<![CDATA[Episode 75: Aivo Oblikas]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 2시간 47분
트레이킹은 개에게 복잡한 복종 훈련이 아니라 자연스러운 후각 활동의 연장선으로 접근해야 한다. 많은 훈련사가 트레이킹을 인위적이고 고도로 구조화된 형태로 가르치는데, 이러한 방식은 개가 본능적으로 자유롭게 트랙을 추적하는 능력을 저해하고 기계적인 행동 패턴만을 형성하게 만든다. 추적 훈련은 숲, 들판, 맨땅 등 어디서든 흔적이 남을 수 있다는 자연적인 원리에 기반하며, 훈련 시에는 개가 추적 과정에서 실제 환경과 유사한 스트레스와 상황을 극복하도록 설계한다. 개가 트랙을 벗어났을 때 스스로 문제를 해결하도록 유도하고, 트랙을 따라갔을 때만 정확한 피드백을 제공함으로써 개는 추적 자체가 보상임을 이해한다. 지나치게 정형화된 모델 안에서 보상을 주면 개는 핸들러의 신호에 의존하게 되며, 이는 실제 대회 환경이나 새로운 필드에서 추적 실패로 이어진다. 체스 게임처럼 매번 상황을 분석하고 개의 반응에 맞춰 다음 훈련 단계를 결정하는 방식이 효과적이다. 심판은 점수만 줄 것이 아니라 개와 핸들러가 무엇을 놓치고 있는지, 개가 추적 중에 무엇을 느끼고 있는지 구체적으로 피드백하여 발전을 도와야 한다.
에피소드 75: Aivo Oblikas
<![CDATA[Episode 75: Aivo Oblikas]]>
0:00
트랙은 그저 트랙일 뿐이고, 우리는 그것을 그런 방식으로 받아들여야 합니다. 트랙은 어디든 이어집니다. 물을 가로지르기도 하고, 풀밭을 지나기도 하며, 어디든 갈 수 있습니다. 트랙은 모든 곳에 존재합니다. 우리가 걷고, 뛰고, 점프할 때, 이 모든 것이 트랙입니다. 많은 훈련사들이 트레이킹을 가르칠 때, 개에게 매우 인위적이고 짜여진 행동을 학습시킵니다. 하지만 지나치게 구조화된 방식 때문에 개는 실제로 추적하는 자유로움을 느끼지 못합니다. 저는 자연에서 일어날 수 있는 것과 같은 방식으로 트레이킹 중 개가 겪는 스트레스를 조성합니다. 강이 있을 수도 있고, 트랙 위에 누군가 서 있을 수도 있고, 어떤 상황이든 발생할 수 있습니다. 이런 유형의 개는 정해진 틀에서 벗어나더라도, 본능적으로 트랙을 추적하려 하기 때문에 혼란을 겪지 않습니다. 자, 여러분 모두 환영합니다. 다시 돌아온 '트레이닝 위드아웃 컨플릭트' 팟캐스트입니다. 오늘 제 게스트는 IGP, 특히 IGP의 트레이킹 단계에 대해 매우 열정적인 분입니다. 이보 블리카스를 소개하겠습니다. 이보, 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 우리는 이 방송을 성사시키려 노력해 왔지만, 물론 세계 선수권 대회가 있었습니다. 그 외에도 많은 일들이 있었죠. 그래서 상황이 조금 진정된 이제야 이렇게 함께하게 되었습니다. 다시 한번 팟캐스트에 출연해주셔서 감사합니다. 제가 소개를 하려 애쓰는 것보다 직접 말씀해주시는 게 더 안전할 것 같군요. 당신은 이 분야에서 꽤 오랫동안 활동해 오셨습니다. 그리고 지금까지도 활발히 활동하고 계시죠. 도베르만으로도 성과를 냈고, 말리노이즈와도 함께하셨고요. 직접 대회에도 출전하시죠. 그리고 말씀드렸다시피, 트레이킹은 당신에게 아주 중요한 부분입니다. 그리고 FH 부문에서, 2~3주 간격으로 가장 큰 세계 선수권 대회 두 곳의 심사를 연달아 맡으셨죠. FH 세계 선수권 대회와 FMBB 세계 선수권 대회였는데, 물론 두 대회 모두 트레이킹 단계였습니다. 네, 그럼 저를 잘 모르시는 분들을 위해 간단히 제 배경에 대해 말씀드리고 이야기를 이어가겠습니다. 먼저, 팟캐스트에 초대해 주셔서 감사합니다. 당신이 이 팟캐스트를 통해 하고 있는 일과 전반적으로 스포츠의 이미지를 개선하려는 노력 등이 정말 대단하다고 생각합니다. 정말 훌륭합니다. 우리 스포츠의 미래는 스포츠인들에게 달려 있다고 생각하기 때문에 당신의 활동을 매우 높게 평가합니다. 우리가 스스로 이 스포츠를 잘 가꿔 나가야만 스포츠가 유지될 수 있다는 뜻이죠. 누군가 이 일을 대신 해주길 기다리며 게을러져서는 안 됩니다. 당신의 팟캐스트도 미래를 더욱 탄탄하게 만드는 데 기여하고 있다고 생각합니다. 그래서 출연 제의를 해주셔서 정말 감사합니다.
Track is just a track and this is how we should get it. Track is going anywhere, track is going through waters, track is going through grass, wherever. Track is everywhere. When we walk, when we run, when we jump, this is all track. Many trainers, when they teach tracking, they develop a very artificial, orchestrated behaviour in the dog. But because of so much structure, the dog doesn't ever feel the freedom to actually track. I build up the stress in the tracking for the dog in the same way how it can happen in nature. There can be river, there can be someone standing on the track, whatever. If this kind of dog drops out of the model, he won't be messed up in the head because he wants to track the track. All right, everybody. Welcome again to podcast Training Without Conflict. Today, my guest is somebody that is extremely passionate about IGP and more particularly the tracking phase of IGP. I'm going to introduce you to Ivo Blicas. But Ivo, welcome to the podcast. We've been trying to put this one together, but of course, there was World Championships. There was a lot of other things going on. So finally, now that things are coming down, we're able to make this. Again, thank you for coming on the podcast. And I guess, instead of me trying to make the introduction, it might be safer because of you. You've been in the game for quite some time. And you've been active. You've done it with the Doberman, you did the Malinois. You compete. And also, as I said, tracking is a big deal for you. And FH, you just judged two of the biggest World Championships back to back, like within, what, two, three weeks apart. The FH World Championship and then the FNBB World Championship, both, of course, tracking phases. But yeah, if you kind of just tell me a little bit and for the people that may not know you that well, a little bit of your background and we go from there. First of all, thank you for invitation to join the podcast. I think that work, what you are doing with these podcasts and overall, how you try to influence the image of the sport and so on. It is so great. And I admire a lot because I think that the future of our sport is depending so much about sportsmen. I mean, if we take care of the sport by ourselves, then we have the sport. We just can't be lazy waiting that someone is making this work. And your podcasts are one of the parts, but in my opinion, can also build the future stronger. So I'm very much thankful that you asked me to join.
3:57
IGP를 하는 사람들 중에는 추적(tracking)을 지루하게 느끼는 경우가 많은데, 이 방향으로 조금이나마 변화가 있었으면 좋겠네요. 그래서 사람들이 추적 훈련에서 더 많은 재미와 흥미를 느낄 수 있도록 영감을 주고 싶습니다. 추적에 대해 이야기할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. IGP나 이 스포츠 전반에 대해서도 논의할 수 있겠죠. 이제 제 소개를 조금 해볼게요. 네, 네. 당신이 어떻게 개 훈련을 시작하게 되었는지 흥미로운 이야기를 가지고 있다고 들었습니다. 저는 90년대 중반에 헬퍼(helper)로 시작했습니다. 재미있는 점은 제가 당시 도베르만을 키우고 있었는데, 에스토니아 도베르만 협회에서 핀란드와 함께 IGP 세미나를 조직했다는 것입니다. 그 세미나에 참가한 유일한 남자가 바로 저였습니다. 나머지는 모두 여성 핸들러들이었고, 핀란드 교관과 훈련사들이 에스토니아 도베르만 협회에 선물을 준비했죠. 그들은 방어 훈련(bite work)을 할 수 있도록 슬리브와 몇 가지 훈련 도구를 가져왔습니다. 그리고 잡지에 실을 사진을 찍으려고 에스토니아인 중 한 명이 슬리브를 착용하기를 원했습니다. 당시 남자들뿐이었기에 그들은 저에게 슬리브를 주며 이제 도우미처럼 보여야 한다고 했습니다. 어쩌다 보니 제가 슬리브를 착용하는 방향으로 흘러갔습니다. 그러자 여성분들이 저에게 그것을 벗지 못할 수도 있겠다는 이야기를 하기 시작했죠. 그래서 훈련을 시작해 보는 게 어떻겠냐는 식으로 이야기가 되었습니다. 저에게는 매우 흥미로운 일이었습니다. 예전에는 육상 스포츠를 했었기 때문이죠. 그 스포츠는 꽤 심각한 부상을 당해서 그만둔 상태였습니다. 그래서 무언가를 새로 시작할 시간과 여유가 있었죠. 그런 면에서 도그 스포츠는 아주 완벽했습니다. 말하자면 저는 단계별로 하나씩 시작했습니다. 핀란드와 스웨덴에서 사람들이 에스토니아로 와서 세미나를 여는 등 많은 도움을 받았습니다. 초기에는 도우미로서 훈련을 받았습니다. 한동안은 도우미 작업만 했습니다. 하지만 바이트 워크만 훈련할 게 아니라 복종과 추적도 그에 걸맞은 수준이 되어야 한다고 생각하기 시작했습니다. 세 가지 종목을 모두 갖춰야 하니 바이트 워크만 훈련하는 건 의미가 없으니까요. 그래서 사람들에게 추적과 복종 훈련도 가르치기 시작했습니다. 저 자신도 여러 마리의 개와 함께 대회에 출전해 왔다고 말씀드릴 수 있겠네요. 하지만 그와 별개로 저는 항상 꽤 큰 규모의 훈련 그룹을 운영해 왔습니다. 대략 14~15마리 정도의 개를 훈련해 왔죠. 저는 지금 30년이 조금 넘는 시간 동안 세 가지 종목을 모두 훈련해 오고 있습니다. 그래서 매일, 매주 평일 저녁에 이틀이나 사흘, 혹은 토요일과 일요일에도 훈련을 합니다. 낮에는 본업이 따로 있으니까요. 그래서 제게 도그 스포츠는 취미입니다. 훈련 책임자로서, 직접 개를 훈련하기 때문에 많은 실무적 관점을 얻을 수 있다고 생각합니다. 아시다시피 감을 유지할 수 있죠. 훈련 종목에 대한 감각을 말입니다.
And hopefully it's getting to this direction that for IGP people very often the tracking is a little bit boring. So I hope that I can inspire people a little bit to get more sugar and spice from the tracking. So I'm very, very much pleased to speak about tracking. We can discuss about IGP and so on about the sport. But now I tell a little bit about myself. Yes, yes. I know you have an interesting story, how you got into the dogs and everything. So I started as a helper in the middle of nineties. And the funny thing, how I started was that I had those days, Dobermans and the Estonian Dobermans Association organized IGP seminar here with Finland. And I was the only man participating in the seminar. All the rest were women handlers and Finnish teachers and trainers made a present to Estonian Dobermans Association. They brought a sleeve and some training stuff to train bite work. And then they wanted to make a photo for the magazine that someone from Estonia has the sleeve. And as I was only men, they gave the sleeve to me that now you should look like a helper. And somehow it moved to this direction that I put the sleeve on. And then women started to discuss that maybe you won't get it off. So maybe you would start to train and so on. So for me, it was very interesting because earlier times I was doing track and field sport. And I just finished this sport because I had quite bad injury. And so I had free time and space to start something. And so the dog sport was very perfect for this. I mean, I started step by step. I had a lot of help from Finland and Sweden, people coming to Estonia, making seminars and so on. And in the beginning, I was training as a helper. I mean, I did a long time just helper work. But then I started to look that if I train bite work, but obedience and tracking is not such a level, but there should be. There is no idea to train just bite work because you have to have all three disciplines. And so I started also to train people tracking and obedience. And I would say so that I have been competing by myself with several dogs. But the beside of this, I have had all the time quite big training groups. So it has been like about 14, 15 dogs. I have been training all three disciplines now for a little bit over than 30 years. So I have every day, every week, like two days or three days in the evening or Saturday, Sunday. I train dogs because I have my work during the day. So it's the dog sport is a hobby for me. And I think that as a charge, it gives me so much practical point of view because I train dogs. You know, I can have the touch. I mean, to the discipline.
7:31
이것은 추적 훈련에 있어 매우 중요하다고 생각합니다. 추적에 관해서 말이죠. 재미있는 이야기 하나 해드릴게요. 세미나를 할 때마다 항상 이 이야기를 하는데, 사람들이 추적 훈련을 하도록 동기를 부여할 수 있다고 생각하기 때문입니다. 제 첫 번째 도베르만으로 꽤 훌륭하게 추적 훈련을 성공했던 적이 있었죠. 90점이 넘는 점수를 받았고 저는 매우 자신감이 넘쳤습니다. 그러고 나서 제 번식장에서 강아지 한 마리를 데려왔습니다. 세계 선수권 대회에 출전시키기 위해 그 강아지를 훈련하기 시작했죠. 그 당시에는 복종 훈련과 추적 훈련을 정말 많이 했습니다. 좌우로 계속해서 반복하며 훈련했죠. 그런 식으로 계속이요. 제 개는 직진 주행은 정말 잘했지만, 코너에서 제가 완전히 망쳐버렸습니다. 제가 무언가 잘못했던 거죠. 코너에서 갈등 상황을 제가 만들어 버린 겁니다. 재미있는 점은 제가 어디서든 계속 실패했다는 거예요. IGP-1, 당시에는 IPO-1이었는데, 거기서 실패를 거듭했습니다. 세 번 도전한 끝에 겨우 합격했습니다. 방위 훈련과 복종 훈련은 합격했는데 추적에서 계속 떨어졌거든요. 두 번째도 실패했죠. 세 번째에야 겨우 결과를 얻었습니다. 그런 다음 IPO-2로 넘어갔습니다. 또 실패했습니다. 그리고 두 번째 도전에서 겨우 합격했죠. 그 후 IPO-3로 올라갔는데 거기선 추적 훈련에서 여덟 번 연속으로 실패했습니다. 대부분의 사람들은 아마 그때 포기했을 거예요. 네, 맞아요. 제 개는 항상 첫 번째 코너까지는 잘 가다가, 코너에서 스트레스를 받으니 자신감이 심각하게 떨어지는 것 같았어요. 개가 돌아와 버렸고, 그렇게 끝나는 거였죠. 그래서 주위에 좋은 분들이 많이 조언해 주길, 추적 끝에 소매를 두라거나, 추적 길에 장난감을 많이 뿌려두라거나 하는 식의 조언을 했습니다. 훈련할 때는 모든 게 완벽했으니까요. 그는 추적 훈련을 아주 잘하고 있었고 다시 대회에 나갔습니다. 또다시 13점을 받고 집으로 돌아왔죠. 마지막 대회에서는 복종 훈련 93점, 방위 훈련 94점을 받았습니다. 웃긴 건 제가 정장을 챙겨갔다는 겁니다. 넥타이에 정장 차림이었죠. 아내에게 이번엔 뭔가 해낼 것 같은 예감이 든다고 말했어요. 정장을 챙겨갔지만 추적 훈련에서 실패했습니다. 또다시 14점인가 20점 정도를 받고 끝났죠. 정장을 가져갔던 터라 그 차림 그대로 B와 C 과정을 진행했습니다. 덕분에 20년 전 사진이 아주 멋지게 남았죠. 뒤에서 호송하는 모습이 마치 FBI 같아 보이거든요. 앞에 범인이 있고, 검은 정장을 입고 오버만과 함께 걷고 있는 모습이니까요. 정말 폼이 났죠. 좋은 성적을 거두면 자축하고 싶다는 생각이었어요. 결국 정장을 가져갔지만 성적은 내지 못했습니다. 집으로 운전하며 돌아가는 길에 아내에게 이제 끝이라고 말했어요. 이제 그만두겠다고요. 실패가 너무 잦아서 더 이상 계속할 수가 없다고 생각했죠. 그러자 아내가 해결책을 찾아낸다면 당신에게도 즐거운 일이 될 거라고 말해주더군요.
I think that this is very much important for the charges. Concerning the tracking. It is a funny story. When I make seminars, I always tell this because I think that it could motivate people to train tracking. And it is so that with my first Doberman, I succeeded in tracking quite nice. I got points over the 90 and I was very self-confident. And then I took the puppy from my own breeding. And I started to train the dog for the, to go to the world championships. And those days I was doing a lot obedience tracking. I do it left and right, left and right. And so on. My dog was very, very good in the legs, but I messed up in the corner. I did something wrong. I built up the conflict in the corner. And the funny thing is that I failed like everywhere. I failed in IGP-1, those days IPO-1. I got the result just in the third start. So I got the result in bite work and obedience, but I failed the tracking. Failed second time. Third time I got the result. Then I moved to IPO-2. I failed again. And then I got the result the second time. And then I moved to IPO-3 and I failed in tracking eight times a row. That's when most people will stop. Yeah, exactly. It was so that my dog always went until the first corner and then the self-confidence somehow got so badly hidden because he was stressed in the corner. He came back and it finished. And then I have a lot of good people who said that put the sleeve to the end, put a lot of toys to the track and so on. In the training, everything was perfect. He was doing so nice track and going again to the competition. Again, 13 points and go home. And on the last competition, I had 93 in obedience and 94 in the bite work. And the funny thing was that I took a suit with me. I was like tie and suit. And I said to my wife that I have a feeling that now I will go and I get the result. I had a suit with me and I failed in the tracking. I got again something like 14 points or 20 points and that's it. And as I had a suit, I did a B and C with the suit. So I have fancy photos from 20 years ago when I was doing, you know, back transport looks a little bit like FBI. You know, there is a prisoner in the front and you have your suit, black suit and you're walking with Obermann behind. So it was very much fancy. My idea was that I thought that I would like to celebrate if I get the result. So I had the suit, but I didn't get the result. So I was driving home and I said to my wife that that's it. I will finish now. I just can't go on because it's too much failing. And my wife said that it would be fun for you if you find a solution.
11:10
훈련사로서 해결책을 찾아내는 것이 큰 공부가 될 거라고요. 그때까지 전 10년 동안 추적 훈련을 해왔었습니다. 하지만 제가 추적 훈련에서 무엇을 하고 있는지 처음으로 깊이 고민하기 시작했습니다. 근본적으로 접근 방식을 완전히 바꾸었죠. 대부분의 사람들이 보는 것과는 정반대의 관점에서 추적을 바라보기 시작했습니다. 그렇게 제 시스템을 구축하기 시작했고, 두 달 뒤 바로 대회에 나갔습니다. 에스토니아와 저먼 셰퍼드 챔피언십에서 좋은 성적을 거두었죠. 그리고 다음 해 봄, 오버만 세계 선수권 대회에 출전했습니다. 겨울이 있어서 기본적으로 5개월 동안은 개 훈련을 할 수가 없었습니다. 그래서 기본적으로 두 달간 훈련한 후에 오버만 챔피언십에 나갔고, 스위프트는 추적 부문에서 최고의 성적을 거두며 세계 선수권 대회에서 종합 10위를 차지했습니다. 그래서 제가 바꾼 점은 접근 방식을 바꾼 것뿐인데, 모든 것이 완전히 달라지기 시작했습니다. 그래서 저는 사람들에게 항상 잘못된 관점이나 접근 방식을 가지고 있어서 모든 것이 완벽해 보이지 않는다면, 차분히 앉아서 무엇을 다르게 할 수 있을지 분석해 보는 것이 좋다고 말합니다. 아니면 기본적으로 현장에서 자신이 무엇을 하고 있는지 이해해야 합니다. 제 생각에 많은 IGP 훈련사들이 추적 훈련을 할 때 자신들이 무엇을 하고 있는지 제대로 이해하지 못하는 것 같습니다. 무언가를 하기는 하지만, 무엇을 하고 있는지 명확히 이해하지 못하는 것이죠. 잠시 이전 이야기로 돌아가서, 대부분의 IGP 훈련사가 추적을 어떻게 보는지 언급하셨을 때, 마치 복종 훈련처럼 구조화된 것으로 보는 것과 지금 당신이 추적을 바라보는 방식의 차이에 대해 이야기해 봅시다. 음, 아마도 거기서부터 시작해야 할 것 같으니 이 부분에 대해 조금 이야기해 보죠. 왜냐하면 분명히 추적을 바라보는 두 가지 아주 다른 접근 방식이 있으니까요, 그렇죠? 또한 어느 정도는 개와 개가 가진 타고난 능력에 따라 다르다고 생각합니다. 모든 개는 후각이 워낙 뛰어나기 때문에 단순한 발자국을 따라가는 추적 정도는 할 수 있어야 한다고 주장할 수 있죠. 하지만 당신이 말했듯이, 사람들이 추적을 어떤 면에서는 복종 훈련처럼 바라본다는 점에 대해, 그 스타일의 차이나 사고방식 등에 대해 조금 더 자세히 이야기해 주시겠어요? 음, 저에게는 이런 것이었습니다. 개의 후각에 대해 이야기하자면, 개가 유리잔에 묻은 지문을 냄새 맡을 수 있다는 건 정말 놀라운 일이죠. 핸들러가 와인을 마셨습니다. 잔 안에 손가락 끝이 들어있고 개는 6주 후에도 그것의 냄새를 맡을 수 있습니다. 네.
I mean, for you as a trainer, it would be very much educational if you find a solution. And, you know, at this point I had trained dogs for tracking for 10 years. And it was first time when I started to think about what I do in tracking. And basically I changed totally the approach. I mean, I started to see the tracking totally opposite than most people see it. And then I started to build up my system and I was doing next start in two months. I got results here in Estonia and German Shepherd Championships. I went next spring to Obermann World Championships. We have a winter, so basically we couldn't train the dog for five months. So basically after two months training, I got in Obermann Championships, Swift best result in the tracking and all totally 10th place in the World Championships. So basically the thing I changed, I just changed the approach and everything started to be totally different. So I always say to the people that if you have the wrong point of view or wrong approach and everything looks not so perfect, it's good to sit down and a little bit analyze what you can do differently. Or basically you need to understand what you are doing in the field. And in my opinion, a lot of IGP people training the tracking so that they don't have very good understanding what they are doing there. So they are doing something, but they are not clearly understanding what they are doing. Do you, to back up a little bit when you mentioned how most IGP trainers look at tracking as far as being more of a, like obedience structured versus the way you look at tracking right now. Let's, let's talk a little bit about this because it's a, I guess that's probably where we, we should start. Um, because definitely there is two, two very different approaches, how we look at tracking, right? And I, and I think also depends to some extent on the dog and, and how much natural ability a dog can have. And we can argue that every dog should be able to do the simple footstep, follow a track because their nose is just exceptional. But when you, when you say that, um, there is a people, people look at tracking as an obedience in some way. Tell, tell us a little bit more about this, uh, the, the differences of style of, and a way of thinking and so on. Uh, for me, it was a little bit like, so that, uh, if we speak about the nose of dog, of dog, uh, it's crazy that the dog can smell the finger, fingerprint from the glass. The handler has been drinking wine. There is a fingertip in the glass and dog can smell it after six weeks. Yes.
