, I like the rumors. Once the rumors got out that me and, see, because the world championship was going to be in Boston that year. First time ever. First time ever. And Todd was going to be one of the helpers. And Todd worked with me. There's all this controversy, too. So, what? He works with me. He was a great helper. And then, I'm taken to Japan, and the word is, Dean's going to Japan with Todd to train the Japanese team. No. We get there. And I'm always starting to realize that ain't the deal. I'm going to this amusement park. So, when I get there, I'm like, whoa, man. The place is way up. Japan is a very mountainous country. It's not anything like you think. It's mountains everywhere. The place is outside of Tokyo, way up in the mountains. Beautiful place. Beautiful. It's like Disneyland. I mean, they've just spent millions and millions of dollars of building this facility. There was a TV personality in Japan. And he would go all over the world and do things with animals. And he was like part of theme guy at this park. Okay. So, I get there. And I was just supposed to be there for two weeks. Like, heel, sit, down, come, biting, talk a little bit about German shepherds. I get there. And what they've done, they've invited, like, different world, different champions and different animal sports from all over the world. They invited the sheep herding champions from New Zealand. They invited the frisbee champions from America with their dog. They invited the falcon champions, you know, birds, owls, falcons, eagles from England. And that's all Japanese culture. They love to, the shows of all sorts. It's amazing. It's amazing. Ivan, so before I get there, they write me, like, what do you need? So, I said, well, you know, I need, like, a field, like, I have, like, a world champ. So, I get there, Ivan. They built me a stadium. Like, a world fucking champion stadium, you know. So, I'm like, okay, this is pretty cool, okay. So, I get there. And, oh, there's so many stories. I get there. And what happens, it rains every day, like, two o'clock. And the stadium is just a mud pit. You can't do anything. Okay. So, then, they build me, like, this 15,000-seat indoor stadium, okay. So, I'm there for two weeks. One of the things that happened is they bought all these dogs from all over the world, like Noah's Ark, okay. And they had them all loose in this area. And Japanese people just like to look at them. Japan's a different spot, man.
1:58:32
그래서 어느 날 그곳에 있는데, 도베르만 한 마리가 울타리를 뚫고 나와서 어떤 아주머니를 물어뜯는 걸 봤어요. 그러다 보니 이런저런 일이 생겼죠. 그 사람들이 '딘, 이 개들 좀 훈련해 줄 수 있어요?'라고 하더군요. 그래서 제가 가장 큰 문제견 하나를 맡았죠. 그 개를 훈련시켰고요. 그 후 2주가 지나면 보스턴에서 열리는 세계 선수권 대회에 가기로 되어 있었거든요. 그런데 그쪽에서 '딘, 좀 더 오래 머물러 줄 수 있어요?'라고 하더군요. 그래서 제가 '음, 돈은 얼마나 줄 건데요?'라고 물었죠. 그랬더니 이만큼 줄 수 있다고 하더라고요. 그래서 '좋아요, 그 정도면 더 머물 수 있죠'라고 했어요. 알겠다고 했죠. 그래서 남기로 했습니다. 제가 한 일 중 하나가 그들의 개들을 훈련하는 것이었죠. 그리고 세계 선수권 대회에 갔습니다. 제 개를 훈련하느라 성적이 좋지 못했어요. 불쌍한 팬서였죠, 제 내셔널 대회 우승견이요. 일본에서 60일 연속으로 그 개를 훈련시켰거든요. 그대로 비행기를 타고 보스턴까지 가서 차에서, 비행기에서 꺼냈는데. 개 상태가 엉망이었어요. 완전히 녹초가 된 상태였죠. 그건 제 잘못이었어요. 어쨌든 다시 일본으로 돌아갔을 때 그 사람들이 '쇼에 대한 다른 아이디어 있어요?'라고 묻더군요. 그래서 '네, 아이디어 많아요'라고 했죠. 닥스훈트 경주를 했거든요. 여기서 보는 것과는 달라요. 이런 닥스훈트 경주였죠. 독일에는 워킹 닥스훈트와 쇼 닥스훈트가 있다는 걸 알고 있었거든요. 그래서 워킹 닥스훈트를 데려왔죠. 이 작은 녀석들은 우리 개들처럼 본능적인 욕구가 있어요. 무슨 말인지 아시죠? 땅굴을 파고 들어가 쥐 같은 걸 잡는 본능요. 정말 대단한 녀석들이에요. 그래서 그 닥스훈트들을 데려왔죠. 네. 처음에는 경주용 자동차 같은 걸로 토끼처럼 만들 생각이었어요. 개들이 그걸 쫓아가게 하려고요. 적당한 크기의 미니어처 경주용 자동차를 구할 수가 없더라고요. 그래서 몇 가지 조정을 했죠. 그리고 현장에 도착했어요. 실내 경기장에 닥스훈트들을 위한 경주 코스를 만들어 줬더라고요. 닥스훈트 경주도 그렇고, 제 모든 쇼가 그랬죠. 하루에 세 번씩 공연했어요. 저먼 셰퍼드 쇼도 진행했고요. 저먼 셰퍼드 쇼의 일부로 제 잭 러셀 테리어인 기비가 출연했죠. 기비는 정말 대단한 슈퍼스타였어요. 그럼요. 기비는 일본에서 자기 이름을 건 쇼까지 하게 됐어요. 기비 쇼라는 게 있었거든요. 기비 쇼는 정말 멋졌어요. 기비도 전용 소형 경기장이 있었거든요. 저는 한 쇼를 마치고 바로 다음 쇼로 이동하곤 했죠. 어쨌든, 기비 쇼를 하기 전, 2년 차가 됐을 때였는데 십 대 소녀들이 나와서 이렇게 외쳤어요. 기비상, 기비상. 그렇게 기비상, 기비상, 기비상을 연호하더군요. 일본에서는 이름 뒤에 '상'을 붙이는 게 좋아한다는 뜻이거든요. 그래서 기비는 로큰롤 뮤직비디오도 촬영하게 됐죠. 그때가 딱 스파이스 걸스 시절이었거든요, 아시죠? 기비가 로큰롤 뮤직비디오를 하나 찍었어요. 그 뒤로 기비랑 뭘 했냐고요? 열 개, 열두 개, 열다섯 개의 로큰롤 뮤직비디오를 찍었죠. 그래서 그다음에는요- 기비는 계속해서 사인을 하는 법을 익혔죠. 아이반, 티셔츠 판매 말이에요. 네, 알겠습니다.
So, I'm there one day, and I watch one of the dodoms go through a fence and just chew on this lady. So, one thing leads to another. They're, Dean, can you train these dogs? And I took one of the big problems. The dog trained them up. After that, after that two weeks, I was supposed to go to the world championship in Boston. And they said, Dean, can you stay longer? And I said, well, how much money you got? And they said, we got this much money. I said, okay, I can stay that long. Okay. So, I stayed. And one of the things I did is I trained a bunch of their dogs. Went to the world championship. Didn't do so good because I had to train my dog. Poor, it was Panther, my national. I had worked that dog 60 straight days in Japan. And I flew all the way to Boston and got him out of the car, out of the plane. And the dog was toast. He was absolute toast. That was my fault. But anyway, and then when I got back to Japan, they said, you got any other ideas about shows? And I said, yeah, I got a lot of ideas. We had dachshund racing. Not like you see here. This dachshund racing. I knew in Germany they had working dachshund and show dachshunds. So, I went and got working dachshunds. And these little fiends, they got dry for what they do, like our dogs have. You know what I'm saying? Like go to ground and find rats and shit. They're crazy. So, I got those dachshunds. Okay. And at first I thought, okay, I'm going to have like a race car, like a rabbit. They're going to chase it. I couldn't find a miniature race car big enough. So, I made some adjustments. And then I got there. In the indoor stadium, they built me a race course for the dachshunds. And dachshund race, I mean, all my shows. We had three times a day. We did Germany Shepherd Show. Part of Germany Shepherd Show was Gibby, my Jack Russell. And the Jack Russell, man, he was a superstar. Yeah. Gibby went on to have his own show in Japan. They had the Gibby Show. The Gibby Show was cool. He had his own little stadium too. I would go from one show and I would break to another show. Anyway, before the Gibby Show, the second year, the teenage girls would be out there with their, Gibby-san, Gibby-san. And they'd be chanting, Gibby-san, Gibby-san, Gibby-san. Because if they say son, like your name and son, that means they like you in Japan. So, Gibby, and then Gibby, he would do rock and roll video. And those were the days of the Spice Girls, okay? So, Gibby did one rock and roll video. So, then after that, I mean, Gibby, what did we do? 10, 12, 15 rock and roll videos, okay? So, then- He kept learning how to sign autographs. Ivan, selling T-shirts. Okay.
2:00:57
그래서 2년 차에 이런 생각을 했어요. 여기서 티셔츠를 팔아봐야겠다고요. 그래서 좋다고 했죠. 보스도 그러더군요. 좋아요 딘, 그렇게 하세요. 그래서 쇼가 끝난 뒤에 티셔츠 가판대를 세워뒀죠. 아무도 제 티셔츠를 사려고 하지 않더군요. 저는 도대체 왜 이러나 싶었죠. 그때 정말 최고의 통역사가 있었어요. 전담 통역사가 있었거든요. 그녀의 이름은 사오리였는데, 일본어로 아름다운 꽃이라는 뜻이에요. 그게 바로 그녀의 이름, 사오리였죠. 그래서 그녀가 말하길, 딘, 그 티셔츠들에 사인해야 해요. 미국 챔피언이라고요. 그래서 알겠다고 했죠. 이봐요, 이반, 방에 돌아오면 돈이 산더미처럼 쌓여 있었어요. 정말 돈 무더기였죠. 돈을 공중에 뿌리고 그 위에서 뒹굴기도 했어요. 티셔츠 팔아서 일주일에 1만 달러씩 벌었다니까요, 괜찮죠? 그래서 그 많은 돈이 생겼죠. 저는 이 많은 돈을 도대체 어떻게 해야 하나 싶었어요. 여행 가방에 다 넣을 수도 없었거든요. 이 돈을 어떻게 해야 할까요? 일본 돈으로 엄청난 양이었어요. 일본 화폐였으니까요. 부피가 엄청 컸거든요, 아시죠? 엄청난 액수의 돈이었죠. 그래서 보스인 마츠모토 씨에게 갔어요. 회계 담당인 코노스기 씨와 이야기해보라고 해서 그분께 갔죠. 코노스기 씨, 제 티셔츠 판매 수익이랑 이런저런 돈들에 대해서요. 그는 문제없다고 했죠. 다시 돌아오더군요. 스위스 은행 계좌 명세서를 가지고요. 일본에서 3주간 일할 수 있었는데요. 취업 비자 때문에 72시간 동안 떠나 있어야 했어요. 그 기간 동안 스위스로 날아가서 은행 계좌를 만들었죠. 주말마다 코노스기 씨에게 현금을 전부 건넸고요. 그가 돈을 세었죠. 그리고 스위스로 송금해 줬어요. 영수증을 받아둘 거예요. 그리고 일본에서 3년을 보낸 뒤에는 스위스에 돈이 별로 없었죠. 어쨌든 일본은 정말 좋았어요. 저희는 저먼 셰퍼드 쇼를 했거든요. 매년 쇼 내용을 바꿔서 박스 수색 같은 다양한 형태의 쇼를 선보였죠. 이미 현지에 있던 개들과 함께 드릴 팀 복종 훈련, 플라이볼, 도그 레이싱을 훈련시켰습니다. 기비 쇼는 정말 규모가 컸어요. 아니요, 정말 훌륭한 일자리였어요. 제 말은, 관객들을 즐겁게 하고 그들의 얼굴에 떠오르는 기쁨을 보는 게 정말 좋았다는 뜻이에요. 공연이 끝나면 내려와서 셰퍼드들을 직접 만져볼 수 있었거든요. 개들이 정말 순하고 좋은 애들이었으니까요. 저는 멍청한 개들은 데려가지 않았어요. 그리고 그곳에서 3년째 되던 해, 2년이 지난 뒤에 프리츠에게서 렉스를 데려왔죠. 돌아와서 예선전에서 우승했지만, 갈 수는 없었어요. 다시 일을 하러 돌아가야 했거든요. 그런데 재미있는 이야기가 하나 있어요. 훌륭한 분이셨던 마스다 하로에게 제가 물어봤죠. 그분은 일본인이자 저먼 셰퍼드 전문가였는데, 세계 선수권 대회에서 우승하고 FCI 세계 선수권 대회에서도 우승하신 분이었어요. 정말 훌륭한 심사위원이셨죠, 여기 더 자주 오셔야 하는데. 제가 하로에게 물어봤어요. 하로가 제 작업실로 찾아오곤 했죠. 저희는 산속에 아주 아름다운 곳에 살았거든요.
So, then I had this idea the second year, I want to sell T-shirts here. And I said, okay. And the boss, they said, okay, Dean, you can do this. So, I kept, like, after the show, got my little T-shirt stand there. Nobody wants to buy my T-shirts. I'm like, what the hell? And then I had the greatest translator. I had a full-time translator. Her name was Sa-ore, which means beautiful flower in Japanese. That's her name, Sa-ore. So, she says, Dean, you need to autograph those T-shirts. American Champion. So, I said, okay. Man, Ivan, I would come back to my room and I'd have a pile of money. Like, piles of money. And I'd throw it up in the air and I'd, like, wiggle all around. Like, I'd make, like, $10,000 a week selling T-shirts, okay? So, I had all this money. And I'm going, what the hell am I going to do with all this money? I can't put it in my suitcase. What am I going to do with all this money? I mean, like, I had stacks of the Japanese. It was Japanese money. It's, like, huge, you know? Like, huge money. So, I go to the, the, the, the, the, the, I go to my boss, Mr. Matsumoto. And I told him, because don't problem talk to the treasurer, Mr. Konosugi was his name. I said, Mr. Konosugi, my T-shirt sales, Albus, money, yada, yada. He goes, no problem. Comes back. He has his Switzerland bank statement. In Japan, I could work for three weeks. I had a leave for 72 hours to my work permit. My left cycle, I threw to Switzerland, opened up a bank account. At the end of the week, I'd give Konosugi all the cash. He counted up. He sent it to Switzerland. I'd get a receipt. And then after three years in Japan, not a lot of money in Switzerland. But anyway, Japan, no, it was really great. We had the German Shepherd Show. And we would vary that every year, different types, like box searches. We did, with the dogs already there, I trained drill team obedience, fly ball, docks and racing. Gibby Show was really big. No, it was a great gig. I mean, I really loved entertaining the people, the joy on the people's faces. Because after the show, you could come down and pet all the shepherds, and they're good dogs, you know. I didn't bring no idiots there. And then at the third year there, after the second year, I went and got Rex from Fritz. And I came back, and I won the qualifier, but I couldn't go. I had to go back to work. And then, interesting story, I asked Haro Masuda, who was a great man. He was a Japanese man, German Shepherd guy, who won the World Championship, won the FCI World Championship. Great judge, needs to come here more. I asked Haro. Haro would come up to my place. We had a beautiful place up in the mountains.
2:03:37
그들이 살던 곳은 덥고 습하고 엉망이었으니까요. 우리가 살던 곳은 스위스 같았어요, 정말로요. 게다가 실내 훈련장과 에어컨, 트랙까지 모든 시설이 갖춰져 있었죠. 그들은 제게 찾아오곤 했어요. 그래서 제가 말했죠, 하로, 저 일본 팀으로 나가고 싶어요. 그랬더니 그가 말하길, 딘, 자네 손주들이 여기 살 수도 있잖아. 자네는 일본 팀으로 나갈 수 없어. 제가 왜냐고 물었죠. 자네는 일본인이 아니기 때문이야. 그 점에 대해서는 일본 문화의 그 부분을 좀 더 알아볼 필요가 있어요. 진짜라니까요. 요즘 젊은 사람들은 드디어 바뀌고 있어요. 하지만 다른 모든 아시아 문화권에 대해서는 심각한 인종차별이 있죠. 네, 맞아요. 그건 아주 뿌리 깊은 전통이에요. 네. 그들은 외국인을 모두 '가이진'이라고 불러요. 그렇군요. 공원에는 하루에 한 15,000명 정도가 왔죠. 전부 일본인이었고요. 그런데 가끔 이런 소리가 들려요. 바-바-바-가이진! 바-바-바-가이진! 그건 저쪽에 말들이 있는 구역에 외국인이 서너 명 있다고 알려주는 거예요. 알겠습니다. 우리가 저녁을 먹으러 나가면요. 저랑 토드, 그리고 나중에 다른 세 명을 포함해서 같이 갔죠. 스시 식당 같은 곳에 가서 앉으려고 하면, 우리가 외국인이라는 이유로 아무도 우리 옆에 앉지 않았어요. 그렇죠? 흥미롭네요. 우리가 기차를 타러 가면요. 한번은 기차를 타고 있었는데, 우리가 앉아서 계속 이야기를 나누고 있었어요. 시각 장애인. 어떤 남자가 시각 장애인 친구를 데려와서 앉히더군요. 알다시피 그 사람은 지팡이를 짚고 있었고요. 우리가 영어로 대화를 시작했죠. 그 남자는 일어나서 기차의 다른 칸으로 가버렸어요. 이런 부분은 꼭 이해하셔야 해요. 그들은 그냥 그래요. 네, 제 말은. 그들은 절대 그렇지 않아요. 그리고 그들은 정말 폐쇄적이에요. 일본 문화에는 그런 면이 참 많아요. 다시 말하지만, 저는 여성을 대하는 방식은 정말 참을 수가 없더군요. 역겨울 정도예요. 정말 너무하죠. 일본에서 밤에 기차역에 내리면 모든 일본 아이들이 교복을 입고 있어요. 모든 아이가 교복을 입죠. 그리고 일본 여고생들이 여기저기 뛰어다니고 있었죠. 그런데 옷차림이 좀 선정적이었어요. 사실상 매춘부들이었죠. 하지만 그런 옷차림이 남자들에게 어필하는 거예요. 제 말은, 정말 문화에 대해 할 말이 많다는 거예요. 우리 회사의 임원들이 있었는데, 말이죠. 금요일 밤이면 그들은 도쿄의 긴자 지구라는 곳에 가곤 했어요. 술집들이 모여 있는 곳이죠. 거기로 가곤 했죠. 제 말은, 그 문화 전체가 그렇다는 거예요. 그들은 전형적인 회사원들이에요. 회사가 모든 비용을 지불하죠. 그리고 그들은 완전히 인사불성이 될 때까지 술을 마셨어요. 네. 제 말은, 그게 일본 문화라는 거예요. 유흥 문화가 강하고, 뭐랄까, 마치 토끼 굴 속으로 빠져드는 것 같은 단면이 있죠. 사람들은 소비지상주의가 나쁘다고 생각하잖아요. 여기 일본에서는, 세상에. 무조건 사고, 사고, 더 사고, 또 사라는 식이죠. 돈을 펑펑 쓰고요. 상관하지 않아요. 그쪽은 어땠는지 궁금해요. 강아지 이야기하고 있는 건 알지만요. 그곳에서 뭘 드셨나요?
Like, where they lived, it's all hot and humid and fucked up. It was like Switzerland, where we lived, man. Plus, I had indoor training, air conditioning, you know, track and everything. They'd come up to me. So I said, Haro, I want to go off to the Japanese team. And he goes, Dean, your grandkids could be here. You can't go on the Japanese team. And I said, why? It's because you're not Japanese. And that, you need to explore that part about the Japanese culture. I'm telling you. The younger people finally are changing. But they have severe racism to all other Asian cultures. Yeah, yeah. It's a very strong tradition. Yes. They call all foreigners gaijins. Okay. So at the park, we'd have maybe 15,000 people a day. All Japanese. But every once in a while, you hear, Ba-ba-ba-gaijin! Ba-ba-ba-gaijin! And they're telling you that maybe down by the horse area, there's three or four gaijins. Okay. We would go out to dinner. I'd take me and Todd and other people who were three later. We'd go sit like at the sushi restaurant. Nobody else is next to us because we were gaijin. Okay? Interesting. We would go sit on the train. We're on the train one time. We're sitting talking, talking, talking. Blind. This guy brings in his blind friend, sits him down. You know, the guy has a cane. We start speaking English. Guy gets up and goes to the other part of the train. They just, you've got to understand this. You know, they just. Yeah, I mean. They do not. And they're so closed, man. There's so much about the Japanese culture that, again, for me, I couldn't stand the way they treated women. It's disgusting. It's really. Every train station you get off in Japan at nighttime, all the Japanese kids, they wear uniforms. Every kid wears a uniform. And there's all these Japanese schoolgirls running around. But they're dressed kind of slutty. They're prostitutes. But this dressing is what appeals to guys. I mean, there's really a lot about the culture. The executives in my company, okay. On Friday night, they would go to Tokyo to the called the Ginza District. It's okay where all the bars are. And they would go there. I mean, the whole culture. They're the company man. The company pays for everything. And they would get drunk as snot. Yeah. I mean, that's the Japan culture. There is this one side of it that it's so much about entertainment and, like, just going in a rabbit hole. People think consumerism is bad. Here in Japan, my God. It's like, buy, buy, buy more, buy more, buy. And they'll waste money. They don't care. How was it with, like, I'm curious. And I know we're talking dogs. But, like, what did you guys eat?