15:01
그러니까 이런 생각을 해보면, IGP-1이나 IGP-3, 심지어 FH조차도 개에게는 너무나 쉽습니다. 제 말은, 개의 코는 우리가 사용하는 것보다 훨씬 더 많은 능력을 갖추고 있다는 뜻입니다. 그리고 제가 보기에 사람들이 잘못하고 있는 점은, 사람들이 복종 훈련과 방어 훈련(바이트 워크)을 좋아하는 이유가 자신이 무엇을 훈련하고 있는지 이해하기 때문이라는 것입니다. 즉, 개에게 앉으라고 말하고 개가 앉는 것을 보면, 개가 앉고 있다는 것을 이해하게 되죠. 방어 훈련에서 하우스(놔) 명령을 내릴 때도, 개가 입을 벌려 물건을 놓는 것을 볼 수 있습니다. 그래서 아주 흑백 논리처럼 명확하죠. 반면 추적 훈련을 할 때는, 그 누구도 알 수 없다고 생각합니다. 개가 추적을 하는 것인지, 아니면 하지 않는 것인지 말이죠. 제 말은, 개가 트랙을 따라 움직이면 우리는 개가 추적을 하고 있다고 가정하지만, 실제로는 알 수 없습니다. 개가 정말로 추적을 하고 있을까요? 제 생각에는 추적 훈련장에서 개에게 좌우 복종과 같은 복종을 강요하면, 개가 잘못된 행동 양식을 형성할 위험이 큽니다. 즉, 개가 좌우로 움직이면 우리가 긍정적인 피드백을 준다는 것을 이해하게 되는 것이죠. 개는 코를 전혀 사용하지 않고도 좌우로 움직여서 긍정적인 피드백을 받을 수 있게 됩니다. 결국 우리는 추적 훈련장에서 앉아, 엎드려와 같은 복종 훈련을 시키면서 그 행동에 대해 피드백을 주고 있는 셈입니다. 개가 맞다고 말이죠. 저는 태도를 더 중요하게 훈련합니다. 저는 긍정적인 피드백을 줍니다. 개가 추적할 때 올바른 마음가짐을 가지고 있다면 말이죠. 올바른 마음가짐이란 개가 추적을 하고 싶어 하고, 트랙에 집중하는 것을 의미합니다. 저는 항상 다이아몬드 반지를 서랍 어딘가에 넣어두면 그 반지가 어디 있는지 항상 알고 있는 것과 같다고 말합니다. 어, 저는 트랙(발자국)이 개에게 다이아몬드 반지가 되기를 바랍니다. 어, 저는 트랙이 개에게 다이아몬드 반지가 되기를 바랍니다. 그래서 강아지 훈련을 시작할 때, 복종 훈련과 마찬가지로 개가 자신의 코를 자연스러운 방식으로 사용한다면 좌우로 흔들리는 트래킹을 하지 않을 것이라고 생각합니다. 우리가 훈련 종목에서 보고 싶어 하는 것처럼 말이죠. 그래서 저는 강아지에게 좌우로 움직이는 트래킹을 도입했습니다. 그래서 저는 그것을 도입했습니다. 이것이 제가 보고 싶은 것입니다. 그러면 강아지는 이해합니다. 알겠어요. 이것이 우리가 해야 할 일입니다. 그러면 핸들러도 행복해지죠. 그리고 우리는 그것을 모델이라고 부를 수 있습니다. 그 모델이란 특정 종류의 풀밭이 있고, 좌우로 걷는 발자국이 있고, 약간의 먹이가 있다는 것을 의미합니다. 아마도 강아지를 가르칠 때 리드줄을 통해 강아지에게 신호를 주기도 할 것입니다. 교정을 주든, 긍정적인 보상을 주든 무엇이든 간에 말이죠.
So if we think this idea, the IGP-1 or IGP-3 or even FH, it is so, so easy for the dog. I mean, the nose has so much more capability than we use. And, uh, the thing, what I think people are doing wrong is that, uh, people like to train obedience and bite work, uh, because they understand what they are training. I mean, if you say to the dog sit and you see that the dog is sitting, you understand that the dog is sitting. Uh, if you give in bite work, the house command, uh, you also see that the dog is making out. So, uh, it's very black and white. Uh, when you train the dog in the tracking, uh, I would say not a single person can see. Does the dog track or does the dog not track? I mean, uh, if the dog is moving by the track, we assume that the dog is tracking, but we don't know. Does the dog really track? So, uh, in my opinion, if we force the dog in the tracking fields to obedience, to left and right obedience, there is a huge risk that, uh, we build up the model for the dog. That, uh, he understands if he makes left and right, we gave positive feedback. He, he could make the left and right without using the nose at all and getting positive feedback for this. So basically we are training a little bit for the dogs, like sit and lay down, but on the tracking fields and giving for the action, the feedback that. He's correct. Uh, I train more the attitude. Uh, I, uh, give positive feedback. If the dog has correct state of mind in the tracking and the correct state of mind means that the dog wants to track and he takes care of the track. I always say that if you basically have the diamond ring and you put the diamond ring to the drawer somewhere, you always know where is the diamond ring. Uh, I want that the track is for the dog, the diamond ring. Uh, I want that the track is for the dog, the diamond ring. So when I start with the puppy, uh, I think that this is the same, like obedience, that if the dog use the nose in the natural way, he won't make left and right tracking. Like we would like to see in our discipline. So I introduced the tracking for the puppy from left to right. So I introduced that. This is the thing I want to see. And then the puppy understands. Okay. This is what we need to do. And then the handler is happy. And, uh, that we can call the model. And the model means that there is a certain kind of grass. There is left and right steps. There is some food. And probably when we teach the puppy, we also give some signals for the puppy with leash. We either give corrections, we give positive, whatever.
18:51
그 말은 이 모델 안에서 강아지가 우리로부터 신호를 받아야 한다고 이해할 위험이 매우 크다는 뜻입니다. 당신의 말을 더 잘 듣게 하거나. 아니면 우리의 말을 듣고 우리가 기뻐할 수 있게 좌우로 움직이는 행동을 하게 되는 것이죠. 그래서 저는 가능한 한 빨리 이 모델에서 벗어나려고 노력합니다. 그리고 트래킹에 대해 이야기할 때 보통 사람들에게 한 가지는 꼭 이해해야 한다고 말합니다. 자연 상태에서 늑대나 곰 같은 동물들에게 트랙이란 누군가가 어딘가로 이동하며 걸어갔다는 것을 의미합니다. 즉, 풀밭에서 시작해서 도로로 가고, 맨땅으로 가더라도, 트랙은 항상 존재한다는 것입니다. 제 말은, 개에게 있어서 모델은 산책을 해온 사람이어야 한다는 거예요. 그래서 항상 흔적이 남아 있지만, 모델이 있는 건 아니고, 우리는 항상 같은 방식으로 좋은 들판에서 훈련하고 있죠. 음, 그렇군요. 왜냐하면 우리가 너무 똑같은 모델을 만들면, 개가 특정 지면에서 특정 방식으로 작업하도록 모델화해버리기 때문입니다. 하지만 개가 이 모델에서 벗어나게 되면, 그 모델에는 그런 상황이 존재하지 않았기 때문에 개는 아무런 능력을 발휘하지 못하게 됩니다. 그래서 만약 우리가 앉아와 엎드려를 훈련시켜서, 예를 들어 개가 아주 강하고 멋진 앉아를 하게 된 다음에, 음, '여기'라는 명령을 내린다고 칩시다. 개는 아무것도 하지 않을 거예요. 이건 새로운 상황이니까요. 개와 교감이 아주 잘 되고 동기부여가 잘 되어 있다고 해도, 아무것도 하지 않을 겁니다. 이게 바로 위험 요소예요. 우리가 항상 똑같은 모델만 만든다면, 그 모델 밖으로 나갔을 때 개는 이것도 추적이라는 사실을 이해하지 못하게 됩니다. 우리가 너무 똑같은 틀 안에서만 훈련하고 좋은 피드백을 주고 있기 때문이죠. 이 부분이 제가 다르게 생각하는 지점입니다. 저는 항상 사람들에게 추적은 그냥 추적일 뿐이라고 말합니다. 그리고 우리는 그렇게 받아들여야 합니다. 추적은 어디로든 이어집니다. 추적은 숲을 통과하기도 합니다. 추적은 풀밭을 통과하기도 하고, 어디든 갈 수 있죠. 추적은 모든 곳에 있습니다. 우리가 걷든, 뛰든, 점프하든, 그 모든 것이 추적입니다. 그래서 저는 훈련을 많이 합니다. 뭐랄까, 자연에서 일어날 수 있는 방식 그대로 개가 추적 중에 스트레스를 받도록 상황을 구축합니다. 그게 뭐든 간에, 길에 강이 있을 수도 있죠. 추적 경로에 누군가 서 있을 수도 있고, 무엇이든 있을 수 있습니다. 왜냐하면 항상 추적 경로는 존재하니까요. 그 말은 이런 식으로 훈련된 개는 모델에서 벗어나더라도 혼란에 빠지지 않는다는 뜻입니다. 왜냐하면 개는 그저 그 흔적을 따라가고 싶어 하기 때문이죠. 자신이 어디에 있는지가 중요한 게 아닙니다. 그 녀석은 뭘 해야 할지 모르는 거예요. 그리고 이게 바로 차이점이죠. 제 말은, 제가 어떻게 훈련하고 무엇을 훈련하는지에 대해 많이 이야기할 수 있지만, 이건 아주 기본적인 거예요.
That means that there is a huge risk that in this model, puppy starts to understand that he needs to take signals from us. To listen to you more than. Or listen to us and make the left right thing because then we are happy. So, uh, I try to move out from this model as fast as possible. And, uh, usually say also to people, when we discuss about tracking, that there is one thing that you need to understand. That, uh, in the nature, if we take wolves or bears or whatever, track means that someone has been going somewhere, walking. That means that if we start from the grass, we go to the road, we go to the black ground. There is always the track. I mean, for dog, the model should be the person who has been walking. So there is always the track, not the model, but we are doing in the nice field all the time, same way. Mm-hmm . Because if we make very much the same model, we modelize the dog to work in the certain surface in the certain way. But if the dog drops out of this model, he don't have any ability because there has been not existing this thing in the model. So this is the thing that if we train sit and lay down and the dog makes strong and beautiful sit, for example, and then we gave, uh, give command cheer. Dog won't do anything because this is a new thing. Even he has so good connection, even he has so good motivation, but he won't do anything. And this is the risk. If we all the time make the same model, that when we move out the model, then the dog don't understand that, that this is also tracking. Because we have trained very much the same box and giving good feedback. This is what I think differently. I always say to the people that track is just a track. And this is how we should get it. Track is going anywhere. Track is going through forest. Track is going through grass, wherever. Track is everywhere. When we walk, when we run, when we jump, this is all track. And that's why I train a lot, such a, uh, how to say, I, I build up the stress in the tracking for the dog in the same way, how it can happen in the nature. That, uh, whatever can be in the, in the way there can be river. There can be someone standing on the track, whatever, because there is always the track. And that means that if this kind of dog, drop, drops out of the model, uh, he won't be messed up in the head because he wants to track the track. Not that he's somewhere. He don't know, know what to do. And this is the difference. I mean, I can, uh, speak a lot about what I train and how to train, but, but this is like the basic.
22:12
음, 저는 항상 사람들에게 말하죠. 복종 훈련에서 가져오기(retrieve)를 시킨다면, 단 하나의 운동 안에 약 10가지의 운동이 포함되어 있는 셈이라고요. 기본 자세가 있고요. 속도를 내는 것이 있죠. 물건을 집어 들고, 돌고, 다시 속도를 내서 움직이고, 정면 위치(front position)를 잡는 과정이 있어요. 그러니 단 하나의 운동 속에 10가지 운동이 있고, 전체적으로 보면 10개의 다른 운동이 있는 셈이죠. 운동의 양은 엄청나게 많지만, 추적(tracking)에서는 딱 하나의 운동뿐이에요. 그래서 제 생각에는 기본적으로 추적이 그렇게 복잡할 리가 없는 거예요. 추적은 IGP에서 가장 쉬운 부분입니다. 왜냐하면 훈련해야 할 운동이 하나뿐이기 때문이죠. 복잡하게 만드는 이유는 사람들이 흑백 논리로 확실하게 구분되는 복종 훈련을 보고 싶어 하기 때문이에요. 그들은 개가 무엇을 하고 있는지 눈으로 확인하고 싶어 하죠. 음, 하지만 그들은 이해하지 못해요. 개가 추적을 하는 건지, 아니면 그냥 돌아다니는 건지 말이죠. 맞아요. 이게 핵심이에요. 그래서 추적 훈련을 할 때 사람들은 개를 읽는 지식이 조금 더 필요해요. 흑백으로 확실히 갈리는 결과만으로는 판단할 수 없으니까요. 개가 제대로 추적하고 있는지 읽어낼 줄 알아야 하죠. 그래서 저는 기본적으로 실수가 발생할 경우, 항상 그 실수를 최대한 크게 만들면서 훈련합니다. 왜냐하면 그래야 개가 추적을 안 하고 있다는 것을 확실히 알 수 있으니까요. 제 말은, 만약 개가 추적 중에 속도를 낸다면, 음, 강아지 때부터 시작해 보자고요. 강아지가 앞으로 나아갑니다. 계속해서 먹이를 얻고요. 다시 앞으로 나아갑니다. 움직일 때마다 다시 먹이를 받죠. 우리는 아주 잘했다고 칭찬해 줍니다. 그래서 우리는 강아지에게 트랙 냄새를 맡으면 계속 이동해야 한다고 훈련합니다. 그렇지 않나요? 이것이 우리가 개에게 말하고 있는 것입니다. 이제 풀이 더 길어질 겁니다. 어, 그리고 냄새도 많이 날 거고요. 만약 개가 한 걸음 한 걸음 다 밟지 않고 라인을 따라 빠르게 움직인다면, 기본적으로 개가 생각하기에는 본인도 트래킹을 하고 있는 것입니다. 음, 그렇군요. 음, 그렇군요. 만약 우리가 개에게 어, 이건 괜찮지 않다고 말한다면요. 그럼 우리는 큰 갈등을 일으키게 됩니다. 왜냐하면 우리는 개에게 트래킹을 하고 있으면 우리가 기뻐한다고 말해왔기 때문이죠. 이제 개는 머릿속으로 트래킹을 하고 있는데 우리는 이게 괜찮지 않다고 말하는 겁니다. 즉, 개가 속도를 내기 시작할 때 우리가 교정을 가하면, 개는 트래킹 중이기 때문에 갈등이 커질 가능성이 매우 높다는 뜻입니다. 우리는 안 된다고 말하지만 개는 무엇을 해야 할지 모릅니다. 그리고 이 순간에 도움을 주거나 다시 명령을 내리거나 리드줄로 도움을 주면, 개에게 문제가 생기면 내가 도와주겠다고 가르치는 셈이 됩니다. 그리고 이것은 두 번째 문제가 될 것입니다. 그래서 제가 하는 방법은 개가 너무 빨리 움직이면 그곳에 함정을 만드는 식으로 훈련하는 것입니다. 개가 속도를 내면 감당할 수 없도록 트랙을 만듭니다. 그래서 트랙을 벗어나면 교정합니다.
Uh, I always say to the people that, uh, if you make retrieve, uh, in the obedience, you have just in one exercise, you have about 10 exercises. You have basic position. You have getting the speed. You have taking the upward, you have turning, taking the speed, moving, taking the front position. So just in one exercise, there is 10 exercises and you have all together 10 different exercises. There is a huge amount of exercises, but in tracking, there is just one exercise. So basically in my mind, the tracking can't be so complicated. The tracking is the easiest part of the IGP because there is just one exercise you need to train. The thing that makes it complicated is that people want to see black and white obedience. They want to see what the dog is doing. Uh, but they can't understand. Does the dog track or does he just move around? Right. This is the deal. So in tracking people need a little bit better, uh, dog reading knowledge because they can't read the black and white thing. They need to read, does the dog track. So basically I train it so that if there will be mistakes, I always build the mistake as big as possible. Because then I can be sure that the dog is not tracking. I mean, if the dog is speeding in the track, uh, let's say, so we start with the puppy. Puppy moves on. He gets all the time food. He moves on. He gets a move again food. We say very good, nicely done. So we train the puppy that if you smell the track, you need to move on. Isn't it so? This is what we are telling to our dog. Now there will be higher grass. Uh, and there will be a lot of smell. And if the dog is not taking every step, but he's moving fast by the line, then basically in dog idea or dog head, he's also tracking. Mm-hmm. Mm-hmm. If we say to the dog that, uh, this is not okay. Then we build huge conflict because we have said to the dog that if you are tracking, then we are happy. Now the dog is tracking in his head, but we say, this is not okay. That means that at this moment, when the dog starts to speed and we make correction, there is a huge, uh, possibility that we build up conflict because the dog is tracking. We say no and dog don't know what to do. And if we make in this moment, some help, give again, command or help with the leash, we teach to the dog that if you have problems, I will help you. And this will be like the second problem. Then the thing that I do, I train it so that if the dog is moving too fast, I build over there a trap. I make the track in this way that if he's speeding, he can't manage. So if he gets off the track, I correct.
25:44
그럼 개는 트랙 위에 있지 않았기 때문에 교정을 받는다는 것을 이해합니다. 그래서 저는 갈등을 일으키는 위험을 감수하지 않습니다. 이해하시겠어요? 약간 복잡하고 다를 수 있죠. 그러면 제가, 제가 조금만 다시 되짚어 봐도 될까요? 네. 기본적으로 많은 훈련사들이 추적 훈련을 가르칠 때, 아주 인위적이고 계획적인 방식에 바로 집중합니다. 개에게 강요하는 것이라고 할 수 있는데, 흔히들 생각하는 그런 강제적인 방식이라기보다는 사실상 의무적인 것으로 만드는 것이죠. 즉, 정확히 이것을 해야만 하고 그 외의 다른 행동은 허용되지 않는다고 가르치는 겁니다. 그래서 개에게 특정한 행동을 습득하게 합니다. 하지만 지나치게 구조화되어 있기 때문에, 개는 자신이 실제로 추적한다는 느낌보다는 자유를 전혀 느끼지 못합니다. 결국 개가 추적할 수 있도록 두는 것이 아니라, 사람들이 원하는 특정 행동이나 추적 중 움직이는 방식만을 강요하게 되는 의무감이 생기는 것입니다. 그리고 이런 방식이 심판들에 의해서도 자주 강화된다고 봅니다. 음, 모든 심판이 그렇지는 않겠지만, 분명히 점수를 주거나 평가할 때 자신들이 보고 싶어 하는 특정한 추적 스타일에 매우 집중하는 심판들이 있습니다. 그래서 개가 엄청난 열의를 가지고 추적하더라도 그 특정한 스타일을 보여주지 않으면 감점을 당하게 됩니다. 어쩌면 감점 폭이 아주 크지는 않을지라도, 분명 감점 대상이 되죠. 그게 많은 훈련사들로 하여금 '알겠어, 그럼 아예 계획적으로 훈련해야겠네'라고 생각하게 만듭니다. 결국 그 뒤에 목적의식은 거의 없는, 로봇 같은 행동처럼 보여야 하는 거죠. 질문 하나 드리자면, 어떻게 하면 좋을까요? 선생님께서 저에게 설명해주신 부분도 있고, 우리 둘이 추적 훈련에 대해 깊이 대화를 나누기도 했죠. 저도 한때 도움이 필요했으니까요. 그리고 아시다시피, 저는 지난번 반려견과 함께 훈련하다가 막힌 적이 있었습니다. 하지만 개에게 어느 정도의 자유를 주어야 하는지 이해하지 못한 채 오랜 시간을 쏟는 경우, 그 사이의 미묘한 경계가 참 어렵습니다. 개에게 자유를 주어야 할까요? 개가 자신의 스타일대로 추적하도록 허용해야 할까요? 아니면 우리가 정말 강하게 영향력을 행사해서 그 모습이 어떻게 보여야 할지 정해줘야 할까요? 음, 그리고 물론 누군가 트래킹에 많은 시간을 쏟으면서 '좋아, 내가 정말 확실히 해야겠어'라고 믿는 위험도 있죠. 규율이나 복종을 따지는 게 아니라, 내가 이 모든 돈을 쓰고 챔피언십에 나가는 만큼 반드시 합격해야 한다는 압박감을 느끼는 거죠.
And the dog understands that he gets the correction because he was not on the track. So I don't take the risk that I build up the conflict. Do you understand? It's a little bit like complicated, different. So would you, I'll, I'll back up a little bit too. Yeah. Basically the, I mean, many, many trainers, when, when they teach tracking, they focus right away on this kind of very artificial orchestrated, like really, I would say forcing the dog, but not necessarily forcing like how some people would think about forcing, but really making it as an obligation. That this is what you exactly what you need to do and nothing else you're allowed. So they develop a behavior in the dog. But because of so much structure, the dog doesn't ever feel the freedom to actually track. And it's, it's, it's that obligation that you want me, you want to see the specific behaviors, how I move on the track, but not necessarily allow me to track. And, and I, I can see how this, um, um, gets reinforced also by judges often. Um, maybe, um, maybe not all judges, but for sure they are judges that will, uh, be very focused when they give the points and the critique on, they have a certain style of track that they want to see. And, um, that it's almost, if the dog tracks with great enthusiasm, but it doesn't show that specific style, they get penalized. Maybe not too much, but they get penalized. And that makes a lot of trainers to say, okay, then we have to make it orchestrated. And it has to look like this, this kind of robotic behavior that almost doesn't have purpose behind. And I guess my question for you, how do you, I mean, you kind of explain it to me and, and we, you and I have talked extensively about tracking and, uh, I, I did need help at some point. And, and, and, you know, I got stuck with, with my last dog here. Uh, but there is that fine line between, you know, somebody spending a lot of time and not understanding how much freedom a dog should have. Should it have freedom? Should we allow the dog to do it in their own style? Or should we really influence very hard how they should look? Um, and, and then of course we have, you know, the, the risk of somebody putting a lot of time in tracking and believing that, okay, I really have to make sure. And I don't care that it's discipline and obedience, but I have to make sure that I will spend all this money and go to a championship and I need to pass.
29:37
저는 그런 사고방식이 훈련사들로 하여금 더 규율 잡히고 복종적인 스타일이 점수를 얻는 데 어떤 식으로든 더 안전하다고 믿게 만든다고 생각합니다. 하지만 우리가 방금 다녀온 FMBB 세계 챔피언십에서도 매우 많은 개들이 너무나 빨리 무너지는 것을 보았습니다. 글쎄요, 당신은 어떻게 생각하는지 궁금하네요. 하지만 저는 그들이 순수한 복종과 규율만으로는 감당할 수 없었기 때문이라고 생각합니다. 사실 그들은 열정과 진정한 자유를 가지고 코를 사용하게 했어야 했습니다. 하지만 그들은 그렇게 훈련받은 적이 없었기 때문에 그렇게 할 수 없다고 느꼈던 거죠. 하지만 말씀하신 대로 개에게 책임을 가르치면서도, 너무 복종과 규율에만 얽매이지 않게 하려면 어떻게 해야 할까요? 그건 모든 트랙을 설정하는 방식에서 훨씬 더 많이 이루어지죠. 그리고 이건 항상 말했듯이, 마치 트래킹과 같습니다. 마치 체스 게임과 같아서, 당신이 트랙을 깔면 당신의 수가 되고, 그다음 개가 트랙을 작업하는 게 개의 수가 되는 식이죠. 그리고 이제 당신의 다음 수가 차례가 됩니다. 그렇게 다음 트랙을 어떻게 깔 것인지가 결정되는 거죠. 그렇게 좋은 개를 만들어 나가는 것입니다. 저에게는 체스를 두는 것과 같아요. 저는 트래킹 중에 항상 훈련을 했습니다. 마치 살아있는 유기체처럼 말이죠. 즉, 그림을 그리고 음식을 아주 특정한 장소에 배치합니다. 개가 어떻게 트래킹하는지 보고 나면, 저는 개를 더 강하게 만들기 위해 무언가를 쌓아 올리기 시작합니다. 하지만 샘 서지가 말하는 것과 추적 방식의 차이에 관한 당신의 첫 번째 질문으로 돌아가 보겠습니다. 저는 심판으로서 FCI 규칙을 기준으로 심사한다고 말씀드리고 싶습니다. 저는 FCI 규칙을 기준으로 심사해야 합니다. 그리고 FCI 규칙에는 개가 한 걸음 한 걸음 추적해야 한다고 명시되어 있습니다. 개는 자신감과 집중력을 가지고 힘 있게 발걸음을 내디뎌야 합니다. 그리고 그 외 모든 좋은 요소들도 필요하죠. 기본적으로 규칙에 그렇게 명시되어 있습니다. 제 생각에는 복종 훈련이 아주 잘 되어 있는 개라면, 추적 훈련에서 100점 만점을 받을 수 있다고 봅니다. 이러한 모든 요소를 갖추고 있다면 말이죠. 예를 하나 들어보겠습니다. 제 그룹에 개 한 마리가 있습니다. 강아지 시절부터 완전히 처음부터 훈련시켰고, 2년 전 크로아티아에서 열린 FCI IGP 선수권 대회에서 100점을 받은 개입니다. 상당히 어려운 필드에서 최고의 추적 점수를 받았죠. 그 개도 똑같이 한 걸음씩 추적했고, 자신감과 힘을 보여주었습니다. 그러니 복종 훈련을 하는 사람들이 추적을 하는 것과 동일한 요소들을 모두 갖추고 있었습니다. 제 생각에 추적 방식의 차이는 추적하는 모습 자체에 있는 것이 아닙니다.
And I think that way of thinking makes trainers believe that that more of a disciplined, obedient style somehow will bring more security in, in getting the points. However, even, even at the world championship that we just bought came from the FMBB, we saw many, many, many dogs that crumbled very quickly because the dis, well, you, I, I will be curious to hear what you think about it. But I believe it's because they, they couldn't manage it by pure obedience and discipline. And they had to actually put the enthusiasm and really the, the freedom to use their nose. And they couldn't, they, they felt that they cannot do that because they're not really ever trained that way. But how do you put the two together to where it's not so much obedience and discipline, but there has to be some, you're, you're teaching the dog to be responsible, as you said. And you're doing it much more by the way you set up every truck. And, and it's like, I always said, like, it's like a trucking. It's like a chess game, like you, your move is when you lay the truck, then the dog's move is working the truck. And now you have the next move. And that is how you're going to lay the next truck. And that's how you build a good dog. But for me, it's like playing a chess. I, I, I always trained during the tracking. So that it's like living organism. I mean, I make a drawing, I make it so that I place the food in the very certain places. And when I see how the dog is tracking, then I start to build up some things to, to build the dog stronger. But I come back to your first question concerning the, what Sam Sarge is saying and concerning the differences in the tracking style. I would say so that me as a charge, I'm charging in the basis of FCI rules. I need to charge in basis of FCI rules. And in FCI rules, it said that the dog needs to track step by step. He needs to take the steps with power, with self-confidence, be concentrated. And, and all the other good things. So basically this is said in the rules. So in my opinion, if there is obedience built dog, who is very well built up, he's showing 100 points track. Having all these elements inside. I have just as an example. I have from my group, one dog. I built up from the pub page totally from the zero who got two years ago in Croatia in FCI IGP championships, 100 points. Like best track in quite difficult fields. And this dog had the same step by step, had self-confidence, had power. So it had all the same things, but the people who are training obedience track having. So in my opinion, the difference is not how the track is looking like.
33:33
FNBB에서도 어떤 부분에서는 눈으로도 추적이 아주 잘 보였습니다. 어떤 개들은 그저 라인을 따라 움직였죠. 좌우로 벗어나지 않고 라인을 따라 추적했습니다. 그래서 감점을 받았는데, 우리 규칙에는 600걸음이라고 명시되어 있기 때문입니다. 그건 개가 600걸음을 걸어야 한다는 뜻이지, 대략적인 걸음 수를 의미하는 게 아닙니다. 라인을 따라가면서 두 걸음만 걸어서는 안 됩니다. 제 말은, 바로 그런 점이라는 겁니다. 결론적으로 저는 차이가 없다는 점에 동의합니다. 복종 훈련으로 단계별로 훈련하든 다른 방식으로 단계별로 훈련하든, 힘과 좋은 집중력, 멋진 의욕, 좋은 균형, 원활한 협동심 등을 갖추고 단계적으로 진행해야 합니다. 그러니 모든 것이 그 안에 포함되어야 하죠. 하지만 추적 훈련에서 복종 훈련을 할 때, 추적이 아닌 복종에 대해 긍정적인 피드백을 줄 위험이 매우 큽니다. 그리고 이것은 잘못된 것입니다. 제 말은, 개가 앉기 동작을 강하게 수행하면 매우 자신감 있어 보인다는 뜻입니다. 그런데 추적도 똑같은 방식으로 한다면, 그것은 마치 앉기 훈련처럼 되어버립니다. 개는 멋진 힘을 가지고 자신감 있게 수행하죠. 모든 것이 완벽해 보입니다. 하지만 그 안에 추적이라는 본질이 없고 개가 추적 경로에서 벗어나면, 개는 추적하는 법을 배운 적이 없기 때문에 문제를 해결할 능력이 없게 됩니다. 바로 이 점입니다. 그러니 기본적으로 저는 복종 위주의 추적 훈련이 나쁘다고 말하는 것이 아니라, 복종뿐만 아니라 반드시 추적이라는 본질이 그 안에 있어야 한다는 것입니다. 왜냐하면 개가 복종 훈련처럼 추적하다가 경로를 벗어나게 되면, 마치 기계처럼 행동하게 될 것이기 때문입니다. 마치 전원을 뽑아버리면 전기가 들어오지 않아 작동을 멈추는 기계와 같죠. 이것이 바로 접근 방식의 차이점이라고 생각합니다. 그래서 기본적으로 저는 강아지 시절부터 훈련할 때, 우리 종목에서 필요한 좌우 방향 전환도 함께 가르칩니다. 하지만 저는 개가 특정 방식으로 추적할 때 스스로 더 기분 좋게 느낀다는 것을 이해하도록 함으로써 힘과 의욕, 자신감을 길러줍니다. 반대로 특정 방식으로 추적하지 않으면 문제가 발생한다는 점을 알게 하죠. 그러면 훈련을 거듭할수록 개는 점점 더 자신감을 갖게 됩니다. 자신감은 언제나 힘을 가져다줍니다. 그것은 항상 의욕을 불러일으키죠. 그러면 개는 멋진 힘을 가지고 아주 강력하게 좌우 방향 전환을 시작하게 됩니다. 심지어 우리조차도 복종 훈련을 이리저리 많이 하지 않고 있어요. 이건 마치 반대편에서 같은 길로 오는 것과 조금 비슷해요. FNBB에서는 무엇이 문제였다고 생각하시나요? 제 말은, 꽤 많은 개들이 성공하지 못했다는 거예요. 그건 분명 여러 가지 이유가 있었겠지만, 당신은 매일 필드에 있었고 점수를 주고 있었잖아요. 무엇을 보셨나요?
Like now in FNBB, in certain parts, the track was very much seeable by the eyes. And some dogs just moved like by the line. They didn't take left and right, but they moved by the track by the line. So they got less points because in our rules, it's said that there is 600 steps. That means that the dog needs to take 600 steps, not about that. He needs to go by the line and take just two steps. I mean, this is the thing. So basically I agree that there is no difference. You train step by step with obedience or step by step in other approach, but it needs to be step by step with power, with good concentration, with nice drive, in good balance, in good cooperation and so on. So everything should be in there. But in obedience training tracking, there is a huge risk that we give the positive feedback, not for the tracking, but for the obedience. And this is the wrong thing. I mean, if the dog is making strongly sit, he looks very self-confident. And if he makes the tracking same way, this is like sit exercise. He makes it self-confident with nice power. Everything's perfect. But if the tracking is not inside of this and he gets out of the track, then he don't have any capability to solve the problem because he has never been teached to track. This is the thing, you know. So basically I don't say that obedience kind of tracking is bad, but there must be also the tracking inside, not just obedience. Because if the dog makes obedience and he will be out of the track, he will be like some machine. You take the socket out from the electrics and he just stops because there is no electrics anymore. So this is the thing, or I would say, this is the difference of the approach. So basically when I train the dog, I also train because of this in the puppy age, the left and right, because we need in our discipline, the left and right. But I build the power, the drive and self-confidence up on the basis that the dog understands that if he tracks in a certain way, he feels better. And if he doesn't track in a certain way, there will be problems. And then during the trainings, he gets more self-confident, more self-confident. And self-confidence always brings the power. It always brings the drive. And the dog starts to make left and right very strong, with nice power. Even we have not been doing much obedience left and right. This is like a little bit like coming to the same street from the opposite side. What do you think was at the FNBB? I mean, quite a few dogs couldn't make it. And I'm sure there was different reasons, but you were on the field every day and you were giving the points. What did you see?
37:10
왜냐하면 단 하나의 문제일 수는 없으니까요. 제 말은, 개마다 다른 이유가 있었을 거라고 짐작합니다. 평가하면서 바로 옆에서 지켜볼 때, 어떤 다른 이유들을 보셨나요? 이렇게 말씀드려야겠네요. 그냥 포기해 버리거나 길을 잃은 개들을 보셨나요? 우선 통계를 살펴보자면, 이것은 단지 이번 FNBB만의 문제가 아니라고 말씀드리고 싶습니다. 지난 몇 년간의 FCI 세계 선수권 대회를 살펴보면, 실패율이 꽤 높은 편입니다. 이는 여러 FNBB에서도 마찬가지입니다. 기본적으로 통계를 보면 복종 훈련에서 결과를 내지 못하는 개들이 항상 몇 마리씩 있는데, 기껏해야 세 마리에서 다섯 마리 정도입니다. 방위 훈련에서 중단되거나 실격되는 개들도 있지만, 이 숫자 역시 매우 적습니다. 반면 추적 훈련에서는 대개 25~30%의 개들이 실패합니다. 그러니 이건 올해 FNBB만의 문제가 아니라, 몇 년 전부터 계속되어 온 일입니다. 제 생각에는 더 큰 대회들이 정상적인 방식으로 치러지기 시작하면서부터 이런 현상이 나타난 것 같습니다. 이전에는 오랫동안 대회에서 추적 경로가 매우 강하게 다져지곤 했습니다. 그래서 추적 경로가 너무 쉬워서 개 없이도 추적할 수 있을 정도였죠. 그런 고속도로 같은 길을 만들어 놓으면, 복종 훈련이 잘 된 개들은 모두 훌륭한 성적을 보여주고 매우 강해 보입니다. 왜냐하면 길이 너무 깊게 파여 있어서 경로를 벗어날 방법 자체가 없기 때문이죠. 그래서 모든 대규모 대회가 이런 식으로 진행되던 긴 기간이 있었습니다. 제 생각에 이것은 큰 실수였습니다. 그 이전에는 세계적으로 추적 훈련에 대한 노하우가 훨씬 더 많았다고 생각하기 때문입니다. 하지만 그 시기가 이러한 노하우를 없애버렸습니다. 모든 대회가 거의 같은 방식으로 치러졌기 때문에, 추적 필드에서 성공하려면 복종 훈련이 필요했기 때문입니다. 그러다가 그들은 이러한 접근 방식을 바꾸기 시작했습니다. 이제는 대부분의 FCI 세계 선수권 대회가 적절한 수준의 추적 필드를 갖추고 있고, 트랙도 상당히 정상적인 단계로 구성된다고 말씀드릴 수 있습니다. 즉, 추적 능력이 필요합니다. 그렇기 때문에 많은 팀들이 추적에서 실패하는 것입니다. 저는 항상 사람들에게 세계 선수권 대회에 나가는 것이 쉬운 일이 아니라고 말해왔습니다. 훈련을 많이 해야 합니다. 많은 시간과 비용을 투자해야 합니다. 매우 먼 길을 가야 하는 과정입니다. 만약 세계 선수권 대회에 나갔는데 추적 필드가 매우 쉽다면, 운이 좋아 좋은 결과를 얻을 수도 있겠죠. 네. 하지만 대회에 가서 추적 훈련에서 실패한다는 것은 정말 안타까운 일입니다. 그만큼 많은 돈과 시간을 투자했을 텐데 말이죠.
Because it cannot be just one problem. I mean, I'm assuming different dogs had different reasons. And like when you are evaluating and you're walking right there, what do you see in what are the different reasons? I should put it this way. That dogs you saw that just gave up or got lost or. First of all, I must say that if we look at the statistics, this is not just about this FNBB. If we look at FCI World Championships for past years, there is also quite a big percentage of failure. And this is the same also in several FNBBs. So basically, if we look at the statistics, there is always some dogs who won't get result in obedience, but there is maybe three dogs, five dogs, something like this maximum. There are some dogs who get terminated or disqualified in bite work, but this number is also very small. And in tracking, there is mostly 25 to 30% of the dogs who fail. So this is not about this year FNBB, but this has been already like some years. And in my opinion, it started to come up when the bigger competition started to be more done in the normal way. Earlier, there was a long period when in the competitions, the tracks were hit very strong. So the track was so easy that I could track without the dog. And if you have such a highway, all the obedience trained dogs show excellent results and they look very strong because they never get lost of the highway because it's so deeply put in that there is no way to get out even. So there was a long period when all the bigger competitions were made like this. And in my opinion, this was a huge mistake because earlier before this, I think that there was much more know how about tracking in the world. But this period cleaned this know how out because to succeed, you needed obedience in the tracking field because all the competitions were made quite in the same way. Then they started to change this approach. And now I would say that most of the FCI World Championships have the kind of tracking fields and the tracks are made in the quite normal steps. So you need to have the tracking. And that's why a lot of talks are failing. And I have been always telling to people that going to the World Championships, it's not the easy thing. You need to train a lot. You need to put a lot of time in, a lot of money in. This is very long way to go. And if you go to the World Championships and there is very easy tracking fields, then you are lucky and you get results. Yeah. But it sounds so sad that you go there and you fail tracking. I mean, you have put so much money and time and so on.
40:43
쉬운 필드에서만 성공하는 것이 아니라 언제나 성공할 수 있도록 추적 훈련을 쌓아가는 것이 좋지 않을까요? 제 생각에 이것은 주최측의 문제입니다. 더 큰 규모의 대회들을 보면, 예를 들어 이번에 추적 훈련이 진행되었던 사식(Sassig) 대회 같은 경우를 볼 때 말입니다. 제 말은, 그런 추적 필드에서는 어떤 개라도 다 해낼 수 있다는 겁니다. 결국 주최측이 그런 식으로 추적 필드를 만들면 사람들에게 잘못된 인식을 심어주게 되고, 사람들은 자신이 실제보다 더 강하다고 느껴 더 이상 발전할 필요성을 느끼지 못하게 됩니다. 그것은 곧 FMBB나 FCI에 나가면 완전히 무너질 것이라는 뜻이죠. 그래서 이것이 문제입니다. 제 말은, 몇몇 개들은 잘 훈련되면 두 분야 모두에서 잘 해내기도 하지만, 많은 개들은 문제를 겪을 것이라는 겁니다. 그러니 우리가 미래에 더 나은 추적 훈련을 원한다면, 주최 측은 수준을 유지해야 합니다. 그래야 사람들이 이해도를 높이기 시작할 테니까요. 사람들이 자신만의 훈련 방법을 개발하기 시작할 겁니다. 그리고 제가 보기에, 만약 향후 3년을 투자한다면, 어떤 대회든 난이도가 매우 높고 모든 것이 일반적인 추적 훈련처럼 진행될 것입니다. 5년 후에는 FMBB나 FCI에서 탈락하는 개가 단 한 마리도 없을 겁니다. 이게 핵심이죠. 하지만 사람들은 그런 개들을 좋아하니까요. 음, 그것도 하나의 선택지가 될 수 있겠네요. 말 끊어서 죄송합니다. 그것도 선택지 중 하나고, 좋은 선택지가 될 겁니다. 하지만 경험상 이런 일이 생기면 갑자기 새로운 단체가 생겨나고 모두가 성공하게 된다는 것을 우리는 알고 있습니다. 제 말은, 몇 년 전 복종 훈련 부문에서도 이런 일이 있었죠. 복종 훈련이 지나치게 어려워졌거든요. 심사 기준을 보면 그렇게까지 어려워지는 것이 거의 옳지 않다고 생각될 정도였죠. 그래서 많은 사람들이 '이건 말도 안 돼, 우린 떠나서 다른 걸 하겠어'라는 식이었죠. 사람들이 단순히 '다른 단체로 옮기겠어'라고 말하지 않도록, 이런 변화가 더 점진적으로 일어날 방법을 찾는 것이 중요하다고 생각합니다. 그게 중요하지 않을까요? 네, 동의합니다. 제 말은, 요즘은 추적 훈련이 제대로 이루어지지 않는 대회들이 있다는 겁니다. 이건 마치 고속도로 달리기 같죠. 맞습니다. 조금씩 어렵게 만들 수 있을 겁니다. 개들을 몰아세우라는 뜻이 아니라, 방향을 전환하라는 것이죠. 조금씩 바꾸면 사람들이 점수는 덜 받겠지만, 낙담하게 되지는 않을 테니까요. 정확합니다. 제 관점에서는, 제가 심사를 볼 때나 새로운 심판들을 교육할 때, 우리에게는 100점 만점이 있다는 점을 항상 강조합니다. 그 말은 개가 추적 훈련에서 60점을 받았다면, 60%는 잘한 것이고 40%는 잘못했다는 뜻입니다.
Isn't it good to build up the tracking in the way that you will always succeed, not just in the easy fields. And in my opinion, this is the problem of the organizers. If I look at the bigger competitions, like now we have this one Sassig competition where the tracking was laid down. I mean, you don't need to have any dog to manage in this tracking. So basically if the organizers make such trackings, they build up the false picture and the people feel so much stronger and they don't need to develop. And that means that if they go to FMBB or FCI, they will crash over there. So this is the problem. I mean, some of the dogs, if they are built up nicely, they manage in both fields, but a lot of dogs will have problems. So if we would like to get some better tracking in the future, our organizers should keep the level. So people start to develop their understanding. People start to develop their training methods. And I would say that if we would put down that next three years, there won't be any competition, stepped very strong and everything is made like normal tracking. After five years, we wouldn't have not a single dog failing in FMBB or FCI. So this is the thing. But people like that the dog. Well, that would be one option. Sorry to interrupt. That would be one option and that would be the good option. However, we know from experience that if something like this happens, then all of a sudden a new organization pops up and everybody is successful. I mean, this happened a few years back with the obedience portion too. Obedience kind of became extremely difficult. Almost not correct to be so difficult as far as the judging. And many people kind of was like, well, this is ridiculous and we're going to step away and we're going to do something else. And I think finding somehow for these changes to happen more gradually so people don't just say, oh, we're going to just join another organization. That would be important, no? Yeah, I agree with you. I mean, if we have nowadays the competitions where the tracking is made, no tracking. I mean, this is like highway. Yes. It could be made difficult little by little. I mean, not like killing the dogs, but moving to a certain direction because if you move little by little, people getting less points, but they won't be killed. Exactly. I mean, from my point of view, when I'm charging, I always also tell the competitors or I also, if I train new charges, I tell new charges also that we have a hundred points. That means that if the dog is doing in the tracking 60 points, he has 60% good things and 40% bad things.
44:28
따라서 참가자에게 피드백을 줄 때 저는 항상 긍정적인 부분을 먼저 언급합니다. 부정적인 것만 있었던 게 아니라 긍정적인 부분도 있었기 때문이죠. 심판으로서 핸들러에게 '이 부분은 정말 잘하셨고, 여기도 잘하셨고, 여기도 아주 좋았어요. 하지만 이 부분과 이 부분은 아쉬웠습니다'라고 피드백을 주면, 그 사람은 무엇을 훈련해야 할지 알게 됩니다. 그러면 다음번에는 아마 더 좋은 결과를 얻을 수 있겠죠. 하지만 제가 그런 식의 코멘트를 할 때 가장 중요하게 생각해야 할 점은, 90점을 받은 사람보다 60점을 받은 사람이 앞으로 나아가기 위해 훨씬 더 많은 동기부여가 필요하다는 것입니다. 만약 제가 60점 받은 사람을 그냥 깎아내리고 집으로 돌려보낸다면, 저는 그 사람의 의지를 꺾어버리는 셈이죠. 제 말은, 그것은 누구에게도 좋지 않다는 뜻입니다. 그런 식으로 대하는 것은 정말 어리석은 일이라고 생각합니다. 그러니 기본적으로 경기장의 난도가 높아서 참가자가 낮은 점수인 60점을 받더라도, 본인이 무엇을 고쳐야 할지 깨닫게 된다면, 다음에는 80점을 받고, 그 다음에는 90점을 받을 수 있을 겁니다. 그러니까 근본적으로는 분명 발전이 있을 것이고, 당신의 의견도 이해합니다. 참 어려운 문제입니다. 하지만 요즘은 사람들이 몇몇 대회에서 스스로가 아주 잘한다고 착각하게 만드는 분위기가 있어서 조금 심각합니다. 그러다 FNBB나 FCI 같은 큰 대회에 나가면 완전히 무너지고 말죠. 이건 마치 자신의 개, 지식, 훈련 수준에 대해 잘못된 환상을 갖게 만드는 것과 같습니다. 제 생각에 이러한 잘못된 환상은 결국 스포츠의 본질을 흐리게 합니다. 무엇이 올바른 심사인지, 무엇이 올바른 대회인지, 그리고 훈련 체계를 어떻게 구축해야 하는지 이해하지 못하게 만들기 때문입니다. 이게 바로 문제입니다. 예를 들어, 저는 추적 훈련을 많이 담당하는데, 어떤 나라에 심사를 하러 가면 매우 자주 어떤 부분을 심사하고 싶은지 묻곤 합니다. 어떨 때는 추적 훈련을 봐달라고 하지만, 또 어떨 때는 예를 들어 제가 미국에 심사를 갔을 때처럼 어느 부분을 심사하고 싶은지 묻기도 합니다. 저는 항상 추적 훈련을 선택합니다. 제가 추적 훈련을 선택하는 이유 중 하나는 제 생각에 추적 훈련이 복종 훈련이나 방위 훈련과 동등한 가치를 지녀야 한다고 믿기 때문입니다. 추적 훈련장에 있을 때 그곳의 사람들이 자신의 현재 위치를 이해할 수 있는 피드백을 받도록 하고 싶습니다. 그래야 다음 단계로 나아갈 수 있으니까요. 제 말은, 심사위원으로서 저는 절대 잘못된 점수를 줄 수 없다는 뜻입니다. 개에게 67점이 나왔다면 72점을 줄 수는 없습니다. 67점이었으니까요. 하지만 그 사람에게 좋은 점을 말해주면서도 어쨌든 67점을 줄 수는 있는 것이죠. 이게 핵심인데, 추적 훈련에서 많은 심사위원이 단지 구간별 점수만 말하기 때문이라고 생각합니다. 첫 번째 구간은 좋았고, 두 번째는 매우 좋았고, 세 번째는 이렇다 식으로 말이죠.
That means that if I give the comments for the person, I always bring up these positive things because there was not just negative things, but positive things. And if I, as a judge, give the feedback to the handler in the way that you were so good in this, you were so good on this, you were so good on this, but this was bad and this was bad. Then he knows what to train. And in the next time, he probably will have the result. But if I give such a comment, I, the biggest thing I need to think is that the person who gets 60 points needs so much more motivation to go on than the person who got 90 points. And if I just kill 60, go home, then I kill this person. I mean, this is not good for anyone. I mean, it sounds so stupid to make something like this. So basically if the field is not so easy and person fails, gets 60 and he understands, okay, I need to fix this and this. Then next time he will get 80 and next time 90. So basically there, there would be some movement, but I understand you. This is quite difficult. I mean, but nowadays it's, it's crazy in the way that people have from some competitions, the feeling that they are so good. And then they are crashing in FNBB and FCI. And, and it's a little bit like having false picture about the dogs, the knowledge, the training. And in my opinion, this kind of false picture also a little bit kills the sport because people don't understand what is correct charging, what is correct trials and how it should build up. So this is the problem because, for example, I charge a lot of tracking, but always when I come to charge to some country, very often they ask from me, which part you would like to charge. Sometimes they say that we would like that you charge the tracking, but sometimes they are asking for, for example, when I came to charge in America, they ask from me, which part you would like to charge. And I always take tracking. And one of the reasons why I take tracking is that in my opinion, tracking need to be in the same value as obedience and bite work. And I want to take care that if I'm in the tracking field, that the people over there get the kind of feedback that they understand where they are, because then they can move on. I mean, I, as a charge never can give false points. I mean, if the dog tracks 67, I can't give 72 because it was 67, but I can say good things for the person and anyhow give 67. And this is the thing, but I think because in tracking very often, uh, charges saying just, uh, uh, value of the leg. They say first leg good, second, very good, third.