2:06:20
좋은 시간을 보내러 어디 가는 걸 좋아하셨나요? 네. 일본에서는 많은 회사가 직원들을 위한 아파트 건물을 가지고 있어요, 알겠죠? 프로 스포츠 팀들처럼 말이에요. 그 단지 안에서 사는 거죠. 개인 주택을 따로 소유하지 않는 거예요, 알겠죠? 우리가 있던 곳은 산속 깊은 곳이라 직원용 아파트가 있었어요, 알겠죠? 아파트 건물 안에는 24시간 운영하는 식당이 있었어요, 알겠죠? 공원 안에는 이탈리아 식당과 프랑스 식당도 있었고요. 그곳은 정말 큰 곳이었어요. 그보다 더 중요한 건, 제가 다닌 회사가 마루베니였다는 점이었죠. 마루베니, 일본을 움직이는 거대 기업이 7개 있거든요, 알다시피. 그 기업들 중 한 곳에 들어가지 못하면, 아무것도 얻을 수 없어요. 그 기업들 중 한 곳에 취업하지 못하면, 당신은 아무것도 아니에요. 저는 마루베니 사원증이 있었죠. 일본 어디서든 그 카드를 보여주면 원하는 건 뭐든 할 수 있었어요. 무엇이든요. 마루베니 사원증을 보여주기만 하면 됐죠. 기차를 타고 어디든 갈 수 있었고요. 먹고 싶은 건 어디서든 먹을 수 있었어요. 다만 일본인이 아니라서 기온 지역의 유흥업소에는 못 갔지만요. 어쨌든, 식사 얘기로 돌아가서, 저는 먹지 않았어요. 우리는 그냥 시내로 나갔죠. 힘들었어요, 왜냐하면, 아시잖아요, 그랬으니까요. 저는 아니에요. 우린 범죄 이야기 중이에요. 우린 거기에 있었죠. 그곳에 처음 갔을 때였어요. 제 여자친구 로지와 함께 샐러드를 먹고 있었죠. 저는 그게 정말 마음에 들었어요. 우리는 매일 밤 그 샐러드를 먹으러 갔죠. 갑자기 로지가 비명을 지르기 시작하는 거예요. 제가 물었죠, 왜 그래? 왜? 왜? 왜? 왜? 알고 보니 샐러드 안에 피라미 같은 작은 물고기들을 넣었더라고요. 그런데 그중 몇 마리가 아직 꿈틀거리고 있었던 거예요. 아시겠어요? 아, 네. 아니요, 그건 못 하겠더라고요. 다른 때는 어땠냐고요? 공원에는 24시간 운영하는 구내식당이 있었죠. 전 거기서 절대 안 먹었는데요. 어느 날 밤 딱 한 번 거기서 먹어야 했어요. 너무 급했거든요. 그래서 제가 아래층으로 내려갔는데, 주방장님이 제가 자기 음식을 가져가니까 정말 기뻐하더라고요. 무슨 말인지 아시죠? 제 접시에 생선이랑 이런저런 것들을 담았죠. 그걸 먹으려고 방으로 돌아왔어요. 그런데 생선 내장을 안 뺀 거예요. 알겠죠? 내장을 제거하지 않은 상태였어요. 제 말은, 그렇게는 먹을 수가 없잖아요, 그렇죠? 그래서 '젠장, 어떡하지' 싶었죠. 다시 내려가서 버릴 수도 없었어요. 그랬다간 주방장님이 체면을 구기게 될 걸 알았거든요. 그건 결례잖아요. 맞아요, 그러면 그 사람은 곤란해지니까요. 그렇게 할 순 없었죠. 그래서 생각했죠, '좋아, 변기에 내려버리자'. 결국 변기를 꽉 막아버리고 말았어요. 어쨌든, 괜찮아요. 괜찮아요. 아니, 일본은 정말 다른 곳이에요. 전 사람들을 즐겁게 해주는 게 정말 좋았어요. 정말 재미있었거든요. 아이들이랑 어울리는 것도 정말 즐거웠어요. 정말 즐거웠죠. 네, 그게 포인트예요.
What did you like as far as, like, the places to go to have good times? Yeah. What happened in Japan, a lot of companies will have apartment buildings for their employees, okay. Like a lot of sports teams, like professional sports teams. You live at the complex. You don't have, like, your own home, okay. And this place was way up in the mountains, so they had apartment buildings for the employees, okay. And in the apartment building, you have a 24-hour cafeteria, okay. In the park itself, they had Italian restaurant, French restaurant. It was a big place. Also, more than that, I had what my company was Maro Benai. Maro Benai, there's three large, seven large corporations that run Japan, okay. If you ain't in one of those corporations, you ain't ever going to get shit. If you don't get employed in one of those corporations, you ain't shit. I had a Maro Benai card. I can show that card anywhere in Japan and do anything I want. Anything. I show my Maro Benai card. I can go anywhere on the train. I can go anywhere I want to eat. I just can't go to the girly clubs in Gisha district because I'm not Japanese. But, anyway, about eating, I didn't. We would just go to town. It was rough because, I mean, you know, it was. I'm not. We're a crook story. We're there. This is the first time we're there. My girlfriend, Rosie, we're eating these salads. I really like them. We're going every night eating these salads. All of a sudden, Rosie starts screaming. I said, what? What? What? What? What? And what it is, they put minnows, like these little minnows in the salad. But a couple of them were still wiggling. Okay? Oh, yeah. Nah, I can't do that one. Another time, okay? At the park, they have, you know, 24-hour, you know, our cafeteria there. And I never ate. There were one night I had to eat there. It was in a rush. So I go down there, and the cook was so happy because I'm getting his food. You know what I'm saying? I put a fish on my plate and all this stuff. I go back to my room to eat it. They haven't gutted the fish. Okay? They haven't taken the guts out. And, I mean, you can't eat it, okay? So I'm like, shit, okay? I can't take it down and throw it away because then I knew enough because then the cook is going to lose space. It's disrespectful. Yeah, and he's fucked. And I can't do that. So I said, okay, I'm going to flush it down the toilet. Well, I clogged up the fucking toilet. Anyway, that's okay. That's okay. But, no, no, Japan is a different place. I really enjoyed entertaining the people. It was really fun. It was really fun, the children and stuff. It was really fun. Yeah, that's the thing.
2:09:00
제 생각에 일본 사람들은 제가 아는 한, 그리고 제가 뭘 얼마나 알겠냐마는, 엔터테인먼트를 다른 차원에서 즐기는 것 같아요. 아시겠지만, 저 같은 사람에게도 정말 잘해주죠. 그들은 열심히 일할 줄 알아요. 무슨 일이든 할 수 있죠. 하지만 그 후엔 확실히 휴식을 취하고 싶어 해요. 그들은 미국인을 정말 좋아해요, 아시겠어요? 브래드 피트 같은 미국 배우들이 여기선 절대 안 찍을 광고를 거기선 찍는 걸 볼 수 있을 거예요. 맞아요. 여기서는 절대 볼 수 없는 홍보 활동을 그곳에선 항상 하죠. 제 말은, 저는 항상 '미국 챔피언'으로 광고되었고, 그건 정말 큰 대우였어요, 알겠죠? 저는 도쿄 자이언츠에 내려가서, 그들의 최고의 야구팀 앞에서 야구 경기 전에 시범을 보였습니다. 그건 대단한 일이었어요. 왜냐하면 동시에 미국 골프공 챔피언인 다른 사람이 있었기 때문이죠. 그 사람은 경기장 밖으로 골프공을 쳐낼 수 있었어요. 그래서 그들은 그런 종류의 것들을 아주 좋아합니다. 그들은 화려한 것을 아주 좋아해요. 세상에나. 일본의 백화점에 들어가면 그 소음 때문에 머리가 아플 정도예요. 다다다다 하는 소리 같은 것들이요. 하지만 제가 느끼기에 일본인들에 대해 어려운 점은 그들이 조용한 사람들이라는 거예요. 그들은 폐쇄적이죠. 어렵습니다. 그들은 마음을 잘 열지 않아요. 그들과 비즈니스를 하는 것은 매우 어렵습니다. 그들이 어떤 것에 대해 합의에 도달하는 것은 매우 어려운 일이죠. 엄청난 낭비입니다. 예를 들어, 저는 거대 기업인 마루베니의 관리자 회의에 참석해야 했었습니다. 네? 저는 반려견 훈련사예요. 왜 제가 그런 회의에 가야 하죠? 하지만 당신은 반려견 관리자잖아요. 그래서 저는 그 반려견 관리자 회의, 즉 관리자 회의에 참석하곤 했습니다. 그들은 미국에서 유명한 인물인 GE의 대표를 불러왔는데, 그는 그들 모두를 아주 호되게 질책했어요. 저는 말했죠. 여러분, 일본 사무실에 들어가서 보면 서류가 층층이 쌓여 있는 걸 볼 수 있을 텐데, 여러분이 회사를 운영하는 방식이 바로 그래요. 나중에 돌아와서 같은 책상을 봐도 똑같은 서류가 그대로 쌓여 있죠. 제 말은, 그냥, 뭐랄까, 그렇다는 거죠. 정말 놀랍네요. 네. 그곳에는 수준 높은 도그 스포츠가 있습니다. 그들은 정말 좋은 관심사를 가지고 있어요. 훌륭한 도그 스포츠를 갖추고 있죠. 하루 마스다에 대해서는, 우리가 아까 오리에 대해 이야기했었죠. 네. 하루는 결국 라자이로부터 오리를 샀고, 오리와 함께 WSV와 SAI에서 우승했습니다. 오리는 일본에서 뛰어난 종견이 되었습니다. 저는 일본에서 오리의 자견들을 많이 보았습니다. 손뼉도 맞아야 소리가 나는 법이죠. 어미 개도 아주 대단한 건 아니었지만, 오리 자체는 정말 뛰어났습니다. 오리는 자기 자신보다 더 나은 개를 만들어낼 수 있었습니다. 그 완벽한 예가 바로 쿼리 앤트워파인데, 오리가 자기 형제 사이에서 만들어낸 개입니다. 제 생각에는 아마 모든 면에서 최고는 아니더라도 최고의 개 중 하나였을 겁니다. 저도 신체적으로 매력적인 개를 좋아합니다. 제가 본 가장 멋진 개 중 하나였죠.
Like, I think Japan, as much as I know, and what do I know, but there are people that also, they like entertainment in a different level, in my opinion. You know, they're also really, if you're, like with me. They can work hard. They can do whatever. But then they want to check out. They love Americans, okay? Like, you'll see American actors like Brad Pitt does commercials there that you'll never see here, okay? Right. They do publicity things all the time there that you'll never see here. I mean, I was always advertised as American champion, and that was, like, a big deal, okay? I went down to the Tokyo Giants, their best baseball team, and gave demonstrations before the baseball game there. That was a big deal, simply because they had another guy at the same time who was American champion golf balls. And he could hit golf balls outside the stadium. So, they love that kind of stuff. They love pizzazz. Oh, my God. You go into department stores in Japan, you get headaches from the noise. And da-da-da-da. What's difficult about the Japanese, what I found, though, is they're quiet people. They're closed. It's difficult. They don't open up very much. It's very hard in business with them. It's very difficult for them to come to agreement on things. Tremendous waste. I used to have to, for instance, I used to, Mauro Bena, a huge corporation, I had to go to these managers meetings. What? I'm a dog trainer. Why am I going to them? But you're a dog manager. So, I'd go to these dog managers meetings, these manager meetings. They had the head of GE come over, a famous guy from America, and he just tongue-lashed them all. I said, man, you guys, the way you run your businesses, you go into your Japanese offices, you see stacks and stacks of papers. You come back and look at that same desk. It's the same paper stacked up there. I mean, it's just, it's, you know, whatever. That's amazing. Yeah. It's, you know, they have real good dog sport there. They have really good interests. They have excellent dog sport. Haru Masuda, we talked about Ori earlier. Yes. Haru eventually bought Ori from Rajay, went on to win the WSV and the SAI with Ori. Ori went on in Japan to be an outstanding producer. I saw many Ori sons in Japan. It takes two to tango. And the mother wasn't so much of nothing, yet the dog itself was outstanding. Ori could produce a better dog than himself. A perfect example of that was that dog, Quarry, that he's made in his brother, that Quarry Antwerpa. In my opinion, probably one of the best, if not the best, in all aspects. I like a physically attractive dog, too. It was one of the nicest dogs I ever saw.
2:11:54
그 개는 일본에 있지 않았습니다. 처음에는 일본으로 팔렸다가 나중에는 대만으로 갔습니다. 하지만 또 다른 정말 훌륭한 개였죠. 정말 멋진 시절이었습니다. 다시 끄도록 하겠습니다. 우리는 이탈리아에 있습니다. 당신은 제 팀입니다. 당신은 제 팀 캡틴입니다. 저는 케니와 보호 훈련을 하러 가려고 합니다. 저는 '오, 보호 훈련을 하는 게 좋겠다'라고 생각했죠. 훈련을 하지 말아야 할까 생각도 했고요. 그런데 결국, 그래 보호 훈련을 하자고 결론 내렸죠. 마크가 슬리브를 꼈습니다. 마크가 슬리브를 꼈죠. 저는 몸풀기로 그냥 잠깐 물리고 끝내려고 생각하고 있었어요. 마크가 개에게 슬리브를 물렸습니다. 제가 '아웃' 명령을 내렸습니다. 제 개가 놓지를 않더군요. 이거 기억나요? 네, 기억나요. 그게 제가 쇼에 나가기 바로 전날이었죠. 네, 기억합니다. 정말 충격받았었어요. 대체 무슨 일이 벌어지는 건가 싶었죠. 그래서 마크는 자기가 뭘 잘못하고 있는 건가 싶어서 미안해했죠. 이 망할 놈의 상황을 내가 다 망쳐버리는 건 아닌가 싶어서요. 그런데 결국 당신과 내가 포디움에 올랐잖아요. 절대 잊을 수 없는 순간이죠. 우리가 세계 선수권 대회에서 우승했으니까요. 당신은 내 옆에서 샴페인을 마시고 있었고요. 세상에. 이반, 사실 기억나요? 우리 당신 개 훈련시키려고 이탈리아 클럽에 갔었던 거. 기억나죠? 그 사람이 진짜 텁텁한 이탈리아 와인을 줬잖아요. 우리는 그 술을 맨날 마셔야 했죠. 기억나요? 이반, 정말 기억해요. 정말 고생 많았어요. 당신 진짜 긴장 많이 했었잖아요. 진짜 대단했어요. 젠장. 당신은 그냥 '저 망할 개가 아웃을 안 할 거야'라고 했죠. 아웃할 거란 걸 알고 있었는데도요. 아웃하지 않을 거란 걸 알고 있었죠. 당신은 마크를 불러야 했어요. 당신이 '마크, 도와줘'라고 했었죠. 개는 놓아주려 하지 않았고. 절대 놓아주려 하지 않았죠. 기억나요. 그거 참 대단했죠. 아, 당신은 '이 기분 정말 좋다'는 그런 생각을 하고 있었죠. 이반, 그것보다 더한 것도 있었어요. 당신과 데이브 코리어 둘 다 개의 트래킹이 훌륭했어요. 진짜 엄청나게 어려운 트래킹을 시켰잖아요. 정말 힘들었죠. 아니에요, 당신들 트래킹 정말 잘했어요. 진짜 감명받았거든요. 결국 트래킹 싸움이었죠. 진짜 트래킹이 관건이었어요. 맞아요. 네, 맞아요. 무슨 말인지 알아요. 특히 당신한테 그런 말을 들으니까 더 뜻깊네요. 당신은 정말 몇 안 되는 사람 중 하나니까요. 진심으로 하는 말인데, 당신은 트래킹을 제대로 아는 사람이잖아요. 그래서 뭐랄까, 차도 있고, 그러니까 전국에 사람들이 있고, 어떻게 해야 하는지에 대해 각자 다른 생각을 가지고 있죠. 당신의 트래킹에 대해 좀 이야기해 주세요, 정말 대단하니까요. 네. 트래킹에는 정말 두 가지가 있어요. 두 가지 방법이 있죠, 알겠어요? 우선, 솔직히 말할게요. 저는 개에게 압박을 가하는 올바른 방법을 배웠어요. 개가 원해서가 아니라, 내가 지시하는 대로 반드시 트래킹하게 만드는 거죠. 알겠어요? 그건 라인하르트 렌트너에게 배웠어요, 알겠죠?
He was also, he wasn't in Japan. He was first sold to Japan, then on to Taiwan. But another one, just marvelous. Man, what a cool times. I'm going to switch it off again. We are in Italy. You're my team. You're my team captain. I'm about to go and do protection with Kenny. I'm like, oh, maybe we should do protection. Maybe we shouldn't do training. And there is then, yeah, let's do protection. Mark put the sleeve on. Mark put the sleeve on. And I'm thinking, we'll just make a, just a quick in and out, just to warm up. Mark gives him a bite. I make an out. My dog's not outing. Do you remember this? Yeah, I remember. That was the day before I had to show up. Yeah, I remember. And I was fucking shocked. I'm like, what is going on? And then Mark is like, he felt bad because he's thinking, am I doing something wrong? Like, I'm going to ruin the fucking thing. But then you and I get on the podium. And it's a moment that I cannot forget. We won the world championship. And you were next to me drinking champagne. Dude. You know, Ivan, actually, do you remember, we went over to that Italian club to work your dog? Remember that? And the guy had that real dry Italian wine. And we had to drink that stuff all the time. Remember? And Ivan, really, I do remember, bless your heart, you were so nervous. Bless your heart, man. Fuck. You were just like, that fucking dog ain't going to out. I know he's going to out. I know he ain't going to out. You have to mark. You're like, Mark, you've got to help me. You don't want to let go. You don't want to let go. I remember. That was a good one. Oh, he had this thing about, like, this feels so good. You know, Ivan, more than that, too. Both you and Dave Corrier, your dogs track great. They gave you some hard fucking tracking, man. That was tough. No, you guys tracked really, I was very impressed, man. It was about tracking. It really was about tracking. Yes. Yeah, right. I know what you're saying. And especially coming out from you, because you are one of the few people, and this is sincere, like you know tracking. And when, so there is tea, there is, you know, there are people in the country and have different ideas about how it should be done. Talk to me about your tracking a little bit, because it really is. Yeah. You know, with, really, with tracking, there's two things. There's two ways, okay? First, now I'll be real frank. I did learn the correct way to put pressure on the dog, to make him track what I say you must track, not because you want to, but you must, okay? I learned that from Reinhard Lentner, okay?