47:53
즉, 그저 말만 할 뿐 왜 좋았는지, 혹은 왜 매우 좋았는지에 대해서는 별로 설명하지 않습니다. 왜 불만족스러웠는지도 말이죠. 제 말은, 예를 들어 방위 훈련이나 복종 훈련에서 심사위원인 우리는 탈출 훈련 등에 대해 훨씬 더 많은 설명을 합니다. 우리는 단순히 탈출 훈련이 좋았다고만 말하지 않습니다. 탈출할 때 조금 더 힘이 실려야 한다고 말하죠. 물기가 그렇게 단단하지 않았다고 말입니다. 전환 단계는 조금 더 차분해야 한다고도 합니다. 그래야 그 사람이 왜 좋았는지 이해할 수 있는데, 추적 훈련에서도 마찬가지 방식으로 이루어져야 합니다. 네. 그래야 그 사람이 다음으로 어떻게 나아가야 할지 이해하게 되니까요. 그래서 제가 그런 피드백과 비평을 제공하는 것이고, 사람들이 제 비평을 좋아해 주는 이유이기도 합니다. 이제 FMBB에 참가하는 많은 사람들도 저에게 와서 악수를 청하며 자기 스포츠 경력에서 처음으로 추적 훈련에서 왜 점수를 받는지 이해하게 되었다고 말했습니다. 정말 안타까운 일이죠, 월드 레벨 대회에서 이런 일이 있어서는 안 되니까요. 심사위원들은 1단계, 2단계 등 초급 단계부터 강평을 통해 도움을 주어야 합니다. 그래야 훈련사가 그림을 제대로 그리지 못하고 있을 때 훨씬 일찍부터 올바른 방향을 잡을 수 있죠. 무엇을 바꿔야 하고 무엇을 바꾸지 말아야 하는지 말입니다. 네, 정확합니다. 네. 제 말은, 심사위원으로서 우리는 현재 개가 보여주는 모습을 평가하고 좋은 점과 나쁜 점을 확실히 짚어주어야 한다는 겁니다. 그래야 훈련사가 어떤 부분이 부족한지 이해하고, 어떻게 추적 훈련을 이어가야 할지 알 수 있으니까요. 추적 훈련에서 문제가 발생하는 경우는 정말 흔합니다. 그 순간 개가 어떻게 행동했느냐보다는, 그 이전에 개가 어떤 기분을 느꼈느냐에 기인하는 경우가 많죠. 예를 들어 제가 강평을 할 때 '당신의 개가 집중력이 부족했고 처음 10걸음에서 자신감이 없어 보였다'고 말하는 식이죠. 그러니까 제가 당신의 개를 봤을 때, 개는 추적을 하고는 있었지만 자신감 있고 힘 있는 모습은 아니었다는 겁니다. 실수는 바로 그 이유 때문에 나중에 발생한 것이고, 그래야 훈련사는 집에 돌아가서 출발 훈련부터 다시 해야겠다고 깨닫게 됩니다. 만약 제가 단순히 '당신의 개가 15번째 걸음에서 트랙을 벗어났다'고만 말한다면, 그 이유는 너무나 다양할 수 있습니다. 그리고 그 이유를 모른다면 훈련사는 무엇을 어떻게 훈련해야 할지 알 수 없겠죠. 물론 심사위원인 제가 훈련 방식이 어떻게 구축되었는지 다 알지 못하니 훈련법을 논할 수는 없습니다. 제가 강평을 줄 수는 있지만, 특정한 조언을 하기는 어렵습니다. 훈련사가 '이걸 이렇게 훈련해야 한다'는 식으로 말할 수는 없죠. 제가 아는 게 없으니까요. 설령 방법을 안다 해도, 심사 강평 중에 그런 조언을 하는 것은 옳지 않은 일입니다. 정확합니다. 정확합니다. 그리고 그것이 심사위원들이 절대 할 수 없는 부분이죠.
So there is just, but they don't explain so much why there was good or why it was very good. Why, why it was unsatisfactory. I mean, and this is the part for example, in, in bite work obedience, we, as a charges, we say so much more in bite work, uh, escape exercise. We don't say that the escape exercise was good. We say that, uh, escape should be a little bit more powerful. Grip was not so firm. Uh, transition phase should be a little bit more calm. So person understands why it was good, but it should be in the same way in the tracking. Yeah. Because then the person understands where to move on. And that's why I give the kind of feedback as I give my critics, people are liking my critics and, and they are liking my critics. A lot of people now in FMBB also, they came to me, shake my hand and said that first time in the sports career, they understood in the tracking for what they are getting the points. Which is shame, really, because this shouldn't be happening at the world level. They should, like judges should be helping with the critics starting from level one and two and so on to where the, the trainer much, much sooner starts to build the picture if they don't have it. What needs to change and what is doesn't need to change. Yeah, exactly. Yeah. I mean, I mean, uh, we as judges need to value it, how the dogs looks at the moment, uh, and bring out the good things and bring out the bad things. Because then the person understands which parts are bad and he knows how to continue training and, uh, in tracking. It is very often so that the problem is coming out in the tracking. Not so much because how the dog acted in this moment, but how the dog felt before. For example, if I give the critics, I say that your dog didn't concentrate so well and he was not so confident in the first 10 steps. So when I look at your dog, your dog was, uh, showing tracking, but he was not feeling confident and powerful. And that's why the mistake came afterwards because then person knows that if I go home, I need to do something with the starts. If I just say that your dog went off the track on the 15th step, there can be so much different reasons for this. And if, uh, the person don't know the reason, then he don't know what to train. I mean, me as a judge, I cannot, uh, discuss about training methods because I don't know about how they are built up. I can't comment. I can't say that, uh, I'm giving you a comment. You should train this and that because I don't know anything. And even if you do, it would be the wrong thing to do that in a critique. Exactly. Exactly. And that's what judges never can do.
51:19
하지만 단순히 개가 왼쪽으로 발을 내디뎠다고 말하는 것이 아니라, 추적(tracking)에서는 개가 어떤 느낌을 받는지에 대한 부분이 매우 중요하다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 개를 어떻게 읽어내느냐의 문제죠. 네. 저는 개를 읽어내고 이 실수가 왜 발생했는지를 설명해야 합니다. 그래야 핸들러가 단순히 겉으로 드러난 이차적인 문제를 해결하는 것이 아니라, 이런 결점을 야기한 근본적인 원인을 고쳐야 한다는 점을 이해할 수 있으니까요. 그게 바로 핵심입니다. 저는 추적에 깊이 관여하고 있기에, 추적 중인 개들의 상태를 아주 잘 파악합니다. 저는 참가자들이 들인 시간과 비용을 매우 소중하게 생각하기 때문에 추적 심사를 맡겠다고 자원하는 것입니다. 그들이 대회에 나왔을 때, 무엇이 잘못되었는지 확실히 이해할 수 있는 수준의 평가를 제공하고 싶거든요. 제가 추적을 선택하는 이유는 IGP 심사위원들 중에는 경기장 안에서의 심사, 즉 복종(B)과 방위(C) 심사는 좋아하지만, 추적(A) 심사는 그다지 좋아하지 않는 분들이 많다는 걸 알았기 때문입니다. 그래서 그들은 추적 심사를 나가는 걸 별로 좋아하지 않죠. 음, IGP 심사위원들 중에는 추적을 사랑하고 추적 심사에 아주 뛰어난 훌륭한 분들도 많지만, 추적을 별로 좋아하지 않는 분들도 분명 있습니다. 그렇기에 심사위원마다 성향이 다르면 참가자는 복종과 방위에서는 매우 상세한 피드백을 받을 수 있지만, 추적에서는 단순히 점수만 받게 될 가능성이 있습니다. 아주 좋네요. 좋습니다. 그래서 저는 항상 추적 심사를 자원합니다. 제가 할 수 있는 최선의 방식으로 심사를 진행할 수 있다는 걸 알기 때문이죠. 제 말은, 저는 신경 쓰지 않는다는 겁니다. 제가 다른 심사위원들보다 더 낫다거나 다른 방식으로 심사한다고 비교하려는 것이 아니라, 참가자가 그저 점수만 받는 위험을 없애고 싶다는 뜻입니다. 네. 네. 네. 네. 네. 제가 본 바로는 출발의 약 90% 정도는 점수를 제대로 받았던 것 같습니다. 그러니까 좋음, 매우 좋음, 좋음, 매우 좋음, 좋음, 매우 좋음 식이었지만 그 안에 무엇이 들어있는지에 대해서는 아무것도 없었죠. 네. 그래서 저는 이런 부분이 약간 위험하다고 보고, 제가 트래킹 심사를 맡는 이유이기도 합니다. 제 생각에 사람들에게는 트래킹에서의 피드백이 더 중요하기 때문입니다. B나 C 단계에서는 개가 앉지 않았거나 집 안에서 두 번째 명령을 받았다는 것을 아주 잘 보이니까요. 하지만 개가 트래킹 복종 훈련이 더 잘 되어 있는데 핸들러가 개를 잘 읽지 못한다면, 누군가가 '당신이 이해해야 할 점은 개가 이런 느낌이었기 때문에 이런 실수를 한 것이다'라고 알려주는 식의 피드백이 필요합니다. 그래서 이게 핵심입니다. 이제 FMBB 이야기를 하자면, 저에게는 약간 충격적이었습니다. 제 말은, 충격적이라는 단어는 너무 흑백 논리일지도 모르지만, 저는 IGP-FH 세계 선수권 대회 심사를 두 번 맡았었습니다. 그리고 감독관으로도 한 번 참여했었죠.
But I must say not just that the dog stepped left, but in tracking as there is so much about how the dog feels. How you read the dog. Yeah. I need to read the dog and say that this mistake came because of that. And so the person understands that this is, uh, he needs to fix not the secondary thing that happened, but the primary thing that brought out this fault. So this is the idea. And as I am so much inside tracking, I read the dogs in the tracking so well. I just want to charge in the tracking to take care that I value the people time and money so much that I want that if they come to compete, they get from me the kind of valuation that they understand what happened. And that's why I choose the tracking because I have noticed that among IGP charges, there is a lot of charges who love the stadium, but stadium part, they love to charge P and C. And then they don't like so much to go to the tracking. Uh, there is a lot of, uh, uh, good charges among IGP who love the tracking, who are really good in tracking, but there is also charges who don't love tracking so much. And that means that, uh, if there is different kinds of charge, uh, then possibly, uh, the competitor gets very good feedback in B, very good feedback in C. But in tracking, he gets just the values. Very good. Good. And that's why I always prefer to go for the tracking because I knew that I can make it in maximum way. I mean, I don't care. I don't compare myself with other charges that I'm better or doing something different, but I mean, uh, I want to take out this risk that, uh, possibly the person gets just the numbers. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. I would say that there have been about 90% starts where I have been got just the points. So it has been good, very good, good, very good, good, very good, but nothing about what, what was inside this. Yeah. So I see a little bit this kind of risky and that's why I charge the tracking because in my opinion, for people, the feedback in tracking is more important because in B and C, they see very well that the dog didn't sit or the dog got second command in the house. But if the dog is built up more, uh, in the obedience in tracking, and there is the handler don't read the dog so well, he needs the kind of feedback that someone says that you, you understand the dog made this mistake because he was feeling this and that. So this is the thing. And now I come to FMPB, uh, for me, uh, it was a little bit shocking. I mean, uh, maybe shocking is too black and white word, but, uh, I have been charging, uh, IGPFH World Championships twice. Uh, and, uh, I have been one supervisor.
54:52
그래서 아주 가까이에서 모든 트래킹을 지켜보며 심사를 했었습니다. 다양한 국가의 IGP 선수권 대회 심사를 많이 맡았지만, IGP 세계 선수권 대회 심사를 맡은 적은 없었습니다. 이번이 처음이었어요. 음, 그렇군요. 트래킹 결과를 볼 때마다 항상 문제가 좀 있다고 생각하곤 했습니다. 이런저런 문제들이 있었지만, 이번처럼 IGP 세계 선수권 대회 트래킹을 이렇게 가까이서 본 적은 없었습니다. 저에게 충격적이었던 점은, 평균 수준을 다른 국가 선수권 대회와 비교했을 때, 예를 들어 미국 선수권 대회와 비교하면, 미국 선수권 대회에서는 그런 일이 없었거든요. 트래킹에서 복종과 관련된 그렇게 심각한 문제들은 말이죠. 그런데 FMBB에서는 그런 문제가 드러난 겁니다. 무슨 뜻인지 아시겠어요? 네. 그래서 저에게 충격이었던 건, 예를 들어 어떤 날은 트래킹 필드가 다른 날보다 더 쉬웠다는 점입니다. 그래서 모든 트랙을 볼 수 있었습니다. 유리판 같았다고까지는 할 수 없지만, 어쨌든 아주 좋은 들판이었습니다. 눈으로 모든 발자국을 볼 수 있었죠. 그래서 동료 심사위원에게 오늘은 모든 개가 좋은 결과를 얻을 것 같다고 말했습니다. 왜냐하면 실패하기가 힘든 조건이었으니까요. 그런데 평소보다 실패율이 더 높았습니다. 26마리 중 9마리가 실패했습니다. 저는 정말 놀랐습니다. 어떻게 이런 일이 가능한지 싶었죠. 대체 어떻게 이런 들판에서 개들이 실패할 수 있는지 이해가 안 갔습니다. 그날 상황이 조금 다르긴 했지만, 어쨌든 문제는 결국 갈등이었습니다. 좌우로 왔다 갔다 하는 개들이 있었죠. 지면은 조금 더 건조해졌고요. 바람도 조금 불었는데, 개들은 트랙을 벗어나는 실수를 범했습니다. 트랙을 벗어났을 때 개들은 무엇을 해야 할지 몰랐습니다. 트랙을 다시 찾기 위해 다시 추적을 시작하는 게 아니라, 그냥 주변을 뛰어다니며 어떻게든 트랙을 찾으려고만 했습니다. 기본적으로 모델 안에서는 모든 것이 100점짜리였어요. 좌우 움직임도 좋고, 추진력도 좋고, 모든 게 완벽했죠. 그런데 트랙을 벗어나니 코를 땅에 대고 냄새를 맡아 다시 트랙으로 돌아오지를 못하는 겁니다. 심지어 트랙에서 70센티미터나 1미터 정도밖에 떨어지지 않았는데도 말이죠. 아주 가까운 거리였습니다. 어떤 개들은 트랙을 가로질러 왼쪽 오른쪽으로 계속 움직이기도 했습니다. 그런데도 트랙을 가로지르고 있다는 냄새를 전혀 감지하지 못했습니다. 그런 개를 보고 있으면, 정상적이라면 트랙 냄새를 맡았어야 할 상황인데도 그렇지 못한다는 건 개가 스트레스를 받았다는 뜻임을 알 수 있습니다. 트랙을 가로지르면서도 냄새를 맡지 못한다는 것은 개가 스트레스를 받고 있다는 의미입니다. 근본적으로 스트레스는 항상 갈등에서 비롯됩니다. 즉, 트랙을 벗어난 상황에서 어떻게 해야 할지 모르는 갈등이 스트레스를 유발한 것이죠.
So I have been sitting very close and looking all the tracks and I have been charging. charging a lot of different, uh, countries, IGP championships, but I have never charged IGP World Championships. This was my first time. Mm-hmm . And when I have been looking the tracking results, I have been always thinking that there were some problems. There was something this and that, but I have never been so close in IGP, uh, World Championships tracking as I was now. And for me, the shocking was that if I compare the average level with a different country championships, for example, like American championships, uh, you didn't have in American championships. So rough problems with disobedience tracking. Then it came out in FMPB. You understand? Yes. So for me, the shocking was that in, for example, in one day, uh, the tracking field was easier than other days. So all tracks were seeable. It was a little bit like, I can't say that it was like a glass, but it was very much, uh, nice field. And you could see all the steps by eyes. So I said to other judge that today all the dogs will get results because I mean, you can't fail. And the percentage of the failure was bigger than other days. So there was 26 dogs and nine fails. And I was like, wow, how it can be possible. Like how it can be possible, how the dogs can fail in such a field. I mean, how, and I would say so that there was a little bit different, how it looked like, but more or less the problem was the conflict. So there were dogs who are doing left and right. And the surface get a little bit drier. It was a little bit windy and they made the kind of mistake that they got out. And when they got out, they didn't know what to do. You know, they didn't start to track, but they started to run around to find somehow the track. So basically, uh, inside the model, everything looked 100 points, nice left and right, good power, everything as it should be. And now dropping out, he couldn't put the nose down and use the nose to get back. Even the dog was like 70 centimeters or one meter off. So it was very, very close. And some dogs were moving across the track left and right, left and right. And they didn't smell that they were going across the track. So it was a little bit, if you look such a dog, you understand that the dog is stressed because otherwise you could smell the track. If you're going across the track and not smelling the track, that means that the dog is stressed. So basically the stress comes always because the conflict. So the conflict could be that they were dropping out of the model and they didn't know what to do.
58:22
그리고 또 다른 점은, 훈련 중에 사람들이 리드줄로 개를 돕는 경우가 매우 흔하다는 것입니다. 제가 세미나를 진행할 때, 세미나에 참가한 사람들의 99%가 리드줄로 개를 돕고 있다고 말할 정도입니다. 그들은 본인이 돕고 있다는 사실을 이해하지 못합니다. 맞습니다. 제가 당신이 돕고 있다고 말하는 것이죠. 아니요, 저는 돕지 않아요. 그러니까 기본적으로 이런 상황인 겁니다. 훈련 중에 도움을 주다가 대회에 나가게 되면, 도움을 줄 수 없게 됩니다. 갈등은 바로 여기서 시작됩니다. 예를 들어 보겠습니다. 개가 복종 훈련이나 트래킹 훈련을 하다가 작은 실수를 한다고 가정해 봅시다. 훈련 중에 당신은 교정을 합니다. 이 교정은 하나의 신호입니다. 이것도 훈련 과정의 일부죠. 이제 대회에서는 똑같은 상황이 벌어지는데, 우리는 신호를 주지 않습니다. 그것만으로도 갈등이 쌓이기에 충분합니다. 개 입장에서는 경험해 보지 못한 삶의 구간에 진입하는 셈이니까요. 맞습니다. 개는 기다리면서 '할 수 있을 것 같은데, 여기서 네가 도와줘야 해'라고 생각하겠죠. 네, 정확합니다. 정말 말도 안 되는 상황이죠. 이것은 엄청난 문제입니다. 트래킹 도중에 그냥 멈춰버리는 개들도 있었습니다. 가다가 그냥 멈추는 거죠. 아무것도 하지 않고 명령을 내려도 멈춰 있거나, 거짓 표시를 하거나, 하기 싫다는 태도를 보이는 식입니다. 이는 개가 트래킹에서 무엇을 해야 하는지 명확히 이해하지 못하고 있음을 보여줍니다. 그래서 스트레스가 점점 쌓이는 겁니다. 어느 순간, 개는 더 이상 이 스트레스를 견딜 수 없게 됩니다. 그래서 그냥 포기해 버리는 거죠. 결국 그 원인은 똑같다고 할 수 있습니다. 이유는 갈등 때문이지만, 그것은 서로 다른 이유나 서로 다른 관점에서 비롯되는 것입니다. 그래서 제 생각에는, 개가 스트레스를 받지 않도록 훈련하고 싶다면, 저는 항상 개가 추적을 하거나, 발자국을 찾거나, 발자국을 찾기 위해 활동성을 보이는 등의 행동을 할 때 칭찬을 해줍니다. 그리고 저는 개가 주변을 배회하거나, 아무것도 하지 않거나, 수동적인 태도를 보이는 등에는 항상 부정적인 신호를 줍니다. 그러니까 확실하게, 저는 특정 행동을 하면 칭찬을 주고 잘못된 행동을 하면 교정을 해주는 것이죠. 그럴 때 저는 좌우로 움직이는 것 자체를 칭찬하는 것이 아니라, 좌우로 움직이기 위한 활동성을 칭찬합니다. 이해하시겠어요? 네, 그 노력에 대해서요. 기본적으로 개가 갈등 상황에 놓이면, 절대 의욕을 잃지 않습니다. 개는 항상 해결책을 찾기 시작하거든요. 그러니 그 모든 실패들, 아주 다양한 종류의 실패들이 있었지만, 그것들은 항상 갈등 때문에 발생하는 것입니다. 그리고 그 갈등은 훈련 때문에 생겨나는 것이고요. 때로는 정말, 그러니까 거기 있던 몇몇 개들의 핸들러들은 집에서 모든 것을 세밀하게 다듬어 왔는데 어떻게 이런 결과가 나왔는지 무척 놀라워하기도 합니다.
And other thing, uh, very often in training, uh, people are helping their dogs with the leashes. When I do seminars, I would say that 99% of the people in my seminars, uh, who are helping dogs with the leash. They don't understand that they are helping. Right. I am saying that you are helping. No, no, no, I don't help. So basically this is the thing. If you help in the car, in the trainings, and then you go to the competition, you can't help. The conflict starts from this. For example, I make an example. If the dog makes obedience left and right tracking and he makes mistake, small mistake. And in the training, you correct. This correction is a signal. This is a part of the game. Now in the trial, it gets off the same way, but we are not giving the signal. And that's enough to build up the conflict. I mean, dog is getting to the segment of the life he has never been. Yes. And it's waiting and it's almost like I can do it, but you need to help me here. Yeah, exactly. This is crazy. This is a huge problem. There were also some dogs who just stopped tracking. They were going and just stopped. I mean, doing nothing, getting commands and just stopping or making false indications, showing that they don't want to go or things like this. And this also shows that the dog don't clearly understand what he needs to do in the tracking. So it builds up the stress, builds up the stress. In a certain moment, this dog just can't leave with this stress. So it just quit. So this is like, I would say that the reason is the same. The reason is the conflict, but it's coming from different reason or different point of view. So in my opinion, if I want to train the dog so that he won't get to the stress, I always praise the dog for tracking, for looking for the track, for showing activity to find the track and so on. And I always give negative signals to the dog about running around, doing nothing, making passive or whatever. So in black and white, I give praise for doing certain things and I give correction for doing wrong things. And then I don't praise the left and right, but I praise the activity to get to the left and right. You understand? Yeah, the effort. Basically, if the dog gets to the conflict, he never will be switched off. He always starts to look for the solution. So, so all these failures, what there were, there was very much different kinds of them, but they are always because of the conflict. And the conflict is coming because of the training. Sometimes it's so, I mean, some dogs over there, the handlers were so surprised how it got like this because everything was at home, refined and so on.
1:01:44
하지만 개가 차 안에서 더 오래 기다렸기 때문일 수도 있습니다. 상황이 평소와 다르니 개는 약간 스트레스를 받을 겁니다. 이제 출발 지점까지 긴 거리를 걸어가야 하죠. 그것 또한 다르게 보일 겁니다. 그리고 이제 작업을 시작합니다. 만약 집에서와 다르게 리드줄을 다룬다면, 바로 그 점이 무너지는 계기가 될 수 있습니다. 네. 제 말은, 저는 어릴 때부터 항상 출발할 때 리드줄을 길게 늘어뜨린 채로 개를 훈련시킨다는 겁니다. 하지만 사람들은 아주 흔히 짧은 리드줄로 출발을 시키곤 하죠. 그리고 개가 좋은 상태가 되면 그때 리드줄을 더 풀어줍니다. 하지만 정작 시합에서는 그런 일이 절대 일어나지 않거든요. 즉, 우리는 대회에서 잘못된 그림을 다시 훈련하게 되는 셈이죠. 개에게 가장 어려운 부분은 출발입니다. 왜냐하면 개 스스로 가야 하기 때문이죠. 그리고 저는 뒤에서 따라가지 않고요. 네. 개와 핸들러 사이의 그 거리가 문제죠. 맞아요. 하지만 제 말은, 10미터가 지난 후에는 제가 개 뒤에서 걷기 시작한다는 거예요. 하지만 첫 10미터 동안 개는 계속 앞으로 나아가고 저는 그저 서 있죠. 그래서 개에게는 독립적으로 나아갈 수 있는 좋은 자신감이 필요합니다. 그래서 기본적으로 저는 이런 이유 때문에 출발이 개에게 가장 어렵다고 말하고 싶습니다. 왜냐하면 우리가 개 뒤에서 걸으면, '네가 맞게 하고 있다'는 긍정적인 피드백을 주는 것이니까요. 그러면 개의 자신감도 올라가겠죠. 그래서 만약 우리가 차 안에서 기다리면 개는 약간 스트레스를 받습니다. 우리가 긴 산책을 시키면 개는 조금 더 스트레스를 받고요. 그런데 이제 대회가 시작됩니다. 개 뒤에서 걸어주지 않을 테니까요. 이런 종류의 스트레스는 개를 완전히 무너뜨릴 겁니다. 그래서 개는 불안해하기 시작하죠. 실수를 저지르고, 더 이상 문제를 해결할 수 없는 심리 상태에 빠지게 됩니다. 마치 도미노처럼 하나가 쓰러지면 그다음 것도 계속 쓰러지는 거죠. 결국 실패하게 될 겁니다. 전반적으로 FNBB의 추적 필드는 어렵지 않았다고 생각하기 때문입니다. 물론 당신은 FH 심판이니 사람들이 나를 쳐다보겠지만요. 무엇이 어려운지에 대해서는 관점이 다를 수 있지만, 저는 항상 개가 어떻게 추적하는지를 보며 필드를 평가합니다. 네. 꽤 강하게 속도를 내는 개들을 여럿 보았습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 추적을 놓치지 않았죠. 그러니까 가장 빠른 속도에서도 그들은 발자국 냄새를 맡을 수 있었죠. 일부 개들은 추적을 하면서 머리를 옆으로 돌려 살피다가 다시 추적 경로로 돌아오곤 했습니다. 만약 그게 어려운 상황이었다면 이런 개들은 살아남지 못했을 겁니다. 네. 그것이 특징을 규정짓는 요소입니다. 제 경우에는 항상 추적 필드를 보면 이게 쉬운지 어려운지 먼저 판단하게 됩니다.