2:15:18
이제 한마디 덧붙이자면, 미국에 있는 그 사람에 대해 저한테 말하지 마세요. 모든 게 다 최고라고 하는 그 사람 말이에요. 그가 FH 챔피언십에서 우승했을 때, 그 트랙을 깐 건 바로 저였어요. 그러니까 그런 헛소리는 저한테 하지 마세요, 알겠어요? 하지만 라인하르트 렌트너는 연민을 가지고 있었어요. 그는 연민과 함께 압박을 사용하는 법을 알고 있었죠, 알겠어요? 그렇긴 하지만, 제게는 참, 예를 들어 요즘 사람들은 그 지역의 대단한 영웅인 라스 렌츠를 좋아하고 저도 기쁘게 생각해요. 그는 좋은 말을 많이 하죠, 알겠어요? 그런데 다들 라스가 뭐라고 했는지 아냐고들 하더군요. 발자국을 깊게 남기고 그 안에 먹이를 두라고 말이죠. 이보세요, 우리는 40년 전에도 그렇게 했어요. 그건 새로운 게 아니에요, 알겠어요? 라인하르트가 가르쳐 준 또 다른 것, 아니, 프리츠가 더 많이 가르쳐 준 게 있죠. 우선 개에 관해서, 독일에는 이런 옛말이 있어요. 훌륭한 트래킹 독은 핸들러의 직업 윤리를 반영한다는 거죠. 트래킹은 가장 학습 곡선이 느려요. 개 한 마리를 데려와서 3, 4주 정도면 평생 할 만큼 충분히 좋은 힐(heel) 훈련을 시킬 수 있죠. 하지만 트래킹은 그렇지 않아요. 그렇게 되지 않거든요. 훈련입니다. 개 훈련의 많은 부분은 개가 스스로 배우고 훈련할 수 있도록 허용하는 것입니다. 개가 어느 경지에 이르면, 추적(tracking)이라는 단어에 대해 이야기할 수 있는데, 개가 해결할 수 있는 문제를 만들어내는 능력, 이것은 어쩌면 하나의 예술 형식일지도 모릅니다. 저는 예술에 대해 이렇게 믿습니다. 원숭이가 수채화 물감을 가지고 노는 것을 예술이라고 생각하지 않습니다. 저는 조각에서 기하학을 공부했던 미켈란젤로 같은 사람이, 대리석 한 덩어리를 가져와 다비드와 같은 아름다운 조각상을 만드는 것을 예술이라고 믿습니다. 그건 아무렇게나 만든 게 아니라는 걸 아시겠죠? 추적도 마찬가지입니다. 경험과 기술이 있겠지만, 그 기술을 사용하여 예술로 승화시키는 것이죠. 그런데 나중에 많은 사람들이 추적 훈련 중에 개에게 보상으로 공을 충분히 사용하지 않는 것 같습니다. 추적 훈련 안에서 말이죠. 그들은 개가 문제를 해결할 수 있는 환경을 만들어 주지 않습니다. 또한 너무 두려워하기도 하죠, 그거 아세요? 가끔 85점을 받더라도 복종에서 94점, 방위에서 96점을 받는다면, 승산이 있다는 뜻이죠, 알겠습니까? 그렇죠. T가 말하길, 그들이 V 등급 추적 점수를 주면, V를 받는 겁니다, 알겠죠? 하지만 어려운 추적도 통과해야 합니다. 많은 사람들이 어려운 필드에서 개를 추적 훈련시키려 하지 않습니다. 전 이런 걸 항상 봅니다. 저는 항상 사람들과 추적 훈련을 하러 가니까요. 개가 실수를 하는 순간, 그들은 개를 교정해 버립니다. 그러면 개는 스스로 문제를 해결하려는 자신감을 갖지 못하게 됩니다. 전혀 갖지 못하죠. 정말 전혀 갖지 못합니다, 알겠습니까? 개는 당신을 신뢰하고 믿어야 합니다, 알겠습니까?
And I'm going to interject something now, don't you talk to me about that person in America who everything's just so fucking great. When he won that FH championship, I laid that track. So don't talk to me about that shit, okay? But Reinhard Lentner, because he had compassion, he knew how to use pressure with compassion, okay? With that being said, though, to me, it was just very, for instance, nowadays, the local, the big hero, and I'm glad, it's Lars Lentz, and he says lots of good things, okay? But everybody's like, do you know what Lars says? You make these deep footprints, and you put the food down there. Well, dude, we were doing that 40 years ago. That ain't new, okay? Another thing that Reinhard taught me, excuse me, that Fritz taught me more. Once you, the dog, first of all, this is an old German saying, a great tracking dog is a reflection of the work ethic of the handler. It's the slowest learning curve. You can take a dog, and in like three weeks or so, four weeks, he's going to heal as good as he's going to heal the rest of his life. It ain't that way in tracking. It's work. The dog, a lot of it is you allowing the dog to train its, to learn, to train itself. Once a dog gets to a place, and I could talk about that word, can track, the ability to create problems that the dog can solve, this, this maybe is an art form. I believe this about art. I don't believe a monkey with a watercolor is art. I believe someone like Michelangelo, who studied geometry in sculpture, and got that piece of marble, and then make that beautiful statue of David. It wasn't random shit, you understand? And it's the same thing with anything, like with tracking. You have your experience, you have your craft, but then you use that technique to turn it into an art. But then later on, I think a lot of people, they don't use the ball enough to reward the dog in the track. They don't make problem solving with the dog, where the dog can problem solve. They're too afraid also to, guess what? Sometimes you make 85, but if you still got good, you know, 94 obedience, 96 protection, you're going to, you're going to, you've got a chance, okay? Right. You know, T says this, when they give you those V tracks, you get V, okay? But you got to pass the hard ones too. And a lot of people simply don't go and track the dog in a hard field. There's, I see this, I go tracking with people all the time. The minute the dog makes a mistake, they correct it. The dog has no faith in itself to work out a problem. None whatsoever. None whatsoever, okay? The dog has to trust you and have faith in you, okay?
2:18:05
문제가 닥쳤을 때 스스로 해결할 수 있는 자유를 가질 수 있도록 말이죠. 네, 맞습니다. 그는 모든 트랙을 다 계획대로 해낼 수는 없어요, 알겠어요? 때로는 운이 안 따를 때도 있을 겁니다. 당신의 트랙이 그날 가장 어려운 트랙이 될 수도 있죠. 그게 현실입니다. 하지만 여러분, 밖으로 나가서 다시 한번 그 어려운 트랙들도 연습해야 합니다. 친구, 당신과 이야기하는 거 정말 즐거워요. 계속해요. 아니요, 아니에요. 그렇죠, 그리고 다시 말하지만, 라스 렌츠(Lars Lenz)가 사람들을 가르치고 있다는 점은 매우 기쁘지만, 그는 사람들을 가르치고 있어요. 종종 개 훈련에 있어서 제 눈에는 매우 기초적인 것들인데, 사람들이 그 기초조차 모르는 경우가 많아요. 이해하시겠어요? 그 기초 없이 사람들은 앞서 나가려고만 합니다. 결과적으로 엄청난 공백이 생기는 거죠. 그 맥락 안에서는 환상적으로 보일지 모르지만, 문제가 발생하면 개가 이해하지 못해서 갑자기 모든 것이 무너져 버립니다. 시작하세요, 항상 직선으로만 트랙을 깔지 마세요. 트래킹에 관해서 말인데, 방해해서 미안하지만 당신이 말하는 걸 듣고 문득 생각난 게 있어요. 당신이 이 부분도 다룰 거라 확신하지만요, 트래킹은 문제 해결에 관한 단계라는 겁니다. 맞아요. 개에게 어떻게 빌어먹을 문제 해결을 가르칠 것인가죠. 아무도 평탄한 들판에서 받는 100점에는 관심 없어요. 맞아요, 맞아요, 맞아요. 그리고 다시 말하지만, 너무 많은 사람이, 라스가 트랙을 구부리고 원형으로 시작하게 한다는 걸 저도 알고 있어서 기쁜데요, 개의 속도를 더 차분하게, 즉 더 느리게 조절하세요, 알겠어요? 지면에 확실하고 좋은 흔적을 남기세요, 알겠죠? 당신이 사는 곳에서 트래킹해야 하는 건 알지만, 만약 캘리포니아에 있다면 항상 시각적으로 보이는 흙 위에서만 트래킹하는 건 바보 같은 짓이에요. 그건 바보 같은 짓이에요, 여러분. 그건 바보 같은 짓이라고요, 알겠어요? 제가 캘리포니아에 살았을 때는, 세상 그 무엇보다도, 잔디밭에서 제 개가 추적을 완벽하게 해내면 잔디를 깎아놔서 아무것도 안 보여도, 개가 준비가 됐다는 걸 알았죠, 알겠어요? 그리고 저는 여전히 그 원칙들을 고수합니다, 알겠어요? 하지만 처음에 꼭 말씀드려야 할 게 있습니다. 개에게 성공, 성공, 또 성공을 맛보게 하려면 훌륭한 추적 훈련을 시켜야 합니다. 어디에 살든 간에 추적 훈련이 너무 어렵다면, 개는 추적을 하긴 하겠지만, 우리가 원하는 그런 행동이 나오지는 않을 거라 생각해요, 알겠어요? 스타일 말이죠. 개에게 슬리브를 물도록 훈련하는 건 별로 어려운 일이 아닙니다. 하지만 우리가 원하는 입질 행동을 끌어내려면 어느 정도 이해도가 있는 헬퍼가 필요합니다. 그게 제가 오하이오에 사는 이유 중 하나예요. 사실, 오랫동안 그런 식으로 지내왔습니다. 저는 개들에게 가장 좋은 곳에서 살아요, 알겠어요? 오하이오는 맨땅 추적 훈련에는 약간 부족한 면이 있죠. 여기엔 벌레가 없거든요. 기후는 아주 중요합니다. 저먼 셰퍼드는 겨울을 꼭 겪어야 하거든요. 여긴 벌레가 없습니다.
To have the freedom to resolve a problem when the problem comes. Yes, yes. He's not going to, he's not going to pencil every track, okay? You're going to have bad luck sometimes. Your track is the hard one of the day. It's the way it is. But, man, people need to get out there and, again, work those hard tracks too. Dude, I love talking to you. Go on. No, no. You know, and again, I'm very happy that Lars Lenz is out there teaching people, but he's teaching people. A lot of times in dogs, what I see things to me are very basic, that people don't even know the basics. You understand? And without those basics, they're making jumps ahead. And consequently, they have huge gaps. It might look fantastic within that context, but when problems arise, dog doesn't understand, all of a sudden, it falls apart. Start, don't lay straight lines all the time. And tracking, sorry to interrupt you, but it just came to me from what you're saying, and I'm sure you will go over this, but tracking is the phase about problem solving. Yes. Teaching your dog how to fucking problem solve. Nobody cares about the hundred points on a moonwalk field. Right, right, right. And again, so many people, you know, I'm happy that Lars, I assume, I know this, bend the tracks, start off with a circle, get the pace quieter in the dog, in other words, slower, okay? Really good impressions in the ground, okay? Don't, you know, you've got to track where you live, but understand if you're in California, and you're always tracking that visual dirt, it's a fool's game. That's a fool's game, guys. That's a fool's game, okay? When I lived in California, always before the world, if I could get my dog tracking perfect on a lawn, cut grass, can't see shit, I knew he was ready to rock, okay? And I still hold those principles, okay? But also in the beginning, I have to say something. You have to have excellent tracking so the dog can have, again, success, success, success. If you're tracking like you live in wherever it might be, and the tracking is just so hard, your dog will track, but I don't think you're going to get the type of behavior that we want, okay? The style. You can train your dog to bite the sleeve, and that's no big deal. But you need a helper who understands some things to get the behaviors that we want in gripping. And that's one of the reasons why I live in Ohio. Really, I've been that way for a long time. I live where it's best for my dogs, okay? In Ohio, it lacks a little bit in the dirt tracking. We don't have the bugs here. The climate is vital. The dogs must have wintertime, the German Shepherd dog. We don't have the bugs here.
2:21:01
습기도 없고요. 이반, 제 농장 문밖으로 나가면 10에이커 땅이 있습니다. 남부 쪽 토양은 점토질이 강하죠. 그런 땅에선 아무것도 안 자라요. 예전에 사람들이 그런 작물만 키웠던 이유는 다른 걸 키울 수 없었기 때문이에요, 알겠어요? 여기 토양은 아주 비옥해서 풀이 정말 무성하게 자랍니다. 제가 말하는 건, 개가 처음에 엄청난 성공을 경험할 기회를 줘야 한다는 겁니다. 그런 다음 좋은 환경에서 훈련받았으니 실수를 하면 교정을 해야 하는 거죠. 무슨 말인지 알겠어요? 맞아요, 맞아요, 맞아요, 맞아요. 이제 개가 어디로 가야 하는지에 대해 이야기해 봅시다. 최근에 세미나에 다녀왔는데, 정말 유익한 시간이었습니다. 도베르만 세미나였는데, 유럽에서 아주 경험 많은 도베르만 훈련사를 초청했더군요. 정말 좋았던 점은 그가 사람들이 반드시 알아야 할 아주 기본적인 사항들을 이야기했다는 겁니다, 아시겠어요? 아주 기본적인 것들이죠. 특히 도베르만 세계에서는 사람들의 마음을 꿰뚫는 내용이었습니다. 정말이지. 이건 우리가 수년 전에 배운 내용입니다. 이 기본적인 사실을요. 강아지가 잘하고 있을 때, 앞쪽 덤불이나 수풀 속으로 장난감을 던지세요. 강아지 눈에는 보이지 않게요. 그리고 '가서 가져와(get it)'라고 말할 때 리드줄을 앞으로 툭 쳐주세요. 강아지가 물건을 물어오면 칭찬해 주시고요. 곧 그 앞으로 나아가는 감각이 더 이상 부정적인 것이 아니게 됩니다. 이제는 긍정적인 것이 되는 거죠. 그러고 나면 나중에 앞으로 툭 쳐주는 동작이 '가라'는 신호가 됩니다. 정말 간단하죠. 이걸 미리 하기만 했다면 말입니다. 이건 정말, 말도 안 되는 일이에요. 다들 화장지 쓰는 법도 잊어버린 건가요? 무슨 말인지 아시죠? 정말 너무하네요. 사람들을 보면 모르겠어요. 그것조차 할 줄 모르는 것 같아요. 그 유럽 훈련사는 세미나에서 사람들에게 그걸 직접 보여주고 있더군요. 강아지에게 물건을 물고 기다리도록 가르치고 있는 거죠. 제가 말하는 이른바 어깨 위에서의 터치(top on the shoulder) 같은 겁니다. 그 똑같은 방식을 그대로 사용할 수 있는 거예요, 아시겠어요? 그런데 그 간단한 것에 사람들은 놀라워하더군요. 어쨌든 나중에는 그 똑같은 원리를 공 훈련에도 적용할 수 있습니다, 알겠죠? 이 나라에 있는 누구든지, 정말 누구든지 할 수 있는 일입니다. 그리고 여러분, 잠깐 있다가 그분에게 추적에 대해 물어볼 겁니다. 하지만 제 말은, 그분은 자기 분야를 잘 알고 있다는 거죠. 항상 말하듯이, 실력은 점수로 증명되는 법입니다. 월드 챔피언십에서 99점을 받은 사람은 T. 플로이드가 유일해요, 알겠어요? 장담하건대, 누군가 T와 함께 2~3일만 추적 훈련을 해도 정말 많은 것을 배울 수 있을 겁니다. 정말 많은 걸 배울 수 있어요, 알겠나요? 정말로, 그분이 아는 것에 대해 정말 많은 것을 배울 수 있을 겁니다, 아시겠어요? 실력은 점수로 증명됩니다, 아시겠어요? 실력은 점수로 증명되는 법이죠. 이건 딘 칼데론의 역대 최고 기록입니다. 정말 중요하죠. 정말이지, 헛소리는 그만합시다.
We don't have the humidity. On my farm here, Ivan, I got outside my door, I got 10 acres. And the dirt here is so down south, you got that clay soil. And that shit don't grow. That's why they grew what they did back in the day, because they couldn't grow anything else, okay? Here, the soil is so rich, and the grass just gets so thick. What I'm saying is I'm giving my dog an opportunity in the beginning to have tremendous success. And then later, because he's on great conditions, his mistakes warrant corrections. You understand? Right, right, right, right. We can talk a little bit now about go, about where the dog must go. I went recently to a seminar, and I'm very happy they had it. It was a Doberman seminar, and they brought a very experienced Doberman trainer from Europe. And it was really good, because he said some very basic things that people need to know, okay? Very basic things. And especially in the Doberman world, bestless people's hearts. Come on. Okay, this is something so many years ago we learned. This basic thing. You have your good puppy. Throw the toy out in front in the bushes, in the weeds. You can't see it. And when you say get it, you pop that leash forward. He grabs that thing, you praise him. Pretty soon, that sensation of that forward is no longer negative. It's now positive, dudes. And then later on, when you go popping forward, that means go. It's so simple. If you just do that before. And this is something that's, I mean, come on. Don't you people know how to use toilet paper no more? You know? I mean, come on. I don't see people. They don't even know how to do that. And this European guy was showing people that in the context. They're teaching a puppy, you know, you bite the thing, and then you hold it. What I would call it, the top on the shoulder. You know, you can use that same thing right there, you know? But that simple thing, people are like, wow, wow. But, again, and later on, okay, you can use that same principle with the ball, okay? One of anybody, anybody, anybody in this nation. And, by the way, guys, like, I'm going to ask him in a second about tracking. But, I mean, he knows his thing. You know, again, like I always say, the proofs and the points. The only one to make 99 points of the WC was T. Floyd, okay? I'm telling you, if somebody would spend two or three days with T doing tracking, you could learn so much. You could learn so much, okay? I mean, truly, truly, you could learn so much about what he knows, okay? And the proof's in the points, okay? The proof is in the points. This is Dean Calderon's all time. So important. It really, like, stop bullshitting.
2:24:07
훈련 때 하는 걸 보여주지 마세요. 실력은 점수로 증명됩니다. 맞아요. 유럽에 정말 훌륭한 훈련사를 알고 있거든요. 누구라고는 말 안 할게요. 그분은 개를 데리고 대회에 나갈 수가 없어요. 너무 긴장해서 말이죠, 안타깝게도요. 하지만 괜찮아요. 그렇지만 자기 의견을 내세우고 싶다면, 점수로 증명해야죠. 그게 제가 하고 싶은 말의 전부입니다. 페이스북 어디서든 다들 그러잖아요. 당신이 잘돼서 기뻐요. 당신이 잘돼서 정말 기쁩니다. 정말 잘됐네요. 하지만 자신의 영웅에게 슬리브를 끼워보세요. 잘하셨어요. 그게 당신의 점수입니다. 그게 전부예요. 네, 네, 맞아요. 알겠습니다. 딘, 당신이 가장 좋아하는 단계가 무엇인가요? 아주 흔한 질문이라는 건 알지만요. 그래도, 슈츠훈드에서 가장 좋아하는 단계가 무엇인가요? 음, 저는 여전히 추적 훈련을 나가는 걸 좋아합니다. 저는 자연 속으로 나가는 걸 정말 좋아합니다. 추적 훈련을 하다 보면 개가 저를 놀라게 하는 순간들이 분명히 있습니다. 도대체 어떻게 하는 건지 신기할 따름이죠. 제가 보호 슬리브를 물 수는 있어도, 덤벨을 가져올 수는 있어도, 당신을 추적해서 찾아낼 수는 없거든요. 정말 멋진 일입니다. 볼 때마다 놀라워요. 그리고 저는 아직 신체적으로 이 일을 할 수 있기 때문에, 어리고 유능한 개들과 기초 보호 훈련을 시작하는 것을 좋아합니다. 짖기나 물기 같은 것들을 가르치는 것 말이죠. 저는 그 과정을 정말 좋아합니다. 개들이 자신이 누군지 모르는 상태에서 사실은 대단한 잠재력을 가진 존재가 되는 과정이니까요. 저에게는 그게 정말 쉽게 느껴집니다. 그리고 제가 매우 고집하는 몇 가지 원칙이 있습니다. 절대 바꿀 생각이 없으니 아시겠죠? 보호 훈련의 기초 단계에서 몇몇 부분은 절대 타협할 생각이 없습니다. 저는 여전히 그 과정이 정말 재미있습니다. 지금 저에게 매우 중요한 사실을 하나 말씀드리고 싶습니다. 제 새로운 복종 훈련 코치님이 개를 훈련하는 모습을 보면, 제 영혼에 큰 기쁨을 줍니다. 복종 훈련에서 우리가 겪는 가장 큰 문제가 무엇일까요? 바로 드라이브 상태를 유지하는 것입니다. 개들은 처음 1~2분은 의욕이 넘쳐 보이다가도, 갑자기 두 번째, 세 번째 덤벨을 가져올 시간이 되면 멍청하게 굴거든요. 피니시 동작도 느려지고 모든 게 늘어지죠. 어떻게 하면 그 드라이브 상태를 유지할 수 있을까요? 그분이 훈련하는 모습을 보면 정말 놀랍습니다. 그분 배경이 어떻게 되나요? 슈츠훈트(Schutzhund) 출신인가요? 아뇨, 그냥 일반 반려견 훈련사예요, 이반. 그렇군요, 알겠습니다. 지금은 그녀의 이름을 말하지 않겠습니다. 아니요, 아니요, 괜찮습니다. 그녀를 데려가려고 노력 중인데, 마크가 피츠버그에서 작은 세미나를 하고 있었거든요. 당신도 같이 가서 그녀가 그 세미나에 참석하도록 해주면 좋겠어요. 그녀에게는 힘든 일이었어요. 사람들 앞에 나서는 걸 어려워하거든요, 무슨 말인지 아시죠? 하지만 이반, 정말 이 친구는 재능이 있어요. 재능이죠.
Stop showing me what you do in training. The proof is in the points. Right. You know, and I understand, you know, man, I know a really great trainer in Europe. I'm not going to say anything. He can't show dogs. He just gets too nervous, bless his heart. But that's fine. But also, if you want to promote your opinions, you better have some points. That's all I got to say. You know, you see it all over Facebook. I'm happy for you. I'm happy for you. I'm happy for you. But, you know, put the sleeve on your hero. Good for you. Those are your points. That's all. Yeah, yeah, yeah. Okay. Dean, what's your favorite face? I know that's a very common question. But, yeah, what is your favorite face in shoot swing? Well, I still, I love to go tracking. You know, I love to go out in the nature. Tracking, I mean, there's been instances in tracking where the dog amazes me. It's like, how the shit do you do? I could bite that sleeve. I could get that dumbbell. I can't track you down. It's really cool. It amazes me. And I still love, because I'm still physically able to do this, I love the beginning protection work with young, good young dogs, you know, teaching barking and gripping and these things. I really like that a lot. When they don't know who they are, but they are actually somebody, right? It's really, and to me, you know, it's really easy to do, you know. And also, there's some things I'm very adamant about. You're not going to change me, okay? And some of the beginning stuff in protection work, you're not going to change me. And I still find that very much fun. And just let me say something right now, which is very important to me. My new obedience coach, to watch this woman train dogs, this man, it just makes joy in my soul, okay? How she can, what's the biggest problem we have in obedience? Maintaining drive state. The dog, you know, he looks all pumped up for a minute or two, then all of a sudden, come time, second dumbbell, third dumbbell, he's a turkey, okay? Your finishes are slowing down, everything's like, yeah. How do you maintain that drive state, okay? Man, to watch her train, it's an amazing thing. What is her background? Is it Schutzhund or something? No, she's just a pet trainer, Ivan. Okay, okay. And I'm not going to say her name right now. No, no, that's cool. I'm trying to get, she won't, just to get her, Mark was doing a little seminar in Pittsburgh, if you would too, and get her to go to that thing. It was hard for her, because she's hard for her to get out in front of people, you understand? But Ivan, I'm telling you, this girl's talent. Talent.
2:26:51
그녀를 지켜보고 나면, 아시다시피 그녀는 한 살배기 말리노이즈를 키우고 있어요. 자랑하려는 건 아니지만, 한번 두고 보세요. 이 친구가 데리고 있는 그 한 살배기 말리노이즈를 직접 볼 때까지 기다려 보세요. 세상에! 제 페이스북 페이지에 들어가서 그녀가 보여주는 통제력의 일부를 한번 보세요. 그녀는 개를 엄청난 드라이브 상태와 복종심으로 몰아넣을 뿐만 아니라, 개가 그 외의 것은 아무것도 모르게 만들어요, 알겠어요? 하지만 우리 모두 알다시피, 물기(그립)와 방어 훈련에 대한 보상이 개에게는 얼마나 큰지 알 수 있을 거예요. 그것이 행동을 강화하니까요. 개들은 이걸 정말 좋아해요, 알겠죠? 그런데 방어 훈련 중에 그 미친 듯이 흥분한 동물을 통제하는 일은 우리 모두를 괴롭히는 문제잖아요, 그렇죠? 그녀를 한번 보세요. 제 페이스북 페이지에 가서 그녀의 저먼 셰퍼드를 보고, 그녀가 가진 통제력을 확인해 보세요. 그녀가 사용하는 그립 보상을 활용해서 통제하는 모습을요. 그 보상은 개에게 있어서 헬퍼를 무는 것과 거의 동등한 가치를 지니기 때문이죠. 이해하시겠어요? 이해하시나요? 몇 년 전에 제가 개 한 마리를 맡은 적이 있어요. 네덜란드에서는 아무도 그 개를 훈련시키지 못했죠. 크고 사나운 녀석이었거든요. 그래서 저는 그냥 공을 꺼냈어요. 그리고 개가 방어 훈련에서 올바른 행동을 할 때마다 공을 줬죠. 그러고 나서 얼마 지나지 않아, 주인에게 2만 5천 달러를 제시했어요. 그녀는 팔지 않겠다고 했죠. 하지만 지금 이 상황은 그것보다 더 높은 수준이에요. 제가 할 말은 여기까지입니다. 정말 마음에 들어요. 지금 수준에서 그렇게 흥분할 수 있다는 게 정말 멋지네요. 우리는 항상 이런 순간을 기다려요. 네. 당신이 그걸 알아봐 주니 기분이 좋네요. 사실 저는 지금 정말 뿌듯해서 어쩔 줄 모르겠거든요. 정말로요. 그리고 이제 정말 멋진 건, 그러니까, 저는 이 상황이 정말 너무 마음에 들어요. 저는 그분이 훈련하는 방식, 개가 유지하는 드라이브 상태, 그리고, 그 훈련에 대한 지적인 접근 방식이 마음에 들어요. 그건 개의 지능을 엄청나게 확장해 주죠. 개에게 하는 모든 말이 정말 의미를 갖게 되니까요. 정말 의미가 있는 거죠. 그다음부터는 통제나 방어 훈련이 그렇게 큰 문제가 되지 않을 거예요. 그렇게 어려운 일이 아닐 겁니다. 항상 칼라에 의존할 필요가 없죠. 우선, 얼마나 많은 사람들이, 다섯 살 된 개한테 또 전기 충격을 주자고 할까요? 개가 복종하지 않으니까요. 또 충격을 줘요. 여전히 블라인드 수색을 안 하죠. 그럼 또 충격을 주고요. 그렇게 매 훈련 세션이 엉망진창이 되는 거죠. 맞아요. 아니, 아니, 아니에요. 그게 바로 제가 떠나버리는 이유죠. 네. 알다시피, 많은 사람이 또 너무 성급하게 앞서 나가요. 너무 서두르는 거죠. 있잖아요, 당신 페이스북에서 누군가에게 무언가를 물어보고 싶어 했던 내용을 봤어요. 그게 무슨 뜻인지 물어보려고 했었죠. 그랬더니 누가 그러더군요, 이 사람은 개를 교정해서는 안 된다고 생각하는 것 같다고요. 그런데 그게 바보 같은 소리라는 건 모두가 알잖아요. 정말 말도 안 되는 소리죠. 특히 우리가 하는 일에서는 더더욱 그렇고요. 왜냐하면 일단
And if you watch her, and then you, she's got this year old Malama. I ain't going to brag, but you just wait. You just wait till you see this year old Malama this girl's got. Holy Toledo! Go on my Facebook page and watch some of the controls she demonstrates. Not only can she put the dog in this tremendous drive state and obedience that it knows nothing else, okay? But you can see how, we all know that the reward of gripping and protection is great to the dog. It rewards behavior. They love this shit, okay? But what happens, it haunts all of us, controlling that mad animal and protection, okay? You watch her, go on my Facebook page, watch her German Shepherd dog, watch the control she has by using the grip rewards that she uses, because they have almost as equal value to the dog as biting the helper. You understand? You understand? I took a dog a few years ago. They couldn't train him in Holland. Big, mean motherfucker. And I just brought out the ball. And every time he did something right in protection, I gave him a ball. And then pretty soon, I offered the lady $25,000. She wouldn't sell him. But it's even a better level than this. That's all I got to say. I like it so much. That's so cool to get excited where you're at. We always look for this moment in time. Yes. It makes me feel good that you can see that, because believe me, I'm just busting my buttons, man. And what's cool too now, I mean, it's really, I like so much about it. I like, I just, I like the way she's training, the way the drive state is maintained in the dog, the intellectual approach to it. It expands the dog's brain tremendously, where every word you say to that dog really means something. It really means something. Then after that, it's your control and protection is not going to be such a deal. It's not going to be such a problem. It's not going to, it's not always with the collar and first, you know, how many times, five-year-old dog, let's shock him again. He won't foots. Shock him again. He still won't, won't run the blinds. Well, let's shock him again. And every training session is just a fucking mess. I know. No, no, no. That's what I, I, I, I, I walk away. Yeah. You know, a lot of people, again, they, they jump ahead too soon. You know, they jump ahead. You know, there has to be, I, I saw a little bit on your Facebook about something you wanted to talk to somebody, ask somebody what it was about. And they said, this fellow doesn't think you should correct dogs or something. And everybody knows that's kind of stupid. You know, that's just like stupid, you know, and especially in what we do, because first
2:29:41
우선, 제 말은, 개는 옳고 그름을 모른다는 것입니다. 하지만 그 이전부터 전제되는 전체적인 상황이 있죠. 하지만 이 전체적인 상황에서, 팩 리더가 개를 절대 교정하지 않는 걸까요? 제 말은, 설마요. 물리적으로 생각해보세요, 설마 그럴 리가요. 당연히 교정하죠. 당연히 합니다. 그리고 이것이 개가 리더를 존중하게 만듭니다. 개는 신체적인 동물입니다. 개는 당신을 물리적으로 존중해야 합니다. 알겠습니다. 개는 본능적으로, 그리고 강한 개들에게 내재된 팩 드라이브(무리 본능)는 항상 리더에게 도전하게 만들 거예요. 도전이죠. 나도 팩 드라이브가 있어요. 내가 팩 리더가 되고 싶어요. 내가 팩 리더가 되고 싶다고요. 가끔은 그런 한계를 건드려선 안 된다는 걸 알아야 합니다. 하지만 다른 한편으로, 원초적인 이야기를 하자면 개가 나를 두려워한다고 말할 수도 있겠죠. 저는 그런 식으로 말하지 않습니다. 제 개는 제가 팩 리더이기 때문에 저를 존중하는 것입니다. 바로 거기서 기술이 필요한 것입니다. 개에 대한 애정을 가질 마음이 없는 사람은 바로 거기서 쉽게 잘못된 길로 빠질 수 있습니다. 그렇지 않나요? 맞습니다. 그렇죠? 네. 또 한 가지, 교정은 기술이라는 점입니다. 아시겠어요? 직접 행해지는 것을 보아야 합니다. 언제 행해지는지 직접 봐야 합니다. 언제 교정해야 하는지 누군가 설명해 주는 것이 정말 큰 도움이 됩니다. 저는 소위 현대적인 기법을 전혀 사용하지 않고도 엄청난 복종 훈련 결과를 보여주는 훈련사를 본 적이 있습니다. 무슨 말인지 아시죠? 오직 많은 압박만을 사용했죠. 그런데도 개는 정말 일을 잘 수행합니다. 하지만 아이반, 제가 개를 훈련할 때는 트로피나 그런 잡다한 것들은 중요하지 않아요. 정말로 말이죠. 저와 제 반려견이 즐거운 시간을 보내는 것에 관한 거예요. 예전에도 그랬고요. 그래서 제가 그 독일식 훈련 방식들을 별로 안 좋아했던 겁니다. 제게는 그게 즐겁지 않았거든요. 그건 즐거운 게 아니에요. 알겠죠? 그건 즐거운 게 아니라고요. 저는 제 반려견이 스스로 즐기기를 원해요. 개를 차에 태우고, 그곳으로 데려갔죠. 무슨 말인지 아시죠? 자, 어서요. 아시죠? 네. 아니요, 아니에요. 아니요, 아니에요. 그래요, 아니죠. 정말 맞는 말씀이에요. 반려견과 무언가를 한다는 것의 아름다움은 함께 무언가를 하면서 반려견이 자기 기량을 마음껏 펼치게 해주는 데 있다고 생각해요. 맞아요. 그리고 개를 올바르게 이끌어주는 거죠. 맞아요. 바로 이 지점에서 교정이 필요한 겁니다. 전쟁하듯 학대하거나 그런 게 아니에요. 그건 '친구야, 그건 잘못된 방법이야'라고 알려주는 거예요. 이리로 와. 맞아요. 그렇죠. 또 다른 문제는 사람들이 개를 잘 읽지 못해서 어느 정도의 교정이 필요한지 이해하지 못한다는 거예요. 때로는 그저 말로 '안 돼'라고 하는 것만으로 충분할 때도 있죠. 알겠죠? 때로는 엉덩이를 걷어차는 게 필요할지도 모르죠. 글쎄요, 잘 모르겠네요. 잘못된 선택이었어요. 최근에 트래킹(추적 훈련)을 하러 온 한 여성이 있었는데, 그 사람들은 물건 찾기 훈련 중에 반려견에게 칼라(전기 충격기 등)를 사용하더군요. 그러니 개가 더 이상 추적을 하고 싶어 하겠어요? 왜 엎드려 있는 상태에서 물건을 찾게 하면서 전기 충격을 주는 거죠? 그렇게 어려운 게 아니에요. 개들이 엎드리게 만드는 방법은 얼마든지 있다고요. 알겠죠? 하지만 현실적으로 우리는 새로운 사람들에게 항상 알려줘야 합니다. 이게 훈련의 일부라는 것을요.
of all, I mean, the dog has no right from wrong, but there's a whole premise before, but this whole, does the pack leader never correct the dog? I mean, come on, physically, come on. Of course he does. Of course he does. And this gives him respect. The dog is a physical creature. He must physically respect you. Okay. He must physically, his pack drive in your tough dogs are going to always make him challenge, challenge. I got pack drive. I want to be pack leader. I want to be pack leader. And sometimes you got to know you can't push those buttons. But on the other hand, if you want to talk primitive, you can say the dog's afraid of me. I don't talk about that. My dog respects me because I'm the pack leader. That's where the art comes. That's where the, like, somebody that doesn't have the heart to love dogs can go off the rail very quick. Right? Yes. You know, the thing is, too, about, again, about, you know, corrections is technique. Okay? And you have to see it being done. You have to see when it's being done. It really helps to have someone explain to you when it's done. You know, I've seen tremendous obedience demonstrated where the trainer has used, like, no so-called modern techniques. You know what I'm saying? And just used a lot of pressure. And the dog works really well. But, you know, Ivan, when I train dogs, really, it's not about the trophies and all that shit. It's about me and my dog having fun. Even back in the day. That's why I didn't like a lot of those Germans. Because that, to me, wasn't fun. That's not fun. Okay? That's not fun. I want my dog to enjoy itself. I put him in the car. I made him go there. You know? Come on. You know? Yeah. No, no. No, no. Yeah, no. You're so right. Like, the whole, the beauty, I think, of doing things with a dog is to do something together and to allow the dog to flourish. Yes. And guide them. Yes. And this is where the corrections come. It's not to go in a war and abuse and whatever. It's to say, dude, that's the wrong way. Come here. Right. Right. The problem is, too, is, again, people, they don't understand, because they can't read dogs well, they don't understand the level of correction necessary. Sometimes it's just a verbal no. Okay? Sometimes it might be a kick in the ass. I don't know. Bad choice. Just recently, a woman came to me in tracking, and they used a collar on down in the articles. So, why do I want to track no more? What are you doing shocking them with the article on the down? It's not that hard. There are ways to make them lay down. Okay? But, you know, in reality, we must always, with the new people, you know, tell them that this is part of it.
2:32:38
이런 과정에 참여하고 싶지 않다면, 교정 없는 훈련 방법을 찾을 길은 없다고 봅니다. 저는 도저히 그런 방법이 있다고 보지 않아요. 정말 없다고 봅니다. 그렇지 않나요? 저도 많은... 그러니까, 시행착오를 겪어봤죠. 그게 그러니까... 당신이 저에게 말하길... 저는 누군가 제게 잘못된 길을 가고 있다고 말해주길 원합니다. 네. 저는... 제발 제가 잘못된 길을 가고 있다고 말해주세요. 저는 그런 곳에 있고 싶지 않으니까요. 아까 캘리포니아에서의 옛날 이야기를 하셨죠. 저는 오클랜드 해군 병원에서 큰 훈련 그룹을 운영했었습니다. 정말 큰 그룹이었죠. 그렇죠? 저도 가끔 거기를 가곤 했어요. 조명 기억하시나요? 멋진 야구장이었죠. 네. 아무튼 그래서... 우리는 거기서 밤새 훈련했었어요. 네. 정말 훌륭한 장소였죠. 아무튼 그 그룹의 여성 한 명이 버클리 출신이었어요. 버클리 히피 스타일의 그런 거 있잖아요. 그녀가 버클리 시의원 두 명을 데려와서 훈련을 보게 했죠. 그 사람들은 예의는 바랐지만 완전히 질색을 하더군요. 교정과 무는 것, 그리고 모든 것에 대해 경악을 금치 못했습니다. 그들 입장에서는 도대체 뭘 하는 거냐는 식이였죠... 왜 그러는 거냐며... 그들은 이해를 못 했던 겁니다. 도대체 무슨 일이 벌어지는 거냐고요? 네. 제 경우에는, 저는 이런 곳에서 훈련하는 걸 좋아하지 않습니다. 이제는 공원에서 사람들 앞에서 훈련하는 일은 절대 안 해요. 그냥 장난식으로 복종 훈련을 하거나 하는 정도는 몰라도요. 예전에는 제가 사는 작은 마을 공원에 아주 좋은 훈련장이 있었어요. 항상 사람들이 있어서 별로 좋아하지 않았죠. 지금은 작은 마을에 저만의 훈련장이 있어요. 아무도 없거든요. 아무도 볼 사람이 없죠. 잘했어요. 좋은 장소죠. 자, 다시 본론으로 돌아가서요. 방금 세 가지 단계 모두 중요하다고 이야기했잖아요. 만약 하나만 골라야 한다면, 당신의 마음이 가장 끌리는 건 어떤 건가요? 음, 제 말은, 사실 방위 훈련은 쉬워요. 그다지 큰 문제는 아니죠. 제 말은... 이렇게 답하고 싶네요. 좋아요. 저는 더 나은 복종 훈련사가 되고 싶어요. 우리 개들이... 제가 원하는 걸 우리 개들이 더 빨리, 더 잘 이해할 수 있게 만들고 싶어요. 알겠습니다. 저에게 추적 훈련은 더 이상... 많은 사람에게 추적은 미스터리 같은 거죠. 와, 저게 대체 뭐지 싶은 그런 거요. 저에게는 제가 무엇을 어떻게 하고 싶은지에 대해 꽤 확신이 있어요. 그리고 아주... 정말... 믿어주세요, 이건... 저를... 라이저(Reiser)가 말했듯이, 추적은 저의 종교와 같아요. 그런 느낌이죠. 정말... 평온한 느낌이고, 개와 교감하는 느낌이에요. 그리고 제 말은... 저는 그게 좋아요... 그리고 다시 말하지만, 저는 아침에 그냥 추적 훈련을 하러 나가는 게 아니에요. 그게 사람들이 안 하는 또 다른 거예요. 맞아요. 제 말은, 날씨가 100도(화씨)가 되어도 저는 나갈 거란 거예요. 아주 긴 트랙을 만들지는 않을 수도 있겠죠. 하지만 당신은 트래킹을 할 거예요.
You know, that if you don't want to be involved in this, I don't see a path where you can get away from no corrections. I just don't see that. You know? And I've had a lot of... I mean, trial and error. That's, you know, like... You talk to me about... I want somebody to tell me that I'm on the wrong path. Yes. I... Please tell me I'm on the wrong path, because I don't want to be there. You know, you talked about the old days in California. I used to have a training, big training group at the Naval Hospital in Oakland. Huge group. Okay? I used to go there sometimes. Remember the lights? Great baseball field. Yes. Anyway, so... We were trained all night there. Yeah. It was a great place. Anyway, one of the women in the group was from Berkeley. You know, Berkeley hippie, all that shit. She brought two council people from Berkeley to watch. These people were polite, but they had a shit fit. They had a shit fit about the corrections and biting and the whole thing. To them, it was just like, what are you... Why are you... You know, they just couldn't get it. What the fuck is going on? Yes. And like, okay, for me, I don't like to train in... You know, now I don't ever train in front of people in the park. Maybe just fucking around obedience or something. But I used to have a really nice training field in my little town here at the park. I didn't like it so much because there was people there all the time, you know. Now I have a training field in my little village. There's nobody there. Nobody can see. Good job. You know, good place. So, back to the question. Because right now, we went through all three phases and they're all important. But if you really have to pick one, which one is where your heart is? Well, I mean, you know, protection is easy, really. That's not such a big deal. I mean, I wish... I'll answer it this way. Okay. I wish I was a better obedience trainer. I wish my dogs... I wish I could make my dogs understand sooner and better what I want them to do. Okay. Tracking, to me, no longer is like a... A lot of people, tracking is a mystery. It's like, whoa, what is this weird shit? To me, I'm pretty confident about what I want to do and when I want to do it, you know. And it's very... It really... Believe me, this is... Takes me to... Like Reiser says, tracking is my religion. And it's kind of like that, you know. It's a really... It's a feeling of peacefulness, of feeling the dog. And, I mean, it's... I like being... And, again, I just don't go tracking in the morning. That's another thing people don't do. Right. I mean, I'll go out when it's 100 degrees. Maybe I don't make a huge track. But you're going to track.