But it could be so that the dog is waiting longer in the car. He will be a little bit stressed because the situation is different. Now you need to walk to the start a long way. It again, looking different. And now you start to work. And if you handle the leash differently than at home, it could be the cracking point. Yeah. I mean, I always train the dog in the way, even from the young ages, that in the starts, I keep always full leash. But the people very often make the starts with short leash. And when the dog gets in the nice mood, then they give more leash. But this is the thing that never happens in the trials, you know. So basically we train again, the wrong picture in trials. The most difficult part for the dog is the start because he needs to go by himself. And I'm not stepping behind. Yes. That distance between dog and the trainer. Yeah. But I mean, afterwards, after 10 meters, I start to walk behind the dog. But the first 10 meters, he's just going, going, going, and I'm just standing. So for the dog, there's need to have a good self-confidence to go independently. So basically I would say that the start is the most difficult for the dog because of this. Because if we walk behind the dog, we give the positive feedback that you are correct. And it will rise the self-confidence of the dog. So basically if we wait in the car, dog is a little bit stressed. We make long walk, dog is a little bit more stressed. And now the competition starts. You won't walk behind the dog. And this kind of stress totally will destroy the dog. And so he starts to look nervous. He makes some mistakes and he's always in such a state of mind that he can't solve anymore. So it is like, like Domino, you know, one piece is falling and then every second one is falling again. And at the end, it will be failed. Because overall, I would say that the tracking fields in FNBB, they were not difficult. I mean, okay, people are looking at me, you are FH charge. There is different point of view of what is difficult, but I mean, I always look the field in this way that I look how the dog is tracking. Yeah. And I saw there's several dogs who were speeding quite strongly. And anyhow, they didn't lose the track. So even in the highest speed, they could smell the track. And some of them were tracking so that they were during the track, moving the head, looking on the side and getting again back to the track. So if it would be difficult, these kinds of dogs wouldn't survive. Yeah. So this is the thing that characterize. I mean, for me always so that if I look the tracking field, I think that this is easy or this is difficult.
1:05:13
하지만 첫 번째 개들이 이 필드를 어떻게 느끼는지 확인하고 나서야, 비로소 의견을 가질 수 있게 되죠. 이게 쉽다 혹은 어렵다는 판단을요. 그런 기준에서 볼 때 FNBB의 필드와 트랙을 만든 방식은 일반적이었다고 봅니다. 즉, 결코 쉽지는 않았지만 그렇다고 아주 어려운 편도 아니었다는 뜻입니다. 방어 훈련의 경우, 헬퍼를 선정할 때 여러 캠프를 거치며 실력을 검증받고, 대부분 매우 탄탄한 선발 과정을 거치는데 이에 대해 어떻게 생각하시나요? 제 경험상 추적 훈련에서는 트랙 레이어들이 경험이 부족하다기보다는 일관성을 유지하려는 공동의 노력이 부족한 경우가 많습니다. 즉, 헬퍼 선발 과정과 달리 트랙 레이어들은 일관성을 유지하거나 제대로 트랙을 만드는 방법을 공유할 체계가 부족한 것 같습니다. 저는 가끔 흥미로운 통계 자료를 가지고 실험해 본 적이 있는데요. 특정 트랙 레이어 때문에 개들이 실패하는 경우가 분명히 존재했습니다. 예를 들어, 대회에 4명의 트랙 레이어가 있고 조별로 진행한다고 가정해 보죠. 대회가 끝난 뒤 각 트랙을 분석하고 성공률과 실패율을 계산해 보면, 특정 한 사람의 실패율이 다른 트랙 레이어들과는 확연히 다르다는 것을 분명히 알 수 있습니다. 세계적인 수준에서 트랙 레이어들이 단순히 발을 세게 내딛는 것만이 아니라 어느 정도의 통일성을 갖추도록 하기 위해 얼마나 많은 노력을 기울이고 있나요? 왜냐하면 그것이 트랙 레이어의 주된 목적은 아니니까요. 그렇다면 헬퍼 작업과 비교했을 때, 트랙 레이어를 교육하고 선발하는 데 얼마나 많은 노력을 기울이며, 당신이 보기에 그것이 얼마나 중요하다고 생각하십니까? 우선, 제가 운이 좋았을지도 모른다고 말씀드리고 싶네요. 네? 제가 심사를 맡았던 대회들에서 트랙 레이어들은 매우 전문적이고 정말 훌륭했습니다. 제 말은, 레이어들 간의 차이가 거의 없었다는 뜻입니다. 좋네요. 제 생각에는 세계 선수권 대회나 각국의 자체 선수권 대회에서 트랙 레이어들이 워낙 많은 트랙을 깔아야 하다 보니, 자신감이 부족한 사람들은 아예 지원조차 하지 않는 것 같습니다. 그래서 아마도 선발되는 트랙 레이어들은 이미 무엇을 해야 할지 잘 아는 숙련된 사람들인 것 같습니다. 적어도 제가 심사하는 동안에는 그랬습니다.
But then I see the first dogs and then I see how the dogs are feeling this field. And then I can make opinion. This is easy or this is difficult. So in this measure, I would say that the field in FNBB and the style, how the tracks were made were normal. I mean, we could say that they were not easy, but they were not also difficult. What do you think about the like, like, let's say in protection, you have the when the helpers are selected and they go through different camps and they've shown some work and they're clearly, clearly there is a very solid most of the time selection. And so, in the process for the helpers, tracking, tracking layers seems to be, at least from all of my experience, very often the track layers don't have, not that they don't have experience, but they don't have the collective effort to be consistent. And so, in the process for the helpers, they don't have the way to be consistent or to know how to really lay the tracks. Like, like, like, like I, I have played with some interesting statistics a few times. And, and there's been times when dogs will fail because of a certain track layer. So, like, like, like to put it, let's say a trial has four track layers and, you know, they do flights. And then you look at the tracks at the end and you put the percentage of success and failure rate. And you can clearly see that there is this one person that the failure rate is dramatically different than, than the other track layers. How much effort is put on a, on a world level to, to make sure that there is some uniformity and that people that lay tracks are, are not, not just, okay, I'm just going to kick hard. But because that's not the main reason of the track layer. But how, comparing to the helper work, how much effort goes into educating and selecting track layers and how important that is in your opinion? First of all, I would say that maybe I have been lucky. What? In these competitions where I have been judging, the track layers have been very professional and very unique. I mean, there have been no differences between the players. Nice. And I have been thinking that it could be so that in world championships and also in different countries, their own championships, track layers need to make so many tracks that these guys who don't feel so self-confident, they don't go. So probably this is the reason, I mean, the track layers who are chosen, they are already so experienced that they know what to do. I mean, at least as much as I have been charging.
1:09:02
하지만 제 생각에는, 말을 끊어서 죄송합니다만, 조금 더 명확히 하자면 이건 트랙 레이어들의 경험이나 지식 문제라기보다는, 예를 들어 한 트랙 레이어는 '코너가 마침 이곳 좀 문제가 있는 지역에 위치하게 됐지만, 어쩔 수 없지, 여기서 해야겠어'라고 말할 수 있는 부분인 거죠. 제 말은, 코너가 마침 이곳 좀 문제가 있는 지역에 위치하게 됐지만, 어쩔 수 없지, 여기서 해야겠어라고 말할 수 있는 부분인 거죠. 반면에 다른 트랙 레이어는 '그냥 세 걸음 더 가서 코너를 만들자'라고 할 수도 있잖아요. 이런 사소한 디테일이 정말 큰 차이를 만들 수 있거든요. 네, 전적으로 동의합니다. 왜냐하면 이제 트래킹 코디네이터의 역할이 중요해지기 때문이죠. 저는 심사를 할 때 항상 대회 전에 트래킹 코디네이터를 만나 트랙을 어떻게 만들지, 그리고 무엇을 고려해야 할지에 대해 논의하고 싶어 합니다. FMBB에서도 대회가 시작되기 전에 트래킹 코디네이터와 회의를 했고, 저와 Jiri가 트래킹을 어떻게 보고 싶은지에 대해 모두 전달했습니다. 그리고 그 방식대로 완벽하게 진행되었습니다. 하지만 만약 트랙 레이어(track layer)가 직접 대회를 뛰는 선수가 아니거나 경험이 부족하다면, 필드에서 예상치 못한 상황이 발생할 수 있다는 점에는 동의합니다. 하지만 그런 일이 일어날지 미리 알 수 없기에 일일이 설명해 줄 수는 없습니다. 그래서 저는 항상 트랙 레이어들에게 지형이 바뀌면 이런저런 조치를 취하기 전에 네 걸음 정도 더 걸어가 달라고 말합니다. 아니면 물이 있으면 이런저런 식으로 해달라고 하죠. 항상 설명하려고 노력하지만, 어쨌든 무슨 일이든 일어날 수 있고 그 모든 걸 설명할 수는 없습니다. 따라서 모든 주최 측은 실력 있는 트랙 레이어를 선정해야 할 책임이 있다고 생각합니다. 그리고 지식의 수준에는 항상 조금씩 차이가 있기 마련이죠. 그래서 실력이 부족한 트랙 레이어가 있을 수 있다는 위험 요소를 완전히 제거할 수는 없다고 생각합니다. 반면에 FMBB 트랙 레이어들과 그들이 트랙을 만드는 방식을 지켜봤을 때, 그 사람들은 키도 다르고 다리 길이도 다르고 몸무게도 달랐습니다. 그렇기에 그들이 트랙을 만들면 아무래도 트랙의 모양이 조금씩 다르게 보일 수밖에 없습니다. 여성이 트랙을 만들든 남성이 만들든, 몸무게가 두 배 차이가 나거나 절반 차이가 나면 항상 결과물은 다를 수밖에 없으니까요. 하지만 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 저는 항상 제 그룹에서 이런 방식으로 훈련해 왔습니다. 운이라는 요소를 넘어설 수 있을 만큼 개를 완벽하게 훈련시켜야 한다고 강조해 왔죠. 운 나쁘게 불리한 번호를 뽑거나, 좋지 않은 필드에서 뛰거나, 한낮의 더위 속에서 뛰게 되더라도 말입니다.
But I guess, sorry to interrupt, I guess just to make it maybe a little more clear, it's not the experience and the knowledge of the different track layers, but how a track layer, like the one track layer would say, well, the corner just happens to be right here in this whatever, a little bit of a problematic area, but too bad, that's where I'm going to do it. And then you have the other track layer that says, you know what, I'm going to take three more steps and make the corner. You know, this kind of little details can really make a big difference. Yeah, I agree with you totally agree with you because now we come to the tracking coordinator. And I would say so that usually when I charge, I always want to meet tracking coordinator before the competition and discuss about how the tracks are done and what there is need to be considered. Now in FMBB, it was also so that before opening, we had a meeting with tracking coordinator and everything was told how me and Jiri want to see the tracking. And it was done perfectly in this way. But I agree with you that if the track layer is not competitor by himself or if he don't have enough experience, there can come out different things in the fields, but you just can't explain to them because you don't know that something like this happens. So for example, I always say to the track layers that if there is a change of terrain, please go four steps more before you make this or that. Or if there is water, please make this or that. So I always try to explain, but anyhow, something can happen, but it's not explained. So there is, I would say that every organizer has a responsibility that he will choose the good track layers. And there is always a little bit difference in the knowledge. So I think that we can't eliminate the kind of risk that there is certain track layer who is not so good. On the other hand, I would say so that when I looked FMBB track layers and how the tracks were done, these people were having different height, different legs and different weight. So if they are making the tracks, anyhow, the tracks are looking a little bit different. Because if you have a woman making track or men making track, if there is double weight or half of the weight, they always look different. But I would say so. I always have been training in my group talks in this way. And that I have been saying that you need to train your dog so good that you will be over the luck. So if you take the bad number, you have bad luck or you have bad field or you have a middle of day more hot and so on.
1:12:35
당신의 개가 운이라는 변수를 항상 이겨낼 수 있을 만큼 충분히 잘 훈련되어 있어야 합니다. 만약 당신이 운에 의지하는 수준이라면, 항상 날씨나 바람, 트랙 레이어, 그리고 그 외 모든 것들에 대해 걱정하게 될 것이기 때문입니다. 그리고 만약 당신의 개가 운에 의존하지 않을 정도로 아주 잘 훈련되어 있다면요. 차이점은 사람들이 트랙을 만드는 방식에 있는 아주 작은 세부 사항입니다. 제 말은, IGP-3처럼 1시간 된 트랙을 만들면 개는 사람이 보폭을 더 길게 하든 짧게 하든, 다른 어떤 것이 있든 상관없다는 것을 너무 잘 알기 때문에 아주 쉽다는 거죠. 네, 놀랄 일도 아니죠. 개는 매우 빨리 적응하고 바로 알아채니까요. 네, 확실히 그렇습니다. 만약 물 안에 코너를 만들어서 아무것도 없이 오직 물만 있게 한다면요. 그건 아주 큰 실수라고 말하고 싶네요. 제 말은, 제가 심판을 보던 한 대회에서 트랙 중간에 물이 잔뜩 있고 풀이 전혀 없는 곳이 있었거든요. 그래서 저는 참가자에게 물 안에서는 개가 기본적으로 추적을 할 수 없으니 물 이후부터 다시 시작해도 된다고 말했죠. 개는 물 안에서 추적을 할 수가 없거든요. 풀이 조금이라도 있으면 항상 냄새가 조금은 남아있기 마련이죠. 네. 하지만 20센티미터 정도의 물만 있고 다른 게 없다면, 이건 추적이 불가능합니다. 제 말은, 이건 전혀 추적할 수 없다는 거죠. 그리고 물 때문에 누군가 탈락하게 된다면 그건 스포츠맨십에 어긋나는 일입니다. 왜냐하면 그건 우리 스포츠의 일부가 아니기 때문이죠. 네, 그 말씀 정말 좋네요. 그리고 저도 항상 이해합니다. 저도 수많은 트랙을 조정하고 대회를 조직해 봐서 아는데, 모든 필드를 다 확인하고 아주 괜찮아 보여도 말이죠. 밤새 비가 오면 말입니다. 그럴 땐 어쩔 도리가 없죠. 그건 당신 잘못이 아니니까요. 어떻게든 잘 대처해야 하죠. 하지만 이제부터는 심판의 경험이 중요해집니다. 심판은 이해해야 합니다. 이 필드가 특정 지점에서 추적이 가능한 상태인지, 아니면 불가능한 상태인지를 말이죠. 제 말은, 만약 깊은 물이 있고 길도 없고 냄새도 나지 않는다면, 개가 그 물속에서 깔끔하게 방향을 전환하는 것은 논리적으로 맞지 않다는 겁니다. 제 말은, 바로 이런 점입니다. 왜냐하면 IGP보다 FH에서 이런 일이 더 자주 일어나니까요. 자유 추적 시간 동안 비가 많이 오면 이전에는 물이 없던 특정 구역들이 생겨날 겁니다. 이제는 그곳이 물로 가득 차게 되고 물이 매우 많아지겠죠. 그리고 추적이 불가능하다면 개는 추적할 수 없습니다. 그게 전부입니다. 질문 하나 드릴게요. 물론 예외는 있지만, 대부분의 경우 IGP 개들은 나이가 들면서 추적 능력이 점점 더 좋아지는 것 같습니다.
You need to train so good that your dog is always over the luck. Because if you are on the same level with the luck, you always need, you always will be worried about the weather, about the wind, about the track layer, about whatever things. And if your dog is built up so well that he is over the luck. The difference is how the people are laying the tracks is very small detail. I mean, if you make one hour old track like in IGP-3, it is so easy for dog knows that if the person has longer step or shorter step, if there is some other things like this, it doesn't play a role. Yeah, it's not surprising. The dog is very quick to adapt and right away. Yeah, for sure. If you make the corner within the water so that there is no nothing, just the water. I would say so that it will be a big mistake. I mean, I have been charging in one competition where in the middle of track was a lot of water and no grass at all. And I said to the competitor that you can start again after the water because basically the dog cannot track inside the water. He just cannot track inside the water. I mean, if there is a little bit grass, there is always a little bit smell. Yeah. But if there is like 20 centimeters water and nothing more, this is not trackable. I mean, this is not trackable at all. And it's always not sportive if we kill some sportsmen in this water, because this is not a part of our sport. Yeah, I really like that. And I always understand. I have been also coordinating a lot of tracks and organizing competitions that you look at all the fields and it looks so fine. And now whole night it's raining. You just can't do nothing. I mean, it's not your fault. You just need to manage somehow. But now it's coming to the judge experience. He needs to understand. Is this field in certain bone point trackable or not trackable? And I mean, if there is a deep water and there is no way, no smell, then it's not logic that the dog should make nice corner in this water. I mean, this is the thing. Because in FH it happens more than IGP. During the free hours it rains a lot and there will be certain parts where there was no water before. And now it will be filled with water and there will be a lot of water. And if it's not trackable, then the dog cannot track it. And that's it. Here is a question for you. Dogs like, like, like, I mean, of course there is exceptions and so on, but, but for the most part, the IGP dogs, they end up getting better and better in tracking as they get older.
1:16:02
보호나 복종 훈련은 점점 떨어지기 시작하는데, 갑자기 추적 능력과 추적에 대한 이해도는 올라가기 시작하죠. 제가 보기에 그 이유 중 많은 부분은 당신이 말한 것과 같습니다. 공부하고 추적을 가르칠 때 대회 경험이 많지 않으면 항상 가장 완벽하고 아름다운 장소만 고르게 되죠. 그러다 다른 대회에 나가게 되면 결국 그런 아름다운 장소는 절대 나오지 않는다는 걸 깨닫게 되고, 그제야 그에 맞춰 훈련하기 시작합니다. 하지만 추적 경험의 많은 부분은 직접 대회를 치르고 대회에서 어떤 추적을 예상해야 할지 배우면서 얻게 된다고 생각합니다. 그래서 단순히 항상 추적하기 좋은 아름다운 장소만 고집하거나 문제가 생겼을 때 피하거나 중단하는 것이 아니라, 조금 더 나은 훈련을 시작하게 되는 것이죠. 그리고 나이 자체도 어느 정도 영향이 있고요. 그리고 그저 나이 때문이죠. 제가 나이라고 말할 때 그건 생물학적인 나이가 아니라, 개가 쌓아온 추적 횟수와 경험을 의미하는 겁니다. 그래서 평균적으로 두 살 때보다 훨씬 더 잘하게 되는 것이죠. 하지만 이제 일곱 살이나 여덟 살이 되어서야 비로소 제대로 이해하게 되는 겁니다. 그러면 대회 참가자는 거의 실망감을 느끼기 시작합니다. 왜냐하면 추적 훈련이야말로 항상 그들의 발목을 잡던 부분이었고, 복종 훈련과 방위 훈련은 잘 해왔기 때문이죠. 하지만 이제 개는 나이가 들어서 그 수준의 복종 훈련과 방위 훈련을 해낼 수 없게 됩니다. 그런데 갑자기 추적 훈련 실력은 뛰어납니다. 그래서 많은 사람들이 나이가 들었을 때 그 배출구로 FH(추적 전문 챔피언십)를 선택하게 되는 것 같습니다. 어떻게 생각하시나요? 정말 재미있는 점이죠. 제 말은, 이것이 추적 훈련의 일부분이기는 하지만, 저는 다르게 생각합니다. 저는 항상 강아지 때부터 개를 훈련시켜서 FH 수준으로 훈련되도록 합니다. 제 그룹의 대다수는 FH로 시작하는 경우가 거의 없습니다. 그들은 그저 IGP 훈련만 하고 끝냅니다. 사람들이 긴 추적을 하거나 기다리는 등의 이유로 들판에 너무 오래 있는 것을 좋아하지 않기 때문이죠. 그래서 그들은 그저 IGP만 합니다. 하지만 저는 그들을 FH를 위해 훈련합니다. 심지어 저는 그들을 FH를 위해 훈련시킨다고 말하지 않을 것 같기도 합니다. 저는 추적 훈련을 위해 훈련시키는데, 여기에는 정말 다양한 요소가 포함되어 있습니다. 추적 훈련에 그렇게 많은 요소가 포함되어 있으면, 사람들은 보통 그것을 FH라고 부르곤 하죠. 하지만 제 의견으로는, 저는 FH만을 위해 훈련하는 것이 아닙니다. 저는 추적 중에 어떤 일이 일어나든 대처할 수 있도록 훈련시킵니다. 왜냐하면 그렇게 훈련된 개는 IGP 추적 중에 물웅덩이를 만나도 그 문제를 스스로 해결할 것이기 때문입니다. 제 그룹에서는 10미터 정도의 물웅덩이가 있어도 문제될 것이 없습니다. 개들이 항상 해결하니까요.
And to where like their protection and obedience starts to go away and all of a sudden the tracking and understanding of tracking starts to go up. And I think a lot of the reasons that I see is one is just as you said, like you, you know, when you are studying and you're teaching tracking and you don't have the experience of competitions too much, you always pick the most pristine, beautiful spot. And then you go to another trial and you realize eventually that you never get that beautiful spot and you start to train now accordingly how, but I guess a lot of the tracking experience also comes directly from competing and learning from what can you expect in competition as far as tracking. And that makes you really start to train a little bit better and not just pick these beautiful places always for tracking or when there is a problem, you always say, oh, I'm going to avoid it or I'm going to stop. And then also just the age by itself somehow. And then just the age, I guess when I'm saying age, it's not the age, but it's just the number of tracks, the experience that the dogs are accumulating. And they end up being better on average than they were when they were two years old. But they are now seven or eight and they finally get it. And then the competitor starts to kind of feel almost disappointed because the tracking was really the part that always kept them behind because they had nice obedience, nice protection. But now the dog is older and they cannot make that obedience and protection. But the tracking all of a sudden excels. And I guess that's why a lot of people end up going to FH as an outlet at that age. What are your thoughts? It was so funny. I mean, this is a little bit part of the tracking, but I think differently. I mean, I always train the dogs so that I train the dogs from the puppy age so that they are trained by FH. In my group, majority of them never start in FH. They just make IGP and that's it. Because people don't like to be so much in the field to make long tracks and wait and so on. So they just make IGP. But I train them for FH. And I even wouldn't say that I train them for FH. But I train them for tracking, which has so many different components. That if the tracking has so many components, people used to call it FH. But in my opinion, I don't train them for FH. But I train the track in the way that whatever can happen in the track. Because then the dog who is tracking in IGP and there is a water, he also will solve the water. I mean, in my group, I don't see the problem if there is 10 meters water because they always solve it.