2:35:42
100도든 뭐든 상관없어요. 당신은 트래킹을 할 거니까요. 있잖아요, 이반, 저는 정말 잘하는 덤벨 작업을 보는 걸 좋아해요. 제 말은, 정말 올바른 덤벨 작업 말이죠. 그런 건 절대 못 보죠. 알아요. V 등급을 받을 만한 덤벨 작업을 하는 사람은 아무도 못 봤을 거예요. 절대 안 그러죠. 어렵거든요. 그게 가장 어려운 훈련이에요. 힘들죠. 특히 다른 누구도 아닌 제가 생각하는 V 등급이 무엇인지 알려달라고 하신다면 말이죠. 아시겠어요? 개는 당신을 건드리면 안 돼요... 제 말은, 우선 그 개의 몸 어느 부분도 덤벨을 지나쳐서는 안 된다는 거예요. 개가 일단 덤벨을 물면, 절대 씹어서는 안 돼요. 절대로 씹으면 안 되는 거죠. 아시겠어요? 프런트 자세로 올 때도, 개는 그러면 안 돼요. 그리고 그 이후에 훈련하는 방식도 마찬가지고요. 아시죠? 씹기 금지. 건드리기 금지. 제 말은, 그런 모든 것들 말이에요. 그리고 전달(프레젠테이션)도요. 맞아요. 그리고 놓아주는 것도요. 맞아요. 그리고 빌어먹을... 있잖아요, 제대로 하는 건 거의 본 적이 없죠. 있잖아요, 핸들러가 올바르게 전달하는 경우 말이에요. 아시겠어요? 그런 다음 당신은 물러나는 거죠. 제게는, 이건... 우리는 스틱 히트(막대기로 때리는 훈련)에 대해 이야기하죠. 그렇죠? 그건 제가 지금 논의하려는 것과는 전혀 거리가 멀어요. 그건... 그렇게 받아들이는 것은 부정적인 것입니다. 하지만 심판들이 개가 덤벨을 가지고 당신과 접촉하도록 허용하는 것은 부정적이죠. 맞아요. 더 나은 훈련을 요구하세요. 우리 개들이 왜 그렇게 되었는지 아시나요... 이건... 이건... 이건 당신에게 진짜 진실을 말해주는 거예요. 알겠어요? 우리 개들이 왜 더 나아졌는지 아시죠. 지금 당장 하나 말씀드리죠. 점수를 한번 보세요. 90년대 초반. 독일 내셔널 챔피언십. 절반 이상의 개들이 보호 종목에서 V 등급을 받아요. 그리고 당신은 이런 말도 안 되는 광경을 보고 있는 거죠. 당신은 '도대체 뭐야?'라고 생각할 거예요. 월드 챔피언십을 보세요. 이 모든 개들, 반쪽짜리 그립(입질). 이런 말도 안 되는 것들이 보호 종목에서 V 등급을 받죠. 도대체 이게 다 무슨 일이죠? 알겠어요? 그 후 그들은 위원장으로 위르겐 리치(Jürgen Ritzy)를 투표로 뽑았는데... 아니죠. 독일의 수석 심판으로 한스 루데나우어(Hans Rudenauer)를 투표로 선출했어요. 모두가 경악했죠. 한스 루데나우어. 그는 마치 나치 같았어요. 저도 한스 루데나우어에 대한 좋은 이야기를 해드릴 수 있어요. 아주 좋은 것들로요. 어쨌든, 그래서 그가 무엇을 했냐고요? 분데스제가(Bundesseger) 대회에서 리치가 보호 종목을 심판하게 했죠. 그 리치가 심판을 보는데... 보호 종목에서 V 등급을 받는 개가 하나도 없었어요. 한 마리가 SG를 받았죠... 보호 종목에서 가장 높은 점수가 암컷의 95점이었어요. 거기에 관한 멋진 이야기가 있죠. 몇 년 후, 월드 챔피언십에서, 특히 더그 디콘, 피에르, 그리고 루데나우어와 다른 핵심 심판들의 지휘 하에요. 그립은 말 그대로 개가 꽉 물어야 합니다. 로저가 91년도에 그래야 한다고 직접 보여주었으니까요. 그리고 루데나우어가 이게 바로 올바른 방식이라고 말했죠. 제가 하고 싶은 말은 규정에 대한 그들의 훌륭하고 정확한 해석 덕분에 지금 우리가 수준 높은 방위 훈련을 할 수 있다는 것입니다. 그렇죠. 저는 20년 전에 더그 디컨과 피에르에게 다가가 그들의 테이블을 두드리고 이렇게 말했습니다.
I don't care if it's 100 degrees. You're going to track. You know, I mean, Ivan, I love to see really good dumbbell work. I mean, really correct dumbbell. You never see it. I know. You never see anybody make three V-rated dumbbells. You don't. It's hard. It's the hardest training to do. It's hard. And especially if you want me to tell you what's V, not whoever. Okay? Dog can't touch you with the... I mean, first of all, no part of that dog's body can go past that dumbbell. Once that dog touches that dumbbell, he can never chew it. It can never be chewed. Okay? When you come front, he can't. And then after that, the way you work it. You know? No chewing. No touching. I mean, all that shit. And the presentation. Yes. And the letting go. Yes. And fucking... You know, and you rarely ever see it done right. You know, where the handler presents it right. Okay? And then you get away. And to me, this is... We talk about the stick hits. Okay? Which is not even close to what I'm going to discuss. It's about... Taken that way is about being a negative. But the negative of judges allowing dogs touching you with the dumbbell. Right. Demand better training. You know why our dogs have gotten... This is... This is... This is being telling you the fucking truth. Okay? You know why our dogs got better. I'll tell you something right now. Just look at the points. Early 90s. The German National Championship. Over half the dogs make V in protection. And you're watching this shit. You're like, what the fuck? You watch the World Championship. All these dogs, half grips. All this shit making V in protection. What is all this stuff? Okay? Then they voted in Jürgen Ritzy as chief as... No. They voted in Hans Rudenauer as chief judge in Germany. Everybody freaked out. Hans Rudenauer. He was like a Nazi. I can tell you good Hans Rudenauer stories too. Good ones. So anyway, so what does he do? He has Ritzy judge protection at the Bundesseger. That your Ritzy judges... No dog makes V in protection. One dog makes SG... The highest was 95 points of bitch in protection. Great story about that. A few years later, at the World Champion, especially Doug Deacon, Pierre, the direction of Rudenauer and some other key judges. The grips have to be like it says the dog must arrest because Roger went out and demonstrated like it's supposed to be in 91. And then Rudenauer said this is the way it's supposed to be. And what I'm trying to say is their great interpretation of the correct interpretation of what the rules are is why we have the quality and the protection work we have now. Okay. And I went up to Doug Deacon and Pierre 20 years ago, knocked on their table and said,
2:38:39
방위 단계에 대한 정확한 평가를 해주셔서 감사합니다. 우리가 논의했듯이 방위 단계는 기질의 표현이기 때문입니다. 바로 눈앞에서 확인할 수 있죠. 세상에, 솔직히 말해서... 당신과 마찬가지로, 저도 이 일을 아주 오랫동안 해왔으니까요. 저는 루데나우어 심사에서 98점을 받은 적이 있습니다. 위르겐 리치 심사에서는 복종 훈련으로 93점을 받았죠. 그런 점수들이 저한테는 정말 중요하거든요, 아시죠? 네, 맞아요. 루데나우어에 대한 짧은 일화 하나 들려드릴게요. 몇 년도였는지는 모르겠지만 03년이나 04년쯤 FCI 챔피언십이었을 겁니다. 네. 저와 T는 셰퍼드 독 팀 소속이었죠. 토요일 일정을 마친 후 저와 T가 1, 2위를 기록했습니다. T가 196점으로 1위였고요. 제가 99점, 95점으로 2위였죠. 우리가 최고였어요. 우리는 연회장으로 갔습니다. 주위를 둘러보며 다녔죠. 사람들이 '세상에, 저 미국 친구들이 우승하겠는데'라고 말하는 것 같았어요. 다들 그렇게 생각했죠. 그러니 긴장될 수밖에 없었죠, 아시겠어요? 다음 날 우리는 방위 훈련을 해야 했습니다. 저와 T는 루데나우어가 심판을 본다는 걸 알고 있었죠. 우리는 서로를 쳐다보며 '그래, 내일 어떻게 되나 한번 보자'라고 말했어요. 저는 90점을 받았고, T는 82점을 받았습니다. 뭐, 어쨌든 괜찮습니다. 그리고 피터 제이콥스의 개가 경기장을 온통 뛰어다녔죠. 그는 96점을 받았습니다. 하지만 그가 독일인이니까 괜찮아요. 맞아요. 괜찮아요. 어쨌든. 루데나우어에 대한 또 다른 좋은 이야기를 해드릴게요. 긴 이야기, 루데나우어의 이야기예요. 최근 세상을 떠난 루데나우어의 아내 에리카는요. 아름다운 여성이었죠. 정말 아름답고 사랑스러운 분이었어요. 올리라는 이름의 개를 데리고 있었는데 분데스리가에서 우승했죠. 분데스리가 대회를 2~3주 앞두고 헬무트 코닝과 함께 훈련했어요. 네. 저도 거기 있었죠. 올리는 블라인드 안으로 뛰어들어 가고, 또 들어가고, 계속 들어갔어요. 헬무트가 저를 쳐다보더군요. 제게 보호 소매를 건넸습니다. 막대기도 줬고요. 올리가 블라인드를 돌아 나왔죠. 제가 그 빌어먹을 개 머리를 막대기로 한 번, 아니 두 번이나 때렸습니다. 블라인드 밖으로 쫓아내 버렸죠. 루데나우어가 저를 향해 거의 달려들 뻔했습니다. 알겠어요. 약간의 욕설과 고함, 그리고 루데나우어가 제 셔츠를 잡아당기는 소동이 있었죠. 그래요. 뭐, 좋습니다. 2~3주 후, 올리는 분데스리가에서 방위 훈련 부문 97점을 받고 우승했습니다. 그 당시 제가 했던 행동 덕분이었죠. 루데나우어에게서 전보를 받았어요. 딘, 블라인드 훈련을 바로잡아 줘서 정말 고맙네. 좋은 경험이었죠. 네. 가끔은 결정을 내리기 어려울 때가 있죠. 사실 루데나우어에 대해 현대 사람들이 꼭 알아야 할 점은, 그가 우리 도그 스포츠의 정화를 이끈 핵심 인물 중 하나였다는 거예요. 90년대 초반에는 점수가 정말 말도 안 됐거든요. 그들은 점수를 그냥 퍼주고 있었어요. 멍청한 짓이었죠. 정말 멍청했어요. 알겠어요. 정말 엉망이었죠. 그리고 모두가 그걸 알고 있었고요. 방위 훈련뿐만 아니라 모든 분야에 그런 경우가 너무 많았어요. 루데나우어는 루데나우어답게 화려했죠.
thank you for your correct evaluations of protection phase. Because the protection phase, we discussed it, is a manifestation of temperament. It's right there in front of you. Man, I tell you, like some of the... And just like you, I mean, I've done it for so long. I've had 98 under Rudenauer. I've had 93 on obedience with Juergen Ritzy. And like those points matter to me, you know? Yeah, yeah. Real quick story about Rudenauer. The FCI championship in whatever year it was, 03, 04. Okay. Me and T were on the team during the Shepherd Dogs. After Saturday, me and T are first and second. T's first, 196. I'm second, 99, 95. We are the kings. We go to the banquet. We're walking around. It's like, man, these American dudes are going to win this shit. They're doing that. And then you're going to be close, okay? Next day, we've got to do protection. And me and T both know Rudenauer's out there. And me and T look at each other and go, yeah, let's just see what happens tomorrow. I got 90, T got 82. But anyway, that's okay. And then Peter Jacobs' dog ran all over the stadium. He got 96. But that's okay because he's German. Right. That's okay. Anyway. But I'll tell you another good story about Rudenauer's. Long story Rudenauer's story. Rudenauer's wife, Erica, who just passed away. Beautiful woman. Beautiful, lovely woman. Had a dog named Ollie who won the Bundesliga. About two or three weeks before the Bundesliga, they trained with Helmut Koning. Okay. I was there. And Ollie would come in and punch in the blind and punch in the blind and punch in the blind. Helmut looks at me. Gives me the sleeve. Gives me the stick. Ollie comes around the blind. I put the stick on that motherfucker's head, not just once, not just twice. I backed his ass out of that blind. Rudenauer almost comes out of his shoes at me. Okay. So a little bit of cussing, a little bit of screaming, a little bit of Rudenauer grabbing my shirt. Okay. So, okay, fine. Three weeks later or two weeks later, Ollie wins the Bundesliga, 97 in protection. Those days I did it. I get a telegram from Rudenauer. Dean, thank you very much for cleaning up our topic in the blind. That was a good one. Yeah. Sometimes it's a hard call to make. You know, the thing about Rudenauer, really, what modern people need to understand is that Rudenauer was one of the keys to clean up our dog sport. In the early 90s, the points were ridiculous. They were giving the points away. It was stupid. It was stupid. Okay. It was really bad. And everybody knew this. There were so many in everything, not just in protection and everything. And Rudenauer was Rudenauer ritzy.
2:41:32
그는 피에르와 몇몇 국제 심사위원들을 자기편으로 만들어서, 이번에는 제대로 심사하겠다고 나섰죠. 제 말을 믿으세요. 그들이 평가하는 방식대로 사람들이 번식을 하니까, 결국 이기려면 그 기준에 맞춰야 하는 거예요. 제가 장담하는데, 그래서 지금 우리가 이런 결과를 얻게 된 겁니다. 네, 분명히 그렇네요. 그런 식의 심사가 기준을 높이는 거죠. 맞아요. 우리가 더 발전할 수 있도록요. 정확합니다. 그래서 제가 덤벨 심사에 대해 이야기하는 거예요, 아시죠? 맞아요. 사람들을 더 발전시키기 위해서요. 쉬운 일이죠. 예전에는 프런트 자세를 가르칠 때 프롱 칼라를 채운 뒤 개를 복부 쪽으로 밀어 넣고 간식을 줬거든요. 그럼 개는 금방 배우죠. 사람 배 쪽으로 달려가야 안전하다는 걸요. 그렇죠. 하지만 그건 개가 사람 몸에 닿으면 안 되는 규칙에 어긋나는 거였죠. 당신은 그런 방식보다 더 나은 훈련사가 되어야 합니다. 알겠어요. 더 나은 방법이 분명 있을 거예요. 좀 더 인도적인 방식이라고 말해볼까요? 맞아요. 개와 함께하는 거니까요. 알겠어요. 그리고 다시 말하자면, 그래요. 누가, 잘 모르겠지만, 어쩌면 당신은 슈츠훈트 점수가 어떻게 만들어졌는지 알지도 모르겠네요. 하지만 예전 점수 체계는 정말 아주 좋았어요. 아시다시피, 우리 모두는 이미 훨씬 전부터 덤벨 가져오기라는 것이 정말 복잡한 훈련이라는 것을 알고 있었습니다. 그래서 점수가 그렇게 많은 것이죠. 예전 방식의 긴 공격, 그러니까 도망쳤다가 다시 돌아오는 방식 말입니다. 블라인드에서 나오는 공격도 있죠. 훈련을 위한 정말 좋은 테스트들이 있었습니다. 그리고 개의 유전적 소질을 확인하는 능력도요. 이런 부분들이 어떻게 슈츠훈트에서 중요하게 여겨지게 되었는지 모르겠습니다. 맞아요. 다시 말하지만, 저는 역사를 좋아합니다. 그렇죠. 그리고 문화도요. 이게 독일 문화에서 어떻게 발전해 왔는지는 저에게 정말 놀라운 일입니다. 정말 놀랍죠. 스포츠로서의 규율인데, 초창기 책들을 읽어보면 이것은 가난한 사람들을 위한 스포츠가 아니었습니다. 그렇죠. 가족을 먹이기도 벅찬데 개까지 먹일 여유는 없었으니까요. 맞아요. 이건 좀 더 여유 있는 사람들을 위한 스포츠였습니다. 경찰견 이야기는 하지 말죠. 좋아요, 합시다. 그냥 스포츠였을 뿐이었죠. 네. 저는 항상 이렇게 말합니다. 네. 히틀러가 아니었다면 모든 것이 독일의 것이었을 겁니다. 네. 독일인들은 정말 그들의 문화 속에 아주 훌륭한 규율의 뿌리를 가지고 있습니다. 정말 체계적인 단계별 구조를 가지고 있죠. 이건 이거다. 이건 저거다. 그리고 나서 이걸 하는 거죠. 이걸 먼저 하지 않으면 저걸 할 수 없습니다. 독일에 가보면 그곳이 얼마나 깨끗한지 놀라게 됩니다. 무슨 말인지 아시죠? 그런 것들이 말이죠. 그리고 다시 한번, 이게 어떻게 발전했는지에 대해서입니다. 읽어보시면 아시겠지만, 아주 흥미로운 영상이 하나 있습니다. 지금도 찾아보실 수 있을 겁니다.
And he got Pierre, got some international guys behind him and said, no, we're going to judge this shit right. And believe me, from what they did, their evaluations, because people judged, they breed to what you have to win with. I'm telling you, that's why we have what we have now. No, no, for sure. That's this type of judging raises the criteria. Yes. For us to do better. Exactly. And that's why I talk about the judging in the dumbbells, you know. Right. To make people better. It's easy. In the old days to teach fronts, we put the prong collar on the dog and we jam him into our stomach and give him a piece of food. Then the dog would learn real quick. If I ran to your stomach, that's a safe place. Okay. But that was, he's not to touch you. You got to be a better dog trainer than that. Okay. Got to be a better, better way. A more, let's even say this word, a more humane way to do it. Right. With the dog. Okay. And again, you know, so. It is amazing to me that whomever, I don't, I don't know, maybe you know how the whole shoot's going points came about. But the old points were very, very, very good. You know, because we all recognize already way before everything that the dumbbell, the retrieve is such a complex exercise. And that's why it has so many points. The old, the old style long attack where you go run away and come back. The attack out of the blind. Like there were, there were some really like, like good tests for, for training. And also the ability of the genetic predisposition of dogs. Like this is, and I don't know how shoot's going came about appreciating those moments. Right. You know, again, I love history. Okay. And culture. And it's amazing to me about how this developed out of a German culture. You know, really amazing. The discipline of a sport, you know, when you read the beginning books about this was not a sport for your poor person. Okay. You couldn't afford to feed your dog, but such your family. Okay. This was a sport more for well-to-do people. Let's not talk about police. Let's do it. It was just a sport. Okay. I always say this. Okay. If it wasn't for Hitler, it would all have been Germans. Okay. The Germans really, their culture, it really has a root of really good discipline. A really good step-by-step ship, you know, structure. This is this. This is this. And then you do this. You can't do this unless you do this. It amazes you when you go to Germany how clean it is. You know what I'm saying? Those type of things, you know. And, again, how this developed. And when you read, you read some, there's a very interesting video. And you still can find it.
2:44:52
36년이나 37년경 독일에서 열린 저먼 셰퍼드 지거 쇼 영상 같은 건데요. 경찰이 나와서 보호 훈련이 진행되는 동시에 복종 훈련을 수행합니다. 그 당시 모두가 정말 놀랐었죠. 어쩌면 하늘 아래 새로운 것은 별로 없다는 사실을 보여주는 것 같습니다. 하지만 다시 점수 이야기로 돌아가 보자면요. 저에게는 그 점수들이 개의 기질 중 다른 측면들을 어떻게 보여줄 수 있는지 정말 잘 보입니다. 이해하시나요? 맞아요. 힐링(따라 걷기)과 필드 훈련 같은 것들 말이죠. 필드라고 하면요. 움직이는 중에 앉기, 눕기, 서기를 하는 겁니다. 그런 것들이 개의 능력, 훈련 가능성, 그리고 일에 대한 열의를 보여줍니다. 네, 알겠습니다. 그건 개의 반사 신경, 타고난 반사 신경을 보여줍니다. 알겠습니다. 이래서 당신이 이해해야 한다는 겁니다. 코를 치켜들고 겨드랑이 밑으로 지나가는 극단적인 힐링 동작이 어떤 심사위원들에게는 어떤 의미인지 찾아내는 것이 제가 아주 좋아하는 부분입니다. 그건 압박에 의한 드라이브 상태일 수도 있습니다. 다시 말해, 가혹한 전기 충격기를 사용해 만들어낸 결과라는 거죠. 이해하시나요? 그 개는 그 자세에서 너무 큰 스트레스를 받고 있는 겁니다. 여기서 설명하기는 매우 어렵네요. 눈으로 직접 보는 게 더 쉽습니다. 예선전에 어떤 특정 개가 있었는데요. 제 생각에 그 심사위원이 그 개를 예로 든 것은 이번 심사의 하이라이트 중 하나였습니다. 모두들 그 모습이 굉장히 인상적이라고 생각했죠. 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니에요. 그 개는 그런 상태가 되도록 압박을 받은 겁니다. 네. 전자 목줄을 통해서요. 전자 목줄을 통해서요. 네, 알겠습니다. 아니요, 그건 아니었어요. 그런데 우리가 무슨 이야기를 하고 있었는지 잊어버렸네요. 죄송합니다. 아니에요, 괜찮습니다. 아니요. 아니요. 그건 매우... 그리고 다시 덤벨 이야기로 돌아가서요. 네, 알겠습니다. 개는 본능적으로 가져오는 습성이 있죠. 맞아요. 하지만 그 역시 개의 훈련 가능성을 보여주는 부분이기도 합니다. 우리가 하는 모든 스포츠가 그래요. 모든 스포츠가 전부 그렇죠. 우리는 본능을 다듬어서 훈련된 행동으로 만듭니다. 그래서 개들도 그 정도로 훈련 수준이 높아서 교정되고 훈련될 수 있어야 합니다. 그저 미친 짐승 같은 녀석만 원한다면, 그 녀석이 당신을 위해 뭘 해줄 수 있을까요? 아무것도 못 하죠. 맞습니다. 반면에 훈련의 스트레스를 견디지 못하는 겁쟁이는 원하지 않을 테고요. 맞아요. 그들은 구조를 견디지 못하니까요. 많은 개들이 그렇죠. 정면 자세가 좀 삐뚤어져도 그냥 두는 게 훨씬 쉽죠. 당신과 부딪히게 놔두고요. 조금 엉성하게 행동하게 놔두는 거죠. 당신은 그걸 엄격하게 만들려고 하죠. 세상에. 저는 엄격하게 하고 싶지 않아요. 전 그렇게 엄격할 수 없어요. 그렇게까지 집중할 수는 없거든요. 그 정도 수준의 집중력을 유지하는 건 저에게 스트레스예요. 네, 그렇죠. 제가 이 스포츠에서 정말 좋아하는 부분이 바로 그거예요. 자신의 능력을 파악하고, 어떤 개인지 이해하며 그 장단점을 아주 잘 아는 것이기도 하죠. 그래야 체스 게임을 하듯 전략을 짤 수 있으니까요. 맞아요. 네. 그렇죠? 네. 그리고 사람들이 이해해야 할 점은, 이 스포츠에서 300점 만점을 받는 사람은 아무도 없다는 거예요.
It's like from 36, 37 at the German Shepherd Seeger show in Germany. The police come out, and they're doing obedience at the same time protection is going on. And this, like, amazed everybody, you know. And it just shows you that maybe there's not really that much new under son. But, again, and it's also back to you about the points. To me, I can really see how those points can illustrate different aspects of the dog's temperament. You understand? Right. You know, the healing and the field exercise. What I mean by field. Sit down and stand in motion. Those show the ability, the trainability, the eagerness of the dog wanting to work. Okay. It shows its reflexes, its natural reflexes. Okay. This is why you have to be. This is what I like so much is finding those judge understand that extreme healing with the nose in the air underneath your armpit. That can also be a press drive state. In other words, that was made with severe electric collar. You understand? And that dog is too stressed in that position. It's very difficult to describe it here. It's easier to be seen. There was a particular dog at the qualifier. And this was, to me, was one of the high points of that dice judging is him making that example of this dog. Everybody thought it was so impressive. No, no, no, no, no, no, no. He was pressed into that state. Yeah. Through the e-collar. Through the e-collar. Okay. There was no, no. But I forgot what we were talking. I'm sorry. No, no. No. No. It's very. And then again, the dumbbells. Sure. The dog has natural retrieving instinct. Okay. But again, that also shows the dog's ability to be molded. All of our sport. Every, all of our sport. We have instincts that we mold into disciplined behaviors. And we must have dogs that have that kind of training level to be able to be molded and trained. You just want some mad fucking beast. What is he going to do for you? Nothing. Okay. On the other hand, you don't want a wimp who can't take the stress of training. Right. They can't, they can't take the structure. A lot of dogs. It's a lot easier for let them have a little bit crooked fronts. Let them bump you. Let them be a little bit sloppy. You make them tight. Oh Lord. I don't want to be tight. I can't be tight. I can't concentrate like that. That makes my, that stresses me to have that level of concentration. Yeah. There is that thing about the sport that I really like. It's also recognizing your ability, recognizing who is your dog and knowing, like knowing very well the points. So you can play that chess game. Yes. Yes. You know? Yes. And, you know, people have to understand, nobody ever gets 300 points in this sport.
2:47:57
아무도 못 하죠. 그건 괜찮아요. 알겠어요. 그러니 여러분 개의 한계를 알고 그걸 달성했다면, 예전에 제가 내셔널 대회에 나갔을 때처럼, 전 V(매우 우수) 등급을 받고 싶었어요. 제 목표는 전체적으로 V 등급을 받는 것이었죠, 아시겠어요? 하지만 항상 생각했죠, 딘, 추적 훈련에서 V 등급은 받을 수 있을 거야. 제 고민은 항상 복종 훈련이었어요. 그 부분이 제 약점이었거든요. 그 부분을 계속 유지해야 했죠. 네. 하지만 전 제 개의 한계를 알고 있었어요. 그렇잖아요? 전 제 마지막으로 정말 훌륭했던 개, 도그맨 키퍼에 대해 환상 속에 살지 않았어요. 그 개가 어떤지 잘 알고 있었죠. 정말 사기 치는 수준이었어요. 마치 골든 리트리버 같았죠. 제 말 무슨 뜻인지 알겠죠? 하지만 전 그 개의 한계를 알았어요. 방위 훈련에서 그 개는 절대 V 등급을 받지 못했다는 걸 알았죠, 알겠어요? 절대요. 10번이나 대회에 출전했고, 10개의 다른 경기장, 10명의 다른 헬퍼, 10명의 다른 심판을 만났죠. 항상 90점은 넘겼어요, 그렇죠? 그 개는 도그맨이 가져야 할 타고난 투쟁 본능 같은 건 없었어요, 알겠어요? 그래서 결과적으로, 전 제가 생각하기에 제가 도달할 수 있는 가장 높은 수준을 그 개로부터 이끌어냈다고 봅니다. 그 개는 거기까지가 한계였던 거죠, 알겠어요? 그래서 저에게는, 믿어주세요, 반려견 훈련은 제 성공과 제가 할 수 있다고 생각하는 것에 관한 것이에요. 전 제가 하는 일에 대해 심판에게 평가받을 필요가 없어요. 그런 시절은 다 지났어요, 아시겠죠? 제가 뭘 했는지 알아요. 기분 좋은 거 알죠? 당신은 내가 잘했다고, 좋은 일을 했다고 말하죠. 그게 기분 좋아요. 하지만 제가 뭘 했는지 안다니까요, 알겠어요? 전 제가 반려견과 함께 도달할 수 있다고 생각하는 수준을 목표로 경쟁하는 거예요. 진짜 그게 핵심이에요. 그게 핵심이죠. 정말 맞는 말이에요. 정말 잘 표현하셨어요. 그게, 물론 어릴 때는 독일인들을 이기는 걸 좋아했죠. 특히 미국 내 다른 지역 출신의 그 친구들에게 아주 열을 올렸었어요. 염탐하는 걸 정말 좋아했죠. 뭐 그건 옛날 이야기지만요. 하지만 아니에요, 당신의 반려견에 대해 말하자면 그게 정말 대단한 점이죠. 우린 정말 한 팀이잖아요, 알죠? 어쨌든, 계속하세요. 아니에요, 정말 권투 선수 같은 거랑 비슷해요, 그렇죠? 한계점까지 밀어붙이고 싶지 않은 그런 거요. 그게 항상 훈련에서 큰 문제죠. 이건 아마 아주 높은 목표를 달성하려는 모든 사람에게 가장 큰 문제일 거예요. 이야기 하나 해줄게요. 내셔널 대회에서 동점이 나왔는데 당신이 방위 훈련 점수가 더 높아서 나를 이겼을 때 말이에요, 알죠? 대회 전날 훈련하러 나갔을 때였어요. 우리 렉스는 좀 미친 구석이 있었거든요, 정말 좀 그랬어요. 그래서 사실 그리 믿음직스럽지 않았거든요. 그래서 녀석이 블라인드로 돌진했죠. 티가 도우미 역할을 하고 있었고요.
Nobody ever does. And that's cool. Okay. So when you have, you know, your dog's limits and, you know, you've attained that, hey, you know, like back in the day when I went to the nationals, I didn't ever, I don't want to, I wanted to make a V. That's what I wanted was a V overall, you know? But I would always figure, I mean, come on, Dean, you're going to make V in the track. You, my point was always obedience. That's where it was my weak place. That's where I had to keep up. Okay. But I knew my dog's limits. You know? I didn't live in a fantasy world about what my, my last, my last really good dog, my Dogman Keeper. I knew what he was, you know? I mean, he was, he was, it was like cheating. It was like a golden retriever. You know what I'm saying? But I knew his limits. I knew he, in protection, okay, that dog never made V in protection. Never. I showed him 10 times, 10 different fields, 10 different helpers, 10 different judges. He always made over 90, okay? He didn't have that innate fighting drive kind of shit that a Dogman needs to have, okay? And so consequently, I got out of him what I think, I attained what I think was probably the highest level I could. He had to be there, okay? And so that was, you know, to me, to me, believe me, dogs is about my success and what I think I can. I don't need no judge to tell me what I'm doing. Those days are gone, okay? I know what I did. It feels good, okay? You say I'm a good, did a good job. That feels good. But I know what I did, okay? And I'm competing against what I think I can attain with my dog. Really, that's the deal. That's the deal. That's so well said. So well said. You know, you're not, I mean, sure, back in the day when I was young, I used to love to beat the Germans. And especially, I had a hard-on about those guys from that other place in America. I just used to love to snoop. That's another day, another story. But no, no, it's about your, you know, that's what's so great about your dog, too. You're such a team, you know? It's, anyway, go ahead. No, it's really like a, it's kind of like a fighter, like a boxer or whatever, you know? Like you don't want to push him to a break point. That's a huge problem always with training. This is like probably the number one problem for everybody that wants to accomplish very high goals. I'll tell you a story. When we tied at the Nationals and you beat me because you had higher protection, okay? The day before in training, we'd go out to train, okay? And my Rex, he was kind of crazy, kind of crazy. And I didn't really trust him all this much, okay? So he went and punched him the blind. T's doing the helper work.
2:50:45
티가 '딘, 다시 들어와'라고 했어요. '방망이로 때릴 거야'라고요. '잘 모르겠어, 티.' '자신 없는데.' '그립 잡는 거 말이야.' '잘 모르겠어, 티.' '어떻게 해야 할지 모르겠어.' 당신이 이걸 해야 한다는 걸 알고 있어요. 그 친구가 말하길, 야, 우리 쟤를 몽둥이로 때려야 해. T가 어떤지 알잖아요. 그건 너무 가혹해요. 그래서 T는 제가 시키는 대로 하죠. 그를 몽둥이로 때려선 안 돼요. 블라인드로 들어와서 내셔널 대회에서 헬퍼를 치고 그러면 당신이 이기는 거죠. 네. 하지만 다시 말하지만, 한계 같은 것들 때문에 그렇게 말한 거예요, 아시죠? 그리고 제 약점 중 하나는, 절 믿으세요, 제 모든 친구들이 이렇게 말할 겁니다, 때때로 Dean은 개들에게 너무 무르다는 말을 들을 수도 있다는 거죠. 아니면 아마도 그만큼 신뢰하지 않는다는 말이 될 수도 있겠죠, 괜찮아요? 음, 수년 동안 당신에 대해 한 가지 말하자면. 당신은 현재 함께하는 개를 소중히 여깁니다. 마치 당신이 좋아하는 일을 그 개와 함께, 그 순간에 하는 것을 사랑하는 것처럼요, 그리고 당신은 그 개가 어떤 개인지 알죠. 그래서 당신은 그 개를 망가뜨리지 않으려고 매우 조심하는 겁니다. 네, 맞아요. 알다시피, 개들이 황금을 싸지는 않잖아요. 황금을 싸지 않죠, 아시겠어요? 정말로, 특히 우리가 가진 수준 높은 동물들은 최선을 다하고 있습니다. 네. 그들은 최선을 다하고 있어요, 괜찮죠? 그리고 그건 우리가 그들에게 원하는 것을 전달하지 못하는 우리의 무능력 때문이죠, 알겠어요? 하지만, 특히 저먼 셰퍼드 같은 경우에는 제가 조금 아는 품종입니다. 다른 품종들은 그저 훈련만 해봤을 뿐이라 미세하게 이야기할 수 있죠. 하지만 대부분의 훌륭한 저먼 셰퍼드는 중간에서 중간 이상의 수준을 가진 개들입니다, 아시겠어요? 개와 당신 사이의 신뢰를 바탕으로 한 훌륭한 복종 훈련을 통해, 물론 개는 본능을 가지고 있고, 운동 신경도 좋죠. 당신이 논의했던 것처럼 그 경계를 점점 더 멀리 확장할 수 있는 훌륭한 헬퍼가 있다면 말이죠. 결과적으로, 당신은 말을 잘 듣는 개, 즉 훈련하기 쉽고 재미있는 개를 갖게 되는 겁니다, 알겠어요? 그리고 여러분, 젊은 친구들에게 한 마디 하고 싶군요. 내 개는 너무 강하다느니, 내 개는 어떻다느니 하면서 너무 고집 피우지 마세요. 제 마지막 대회견이었던 이반 리멤버스(Ivan Remembers)의 개, 제 베르데(Verde)를 예로 들어보죠. 복종 훈련 추적에서 그 녀석을 이길 수 있는 개는 없었어요. 완전히 압도했죠. 하지만 방위 훈련에서는 그 개를 통제할 수가 없었어요, 알겠어요? 그래서 아주 진저리가 났죠. 마지막으로 캘리포니아 지역 대회에서 그 개를 출전시켰을 때 99점, 96점, 81점을 받았어요. 그 81점도 사실 봐준 점수였죠. 정말 지긋지긋했어요. 제가 그 개를 샀을 때 프리츠 빌러(Fritz Beeler)가 말하길 그 개의 어미가 렉스(Rex)의 여동생이었다더군요. 프리츠가 제게 말했죠, 딘, 이 개는 너무 미쳤어. 넌 이 개를 원하지 않을 거야. 어딘가 나사가 하나 빠졌거든. 방위 훈련 내내 그 개와 싸우는 것밖에 안 됐죠. 다른 두 단계는 눈 감고도 할 정도였지만요. 하지만 그런 개는 키우면 안 됩니다. 개를 테스트했을 때 물기(grip)가 좋지 않다면, 당장 데려오지 마세요. 절대 데려오지 마세요. 베르데가 딱 그런 식이었죠.
T goes, Dean, come in again. I'm going to club him. I don't know, T. I don't know, man. I'm on the grip. I don't know, T. I don't know. I know you should do this. He goes, dude, we need to club him. You know how T is. That's as hard. So T does what I say. You don't club him. Comes in the blind and Nationals punches the helper and you win. Yes. But again, I said that because about limits and stuff, you know? And one of my weak points, believe me, all my friends will tell me this, that sometimes Dean is too soft on the dogs is maybe a word. Or maybe doesn't trust him maybe as much as he should is maybe another word, okay? Well, one thing about you over the years, man. You appreciate the dog you have at the moment. Like you love doing the things you love with the dog, with the moment, and you know who that dog is. So you're very careful about not breaking that dog. Yeah, yeah. You know, they don't shit gold. They don't shit gold, you know? And truly, especially our quality animals, they are trying the best they can. Yes. They're trying the best they can, okay? And it's just our inability to communicate to them what we want them to do, all right? But, you know, especially in our German Shepherd dogs, that's the breed I know a little bit about. The other breeds I've just trained them, I can talk minutely about them. But most of our good German Shepherds are medium to medium-high dogs, okay? That through good obedience where the dog trusts you, of course the dog has natural instincts, good athletic. You have a good helper who can take that, like you discussed, that boundary farther and farther and farther. Consequently, you have a biddable dog, a dog who's fun and easy to train, okay? And everybody, I'm going to say one thing to you young people. Don't be so locked and my dog is so tough and my dog is this and my dog is that. Okay, my last competition dog, Ivan Remembers' dog, my Verde, you couldn't beat him in the track in obedience. He'll stomp your ass. I couldn't control that motherfucker in protection, okay? And I got sick of it. Last time I showed that dog in the regionals in California, I got 99, 96, 81. And that 81 was a gift. And I just got tired of it. And Fritz Beeler told me when I bought him, his mother was Rex's sister. Fritz told me, Dean, this dog is too crazy. You don't want him. He's got to screw loose. And, I mean, it was just a fight all the time in protection. The other two phases, I could do it naked. But, no, you don't want dogs like that. Right away, if you test a dog and he's got a shitty grip, don't take it. Don't take it. Verde was like that.
2:53:44
마크(Mark)라면 지금 이 이야기를 듣고 웃으면서 저를 툭 치고 있을 겁니다. 얼마 전 마크가 처음으로 제 도베르만과 훈련했을 때, 개가 물자마자 이렇게 말하더군요, 와, 베르데가 이렇게 물었으면 얼마나 좋았을까. 정말 최고였죠. 정말 마음에 들었어요. 젊은 훈련사들에게 당신의 메시지를 전하고 싶습니다. 요즘 사람들은 시작부터 너무 많은 것을 가지려 하니까요. 최선을 다하려고 노력하는 젊은 친구들이 정말 많다고 느끼거든요. 하지만 정작 누구에게 배워야 할지 몰라 길을 잃고 헤매고 있죠. 그 친구들에게 도움이 될 겁니다. 제가 강아지를 얼마나 밀어붙일 수 있을까요? 그렇죠, 아주 중요한 것들 말이에요. 맞아요, 맞아요. 우선 젊은 사람들에게 이건 힘든 분야예요, 알겠어요? 왜냐하면 우선 클럽 사람들에 대한 신뢰가 있어야 하거든요. 클럽에 가입하기 전에, 여러 클럽을 돌아다니며 그저 지켜보고 관찰해보겠어요. 또 제 인생에 대해 한 가지 말하자면, 전 절대, 직설적인 편이라서요, 당신 얼굴을 보고 제 생각을 그대로 말할 거예요. 그들에게 이렇게 물어보세요. 당신에게 훈련받으면서 다른 사람한테도 훈련받을 수 있나요? 만약 안 된다고 하면 전 떠날 거예요. 떠날 겁니다. 세상에 좋은 뇌 외과 의사가 한 명뿐인 건 아니잖아요. 좋은 훈련사가 한 명뿐인 것도 아니고요, 아시겠어요? 세미나에 가보세요. 항상 본인의 강아지를 훈련 모델로 지원하지는 말고, 지켜보기만 하세요. 마음에 안 드는 걸 배우더라도, 어쨌든 무언가를 배우는 거니까요. 하지만 가보지 않으면 아무것도 배울 수 없죠. 그렇다고는 해도, 자신만의 길은 있어야 합니다. 계속 유지하려고 노력할 자신만의 길을 가져야 해요. 그냥 세미나에 가서 "아, 새로 배운 걸 바로 해봐야지"라고 할 수는 없는 노릇이죠. 네, 왜냐하면 이리저리 세미나만 쫓아다니는 사람들이 있잖아요, 그렇죠? 본인의 훈련 디렉터와 그가 제시하는 길을 어느 정도 신뢰해야 합니다, 아시겠어요? 많은 클럽이 훈련 체계에 있어서 훨씬 더 잘할 수 있다고 생각해요. 제가 몇 군데 가봤는데요. 요즘은 세미나를 거의 하지 않지만요. 어떤 곳에 가면 벌어지는 일을 보고는 그냥, 세상에, 이게 뭐야? 뭐라고요? 대체 뭘 하고 있는 거죠? 왜 그러는 거죠? 뭐예요? 여긴 체계가 전혀 없어요. 여러분, 타이틀을 따는 유일한 방법은, 제가 어렸을 때 타이틀을 따는 유일한 방법이 그랬던 것처럼, 저는 미쳤었어요. 내가 이걸 해내고 말겠다는 식으로 말이죠. 가르쳐 줄 사람이 아무도 없었어요, 무슨 말인지 아시죠? 그냥 책 한 권 구해서 무작정 잡아당기기 시작했죠. 클럽 차원에서 그런 부분에 대한 더 나은 체계가 필요합니다. 사람들을 짐 존스 같은 상황에서 벗어나게 하려면 더 많은 지역 훈련 세미나가 필요해요. 아시잖아요, 짐 존스라는 사람, 내 쿨에이드 마셔라, 다른 데는 가지 마라 하는 그런 거요. 그런 분위기를 깨야죠. 또한 사람들을 가르쳐야 합니다. 제가 남들과 어울리는 데 서툴기 때문에 이런 말을 할 처지는 아니지만요. 지역 수준에서 공동체 의식을 가르쳐야 합니다.