1:19:34
저는 개들에게 문제를 해결하도록 가르치기 때문에, 그렇게 하면 IGP에서도 훨씬 더 많은 가능성을 갖게 된다고 생각합니다. 하지만 저는 항상 개가 비트 워크(방위 훈련)나 복종 훈련을 잘하는 시기와 같은 시기에 추적 훈련도 완성된 상태가 되도록 노력합니다. 그게 바로 당신이 말한 것과 정확히 일치합니다. 추적 훈련 때문에 개가 좋은 성적을 내지 못하다가 나중에 추적 실력이 좋아졌을 때는 이미 개가 늙어버린다면 정말 슬플 것 같습니다. 그래서 저는 그런 상황에 처하고 싶지 않습니다. 예를 들어 제 말리노이즈는 FH 대회에 출전했을 때 겨우 두 살 반이었습니다. 에스토니아 IGP-FH 선수권 대회에서 3위를 차지했을 때 말이죠. 그리고 저는 예비견으로 세계 선수권 대회에 갔습니다. 우크라이나 대회에 출전할 기회를 얻었죠. 거기서 제 개는 겨우 세 살이었습니다. 개회식 도중에 생일을 맞이해서 세 살이 되었거든요. 그때 이미 세계 선수권 대회 IGP-FH를 준비해 둔 상태였고요. 사람들이 약간 오해하는 부분이 바로 이 지점입니다. 제 말은, 많은 IGP 훈련사들이 개가 나이가 들면 IGP-FH에서 FH로 넘어갈 거라고 생각한다는 겁니다. 그러고 나서 FH를 준비하겠다고 하죠. 하지만 제가 FH 견들을 보면, 세계 선수권 대회에서 우승하고 싶다면 파워와 드라이브, 그리고 그 외 모든 요소들을 갖춰야 합니다. 보통 어린 개들이 파워와 드라이브가 더 넘치죠. 그래서 IGP-FH 세계 선수권 대회를 보면, 종종 여덟, 아홉 살 된 개들보다 네, 다섯 살 된 개들이 훨씬 더 좋아 보입니다. 왜냐하면, 제 생각에 FH 추적도 IGP와 똑같은 방식으로 에너지가 넘쳐야 하기 때문입니다. 둘 다 파워와 드라이브, 그리고 그 모든 요소들이 필요하다는 의미죠. 만약 FH에서 그런 파워가 보이지 않는다면, 그건 큰 감점 요인입니다. 맞아요. 그래서 저는 그렇게 훈련을 구축합니다. 질문하신 내용인 왜 나이 든 개들이 더 잘해 보이는가에 대해서는요. 핸들러들이 나이 든 개들과 훈련할 때는 갈등을 덜 일으키기 때문이라고 생각합니다. 말씀하신 것처럼 대회에 출전하고 경험을 쌓으면서 더 많은 것을 배우기 때문에 그럴 수도 있고요. 하지만 또한 예를 들어 개가 나이가 들면 속도를 그렇게 많이 내지 않게 되기도 하죠. 그래서 저는 잘못된 방식이나 잘못된 타이밍 등으로 교정하지 않습니다. 기본적으로 개가 이미 어느 정도 지식을 갖추게 되면, 저나 다른 사람들은 불필요한 행동들을 모두 제거할 겁니다. 그러면 개는 갈등을 덜 겪게 되죠. 그렇게 개는 이해하기 시작합니다. 개는 기본적으로 8살 정도가 되면 '와, 이제야 당신이 항상 뭘 의미했는지 이해하겠어'라고 하는 거죠. 당신이 그동안 갈등을 유발하는 요소들을 모두 제거해 왔기 때문입니다. 그리고 이제야 왜 1년 차에는 그렇게 말하지 않았는지 이해하게 되는 거죠. 그래서 이런 식이죠. 맞아요.
Because I teach them to solve it because I think that they have much more possibilities in IGP also then. But I would say so that I always try to get the dog ready in tracking in the same age when they are good in bite work and obedience. And that's exactly what you said. It would feel so sad that if the dog is losing good results because of the tracking and afterwards getting good tracking, he's already old. So I don't want to be in this position. And I would make such an example that my Malinoa, I competed in FH, was two and a half years old. When I won third place in Estonian championships in IGP-FH. And I went to world championships as a reserve dog. And I got the possibility to start in Ukraine. And my dog was just three years old over there. So during the opening ceremony, he had a birthday and got three years old. And he was already built up for IGP-FH in world championships. So this is the thing that people have a little bit. I mean, a lot of IGP people think in the way that when the dog is older, we will jump from IGP-FH to FH. And then we will make the FH. But I would say so that if I look at the FH dogs, if you want to win in the world championships, you need to have also power, drive and all these things. And younger dogs mostly have more power, drive and so on. So I would say that if I look at IGP-FH world championships, very often four or five years old dogs look much better than eight, nine year old dogs. Because they have this, I mean, FH tracking should be charged in the same way like IGP. But means that they both need to have power, drive and all these parts. And if in FH, I don't see the power, then there is a big minus for this. Right. So I build it up like this. But for the question what you asked, why the older dogs look better? I would say that one of the components is that the handlers build up with older dogs, less conflicts. And it could be so, like you said, that they are learning more by going to competitions, getting some experience. But it's also so that, for example, if the dog gets older, he's maybe not speeding so much. So I don't make corrections in the wrong way, wrong timing and whatever. So basically when the dog has already certain knowledge, I will take or people will take all the stupid things away. So the dog will have less conflict. So the dog starts to understand. So basically the dog gets to the age of eight years and then he says, wow, now I understand what you have been meaning all the time. Because you have been now taking all these conflict parts away. And now I understand why you didn't say it in the first year. So this is like so. Right.
1:23:09
그게 그들이 더 자신감 있어 보이는 이유입니다. 알겠습니다. 좋네요. 알겠습니다, 그럴게요. 다음 질문입니다. 재능입니다. 우리가 흔히 말하듯, 저는 재능은 타고나는 것이라고 굳게 믿습니다. 인간 스포츠에서도 노력과 재능 중 무엇이 중요한지, 혹은 그 조합이 어떠한지에 대한 논쟁은 항상 존재하죠. 저는 항상 재능이 우선이라고 생각합니다. 타고난 자연적인 재능 말이죠. 예를 들어 복종 훈련에서 개를 부르는 리콜(recall)을 할 때, 개가 당신에게 날아오듯이 달려오는 경우처럼요. 그건 보상을 줘서 그런 게 아닙니다. 또 리트리브(retrieve)를 연속으로 다섯 번 할 수 있다고 해서 그런 것도 아니고요. 그건 동기 부여와 의지, 그리고 타고난 재능이 있기 때문입니다. 보상 때문이 아니죠. 블라인드에서 개에게 짖고 지키는(bark and hold) 훈련을 시키고 무엇을 해야 하는지 보여주면 말입니다. 거기서 재능이 폭발하는 겁니다. 추적(tracking)에도 다른 단계들만큼이나 재능이 존재합니다. 저는 바로 그것이 이 스포츠를 정말 아름답게 만든다고 생각합니다. 왜냐하면 훌륭한 개를 만들기 위해서는 훌륭한 훈련과 개가 가진 뛰어난 원석, 그리고 세 가지 종목 모두에서 재능이 필요하기 때문입니다. 한 종목이라도 그렇지 못하면 우리 스포츠에서는 약간의 문제가 생깁니다. 추적(tracking)에 대해 이야기할 때, 개가 정말 재능이 있다는 것을 어느 정도 인정하고 언제 알아차리시나요? 아니면 그 개가 훌륭한 추적견이 되지 못할 것 같다는 판단은 어떻게 하시나요? 하지만 그런 경우에는 노력이 더 필요하겠죠. 그리고 개의 재능이나 타고난 능력에 따라 동기 부여와 훈련 방식이 얼마나 달라지나요? 추적 훈련을 하기에 더 쉬운 유전적 자질을 가진 개들이 분명히 있다고 말씀드리고 싶습니다. 반면에 다른 유형의 특성을 가지고 있어서 추적 능력을 길러주기가 매우 어려운 개들도 있죠. 복종(obedience)에 대해 말씀하신 것처럼 저도 아주 잘 알고 있습니다. 제 개 몰리(Molly)의 경우, 센드 아웃(send out) 훈련을 할 때 봄에 딱 한 번 필드 끝에 베개를 두었거든요. 그게 전부였습니다. 제 말은, 더 이상 거기 둘 필요가 없었다는 뜻입니다. 녀석은 항상 그곳을 향해 전속력으로 달려갔으니까요. 그러니 이건 서로 다른 유형의 개들이라는 거죠. 제가 생각하기에 우리가 이해해야 할 것 중 하나는, 우리가 IGP를 한다면 당연히 규칙이 있다는 점입니다. 하지만 우리에게는 항상 역사가 있고, 왜 우리가 이 스포츠를 하는지에 대해 항상 생각해야 합니다. 그래서 슈츠훈트(Schutzhund)가 처음 생겨났을 때, 이 모든 역사가 시작되었을 때, 추적은 번식에 있어서 특정한 의미를 지녔습니다. 복종이나 방어(bite work)에서는 추적에서 볼 수 있는 그런 특성들을 확인할 수 없기 때문입니다.
That's why they look more confident. Okay. Good one. All right, I will. Next one. Talent. Like when we, like I am firm believer that talent has a, you know, it's something that's given. And there is always, even with human sports, this thing about hard work versus talent or the combination or whatever. And I always lean to talent as a priority. Like natural given talent. So like in obedience, you call a dog and you make a recall and the dog flies to you. And it's not because you reward it. And it's not because you do a retrieve and you can make five retrieves back to back. And the motivation and the desire and the natural talent is there. And it's not because of the reward. You put the dog in bark and hold in the blind and you show them what they need to do. But then the talent just explodes. There is a talent in tracking just as much as in the other phases. And I think that's what makes the sport really beautiful because we need, for the excellent dog, we need the excellent training with excellent raw material of the dog and the talent in all the three phases. If it's not in one phase, we have a little problem in our sport. When we talk about tracking, how much do you acknowledge and when do you recognize that the dog is really talented? Or that dog, it's not that it's not going to be a good tracker. But then some work needs to be done there. And how much it changes motivation versus training system according to the talent, the raw ability of the dogs? I would say so that there are certain dogs who are having better genes in the way that they are easier to train in the tracking. And then there are some other dogs who have different kind of characteristics and they are very difficult to build up in the tracking. So, like you said about obedience, I know it very well. I mean, like my own Molly, when I was training the send out, I just put the pillow to the end of the field once in the spring. And that's it. I mean, I never shouldn't put it there because he was just running always over there with full speed. So, this is the different type of dogs. And I would say so that one of the things that we need to understand is if we take the IGP, we have the rules for sure. But we always have the history and we always need to think why we have this sport. So, when the Sutsund came up, when all this history started, the tracking had a certain meaning for the breeding. Because in obedience and in bite work, you can't see these characteristics, what you see in tracking.
1:26:58
기본적으로 만약 IGP에서 추적 종목을 없앤다면, 5년이나 10년 뒤에는 우리가 기본적으로 원하지 않는 그런 유형의 개들을 많이 보게 될 것이라고 생각합니다. 추적에서는 개가 긴 시간 동안 같은 방식으로 집중해야 하기 때문입니다. 그리고 BNC에는 이런 것이 없죠. 맞아요. 이러한 장시간의 집중은 개의 스트레스 수치와 정신 상태를 변화시킬 것입니다. 그리고 개는 어떻게든 그것을 해결해야 하죠. 예를 들어, 방위 훈련(bite work)의 경우 개는 항상 물기 보상을 받습니다. 그게 약간의 휴식 시간을 만들어 주죠. 제 말은, 복종 훈련을 하면서 한 가지 본능(drive)에서 다른 본능으로 전환할 수 있다는 겁니다. 그러니 비록 훈련이 길고 개에게 신체적으로 매우 힘들더라도, 어느 정도는 비슷한 셈이죠. 하지만 뇌가 항상 같은 상태로만 작동하지 않도록 해야 합니다. 복종 훈련 역시 개에게 많은 스트레스를 쌓이게 합니다. 왜냐하면 복종 훈련 중에는 공도 없고 아무것도 없기 때문이죠. 하지만 어쨌든 훈련들은 나뉘어 있습니다. 그래서 개가 폭발적으로 움직이다가도 진정할 수 있고, '잘했어'라고 말해줄 수 있죠. 다시 폭발적으로 움직이고, 그렇게 반복되는 식입니다. 하지만 추적 훈련(tracking)에서 개는 칭찬이나 보상 없이 스스로 작업해야 합니다. 그리고 이것이 개의 특정한 기질을 보여줍니다. 그러니 제 생각에는, 우리가 추적 훈련을 너무 쉽게 만들어 대회에서 제거해 버린다면, 모든 개가 경기장에 올 수 있는 방식으로만 만든다면, 제 말 무슨 뜻인지 아시겠죠? 네. 모든 개가 추적 훈련에서 결과를 얻게 된다면 말입니다. 그건 기본적으로 Schutzhund가 만들어진 본래 취지에 어긋나는 것입니다. 제 말은, 똑같이 중요한 특정 유전자들을 제거하게 된다는 뜻입니다. 우리가 개들의 기질 구성을 완전히 바꿔버리게 될까요? 100%죠. 방금 말씀하신 대로 5년 안에 말입니다. 네. 그러니 어떤 개는 방위 훈련에 강점이 있고, 어떤 개는 추적 훈련에, 또 어떤 개는 복종 훈련에 강점이 있다고 봅니다. 마찬가지로, 핸들러들을 살펴보면 모든 분야에서 뛰어난 최상위 핸들러들이 있다고 말씀드리고 싶습니다. 하지만 복종 훈련에 능한 핸들러, 방위 훈련에 능한 핸들러, 추적 훈련에 능한 핸들러들이 따로 있죠. 그래서 말씀하신 대로, 이것이 바로 우리 스포츠의 묘미입니다. C에서 100점을 받더라도 B에서 85점, 추적에서 70점을 받으면 절대 우승할 수 없는 구조거든요. 모든 종목에서 100점을 받는 개와 핸들러는 그리 많지 않습니다. 그러니까 모든 개는 저마다 뛰어난 능력을 갖추고 있다는 뜻이죠. B 분야든, C 분야든, 아니면 추적 분야든 말입니다.
So, basically, if we would eliminate from IGP the tracking part, I would say that we would see in five or ten years a lot of these kind of dogs, what we basically don't want to see. Because in tracking, the dog needs to concentrate in the same way for a long time. And we don't have this in BNC. Correct. And this long concentration will change the stress level and state of mind of the dog. And the dog needs somehow to solve it. So, if we take, for example, bite work, always the dog gets the bite. It little bit makes the break. I mean, he can get, there is going from one drive to another drive, making obedience. So, it's a little bit like, even it's a long one and it's physically very difficult for the dogs. But it has so that your brains are not running in the same mood all the time. In obedience, it's also, it's building up for the dogs a lot of stress because there is no ball, there is nothing during the obedience. But anyhow, they are divided into exercises. So, the dog explodes, then he can calm down, you can say, good. Again, explodes and so on. But in tracking, he needs to work by himself, getting no praise, nothing back. And this is showing the certain kind of characteristics from the dog. So, I would say so that if we make the competitions where we eliminate the tracking because we make it too easy, we make it just in the way that every dog gets to the stadium, you know, you understand what I mean? Yes. That every dog gets the result in the tracking. Then we basically go against the main idea why the Suitsund was done. I mean, we eliminate certain genes which have the same kind of importance. Are we totally going to change the makeup of the dogs? 100%. Just as you said, within five years. Yeah. So, I would say so that some dogs have advantage in bite work. Other dogs have advantage in the tracking and other dogs have advantage in the obedience. In the same way, I would say that if we are looking at the handlers, we have certain top-level handlers who are good in everything. But then we have handlers who are good in obedience and handlers who are good in bite work and handlers who are good in tracking. So, basically, like you said, this is the beauty of our sport. It's a little bit so that if you get 100 points in C but 85 in B and 70 in tracking, you never win. And there is not much dogs and handlers who get 100 points in every discipline. So, this is about, I mean, every dog has certain abilities which are good. Either in B, either in C or either in tracking.
1:30:20
만약 방위 훈련에 매우 강한 개가 있다면, 추적은 상대적으로 쉬워서 95점은 충분히 받을 수 있을 겁니다. 반대로 추적에는 매우 뛰어나지만 C 분야에서 필요한 힘이나 자질이 부족한 개라면, C 분야에서 90점 이상을 받기가 매우 어렵습니다. 그래서 저는 추적 훈련이 개들에게 훨씬 더 쉽기 때문에 그렇다고 생각합니다. 올바른 방법으로 훈련한다면, 결국 포디움에 오르는 순위를 결정하는 데 있어서 추적이 차지하는 비중은 그리 크지 않습니다. 세계 선수권 대회를 보면, 종종 추적에서 탁월한 성적을 거두는 것이 필수적일 때가 많습니다. 그리고 나서 B와 C 분야가 최종 순위를 결정짓게 되죠. 하지만 추적에서 10~15점을 잃으면, 복종이나 방위 훈련에서 그 점수를 다시 만회하기란 거의 불가능합니다. 그래서 한편으로는 다양한 개들이 해낼 수 있기 때문에 추적이 더 쉽다고 할 수 있죠. 하지만 추적에서 점수를 잃으면 B와 C에서 만회할 수 없기 때문에 매우 치명적입니다. 그러니까 약간 그런 식인 거죠. 또한 추적 훈련을 하기에 매우 까다로운 개들도 분명히 존재합니다. 그런 개들은 항상 낮은 점수를 받거나 때로는 실패하기도 합니다. 하지만 기초를 제대로 다져놓으면 실패하는 일은 없지만, 높은 점수를 받지도 못하죠. 하지만 그런 개들의 수가 그리 많지는 않습니다. 반면에 우리는 너무 오랫동안 지나치게 흥분하고 너무 폭발적인 개들을 번식시켜 왔습니다. 왜냐하면 B와 C 단계에서 개들이 붐, 붐, 붐 하고 빠르게 움직이는 것을 좋아했기 때문이죠. 네. 그런 개들을 번식시키다 보니, 그런 개들은 추적 훈련에는 적합하지 않게 되었습니다. 그래서 기본적으로 우리가 추적을 너무 쉽게 만들어서 추적 자체를 배제해 버렸을 때, 우리는 두 가지 나쁜 결과를 초래했습니다. 추적에 대한 모든 노하우는 사라졌고, 추적의 자격 요건이 없어짐으로 인해 번식 과정에서 질 나쁜 개들이 들어오게 된 것입니다. 네. 네. 네. 저는 지금 FCI가 IGP 규칙을 다루는 방식이 아주 마음에 듭니다. 매년 FCI 심판 교육에 참석하고 있는데, 파워, 드라이브, 밸런스 등 이런 모든 요소들이 이제 규칙에 반영되어 있다는 점이 아주 좋습니다. 제 말은, 요즘은 우리가 흥분하고 빠르기만 한 개들보다 압박 속에서 조금 더 균형 잡힌 개들을 훨씬 더 높게 평가하려고 노력한다는 것입니다. 복종 훈련에서도 그렇고, 방위 훈련에서도 그렇고, 추적도 마찬가지입니다. 그래서 예를 들어, 이제 규칙에 일차적인 것과 이차적인 것들이 명시되어 있습니다. 이건 새로운 것이 아닙니다. 예전 규칙 때도 모든 심판 교육에서 이것들이 다른 것들보다 더 중요하다고 이야기해 왔지만,
And I would say that if we have very much strong dog in bite work, tracking is so easy that you can always get your 95 in tracking. If the dog is very good for the tracking, but don't have the kind of power, don't have the kind of parts that we need in C, there is very difficult to get over 90 points for this dog in C. So, I would say that because of the tracking is so much easier for the dogs. If you train it on the proper way, it's not playing so big rule after all, how high you get in the podium. Because if we look at the World Championships, very often it's so that you need to get excellent in the tracking. And then B and C are the parts that will decide which place you get. But very often it's so, if you lose in the tracking 10 to 15 points, you never get them back in obedience or never get them back in bite work. So, it's a little bit the kind of thing that on one side, the tracking is easier because different kinds of dogs can make it. But if you lose in the tracking, then it's very crucial because you can't win it back in B and C. So, it's a little bit like this. And I would say so that in tracking, there are certain kind of dogs who are extremely difficult to build up for the tracking. And they always get less points or sometimes fail and so on. But if you build them correctly up, they never fail, but they never get high points. But the number of these dogs are not too big. On the other side, we have these dogs because we have breeded too long, too hectic dogs and too explosive dogs and so on. Because we loved in B and C that the dogs are quick, boom, boom, boom. Yes. And if we breeded these dogs, these dogs are not good for the tracking. So, basically, when we eliminated the tracking because we made tracking so easy, we made two bad things. All the know-how was disappearing and bad kind of dogs came in because of the breeding, because the qualifier of the tracking was out. Yeah. Yeah. Yeah. Because now I like very much how the FCI takes the IGP rules. I have been visiting every year this FCI charges trainings and I like how the power, how the drive, how the balance, all these things are now in the rules. I mean, nowadays we try to value it so much more, the more balanced dog than the hectic ones and fast ones who are a little bit older time under pressure. And it is in the obedience, it's in the bite work and it's the same in the tracking. And that's why, for example, now in the rules, it's written primary things and secondary things. And it is not new thing. So with older rules in every judge training, it was told that these are more important than
1:34:06
많은 심판들이 그 요점을 제대로 이해하지 못했습니다. 이제는 그것이 흑백으로 명확하게 기록되어 있습니다. 이것은 일차적인 것이고, 이것은 이차적인 것이라고 말이죠. 예를 들어, 추적에 관해 이야기하자면 저는 절대 가까이 가지 않습니다. 개가 물건(아티클)을 찾아내도 저는 절대 개 옆으로 가지 않아요. 죄송합니다. 심판으로서 말이죠. 네. 네. 저는 절대 개 가까이 가지 않습니다. 그 이유는 풀이 매우 길게 자라 있을 때는 가까이 가야 하지만, FMVB 때처럼 바닥이 검은색이고 제가 10미터 떨어져 있어도, 저는 그 파워를 볼 수 있기 때문입니다. 저는 밸런스를 봅니다. 저는 자신감을 봅니다. 저는 개가 핸들러와 어떤 모습인지 봅니다. 저는 유대감을 봅니다. 저는 이 모든 기본적인 것들을 봅니다. 네. 만약 아티클이 다리에 약간 붙어 있더라도, 그건 사소한 문제입니다. 왜냐하면 아티클이 개 밑에 놓여 있는 것도 10미터 거리에서 다 볼 수 있기 때문입니다. 맞아요. 핸들러가 손을 개 밑으로 넣는다면, 그것 때문에 굳이 옆에 갈 필요는 없죠. 그래서 제가 그곳에 가지 않는 것입니다. 제 생각에는 제가 그곳에 가면 개에게 약간의 압박을 줄 수 있기 때문입니다. 그리고 그렇게 하면 모든 개에게 다 가야 할 텐데, 그렇지 않으면 공평하지 않으니까요. 맞습니다. 왜 어떤 개에게는 가고 다른 개에게는 안 가겠습니까. 그래서 저는 그런 행동을 하지 않습니다. 이 모든 핵심 요소들을 멀리서도 다 볼 수 있으니까요. 굳이 개를 뛰게 할 필요가 없습니다. 네. Bark and hold(짖고 지키기)도 마찬가지입니다. 개와 헬퍼 사이에 머리를 들이밀 필요가 없죠. 맞아요. 그 공간을 확보해 주는 겁니다. 거리를 두고 개를 느끼는 것이죠. 제 말은, 개가 어떤 기분인지 느껴보라는 겁니다. 이건 약간 느낌에 관한 것입니다. 기술적인 것이 아닙니다. 하지만 요즘 IGP에서는 이런 느낌과 감성적인 부분들이 바이트 워크에서도 중요하게 여겨지고 있습니다. 개가 압박을 가하고 헬퍼와 정말 싸우고 있다는 점, 그리고 그런 부분들 말이죠. 하지만 이건 기술적인 문제가 아닙니다. 이건 느낌과 감정에 관한 것이죠. 멀리서도 볼 수 있습니다. 굳이 개와 헬퍼 사이에 있을 필요가 없죠. 추적 훈련에 대해서라면, 제가 추적을 심사할 때 항상 말해왔듯이 저는 개가 느끼는 것을 어느 정도 느낀다고 할 수 있습니다. 제 말은, 개가 자신감이 있는지 없는지, 힘이 넘치는지 그렇지 않은지를 느낀다는 겁니다. 저에게는 더 가까이 갈 이유가 없어요. 같은 거리에서도 느낄 수 있으니까요. 왜냐하면 지금은 규칙에 정해져 있으니까요. 10미터보다 더 가까이 갈 수 없습니다. 10미터보다 더 가까이 갈 수 없죠. 그래서 10미터를 유지해야 합니다. 거기서도 아주 명확하게 보입니다. 그리고 요즘은 1차, 2차라고 명시되어 있어서 아주 좋습니다. 네. 예전에는 개가 물건을 완벽하게 표시하면, 모든 게 완벽했죠.
other things, but a lot of judges didn't quite understand the point. And now it's written black and white. These are primary things and these are secondary things. For example, if we speak about tracking, I never go. If the dog shows the article, I never go next to the dog. Sorry. As a judge. Yeah. Yeah. I never go close to the dog. And the reason is that if there is a very high grass, then I need to go. But if there is a black ground, like it was in FMVB and I'm 10 meters off, I see the power. I see the balance. I see the self-confidence. I see how the dog looks with the handler. I see the bonds. I see like all these primary things. Yeah. If the article is a little bit against the leg. This is a small thing because if the article is under the dog, I see as well from the 10 meter distance. Right. If the handler puts the hand under the dog, I don't need to be beside because of this. So that's the reason why I don't go there. Because in my opinion, if I go there, I make a little bit pressure for the dog. And then I should go with every dog over there because otherwise it's not equal. Right. Why I go to some dogs and not to other dogs. So I don't do this because I see all these primary elements from the distance. I don't need to run the dog. Yeah. Just like the same, like in the bark and hold. You don't need to stick your head between the dog and the helper. Right. You allow that space. You feel the dog from the distance. I mean, you feel how the dog is feeling. This is a little bit the feeling thing. This is not the technical thing, but what about the feeling and all these feeling things have been coming more important nowadays in IGP because we want to see in bite work also that the dog is making the kind of pressure and he's really fighting with the help and so on. But this is not technical thing. This is about feeling thing and feeling things. You can see also from the distance. You don't need to be in the middle of dog and helper. And in the tracking, I would say so that if I charge the tracking, I have been always saying that I am kind of feeling what the dog is feeling. I mean, I feel is the dog feeling self-confident, not self-confident, feeling powerful, not powerful. And for me, it's no idea to be closer because I can feel it in the same distance because now it's in the rules. I can't go closer than 10 meters. I can't go closer than 10 meters. So I must stay 10 meters. And I see it so clearly from there. And nowadays it's so good because it's written down primary, secondary. Yeah. Early it was so that the dog was showing the article making perfect. Everything was perfect.