Mark, if he was right now, he'd be laughing and punching me. Just the other day when Mark worked my Doberman for the first time, he gives it a grip and he goes, well, damn, I wish Verde grip like that. Oh, I love it. I love it. I want to give your message to the young trainers. Because, you know, like guys, like today they start to, they get, I feel like there are so many young people that are going in and they want to do their best. But they're getting lost of trying to, who do I learn from? What can I, how much I can push my dog? You know, like all these things that are so important. Right, right. You know, first of all, you know, young person, it's a tough game, okay? Because first of all, you have to have an element of trust for people at the club. Before you go to a club, I would go to different clubs and just look and just watch. Also, too, one thing about me in my life, I've never, I'm blunt, and I will come right to your face and tell you what I think. Ask them this question. If I train with you, can I go train with somebody else? And if they say no, I'd leave. I'd leave. Nobody, you know, there's more than one good brain surgeon in this world. There's more than one good trainer, okay? Go to seminars. Don't always volunteer your dog, but watch. If you learn something you don't like, hey, you learn something. But if you don't go, you ain't going to learn. With that being said, though, you have to have a path. You have to have a path that you try to stay on. You just can't go to a seminar and say, oh, I'm just going to do this new thing I learned. Yeah, because there is the seminar hopping type of person, right? You've got to have some faith in your training director, his path, okay? I think a lot of clubs could do a much better job in structure as far as training is concerned. I go some places. I rarely do seminars anymore. But I go some places, and I see what happens, and I just, man, what? What? What are you doing? Why? What? There's no structure here. People, the only way you get a title is, it's like when I was young, the only way I got a title is, I was crazy. Like, I'm going to do this shit. There was nobody to teach me, you understand? I just got a book and started yanking. And there needs to be better structure at the clubs for that. There needs to be more regional training seminars to try to get people out of those Jim Jones situations. You know, Jim Jones, the guy, drink my Kool-Aid, don't go anywhere else. To break that move. Also to teach people. I'm the last one to say this because I'm not good to play with others. But to teach a community spirit on the local level.
2:56:53
시작은 지역 수준에서부터입니다. 무슨 말인지 아시죠? 우리 지역 내에서 말이죠, 알겠습니까? 우리에게 이런 공동체가 있다는 걸요. 지역 단위의 작업의 날을 더 많이 가져야 합니다. 예전에 캘리포니아에서 '슈츠훈 챔피언십'이라는 걸 했었거든요. 아시겠어요? 알아요. 어떤 개는 추적을 하고요. 어떤 개는 복종 훈련을 하고요. 어떤 개는 방위 훈련을 하는 거죠. 제 말은, 그런 식으로 했단 말입니다. 그렇게 하면 나이 든 개는 추적을 할 수 있으니까요. 아니면 그냥 자기 개와 복종 훈련만 하고 싶을 수도 있고요. 중요한 건 사람들을 밖으로 나오게 해서 즐겁게 하는 겁니다, 아시겠죠? 우리는 캘리포니아에서 팀을 위한 기금을 마련하려고 방위 훈련 대회를 열곤 했어요. 밤에는 개 50마리씩 데리고 밖에 나가곤 했죠, 아시잖아요? 리더십은 위에서부터 가르치는 겁니다. 모범은 위에서부터 보여주는 것이죠. 그저 앉아서 우와 하는 게 다가 아니에요. 설교를 해야죠. 말을 해야 합니다. 왜 USA 잡지를 펼쳤을 때 사명 선언문이 없는지 이해가 안 가요. 저는 30년 동안이나 이 말을 해왔어요. 미국에서 이 개들을 다루는 우리의 사명 선언문은 무엇인가요? 우리가 여기 있는 목적이 무엇인가요? 드디어 USA가 등록이나 이런 몇 가지 문제에 대해서 어느 정도 결단을 내리고 있는 것 같네요. 하지만 당신 이야기로 다시 돌아가죠. 세미나에 참석하세요, 알겠어요? 닫힌 마음을 갖지 마세요, 알겠어요? 두려워하지 마세요. 이건 라인하르트 린트너가 제게 처음 했던 말 중 하나예요. 멍청한 질문이란 없어요. 오직 멍청한 대답만 있을 뿐이죠. 그러니 질문하는 것을 두려워하지 마세요. 멍청한 건 오직 대답뿐이니까요. 만약 누군가 당신이 질문을 했다고 모욕을 준다면, 그 사람이 바로 멍청이예요. 이해했나요? 독일에는 또 다른 속담이 있어요. 그가 진짜 개 애호가라면, 그를 도와주라는 거예요. 그게 무슨 뜻일까요? 당신이 가진 모든 정보를 공유하라는 뜻이죠. 들어보세요. 제가 할 줄 아는 건 이것뿐이에요. 그래서 가끔은 제가 입을 열게 하려면 돈을 지불해야 할 때도 있죠. 하지만 공짜로 떠드는 건 언제든 할 수 있어요, 알겠죠? 만약 그가 진짜 개 애호가라면, 그를 도와주세요, 알겠죠? 그를 도와주세요, 알겠나요? 이 스포츠에 참여하는 모든 사람들은 제발 체육관에 가서 살 좀 빼세요. 세상에. 이건 스포츠예요. 이건 스포츠라고요. 살 좀 빼려고 노력하세요, 알겠어요? 갑상선 핑계는 대지 마세요. 세상에나. 그리고 개 두 마리만 상대해도 지치는 헬퍼분들, 제발 좀 분발하세요. 이반, 당신은 내가 젊었을 때의 모습을 봤잖아요. 난 매일 50마리의 개를 훈련할 수 있었어요, 알겠어요? 에이, 그러지 마요. 이보세요, 당신은 50마리보다 훨씬 더 많이 훈련하잖아요. 알잖아요, 그러지 마요. 피곤하다는 말은 하지 마세요. 그런 말은 하지 말라고요. 무슨 말인지 알죠? 하지만 다시 말하지만, 세미나에 가보세요. 있잖아요, 이건 경쟁이 치열해요. 하지만 요즘은 정말 힘들긴 하죠. 소셜 미디어 같은 것들 때문이죠. 어떤 훌륭한 작업의 짧은 영상들을 보다 보면 혼란스러워질 수 있거든요. 맞아요. 있잖아요, 다시 말하지만 전 영상들을 안 봐요. 그리고 전 절대 그런 거 안 하거든요. 전 그냥 농장에서 조용한 삶을 살아요.
First starts on the local level. You understand? Within our region, okay? That we have this community. There needs to be more regional work days. One thing we used to have in California, we would have something called the Shuts in One Championship. Okay? I know. One dog would do tracking. One dog would do obedience. One dog would do protection. Shit, we'd have. And that way, like, your old dog could track. Or maybe you just want to do obedience with your dog. But you get people out there having fun, okay? We used to have protection tournaments in California to raise money for the team. At nighttime, we'd have 50 dogs out there, you know? And leadership is taught from the top. Example is taught from the top. You just don't sit there and go, ooh. You preach. You say. I don't understand why USA has no mission statement when you open up the magazine. I've been saying this for 30 fucking years. What is our mission statement with these dogs in America? What is our purpose being here? Finally, USA is biting the bullet a little bit about some things like registering and these things. But let me get back to your stuff. Go to seminars, okay? Don't have a closed mind, okay? Don't be afraid. This is one of the first things that Reinhardt Lintner ever said to me. There's no dumb questions. There's only dumb answers. So don't be afraid to answer no questions. There's only dumb. And if somebody insults you because you answer a question, he's an asshole. You understand? There's another saying in Germany. He's a dog guy. You help him. What does that mean? You share all the information you have. Listen. This is the only thing I know to do. So sometimes you've got to pay me money for me to open my mouth. But I'll run my mouth for free all the time, okay? If he's a dog guy, you help him, okay? You help him, all right? Every guy, every person in this sport, go to the fucking gym and stop being so fat. Jesus Christ. This is a sport. This is a sport. Try to lose some weight, okay? Don't talk to me about your thyroid. Christ almighty. And you helpers who are tired after two dogs. Come on. Ivan, you saw me when I was young. I could work 50 dogs every day, okay? Come on. Dude, you work way more than 50 dogs. You know, come on. Don't tell me you're tired. Don't tell me that. You know? But again, go to seminars. There's, you know, this is competitive. It is very difficult today, though. You know, like with social media. And you watch these little clips from some super work. It can get confusing. Yes. You know, it's, you know, again, I don't watch videos. And I've never, you know, I don't do that stuff. You know, I just live this quiet life on my farm.
2:59:55
하지만 만약 누군가가 훈련 프로그램을 찾고 있다면 말이죠. 온라인에서 그 훈련 프로그램이 마음에 들 거예요. 그 훈련 프로그램을 들은 다른 수강생들을 보세요. 눈앞에 확실한 증거가 있잖아요. 그럼 거기가 당신에게 좋은 곳인 거죠, 알겠어요? 연속성이 있으니까요, 알겠죠? 하지만 경쟁이 심하니까 세미나도 가보세요. 배울 점이 있다는 걸 알게 될 겁니다. 방어 훈련(protection phase) 초기 단계에 관해서 한 가지 말하자면, 전 제 개를 키울 때 딱 한 명의 헬퍼만 원합니다. 초기에는 헬퍼가 제 개를 훈련하게 하는 거죠, 알겠어요? 그 사람은 개를 파악하거든요. 저는 한 명의 헬퍼에게 제 개 훈련을 맡깁니다. 제 개가 그 헬퍼와 함께 제가 원하는 수준을 일관되게 보여주면, 그때 다른 헬퍼를 투입할지 고민할 겁니다. 게다가 뛰어난 개를 데리고 있을 땐 안전이라는 것이 중요하죠. 아무나 데려와서 제 개를 길게 물게 할 순 없잖아요, 알겠어요? 또 한 가지, 여러분, 자만심을 갖지 마십시오. 저는 세계 대회에서 추적(tracking)으로 세 번 우승했습니다. 내셔널 대회에서 추적으로 몇 번 우승했는지는 기억도 안 납니다. 오늘 밤에는 안 하겠지만, 내일은 제 개를 세 번 추적 훈련시킬 겁니다, 아시겠습니까? 훈련해야 합니다. 훈련해야 합니다. 인생에서 위대한 모든 것은 힘든 노력을 필요로 합니다. 힘든 노력이 없다면 위대한 것이 아닙니다. 위대한 것이 아니에요. 위대한 것이 아닙니다. 위대함은 오직 힘든 노력을 통해서만 얻을 수 있습니다. 그리고 여러분, 한 가지 짧은 생각을 말씀드리면요. 성공은 여러분 자신이 아닙니다. 성공은 바로 그 개, 그리고 개가 여러분에게 갖는 신뢰입니다, 알겠습니까? 여러분과 개 사이의 관계, 믿음이죠. 저는 부모가 아닙니다. 아이도 없고요, 아시죠? 하지만 아이가 부모를 바라보며 신뢰하고, 믿음을 갖고, 부모는 절대 해를 끼치지 않을 거라는 걸 알 때 느끼는 감정은 정말 놀라울 것입니다. 그리고 부모는 항상 아이를 믿어줄 것이고요. 개와는 그보다 더 높은 수준의, 훨씬 더 높은 수준의 관계일 겁니다. 그러니 그 점에 대해서도 한번 생각해보세요, 알겠습니까? 또한, 심판에게 질문하는 것을 두려워하지 마십시오. 심판이 답해주지 않는다면, 어리석은 질문이란 없습니다. 어리석은 답변만 있을 뿐이죠. 좋은 질문들이네요. 아주 좋은 질문들입니다. 좋습니다. 우리가 훈련하러 나가서 그 모든 과정을 겪고 나면, 결국 집에 돌아왔을 때 여러분 곁에는 여러분의 개가 함께 있으니까요. 네. 결국 그게 중요한 겁니다. 그리고 젊은 여러분, 개를 수집하듯 데려오지 마십시오. 개를 잔뜩 키우지 마세요. 그러지 마십시오. 강아지들이 귀엽다는 건 알아요. 그러지 마세요, 알겠죠? 그 함정에 빠지지 마세요. 저는 3년 동안 그랬어요. 이제 우리에겐 개가 다섯 마리나 있죠. 아뇨. 아뇨. 아뇨. 그리고 또 개가 3~4살 정도 되면 새로 한 마리 들일까 고민하게 되는데, 왜냐하면 개가 금방 무너질 수도 있으니까요. 그래서 그런 일도 생기죠. 세미나와 관련된 건데요. 그냥 세미나 끝까지 자리를 지켜야 한다는 생각이 들었어요.
But if you could, you know, somebody, you find a training program. You like that training program online. You see other students who've taken that training program. There's proof that's in front of your eyeballs. That's a good place for you, okay? So, because there's continuity there, okay? But also, too, because it's competitive, go to seminars. See there's something to learn. One thing in the beginning about the protection phase. I want only one helper to develop my dog. The helper trains my dog in the beginning, okay? He reads the dog. I have one helper work my dog. Once my dog shows such consistent level of what I want with that helper, then I might interject another helper. Not to mention when I have a super dog, there's something called safety. Not any Tom, Dick, and Harry is going to be catching my dog on that long one, okay? Another thing, people, you want to not be very conceited. I've won tracking three times at the world. I don't know how many times the nationals I've won tracking. Because I won't tonight, but tomorrow I'm going to track my dog three times, okay? You've got to work. You've got to work. Anything that in life is great is hard work. If it's not hard work, it's not great. It's not great. It's not great. Only through hard work is their greatness. And, you know, guys, one quick thought. The success is not you. The success is that dog, the trust he has in you, okay? The relationship you have, the faith. You know, I'm not a parent. I don't have a kid, you know? But it must be an amazing feeling when that child looks at you and trusts you and has faith in you and knows that their parents could never do no harm. And their parents are always going to trust them. And it must be even on a bigger level with the dog, even a bigger level. So, you know, you think about that, too, okay? And also, too, don't be afraid to question the judge. If he won't answer you, there's no dumb questions. There's only dumb answers. Good ones. Very good ones. Okay. Because when we go training and we do all that stuff, at the end of the day, you go back home and there is your dog hanging out with you. Yeah. And that's what it's about. You know, also, you young people, don't be collecting dogs. Don't have a bunch of dogs, man. Don't do that. I know puppies are cute. Don't do that, okay? Don't get caught in that trap. I was in three years. Now we got five dogs. No. No. No. Also, too, once a dog is about three or four thinking about getting a new one because he could break real quick. So that happens, too. Something with the seminars. I just thought about, you know, like you have to stick through the whole seminar.
3:03:00
첫째 날 일어난 일로 판단하지 마세요. 집중해서 끝에 어떤 결과가 나오는지 지켜보세요. 네. 아이반, 정말 좋은 지적이에요. 그리고 다시 말하지만, 제가 얼마 전에 다녀온 세미나에서 계속 자리를 지켰어야 했어요. 첫째 날 끝나고 나왔는데, 저에겐 좀 지루했거든요, 알겠죠? 그건 잘못된 행동이었어요. 그때 저는 제가 이 세상에서 어떤 존재인지 깨달았어야 했고, 조금 결례를 범한 셈이었죠. 알겠나요? 네. 당신이 한 말은 정말 중요해요. 왜냐하면 다시 말하지만, 한 가지를 배우면 그게 마지막 5분에 나올 수도 있지만, 시작하면 발표의 연속성을 찾을 수 있을 테니까요. 알겠죠? 이런 것들이 말이 된다는 게, 고드프리 딜도가 예전에 뭐라고 했던가요? 그는 정말 귀여웠죠. 그 사람이 뭐라고 했더라? 충분히 반복하면 결국 해낼 거라고 했죠. 그런 거랑 비슷한 거죠, 알잖아요? 어쨌든, 가보세요. 열린 마음을 가지세요. 아이반이 말한 것처럼 끝까지 자리를 지키세요. 질문도 하시고요, 알겠죠? 그리고 또, 10시간 내내 칠판 강의만 할 수는 없으니까요. 맞아요. 밖으로 나가서 뭐라도 해야 합니다, 알겠어요? 다른 스포츠와 똑같습니다. 보고 배우는 거죠. 아까 로저 스코하르스를 언급했었죠. 벨기에 출신인 그 사람 이름을 제가 아주 잘못 발음했네요. 훌륭한 교관입니다. 제 말은, 세계 최고 중 한 명이라는 거죠. 그런데 그는 개 훈련에 대해 말을 아주 많이 하지는 않아요. 하지만 그가 자신의 개인 폴리 톨레도를 훈련시키는 걸 보면 알 수 있죠. 아니면 젊었을 때 그가 헬퍼 작업을 하는 걸 봐도 되고요. 와! 그는 말로 다 설명하지 못해요, 아시겠어요? 라이저 같은 사람은 아주 지치게 만들 정도로 설명을 많이 하죠. 하지만 그게 그 사람 방식이니까요, 아시죠? 그래도 직접 봐야 합니다. 직접 눈으로 봐야 해요. 네. 정말이네요. 정말 대단한 대화였어요. 정말 오랫동안 이 시간을 고대해 왔거든요. 이반, 우리는 사실 이렇게 진득하게 앉아서 대화해 본 적이 거의 없었잖아요, 그렇죠? 이반, 당신이 이 세상 사람들에게 우리 독 스포츠가 어떤 것이 될 수 있는지, 얼마나 즐거울 수 있는지에 대해 아주 좋은 본보기가 되어주고 있다는 걸 말해주고 싶었어요, 알겠어요? 그리고 제가 느끼기에, 당신은 사람들이 자신의 능력 안에서 소화할 수 있는 프로그램을 제시하려고 노력하는 것 같아요, 맞나요? 예를 들어, 제가 말한 새로운 복종 훈련사처럼 나이가 좀 있고 신체적으로 아주 활발하지 못해서 그걸 해낼 수 없는 사람들도 있잖아요. 휠체어를 탄 사람처럼 그런 걸 많이 할 수 없는 사람들도 있을 거고요, 아시겠어요? 하지만 다시 말해, 단순히 소수만을 위한 게 아니라 많은 사람들이 할 수 있는 폭넓은 프로그램이 있어야 한다는 거죠, 아시겠어요? 맞아요. 그렇죠. 그리고 일단 그런 넓은 기반을 갖추고 나면, 그 다음에 더 넓은 영역으로 나아갈 수 있는 거죠. 무슨 말인지 아시겠죠? 여기서 조금 더 얻고, 저기서 조금 더 얻고, 또 여기서 조금 더 얻는 거죠.