1:37:16
그런데 핸들러가 다가오자 개가 머리를 살짝 움직였어요. 어떤 심판은 1점을 감점했죠. 개가 다시 머리를 움직이자 2점을 감점했습니다. 이제 와서 생각해보면 그 개는 완벽했거든요. 반면에 기분이 안 좋고 슬퍼서 느릿느릿하고 힘도 없는 다른 개가 있는데, 이 개는 머리를 돌리지 않았어요. 그렇다고 이 개에게 더 높은 점수를 줄 수는 없습니다. 그러면 우리가 보고 싶어 하는 강한 개가 아니라 기술적으로만 만들어진 약한 개를 칭찬하는 꼴이 되니까요. 그리고 강한 개라는 게 단순히 타고난 기질이 강하다는 뜻만은 아닙니다. 훈련을 통해 개가 스스로 강하다고 느끼도록 만들어졌다는 의미이기도 하죠. 우리가 칭찬해야 할 것은 바로 그런 점입니다. 이제 규칙에는 기본 요소와 부차적인 요소가 있고, 기본 요소가 더 중요한 것들을 불러온다는 내용이 흑백 논리로 명시되어 있습니다. 맞아요. 맞습니다. 그러니 물품(articles)에 대해 조금 더 이야기해 보죠. 저를 포함해 많은 분이 항상 혼란스러워하는 주제니까요. 저는 제 개와 특정한 그림을 그리기로 선택했습니다. 다른 훈련사들은 물품 훈련 전체를 포함해 다른 그림을 가지고 있죠. 제가 말하려는 요점은, 가끔 개들이 물품에 다가갈 때 있잖아요. 좋은 물품이겠지만, 개들이 너무 집착하게 되는 경우입니다. 아시다시피 이건 집중력을 유지하도록 과도하게 훈련된 결과죠. 심지어 어떤 개들은 보상을 기대하며 새처럼 물품을 쪼기도 합니다. 이런 강렬함을 어떻게 보시나요? 물론 거의 소유욕을 보이는 개들도 있습니다. 핸들러가 물품을 가져가려고 하면 물려고 하죠. 또 그냥 누워서 입을 벌리고 있는 개도 있어요. 마치 체크포인트처럼요. 더 이상 할 일이 없다는 거죠. 이런 다양한 물품 표시(indication) 방식을 어떻게 보시나요? 당신이 생각하는 최적의 방식은 무엇인가요? 대회 중에, 술을 마시면서였는지 모르겠지만, 당신이 했던 말이 기억나요. 그게 정말, FH 추적견들의 표시와 IGP 추적견들의 표시가 다름을 보셨고, 많은 IGP 개들은 거의 다른 이유로 물품 표시를 한다고 하셨잖아요. 네. 우선, 제가 잘못 전달되는 일이 없었으면 합니다. 제 말은, FNPP에서도 잘 훈련된 개들이 많았다는 뜻입니다. 매우 훌륭한 작업을 수행해 높은 점수를 받은 개들도 있었죠. 그래서 제가 실수에 대해 이야기한다면, 그 실수들은 항상 더 많은 실수를 범한 두 번째 그룹에 관한 것입니다. 그러니까 모든 개들이 어딘가 잘못 만들어졌다는 의미는 아닙니다. 그런 뜻이 아닙니다. 네. 맞습니다. 그렇습니다.
And then the handler came and the dog just moved the head. And some charges took one point off. Doug moved again the head, took second point off. And now you think that the dog was perfect. And another dog who is feeling bad and sad, who is slow, who is not powerful, but don't turn the head. It can't be so that I give more points for this dog because then I praise technically built up weak dog, not the strong dog, what we would like to see. And strong dog don't mean just that the dog is by the nature strong, but it also means that the dog is strong in the exercises, that it's built so that the dog feels strong. And that's what we need to praise. And this is the thing in the rules now, black and white, that we have primary things and secondary things and primary things bring up these more important things. Right. Right. So let's stay a little bit on the articles because it's definitely a topic that a lot of people, me included, you know, like there is always certain confusion. Um, I have chosen to, um, have a certain picture with my dog. Other trainers have a different picture and including the, the whole training about the articles. And where I'm going with this is like, you know how sometimes, um, the dog's gonna come to the article. It will be nice article, but they will be so fixated. And you know, this is just over trained to, to stay focused. Even sometimes they will kind of pack like a bird on the article cause they're expecting food. How, how do you see this kind of intensity? And then of course you have the other ones that they're almost possessive. Like the, the handler cannot take the article without getting tagged. And then you have a dog that just lays down and opens their mouth. And it's like, okay, this is like a checkpoint. There is nothing else to do. How do you see the different article indication? And what is in your eyes the optimal? And you also, sometimes during the competition, I don't know if it was having a drink or when, but, but you mentioned something that, uh, uh, it really, kind of, you saw the difference in the FH dogs indicating and the IGP and a lot of the IGP dogs doing it for like a different reason almost. Yes. Uh, first of all, uh, I don't want that people understand me wrong. I mean, in FNPP there were, uh, a lot of dogs built up nicely. And there were dogs who got excellent doing very, very nice work. So if I speak about mistakes, these mistakes are always about the second part who had more mistakes. So it doesn't mean that all dogs are built up somehow wrong. This is what I don't mean. Yes. Yes. Correct.
1:40:30
FNPP에서는 매우 훌륭하게 훈련된 개들의 비율이 높았습니다. 하지만 평균적으로 보았을 때, 저는 IGPFH 세계 선수권 대회에서 핸들러와 개 사이의 유대감이 물품 표시에서 더 잘 드러났다고 생각합니다. 음, FNPP에서는 몇몇 개들에게서 마치 기계처럼 행동하는 모습이 더 눈에 띄었습니다. 그 개들은 물품을 특정 방식으로 표시했지만, 핸들러에게 물품을 보여주는 것 자체를 즐거워하지는 않았습니다. 그리고 핸들러 또한 개가 물품을 표시했다는 것에 기뻐하는 그런 유대감을 느끼지 못했습니다. 예를 들어, FCI FH에서는 많은 개들이 물품을 표시하거든요. 어떤 개들은 더 강하게, 어떤 개들은 그다지 강하거나 자신감 있게 표시하지는 않지만, 대개는 물품을 확실하게 표시했습니다. 그리고 물품을 표시할 때 꼬리를 약간 흔들곤 했습니다. 개는 행복해했습니다. 물품을 찾아냈으니까요. 그 개는 핸들러가 어디서 오는지, 얼마나 가까이 오는지 살짝 확인하곤 했습니다. 핸들러가 다가오는 것에 대해 더 기뻐했습니다. 핸들러 역시 개가 물품을 표시한 것에 매우 기뻐했습니다. 그래서 핸들러가 개를 칭찬할 때, 진심에서 우러나온 칭찬이며 그가 자신의 개를 정말 사랑한다는 것을 느낄 수 있었습니다. 물품 표시에서 일종의 완성을 보는 것인가요? 정확합니다. 네. 그래서 제 생각에 IGPFH에서는 이런 모습이 나타나는 이유가, 그 사람들이 추적 훈련을 훨씬 더 많이 하기 때문인 것 같습니다. 그래서 개와 핸들러 사이에 더 많은 교감이 형성되는 것이죠. 제 생각에는 현장에 나가서 긴 트랙을 만드는 과정에서 그런 결과가 나오는 것 같습니다. 약간 전투와 비슷합니다. 말을 타고 전장에 나가 함께 싸우는 것과 같죠. 조금 더 그런 느낌인데, IGP에서는 그 의미가 더 큽니다. 너에게 추적 훈련 기술을 가르쳐 줄게. 너는 이 기술들을 해내야 해. 그러면 나는 기쁠 거야. 그런 의미가 아닙니다. 우리는 함께 추적을 하는 것이니까요. 그러니 이런 식일 수도 있죠. 말하기는 어렵지만, 질문하신 것처럼 어떤 개들은 물건을 가리키면서 움직이지 않기도 합니다. 그러니까 그들은 아주 많이, 뭐라고 해야 할까요. 그들은 움직이지 못하는 일종의 압박 속에 있는 겁니다. 그냥 그 자리에 고정되어 있는 거죠. 마치 조각상처럼 물건을 보여주고 있습니다. 어, 저는 이것이 매우 위험한 일이라고 생각합니다. 개의 본성을 고려한다면, 어떤 개도 본능적으로 그런 식으로 물건 앞에 가만히 있고 싶어 하지 않을 테니까요. 제 말은, 왜 그래야 하냐는 거죠. 그렇죠. 즉, 개를 그런 식으로 훈련시킨다면 어쨌든 개에게 어떤 압박을 가하거나, 개가 그런 모습을 보이도록 피드백이나 통제를 하고 있다는 뜻입니다. 네. 그러면 개가 압박을 받고 있는 것처럼 보이는 쪽으로 치우칠 위험한 경계선에 있게 됩니다.
We had in FNPP a nice percentage of very nicely built up dogs. But if I take the average, how the average looked like, I would say that in IGPFH World Championships, I saw better bond before between the handler and the dog in the articles. Uh, in, uh, FNPP, uh, there was more seeable with some dogs that they were a little bit like machines. They showed the article in certain way, but they were not happy about showing this article to the handler. And handler also didn't feel the kind of bond with the dog that he's happy that the dog showed the article. Because for example, in, uh, in FCI, uh, FH, uh, a lot of dogs showing the article. Some of them showing more strong, some of them showing not so strong or self-confident, but mostly they were showing so that they shoot the article. And when they shoot the article, the tail was a little bit moving. He was happy. He wound the article. He was a little bit looking where the handler is coming, where the handler was coming closer. He was more happy about the handler is coming. Handler was very happy that the dog showed. So when he praised the dog, you saw that it's coming from the heart, that he really loves his dog. You see some kind of completion at the article, right? Exactly. Yeah. So I think that in IGPFH, uh, this is coming because these people are training tracking so much more. So, uh, they're built up more connection between the dog and the handler. I think that this is something like this, that they are going to the field, they are making long tracks. It's a little bit like battle. You have your horse and you are going with your horse to the battle and you are fighting together. It's a little bit more like this, but in, in, uh, IGP, it's more about that. I'll train you these tricks in tracking. You need to make these tricks. Then I'm happy. It's not about that. We are doing the tracking together. So it could be like this. I, it's difficult to say, but the thing, what you asked about, uh, some dogs are pointing the article with no. So they are very much, uh, how to say it. They are in the kind of pressure that they are not moving. They are just sewing. They are like statues showing the article. Uh, I would say that this is very much risky thing. Because if you take the nature of the dog by the nature, not the single dog would not like to be in the article this way. I mean, why it should be. Right. That means that if you train the dog this way, anyhow, you give some kind of pressure to the dog or some feedback or control that he looks like this. Yeah. And then you have very sharp border falling to the side that the dog looks under pressure.
1:43:51
이해하시나요? 개는 아주 완벽해 보이지만 스트레스를 받은 것처럼 보이지 않게 하려면, 당신이 매우 능숙해야 합니다. FMBB 대회를 되돌아보면 정말 재밌습니다. 개가 물건에 집중하는 모습을 볼 수 있죠. 조각상과 아주 흡사합니다. 움직이지 않고요. 그저 집중하고 있습니다. 이제 핸들러가 다가오는데, 개는 계속해서 귀가 약간 처져 있습니다. 핸들러가 다가올 때 귀가 어떻게 움직이는지, 어떤 개들은 더 아래로 처지기까지 하는 것을 볼 수 있습니다. 그건 개가 핸들러가 오는 것을 어떤 식으로든 좋아하지 않는다는 뜻입니다. 우리는 개가 더 집중하고 있다거나 하는 식으로 말할 수 있겠죠. 그래서 귀가 그런 모양을 하고 있는 것이고요. 하지만 개의 보디랭귀지를 보면, 개가 그다지 편안하게 느끼지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 핸들러가 개를 발로 찼다거나 나쁜 짓을 했다고 단정할 수는 없지만, 어쨌든 개는 불편함을 느끼도록 훈련된 상태인 겁니다. 그래서 개가 조금 슬퍼 보이고 압박감을 느끼는 것처럼 보이는 거죠. 제가 그런 개를 보면, 조금이라도 압박감을 느끼거나 슬퍼 보이는 개는 결코 힘차게 보이지 않습니다. 그런 개는 절대 안정적으로 보이지 않고, 자신감 넘쳐 보이지도 않죠. 따라서 그 개가 아티클(물건)에서 큰 압박을 받고 있다고 말할 수는 없어도, 아티클을 찾을 때 더 편안함을 느껴야 한다는 점은 확실합니다. 그래서 이런 방식은 다소 위험 요소가 있습니다. 훈련을 완벽하게 해낸다면 아무런 문제가 없겠지만, 아티클을 찾을 때 개가 슬퍼 보일 위험이 큽니다. 제 말은, 네, 슬퍼 보이는 것이 한 가지 측면이고요. 다른 한편으로는 '안 돼, 다른 곳은 절대 쳐다보지 마'라는 식의 통제입니다. 마치 조렵견이나 포인터처럼 행동해야 한다는 것인데, 네, 그래야 하죠. 네. 하지만 그게 추가 점수를 가져다주지는 않습니다. 맞습니다. 절대 아니죠. 사람들은 무슨 이유에서인지 그게 추가 점수를 가져다준다고 생각합니다. 아니에요. 제 말은, 요즘 규칙으로는 오히려 이런 행동이 감점 요인이 된다는 겁니다. 맞아요. 왜냐하면 개가 스트레스받아 보이면 그 때문에 감점되기 때문입니다. 이제는 규칙에 개가 핸들러를 돌아볼 수도 있고, 꼬리를 흔들거나 머리를 움직여도 된다고 명시되어 있으니까요. 이것은 실수가 아닙니다. 그러니까 기본적으로 개가 이런 모습을 보인다면, 핸들러를 바라보고 있고 핸들러가 다가오는데 개가 핸들러가 오는 것을 기뻐하는 상황인 거죠. 그건 항상 매우 아주 좋은 일입니다. 제 말은, 개가 머리를 뒤로 돌리면서 동시에 몸도 같이 움직인다면 그건 실수라는 겁니다. 하지만 몸은 가만히 있고 머리만 움직인다면, 그건 실수가 아닙니다. 제 말은, 트래킹(추적)은 이해되어야 한다는 뜻입니다. 즉 트래킹의 개념은 물건을 찾는 것입니다. 개는 물건을 찾기 위해 트래킹을 하는 것이죠.
You understand? You, you need to be very much, uh, good in this so that the dog looks precisely perfect, but don't look stressed. Because when I look back in FMBB, uh, it's so funny. You can see the dog is focusing on the article. He's very much like a statue. Don't move. He just focus. And now the handler coming closer and all the time the airs a little bit down. And when the handler is coming, you can see how the airs are moving and some of them even moving more down. That means that somehow this dog don't like that the handler came. We can say that the dog was focusing better and so on. And that's why the airs are like this. But if you look at the body language of the dog, you see that the dog is not feeling so good. So I can't say that the handler has been kicking the dog or making bad things, but, uh, the dog is trained so that the dog don't feel comfortable. And that's why he looks a little bit sad and under pressure. And if I look such dog, always the dog, if he has a little bit pressure or a little bit sad, this dog never looks powerful. And this dog never looks balanced and this dog never looks self-confident. So I cannot say that the dog is having much pressure in the article, but I can say that he should feel better in the articles. So this is a little bit risky in the way. If you train it very perfect, uh, there is no problems, but there is a huge risk that the dog will look sad in the articles. I mean, uh, yeah, sad is the one side. And then the other side is this discipline of no, you cannot look anywhere else. You have to like, almost like a bird dog, like a pointer and you have to, yeah. Yeah. But that does not bring you any extra points. Exactly. No, no way. People think that that brings extra points for some reason. No, no. I mean, uh, nowadays by the rules, what we have, uh, it's more or less that you will lose points with this. Right. Because the dog looks stressed and you lose points because of this, because now it's written in the rules that the dog can look back to the handler, wave with the tail and move the head and so on. This is no mistake. So basically if the dog looks like this, that he's looking at the handler and the handler is coming and dog is happy that the handler is coming. It's always very, very nice. I mean, if the dog moves the head back and in the same time, he moves also the body, then it's a mistake. But if the body stays and just the head is moving, it's no mistake. I mean, the tracking should be understood. So that the idea of the tracking is the finding of the articles. The dog is going to track to find the articles.
1:47:06
이것이 트래킹의 목적과도 같습니다. 그래서 기본적으로 개가 핸들러를 위해 물건을 찾아내면, 둘 다 행복해야 합니다. 개는 물건을 찾아서 기쁘고, 핸들러는 개가 물건을 찾아서 기쁜 것이죠. 임무 완수입니다. 네. 만약 개가 물건을 찾았는데 이 과정에서 복종 훈련을 해야 한다면, 우리는 물건을 찾은 것이 아니라 개가 수행하는 복종 동작을 칭찬하는 것입니다. 네. 그러다 보면 어느 순간 개가 트래킹 자체를 더 좋아하게 되어 마지막 물건을 표시하지 않으려는 상황이 올 수도 있습니다. 네. 왜냐하면 개는 물건을 좋아하는 게 아니니까요. 그저 트래킹을 좋아하는 거죠. 우리가 이야기하고 있는 것 중에 아주 흥미로운 내용이 참 많네요. 알아요, 트래킹에 관심 있는 사람이라면 누구나 이 팟캐스트를 정말 좋아할 겁니다. 물건에 관해서 한 가지 더 질문을 드려도 될까요. 본인도 오랫동안 보지 못해서 개인적으로 궁금했거든요. 물건을 물어오는 것에 대해서요. 요즘 이런 거 보신 적 있나요? 여전히 허용되는 방식인가요? 90년대에는 그걸 아주 잘 해내는 최고의 개들이 있었던 걸로 기억하거든요. 판단하기가 조금 더 까다롭기는 하지만, 어떤 면에서는 개에게 잠시 휴식을 주고 다시 집중하게 하거나 재참여하여 다시 시작할 수 있는 기회를 줍니다. 하지만 이것에 대해 좀 더 말씀해 주시겠어요? FCI FH 세계 선수권 대회에서 물건을 가져오는 개가 한 마리 있었던 것 같아요. 그러니까 괜찮은 거네요. 네, 맞아요, 괜찮아요. 하지만 저는 절대 이런 식으로 훈련하지 않을 거예요. 왜냐하면 일반적인 방식으로 물건을 보여주는 것보다, 물건을 가져오는 것이 세부적인 요소가 훨씬 적기 때문이죠. 훨씬 더 많은 세부적인 요소가 필요하거든요. 개가 이런 세부적인 부분에서 실수하면 아주 쉽게 점수를 잃게 됩니다. 제 말은, 물건을 보여줄 때는 엎드리게 할 수도 있고, 앉히거나 서 있게 할 수도 있다는 뜻이에요. 그러니까 아주 다양한 방법이 있다는 거죠. 그리고 시작할 때 항상 개 옆에 있게 되잖아요. 그래서 리드줄로 항상 개를 통제할 수 있습니다. 제 말은, 개와 소통할 수 있는 가능성이 조금 더 열려 있다는 뜻입니다. 만약 개가 물건을 가져오면 아주 깔끔하죠. 하지만 개와 많은 소통을 할 기회는 없어요. 그래서 훈련하기가 조금 복잡합니다. 그리고 개가 물건을 가져온다고 해서 보너스 점수를 받는 것도 아니고요. 제 말은, 시간만 더 소요되고 실패할 가능성만 더 많아진다는 거죠. 물건 보여주기와 관련해서, 제가 FCI RGPFH 세계 선수권 대회 심사를 맡았을 때, 저와 다른 심판들로부터 100점 만점을 받은 우승자 Sars Zvek이 있었죠. 저는 그 여성분과 저먼 셰퍼드가 보여준 트랙이 제가 죽을 때까지 다시 보지 못할 최고의 트랙이었다고 말하고 싶어요.
This is like the purpose of the tracking. So basically, if the dog finds the article for the handler, both should be happy. The dog is happy that he found and the handler is happy that the dog found the article. Mission accomplished. Yeah. If the dog finds the article and he needs to make obedience during this thing, then we praise not the finding the article, but we are praising the obedience that the dog is doing. Yeah. And then we come to this position that in certain moments, the dog starts to love the tracking more and he won't show the last article. Yeah. Because he doesn't like the articles. He likes tracking. There is so much interesting stuff we're talking about. I know, I know everybody that is into tracking would really like this podcast. Let me, let me ask you still on the articles. I've been personally curious because I haven't seen it in a long time. Is the retrieving articles. Have you seen this lately? Is it still acceptable? I remember back in the 90s, there were some top dogs that were doing it and they were doing a very good job with it. It's just a little bit trickier how you judge it, but in some ways it gives the dog some kind of break and refocus and like re-engage and then restart. But tell me about this kind of. Now in FCI, I think FH World Championships, there was one dog who was retrieving. So it's still okay. Yeah, yeah, it's okay. But I would say so that I never ever would train this because showing the article in the normal way. There is so much less details inside than bringing the article. There is so much more details. And if the dog makes mistakes in these details, you lose very easy points. I mean, showing the article, you can lay down, you can sit, you can stand. I mean, there is a lot of different ways. And when you make the start, you're always beside the dog. So the dog, you can always control with the leash. You can always, I mean, it gives you a little bit more possibilities to have some conversation with the dog. If the dog brings the article, it's very much clean. I mean, you don't have possibility to have too much conversation with your dog. So, it's a little bit complicated to train it. And if the dog retrieves the article, you won't get any bonus for this. I mean, you just spend more time and you have more possibilities to fail. Concerning the show-in articles, I was judging in this FCI RGPFH, the winner of World Championships, who got 100 points from me and 100 points from other charts, Sars Zvek. I would say so, that this track of this lady and this Sherman Shepard was the best track I will see until I die.