Don't make judgment what happens in the first day. Pay attention and see what happens in the end. Yes. You know, Ivan, you make a really good point there. And, again, the seminar that I just went to, I should have stuck around. I left after the first day because it was just kind of dull to me, okay? And that was wrong because at that point I had to realize who I was in this world and I was showing a little bit of disrespect. You understand? Okay. And what you said is vital because, again, if you learn one thing and that one thing might come in the last five minutes, but also, too, if you start to, then you'll start to hopefully see some continuity in the presentation. Okay? That it does make sense that these things, you know, what did Godfrey Dildo used to say something? He was really cute. He goes, what did he say? You do that enough, he'll eventually do it. But it's kind of like that, you know? But, again, go. Have an open mind. Stay for the whole thing, like Ivan said. Ask questions, okay? And also, too, there can't be 10 hours of chalkboard. Right. You've got to get out there and do something, okay? It's like any other sport. It's monkey see, monkey do. You know, we mentioned Roger Schohars. I pronounced his name really wrong from Belgium. Great doctrine. I mean, one of the greatest in the world. But he don't talk so much about dog training. But you watch him train his dog, Polly Toledo, you know? Or watch him do helper work when he was a young man. Wow! He can't talk so much about it, okay? That's where someone like Riser, he'll wear you out. But that's his business, you know? But you've got to see it. You've got to see it. Yes. Man. What a conversation. I've been looking forward to this for so long. You know, Ivan, we've really never sat and talked like this for a great length of time, you know? I just want to tell you, Ivan, you provide such a good example for people in this world, okay, about what our dog sport can be, how enjoyable it can be, okay? Also, too, it's just, and this is my impression, that you try to present people with programs that's within their capabilities, okay? For instance, I talk about my new obedience trainer, an older person who wasn't very physical, couldn't do it. Somebody who was like in a wheelchair, maybe they couldn't do a lot of that shit, okay? But again, there has to be a program that's broad that a lot of people can do, not just, you know? Right. You know, and that's a good, and then once you have that broad base, then you can venture out into, you know, you understand? And get a little bit more here, a little bit more there, a little bit more here.
3:05:52
있잖아요, 사람들이 저한테 와서 '딘, 저 세계 선수권 대회에 나가고 싶어요'라고 말하는 거랑 비슷해요. 음, 일단 B부터 도전해 보죠. 일단 B부터 해보자고요, 알겠죠? 그렇죠. 그러고 나서 다른 이야기를 해봐요. 당신이 계속 말하는 것처럼, 우승 한 번을 하느냐, 두 번을 하느냐, 네 번을 하느냐는 완전히 다른 차원의 이야기죠. 와, 그 경지에 오르기까지 필요한 노력은 정말 광기 어린 수준이에요. 그 포디움 정상에 서면 전에는 결코 본 적 없는 것들을 보게 되죠. 맞아요. 제 말은, 갑자기 우리가 대단한 사람인 것처럼 이야기하는 건 쉽지만, 사실 예전에는 정말 겁이 났었어요. 너무 무서웠어요. 아무도 믿을 수 없었어요. 특히 여자들은 더더욱요. 온갖 추종자들 말이죠. 그렇죠. 저는 아무도 믿지 않았어요. 다들 저를 친구로 생각해서가 아니라 '딘 칼데론'이라는 이름 때문에 접근하려는 것 같았으니까요. 그게 저한테도 참 힘든 부분이었어요. 아시겠어요? 저는 늘 친구들에게 둘러싸여 있다고 생각했었거든요. 맞아요, 사람들은 '저 딘이랑 훈련했어요'라고 말하고 다니더라고요. 저는 당신 이름조차 모르는데 말이죠. 그렇죠? 그리고 살다 보면 이런 일들로 조금 제정신이 아닌 사람들을 만나기도 하잖아요, 안 그래요? 제 이야기 기억하신다면, 저 세계 선수권 대회에서 주먹질당한 적도 있잖아요. 보스턴에서 걷고 있었는데. 어떤 바보가 와서 저를 때려눕혔어요. 자기 아내한테 제가 무슨 수작을 부리려 했다고 생각했나 봐요. 있잖아요? 그 사람 아내가 어떻든 간에. 그건 그 사람 일이지, 제 일이 아니잖아요. 하지만 이건, 그리고 이건 저에게 일어난 수많은 일 중 하나일 뿐입니다. 그렇잖아요? 제 말은, 예전에는 정말 그랬어요. 특히 T와 제가 훈련하러 나간다고 말하면 기억이 나거든요. 갑자기 차 여러 대가 저희를 따라오곤 했죠. 호텔 방에서 나오면 제가 모르는 낯선 사람 여섯, 일곱 명이 기다리고 있던 기억이 납니다. 하지만, 그리고, 그건, 아니, 아니에요. 다시 말하지만, 챔피언십 우승에 관해서 말이죠, 괜찮겠어요? 한 번 우승하는 것도 좋지만, 진정한 증명은 다른 개들로 여러 번 우승할 때 이루어집니다. 그게 진짜 증명이죠. 맞아요. 정말, 정말, 정말, 정말로요. 승자가 되면 어떤 분야에서든 일어나는 일이겠지만요. 하지만 절대로 잊지 말아야 할 것은, 다음번에도 자신의 똥 냄새는 고약하다는 사실을 기억하는 것입니다. 저는 팬서(Panther)와 함께 내셔널 대회에서 우승했지만 세계 보호 훈련에서는 낙제했습니다, 알겠죠? 그러니까, 그거 알잖아요. 하지만 다시 정상에 오르면요. 여러 일이 생기고, 여러 가지가 보이기 시작하죠. 사람들이 당신을 대하는 방식이 달라지는데, 저는 유명한 사람들 중 몇몇은 정말 안쓰럽다는 생각이 들어요.
You know, it's like when people come, people come to me, Dean, I want to make the world championship. Well, let's try for a B. Let's do a B first, you know? Right. And then we can talk about something else. That's a whole other conversation, as you keep saying, like winning a championship and winning two or winning four. Man, it's a whole level of insanity what it takes. You get on top of that podium and you see shit you've never seen before. Right. I mean, all of a sudden, you know, it's easy for us to talk like we're something, but I mean, it's back in the day, okay, it spooked me. It spooked me so bad. I didn't trust nobody, especially women, you know, a bunch of fucking groupies, you know? Right. I didn't trust nobody. Everybody wanted to be, they don't want to be my friend because of Dean Calderon. That was the hard part for me, too. You know? Like, I thought I'm surrounded by friends all the time. Yeah, you know, I would get people saying, yeah, I trained with Dean. I don't even know your name, man. You know? And then you get, you know, you get, you probably happened in your life where you get people a little bit off-centered about this shit, you know? I mean, I was punched out at the World Championship, if you remember that story. I was walking in Boston. Some fool comes and knocks my lights out because his wife, he thinks I wanted to have some. You know? His wife was whatever. That's her business, not mine. But this, and this is just one of many things that's happened to me. You know? I mean, it really, back in the day, I mean, I can remember, especially T and I, I mean, I can remember leaving and saying, we're going to train. All of a sudden, there's this caravan of cars following us. I can remember coming out of my hotel room, and there's six or seven strangers, strangers that I don't know. But, and, and, and, and, and, oh, no, no. You know, again, about winning championships, okay? You get a really, it's good to win one, but the real proof is when you win multi with different dogs. That's really the proof. Right. Really, really, really, really, really. Things start to happen, and it's probably in any endeavor in life when you're a winner. But it's very important to never remember, always remember your shit stinks in the next shit. I won the nationals with Panther and flunk protection of the world, okay? So, you know. But, again, you get up there. And things happen, and you start to see things. People start to treat you ways that are just, you know, I really feel sorry for some famous people.
3:08:28
많은 유명인들의 인터뷰를 읽어봤는데, 그들은 결국 아무도 믿을 수 없는 지경에 이르게 되더군요. 자신을 정말로 좋아하는 사람이 누구인지 알 수 없기 때문에 그저 아무도 믿을 수 없게 되는 거죠. 정상에 서면 혼란스러워지는 건 분명합니다. 옛날 젊었을 때를 생각해보면, 전 상관없었어요. 왜냐하면 저는 여자를 믿지 않았거든요. 왜냐하면, 제 말은, 그들은 그저 '개 훈련사 딘'이기 때문에 저를 좋아했을 뿐이니까요. 당신은 정말 딘이라는 사람이 누구인지 아나요? 그렇죠. 뭐, 성적인 관계 같은 걸로는 괜찮았죠. 당신은 남자니까요. 좋네요. 좋아요. 알잖아요, 그건 쉬운 일이죠. 알다시피, 반려견 광팬들이 있어요. 하지만 저기요, 당신의 감정을 위해, 당신 마음속 깊은 곳에서 실제로 무엇이 움직이는지를 위해 말이죠, 당신이 나를 좋아하는 유일한 이유는 당신이 밖에서 보는 것들 때문일 거예요. 네. 만약 당신에게 무슨 일이 생겨서 더 이상 도움이나 일을 할 수 없게 된다면 어떨지 상상해 보세요. 네. 아. 말도 마세요. 이 사람은 누구죠? 네. 네. 네. 그러니까 제 개인적인 이야기인데요. 딱 그랬어요. 짜잔. 제 전처는 저를 광팬으로서 좋아해서 결혼했어요. 하지만 제가 이런 것들에 별로 큰 의미를 두지 않는다는 걸 알고 나서는, 그리고 우리가 오하이오에 갔을 때, 저는 칼라에게 그냥 이 집에 앉아서 아무것도 안 하고 싶다고 했죠. 갑자기 더 이상 화려함도, 영광도, 이렇다 저렇다 할 것도 없어진 거예요. 아, 그렇군요. 아시겠어요? 아, 그렇군요. 인간의 본성이 바로 드러나는 거죠. 네. 이게, 어쩌면 여기서 마무리할 수도 있겠네요. 우린 끝도 없이 얘기할 수 있으니까요. 당신과 대화할 수 있어요. 당신과 정말 끝도 없이 대화할 수 있죠. 벌써 7시네요. 어쨌든, 계속하세요, 앨빈. 그게, 저먼 셰퍼드 챔피언십에서 오말리 누아르와 우승해서 시상대에 섰을 때였어요. 저는 그걸 기억하고, 누구에게나 이 이야기를 하죠. 저는 시상대에 있었어요. 제일 높은 곳에 서 있었죠. 그런데 당신이 저를 보더니 이렇게 말했죠, 여기 그대로 있어. 나가지 마. 그냥 거기 있어. 지금은 당신의 시간이야. 당신은 기억 못 하겠지만, 그건 정말 큰 의미였어요. 정말 그랬으니까요, 친구. 알죠? 글쎄요, 그 순간은 기억나지 않지만, 당신이 승자였어요. 거기에 머무르세요. 네. 당신의 자리니까요. 네. 당신의 자리예요. 당신이 승자니까요. 네. 당신의 시간이에요. 당신의 승리죠. 그 모든 걸 마음껏 누리세요. 네. 제 생각엔 그래요. 수줍어할 거 없어요. 아무것도 느낄 필요 없어요. 당신의 시간이니까요. 네. 우리가 죽으면 이럴 것 같아요. 알겠어요? 만약 당신이 죽고 좋은 사람이라면, 좋은 순간들을 계속해서 다시 살게 될 것 같아요. 그리고 사랑하는 모든 사람들과 당신의 모든 경험이 영원히 반복해서 그곳에 존재하겠죠. 하지만 나쁜 놈이라면 어떨지 모르겠지만요. 정말 바라는 건, 뭐 죽음은 또 다른 문제겠지만요. 우리가 아름다웠던 경험들을 다시 되살아 보는 것이 우리 삶의 마지막이길 바라요.
I've read interviews with so many of them, and they just, they get to the place where they can't trust anybody. They just can't, because they don't know anybody who really likes them. It becomes confusing at the top, for sure. You know, back in the old days when I was a young man, and I don't care, because I didn't trust women. Because, I mean, they only, they just liked me because I was Dean the dog trainer. Do you really know who Dean is? Right. You know, it's okay for sex and everything. You're a guy. Great. Super. You know, that's easy. You know, there's dog groupies. But, man, for your emotions, you know, for what really ticks inside your heart, you know, the only reason you like me is because of what you see out there. Yeah. And imagine if something happens to you, and you cannot do more help or work. Yes. Oh. Tell me about it. Who is this guy? Yes. Yes. Yes. I mean, personal story. Just like that. Pa-pum. My ex-wife, she married me because she was a groupie. But once she found out that this shit doesn't really mean that much to me, and then once we got to Ohio, I'm like, Carla, I think I just want to sit here in this house and just fuck off. All of a sudden, there's no more pizzazz, no more glory, no more this, no more that. Oh, okay. You know? Oh, okay. The human nature just comes up immediately. Yeah. You know which is a, and maybe we can end it here because we can talk forever. I can talk to you. I can talk to you fucking forever. It's like seven o'clock. Anyway, go ahead, Alvin. The one, like we were at the podium when I won with O'Malley Noir at the German Shepherd Championship. And I remember it, and I tell this to anybody. I was at the podium. I was standing on the top. And you look at me and you're like, you stay here. Don't walk out. Just stay here. It's your time. You don't remember this, but that meant so much. Because it really did, man. You know? Well, you know, I don't remember the moment, but you were the winner. You stay there. Yes. It's your place. Yes. It's your place. You're the winner. Yes. It's your time. It's your winner. You soak the shit up. Yes. I think. You don't feel shy. You don't feel anything. It's your time. Yes. I think this when we die. Okay? I think if you die and you're a good person, you're just going to relive all the good moments. And all the people you love and all your experiences will be there again and again and again for eternity. If you're a dickhead, though. But I really, I hope, you know, death is another issue. But I hope this is what's the end for us, you know, that we do just relive our beautiful experiences.
3:11:34
그리고 이반, 제 자신을 생각해보면, 독 스포츠를 통해 얻은 가장 큰 보람 중 하나는 다른 사람들을 행복하게 해 줬을지도 모른다는 거예요. 다른 사람들도 경험하게 해 줬다는 거죠. 제 말은, 세상에, 당신이 설명한 그 느낌 같은 거요. 저도 그런 느낌을 받은 적이 있어요. 훈련하면서 대회를 통해 느꼈던 성취감과 같은 느낌을 받은 적이 있죠. 무슨 말인지 알죠? 물론이죠, 정확해요. 훈련 중의 돌파구 같은 것들이요. 제 말이 무슨 뜻인지 알죠? 그러니까, 그건, 그건 말이죠. 사실 그런 순간들이 훨씬 더 특별하죠. 하지만 좀 더 사적인 순간들이라고 할 수 있어요. 네, 맞아요. 무슨 말인지 알아요. 알아요, 알아요, 알고말고요. 자, 아이반, 이제 슬슬 시작해 보죠. 말했듯이, 당신이 T를 인터뷰하는 걸 정말 보고 싶어요. T는 정말, 말로 다 할 수 없을 정도로 특별한 사람이에요. 그는 정말, 그리고 당신이 말한 '프루핑(proofing)'에 대해 말하자면 말이죠. 프루핑에 대해 이야기해 볼까요? 말해줄게요. 내셔널 대회에서 우승한 개를 직접 번식시킨 유일한 사람이 누군지 아나요? 바로 T 플로우죠. 그러니까, 다른 쓸데없는 이야기를 더 할 필요가 있을까요? 그 친구는 정말 독보적인 사람이에요. 그가 자녀들을 어떻게 키웠는지 보세요. 그가 해낸 걸 좀 보세요. 말도 안 되죠. 네, 맞아요. 상황이 정말 안 좋았을 때, 그리고 모두가 그를 무시했을 때를 생각하면요. 이보세요, 아이반. 젠장. 아이반, 당신 잘했어요. 젠장. T는 강한 사람이에요, 알죠? T는 정말 강한 사람이에요. 그가 이룬 걸 보세요. 그의 아내도 정말 대단하죠. 젠장, 정말 기쁘네요. 그 자녀들이 어떻게 성장했는지 보세요. 그리고 도그 스포츠에서 T가 겪어야 했던 그 모든 일들 말이에요. 맞아요. 아무도 그게 무슨 뜻인지, 얼마나 힘든 일인지 짐작조차 못 할 거예요. 노력이라구요. 전 안 할 거예요. 마지막으로 한 가지만 더. T와 저는 한때 선발된 적이 있었죠. 내셔널 대회에서 T가 전반부를 맡고 제가 후반부를 맡기로 했었거든요. 우리가 F 헬스 트라이얼(F Health Trials)에서 이겼었죠. 우리는 지역의 모든 유력 후보들을 제쳤어요. 알겠어요. 그 이후에 벌어진 일들, 정말이지 그 빌어먹을 일들은 말도 못 해요. 분명히 말하는데, 그건 딘 카우더런이나 티 플로이드라는 사람 때문이 아니었어요. 맞아요. 그건 우리의 피부색과 관련된 문제였죠. 네. 그리고 피터 제이콥이 여기 있다면 그가 겪었던 일들을 이야기해 줄 수 있을 거예요. 지금은 너무 늙었지만, 그가 겪었던 일들에 대해 말해줄 수 있고 티도 똑같은 이야기를 할 수 있을 겁니다. 알겠어요. 내 생각엔 그건 중요하지 않아요. 중요한 건 티의 확실한 인격, 그의 실력 증명, 그가 가진 아우라, 그리고 남을 도우려는 마음이죠. 그리고 당신의 제안, 저랑 티, 그리고 당신이 함께하는 거요. 오, 당신들은 저에게 정말 특별한 사람들이에요. 정말 멋질 거예요. 오, 이건 분명히 성사될 거예요. 이건 확실히 일어날 일이에요. 그리고 우리는 이런 식으로는 안 할 겁니다.
And, you know, Ivan, I think for myself and one of the greatest rewards that I have from dog sport is I've maybe caused, you know, some other people to be happy too. You know, some other people to have. I mean, my God, you know, like the feeling you described. I've had those feelings too, you know. I've had feelings and training that have equaled to the accomplishment feelings that I've had in this trials. You know what I'm saying? Sure, exactly. Just breakthroughs and training. You know what I'm saying? I mean, it's, it's, it's. Actually, those are even more special moments, but those are more intimate kind of moments. Yeah, yeah. I know what you're saying. I know, I know, I know. Again, Ivan, let's, let's, let's get going. You know, again, I'm telling you, I can't wait to see you interview T. T is just, I can't tell you enough, this guy is special beyond belief. He is just, and you talk about proofing the points, okay? Talk about proofing the points, okay? I can tell you, who's the only guy to breed his own dog who win the Nationals? T flow. I mean, you want to talk about other shit? You know, the guy is unique, is unique. Look what he did with his children. Look what, I mean, come on. Yes, yes. And then from the, and from where everything was going and, and how everybody was looking down on him. It's, you know, you know, Ivan. Fuck. Ivan, you know, good for you, dude. Fuck. You know, T, T, T's a strong man, okay? T's a strong man. Look what he did. His wife is amazing. Fuck, joy. Look at those children and how they turned out. And, and I mean, the, the, the stuff that T had to go through in dog sport. Exactly. Nobody even has an idea what's up, what's that mean. Work. I'm not going to. One last thing. T and I once were selected. T was going to do the front half and I was going to do the back half at the Nationals. We beat out the F Health Trials. We beat out all the local favorites. Okay. The shit that went on after that, the fucking shit that went on after that. And I'm telling you, it wasn't because it was Dean Cowderon and T Floyd human beings. Right. It had to do with the color of our skin. Yes. And, and, and if Peter Jacob was here, he could tell you some of the shit. He's too old now, but he could tell you some of the shit that went on and T could tell you the same. Okay. All I got is that's not relevant. What's relevant is T's absolute character, his proof in the points, his radiance, his, his, his wanting to help. And I think your idea, me, T and you. Oh, you guys are super special to me. Would be awesome. Oh, this is happening. This is absolutely happening. And we're doing it not like this.
3:14:40
직접 만나서 할 거예요. 네, 정말 멋질 거예요. 정말 최고일 겁니다. 알겠어요, 아이반. 자, 정말 감사합니다. 다시 한번 말하지만, 당신은 우리 스포츠의 훌륭한 대사예요. 제 말은, 당신에게 축복이 있기를, 그리고 당신이 우리를 위해 하는 모든 일에 축복이 있기를 빕니다. 고마워요, 내 친구. 이번 대화를 통해 모두가 개 훈련과 그 본질에 대해 조금이라도 흥미를 느꼈기를 바랍니다. 고마워요, 내 친구. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다.
We're doing it in person. Yeah, it would be awesome. It would be awesome. Okay, Ivan. Well, listen, thank you so much, sir. I want to say again, you are such an ambassador for our sport. I mean, bless you and bless all that you do for us. Thank you, my friend. I hope everybody is got a little excited about training dogs and what it is about because of that conversation. Thank you, my friend. Thank you. Thank you. Thank you.