1:50:36
그 우승자에게도 말했듯이, 그 트랙은 정말 완벽했거든요. 그보다 더 나은 트랙은 있을 수 없습니다. 즉, 언젠가 비슷한 수준의 추적을 다시 볼 수는 있겠지만, 그보다 더 나은 것은 있을 수 없기에 더 좋은 것을 볼 수는 없을 겁니다. 아시다시피 이 개는 모든 물건을 선 자세로 표시했습니다. 대부분의 개들은 엎드려 표시를 하는데, 가끔 상태가 조금 좋지 않을 때 서서 표시하기도 하죠. 하지만 이 개는 모든 물건을 서서 표시했습니다. 흥미로운 점은 매번 물건이 정확히 같은 위치에 오도록 서서 표시했다는 것입니다. 정확히 두 다리 사이, 같은 선상에 위치했습니다. 제 말은, 완벽하게 같은 방식이었다는 뜻입니다. 보통 개가 물건을 발견했을 때 엎드리도록 훈련하는 것이 안정감이 있어서 조금 더 쉬운 편이라, 이는 매우 흥미로운 부분입니다. 네, 공간이 많지 않으니까요. 즉, 물건이 다리 사이에 있으면 좌우로 움직일 수도 없고 가슴 쪽에 위치할 수도 없다는 뜻입니다. 그래서 개가 물건을 위치시킬 수 있는 공간이 매우 제한적이죠. 하지만 개가 서 있다면 그 공간은 훨씬 더 넓어집니다. 그래서 그렇게 훈련하는 것이 쉽지 않습니다. 물건이 정확히 이 지점에 있어야 한다고 개에게 어떻게 설명하겠습니까. 그래서 더 어렵다고 말하고 싶지만, 훈련이 너무 완벽하게 되어 있어서 매번 모든 물건이 정확히 같은 지점에 있었습니다. 정말 놀라운 광경이었죠. 지켜보는 입장에서 정말 밀리미터 단위까지 똑같은 자리에 있었습니다. 개가 물건을 물어오는 방식이라면 훈련하기 어렵겠지만, 어쨌든 같은 방식으로 만들 수는 있을 겁니다. 그 모든 센티미터와 밀리미터 단위까지 잘 훈련시킬 수는 있겠지만, 더 어렵다는 것이죠. 엎드리는 것은 같습니다. 서서 하는 것은 더 쉽고요. 더 어렵습니다. 제 생각엔, 만약 제가 언젠가 할 수 있다고 안다면 말이죠. 누가 알겠어요, 어쩌면 저도 그럴지 모르겠지만, 물어오기(retrieving) 물건의 경우 제가 생각하는 장점 중 하나는 개가 그것을 물고 당신에게 올 수 있다는 점입니다. 그리고 이건 마치 개가 몸을 한번 털어낼 수 있게 해주는 것과 비슷하죠. 그리고 '좋아, 이제 두 번째 라운드로 가자'는 식인 거죠. 다른 표시 방식보다 물건을 물어오는 과정 사이에 더 많은 자유가 있기는 하지만, 그것이 얼마나 좋을지는 잘 모르겠습니다. 그럼 개가 앉는 경우는 어떤가요? 저는 그건 별로 좋아하지 않습니다. 혹시 그 방식의 장점이 있다고 보시나요? 아니요, 전혀요. 하지만 이 물어오기 방식에 관해 말하자면, 개가 추적을 하다가 물건을 발견하고 그 위에 엎드리면, 여전히 같은 기분이나 정신 상태를 유지할 수 있다고 봅니다. 만약 당신이 말한 것처럼 개가 물어오면서 몸을 털어버리면, 몸을 털어내기 때문에 그 정신 상태를 잃게 될 겁니다.
Because I said it also to this winner, that this track was so perfect. That track cannot be better. That means that someday I can see similar kind of track, but I never can see anything better because nothing can be better. And you know, this dog was showing all the articles standing. Mostly dogs are showing lay down and sometimes they are a little bit feeling not so good and they are standing. But this dog was showing all the articles standing. And the interesting thing was that he was showing the standing so that the article was in every article exactly in the same position. It was exactly between the legs and in the same line. I mean, perfectly in the same way. And this is very interesting because mostly if you train the dog to lay down in the articles, it's a little bit easier because there's more stability. Yeah, there is not much space. I mean, if the article is between legs, it can't be left and right and it can't be on the chest. So for the dog, there is very limited box where the article can be. But if the dog stands, the box is much more open. So it's not so easy to train the dog. How you explain to the dog that the article should be precisely at this spot. So it's, I would say it's more difficult, but it was so perfectly built up that it was exactly in the same spot in every article. So it was like crazy to see. I mean, you are looking and it's exactly like by millimeter in the same spot. So I would say that if the dog is bringing, it is difficult to build up, but it could be same way. All these centimeters and millimeters nicely built up, but it's more difficult. It's the same laying down. It's easier standing. It's more difficult. I guess the, like if I know that I would ever. Who knows, maybe I will, but the retrieving articles, I guess one kind of benefit that I could see is that the dog can grab it and come to you. And it's almost like, like allowing the dog to kind of shake it off. And it's like, okay, now we go for round two. There is that more of a freedom in between during the article versus any other indication, you know, but I don't know how good that could be. What about the dog that sit? I don't like this. Do you see any advantage of that or? No, no. But concerning this retrieving, I would say so that if the dog is tracking and showing the article, laying down on the article, he still will be in the same mood or state of mind. If he's retrieving and shaking, like you told, he will lose this state of mind because he will be shaking off.
1:54:05
제가 말했듯이, 출발할 때 짧은 리드줄을 사용하면 개가 집중하는 정신 상태를 어느 정도 조절할 수 있습니다. 하지만 개가 물어오기를 한다면 리드줄이 느슨하기 때문에 짧은 리드줄로 출발을 제어할 수 없습니다. 네. 그건 개가 스스로 올바른 정신 상태를 찾아야 한다는 뜻이죠. 그게 복잡한 이유인데, 물건을 가져오는 과정에서 개는 올바른 정신 상태를 잃게 되기 때문입니다. 그리고 이제 개는 스스로 그 상태를 다시 찾아야 하죠. 맞아요. 현재로서는 그렇습니다. 그래서 그 점이 상황을 더 복잡하게 만드는 것입니다. 개가 엎드리면, 그 자리에 그대로 머물게 됩니다. 짧은 리드줄을 유지할 수 있고, 개는 물건을 표시하기 전과 거의 동일한 정신 상태를 유지하게 됩니다. 그래서 그 방식이 더 쉬운 것입니다. 또 다른 실수에 관해서는, 제가 대회에서 흔히 보는 실수인데, 이번 FNBB 세계 선수권 대회에서는 그리 많이 보지 못했습니다. 하지만 제가 아주 자주 보는 것은, 개가 출발물에서 시작할 때 다른 모든 추적 과정과 똑같은 힘을 가지고 첫 발을 내디뎌야 한다는 점입니다. 어, 어떤 개들은 처음 5~10걸음을 제대로 밟지 않고 속도를 내어 지나쳐 버리기도 합니다. 맞아요. 또 어떤 개들은 코로 그 발자국들을 가리키기는 하지만, 보는 사람이 확실히 알 수 있을 정도로 깊이 있게 밟지는 않습니다. 그래서 저는 이 부분을 훈련해낸 핸들러들을 항상 존경합니다. 결코 훈련하기 쉬운 부분이 아니기 때문이죠. 만약 비교를 하자면, 제대로 밟지 않는 개들보다 이 부분을 완벽히 해내는 개들이 더 높은 점수를 받아야 합니다. 모든 발자국을 제대로 밟지 않으면 감점이 되어야 하니까요. 코너도 마찬가지입니다. 어, 사람들이 코너를 돈 후의 속도에 대해 아주 많이 이야기하는데, 코너를 돈 후 속도를 내는 개는 항상 감점을 받습니다. 매우 논리적인 일이지만, FNBB 같은 대회에서 저는 아주 정확하게 코너를 돌지만 코너 안에서 힘을 보여주지 못하는 많은 개를 보았습니다. 네. 출발 지점에서와 마찬가지로, 개가 자동으로 방향 전환을 해버리는 경우를 이해하시겠죠. 네. 큰 감점은 아니지만, 만약 100점을 목표로 하는데 개가 출발물에서 '휙' 하고 시작해서 첫 세 걸음을 제대로 밟지 않는다면 말입니다. 1점이나 1.5점 정도 감점되겠죠. 그리고 방향 전환 시 자동으로 돌아서 전체 발자국을 다 밟지 않았는데 나머지 부분이 모두 아주 훌륭하다면, 아마 97점이나 98점은 받겠지만, 절대 100점은 받을 수 없습니다. 바로 그런 점입니다. 제 말은, 점수를 많이 잃지는 않지만 이 부분들을 훈련하는 사람들이 분명히 있다는 겁니다.
Like I said, and now the problem is that in the start, you, you're making the start with short leash and you can little bit adjust the mood. But if the dog is retrieving, you can't make the start with short leash because it's loose. Yes. That means that the dog needs to find out by himself the correct state of mind. And that's, that's complicated because bringing the article, the dog will lose the correct state of mind. And now he needs to find it by himself. Right. Like at the moment. So that, that's what makes it more complicated. If the dog lays down, he stays in the starting spot. You can have the short leash and he's more or less in the same state of mind, but he was before showing the article. So that's why it's easier. Another thing, as a mistake, what I see in the competitions, I didn't see so much in this world championships in FNBB. But I see it very often is that the dog, when he's starting from the article should take the first steps also with the same power, like all the other track. Uh, there are some dogs who speeding over the first 10 steps or five steps, not taking them. Right. And then there are some dogs who are pointing with the nose, these steps, but they are not taking them deeply in the way that you can see that they are taking them. So I would say so that, uh, uh, I admire always competitors who have managed to train this part for the dogs because it's not so easy to train. And if I compare these dogs should get more points than the dogs who don't make it, because if you don't take all steps, you should lose some points. And it is the same with the corner. Uh, people are speaking so much about speeding after the corner, uh, dog who's speeding after the corner always gets some minus. This is very logical, but in, uh, like in FNBB, I saw several or even a lot of dogs who were doing very precise corner, but they were not showing the power in the corner. Yeah. You understand the same thing, like in the start, that means that the dog makes the turn automatically. Yeah. These are not big minuses, but if you want 100 points and the dog makes, poof, uh, starts from the article, uh, so that you don't take first three steps. You will lose one point or one and a half. And if in the turns, the turns automatic and he won't take whole steps and everything rest is very nice. You probably will get 97 or 98, but never hundreds. And this is the thing. I mean, you don't lose much, but there are people who train these things.
1:57:14
저는 규정이 요구하는 대로 완벽하게 훈련해 낸 사람들을 존경하며, 이런 두 유형의 개들 사이에는 점수 차이가 있어야 한다고 생각합니다. 네. 이보, 훈련받은 개를 알아보기란 얼마나 어려운가요? 제 말은, 우리는 안타깝게도 혹은 다른 이유로, 기본적으로 시작점과 압박에서 시작하는 추적 훈련 시스템이 있다는 걸 알고 있다는 겁니다. 그리고 이건 기본적으로 추적하는 내내 압박을 피하는 법을 배우는 것이죠. 설명할 필요도 없겠죠. 무슨 말인지 잘 아실 거라 믿습니다. 당신이 그걸 알아보기란 얼마나 어려운가요? 그리고 개가 추적을 하다가, 설령 추적 중에 문제가 생겨서 개가 스스로 해결하지 못할 때 말이죠. 그럴 때 정말 무너져 내리고 완전히 실패하게 됩니다. 하지만 개가 추적을 완수했다 하더라도, 당신은 그 이유를 알 수 있을 겁니다. 뭔가 바뀌었다는 것을요. 어떻게 하시나요? 그럴 땐 어떻게 대처하시나요? 그리고 어떻게 그것을 보시나요? 알아볼 수라도 있다면, 어떻게 그걸 확인하시나요? 음, 압박이라는 단어는 좀 까다롭다고 말하고 싶네요. 왜냐하면, 다른 단어를 쓰지 않으려고 압박이라는 말을 쓴 거니까요. 네. 네. 하지만 제가 설명하고 싶은 건, 만약 추적 훈련에 강압을 사용해서 개가 반드시 추적해야만 하는 방식으로 몰아붙이고, 개가 두려움 때문에 추적을 하게 만들면서 압박을 준다면 말이죠. 네. 그런 개들은 확실히 그런 식으로 일하고 있다면 개의 바디랭귀지를 통해 알 수 있지만, 이제 다음 단계로 넘어가 보죠. 조금 더 나은 방식으로 훈련했다 해도 개는 조금 압박을 받는 것처럼 보일 수 있고, 어떤 개들은 추적 과정 자체에서 압박을 느끼기도 합니다. 그래서 자신감을 느끼지 못하죠. 네. 좋은 지적입니다. 압박을 주며 훈련받은 적이 없는데도 압박을 받는 것처럼 보이기 시작하는 거죠. 정말 그렇습니다. 그러니까 제가 만약 개에게 압박을 가하고 그 압박이 그다지 크지 않은 상황에서 개가 훈련이 되어 있다고 말할 수 있는 수준이라면 그렇게 판단할 겁니다. 틀렸습니다. 저는 상관없기 때문에 항상 감점을 줍니다. 개가 스스로 압박을 받아들이는 건가요, 아니면 압박에 의해 훈련된 것인가요? 음, 그렇군요. 왜냐하면 두 경우 모두 개가 보여야 할 모습이 아니기 때문입니다. 개는 자신감 있고 힘 있는 모습을 보여야 합니다. 만약 개가 트래킹 중에 스스로 압박을 느끼고, 그다지 편안해 보이지 않으며 힘차게 보이지 않는다면, 그건 잘못된 것입니다. 기본적으로 심판인 제가 핸들러에게 당신이 개를 잘못 훈련했다고 말할 수는 없는데, 제가 그 압박을 보기 때문입니다. 때로는 그 압박이 개 쪽에서 오는 경우도 있으니까요.
And I admire that people have done it so perfectly as it should look like by the rules that, uh, there should be difference in the points between these two kinds of dogs. Yeah. Ivo, how difficult it is to recognize dog that is trained. I mean, we, we know, unfortunately, or, or whatever, that there is systems for tracking that basically start with, okay, here is the start and there is pressure. And it's basically learning to avoid pressure by tracking all along. I don't need to explain it. I'm sure you know what I'm talking about. How difficult for you it is to, to see that. And when the dog is tracking and, and besides, let's say there is a problem on the track and the dog cannot solve it. And then it really crumbles and fails apart. But, but let's say the dog really makes the track, but you see it, that it's a, the reason behind it. It's a, it's a, it has changed. How, how do you, do you like, what do you do with that? And how do you see that? And how do you recognize that if you can even? Uh, I would say so that the, uh, uh, uh, word pressure, this is a little bit tricky. Uh, because, I mean, I'm saying pressure not to say other words. Yeah. I, yeah. But the thing that I want to explain is that, uh, if you use, uh, force in the tracking so that you put the dog to track in the way that he must do track and the dog is tracking because he's afraid, uh, and you make pressure. Yeah. Uh, such dogs, if they are clearly working this way, uh, you can see it from the body language of the dogs, but now we go to the next step. If you have been doing it a little better, the dog looks, uh, a little bit under pressure, but some dogs are getting the pressure from the tracking. Uh, and don't feel so confident. Yeah. Good point. They start to look also under pressure, even they are never trained with the pressure. Absolutely. So I would say so that, uh, if I charge and I see this dog under certain pressure and the pressure is not so big that I could say that the dog is trained. Wrong. I always give minus because I don't care. Does the dog take the pressure by himself or it is, is the dog is trained by the pressure? Mm-hmm. Because on both ways, the dog is not looking like the dog should look like, because dog should look like self-confident and powerful. If the dog is tracking and building up the pressure by himself, looking not so comfortable and looking not so powerful, then this is a mistake. So basically, uh, I, as a judge, cannot say to the handler that you have trained the dog wrongly because I see the pressure. Because sometimes the pressure is coming from the dog side.
2:01:05
그래서 보통 그런 개를 보면 저는 심사평에 개가 압박을 받으며 작업하고 있다고 남깁니다. 그게 어디서 오는 압박인지 단정 지을 수는 없지만, 어쨌든 개가 그런 식으로 보여서는 안 됩니다. 그렇기 때문에 이런저런 감점을 주게 되는 거죠. 개를 더 자신감 있고 자유롭게 트래킹하도록 만들어야 합니다. 압박을 사용해 온 사람들은 제가 그 부분을 지적했다는 것을 아주 잘 이해할 겁니다. 그래서 그들은 훈련 방향을 재조정해야 할 것이고, 만약 개를 잘 훈련해 왔는데도 개가 스트레스를 받아 보인다면, 집에서 무엇을 해야 할지 고민해 봐야 합니다. 개에게 왜 스트레스를 받은 모습이 나타나는지 생각해 볼 수 있겠죠. 하지만 이건 어느 정도 수준에서는 심판으로서 그 차이를 구별할 수 없습니다. 맞습니다. 하지만 개가 매우 심한 스트레스를 받고 있거나 스트레스를 강제로 받을 경우, 저는 FNBB가 아닌 다른 세계 선수권 대회에서도 그런 개들을 본 적이 있습니다. 그런 개들을 봤는데 그들은 마치 길처럼 굳어 있습니다. 그들은 실수를 하고 있는 겁니다. 그러면 그들은 여러 가지 다른 행동을 하기 시작합니다. 개들이 떠는 것을 느낄 수 있죠. 그들은 아무것도 할 수 없습니다. 그러다가 이 개들을 보면 스트레스가 너무 크기 때문에 개가 실수를 하기 시작합니다. 별다른 차이가 없거든요. 왜냐하면 개의 머리가 그 정도의 압박감을 견딜 수 없기 때문입니다. 그래서 계속해서 압박이 가해지면, 결국 압박감이 너무 커지게 됩니다. 개는 작은 실수를 하게 되죠. 그러면 개가 겁에 질린 표정을 짓는 것을 볼 수 있습니다. 따라서 이런 상황은 큰 실수라고 볼 수 있습니다. 제 말은, 우리가 바라는 방식대로 개가 훈련된 것이 아니라는 거죠. 그리고 그것은 최소한 한 단계, 어쩌면 그 이상 수준을 떨어뜨립니다. 그렇군요. 알겠습니다. 네, 이해가 됩니다. 일리가 있네요. 꼬리에 대해 이야기해 봅시다. 복종 훈련에서요. 아시다시피 복종 훈련에서, 슬픈 일이지만 실제로 일어나고 있는 걸 보면 거의 그런 것 같습니다. 사람들이 번식을 시작합니다. 사람들이 번식을 시작하고, 유전적으로 돼지 꼬리처럼 말린 꼬리를 가진 강아지를 사기 시작합니다. 단지 개가 복종 훈련을 할 때 꼬리가 위로 올라가 있고, 정신적으로 좋은 상태에 있다는 것을 보여주기 위해서 말이죠. 추적 훈련에서요. 추적 훈련에서요. 추적 훈련에서 말이죠. 꼬리를 올리고 할 수 있는 개도 있고, 유전적으로 꼬리가 내려갈 수 없는 개들도 있습니다. 그리고 꼬리가 아주 편안하게 아래로 늘어진 개들도 있죠. 물론 꼬리가 몸 쪽으로 말려 들어가기 시작한다면, 분명 무언가를 나타내는 것입니다. 저는 사람들과 이런 대화를 나눌 때 항상 체스 선수들의 비유를 듭니다. 왜냐하면 게임을 아주 잘하는 사람들도 저마다 다르기 때문이죠.
And that means that usually if I see such dog, I say in the comments that the dog was working under the pressure. And I cannot say it's coming from this side or other side, but dog shouldn't look like this. So it makes you this minus or that minus or whatever. And you need to get the dog tracking more self-confident and more free. And if the people who have been using the pressure, they understand very well that I pointed out that this thing. So they need to reorientate in the training or if the people have been training the dog nicely and the dog is looking stressed, they have idea what they should do at home. They can think about this, why the dog is looking stressed. But this is, this is, I mean, in certain level, you can't, you, you as a judge cannot see the difference. Right. But if the dog is very much under stress or put under stress, I have seen these dogs also in World Championships, not in FNBB, but in other World Championships. And I have seen some of these dogs and they are exactly like a road. They are making a mistake. Then they start to make a lot of different things. You feel that they are shake. They cannot do anything. Then you see that these dogs, because if the stress is so big, then the dog starts to make mistakes because it's not a difference. Because his head cannot take so much the pressure. So he goes, goes, goes, the pressure will be too high. He makes small mistake. And then you see how the dog looks scared. So in this situation, this is a big mistake. I mean, the dog is trained, not in a way we look, would like to see. And it brings at least one degree down, maybe even more. I see. Okay. Yeah, makes sense. Makes sense. Let's talk about the tail. In obedience. You know, in obedience, it's becoming almost like a, I mean, it's sad, but I see it happening, like really see it happening. People start to breed. People start to breed and people start to buy puppies that have that genetic kind of like a piggy tail, just so they can show that when the dog does obedience, the tail is up and the dog is emotionally in a good place in their head. In tracking. In tracking. In tracking. We have dogs that can do tail up or dogs that cannot physically do tail down because it's genetically like that. And then you have a tail that is very comfortably hanging low. And of course, a tail that is starting to get tucked towards the body that certainly shows something. And I, when I have these conversations with different people, I always bring that analogy of chess players. Because you will have different people that are very good at the game.
2:04:28
이것은 정신적인 게임이기 때문에, 그들은 그런 정신 상태를 유지하기 위해 신체를 사용합니다. 체스 선수가 수를 두고 나서 계속해서 서성거리는 것을 예로 들 수 있는데, 만약 그들을 멈추게 하면 뇌가 제대로 작동하지 않기 때문에 멈출 수가 없는 거죠. 반면에 어떤 선수는 수를 두고 나서 마치 새를 잡으려는 학처럼 강철처럼 꼼짝도 하지 않고 그대로 유지하기도 합니다. 추적 과정에서 개의 보디랭귀지, 특히 꼬리를 어떻게 유지하는지를 어디서 확인하시나요? 물론 꼬리만으로 우리가 보는 모든 것을 판단해서는 안 되지만, 이 부분에 대해 조금 더 말씀해 주시겠어요? 이것도 매우 큰 주제라는 것을 알고 있거든요. 제 말은, 추적 훈련에서 꼬리와 귀를 보는 것이 가장 재미있는 부분이라는 겁니다. 제가 FCI 추적 훈련에 몸담은 지도 15년에서 20년 정도 되었습니다. 그들은 항상 추적할 때 꼬리와 귀를 봐서는 안 된다고 말합니다. 그들은 항상 그렇게 말하죠. 하지만 저는 이 말이 참 우스꽝스럽습니다. 보디랭귀지 전체를 보지 못하고 귀와 꼬리만 보는 심사위원들이 있다면 말이죠. 귀와 꼬리를 보지 말라고 하면, 도대체 무엇을 봐야 한다는 걸까요? 몸을 읽는 능력이 없어서 귀와 꼬리를 빼버린다면, 과연 무엇이 남을까요? 제 논리로는 개를 읽을 때 꼬리와 귀만큼 중요한 게 없어서 정말 재미있는 상황이라고 생각합니다. 물론 꼬리가 완전히 몸 아래로 들어가 있는 경우 등은 좀 더 깊이 봐야 하겠지만, 기본적으로는 꼬리와 귀가 핵심입니다. 그것들은 아주 작은 부분일 뿐이죠. 전체적인 보디랭귀지를 봐야 합니다. 제 생각에 개의 정신 상태를 가장 잘 나타내는 것은 개가 트랙 위에서 어떻게 움직이는지 아닐까요? 참고로 꼬리에 관해 덧붙이자면, 저는 집에 두 마리의 말리누아를 키우고 있습니다. 둘 다 대회에 출전했던 경험이 있죠. 한 마리는 제 개이고, 다른 한 마리는 제 아내의 개입니다. 제 아내도 IGP 심판이고 저도 계속 대회에 참가해 왔습니다. 그런데 아내의 개는 항상 꼬리를 내리고 있어요. 그러니까, 추적을 할 때 항상 꼬리를 내린다는 말이죠. 저희는 압박을 전혀 사용한 적이 없습니다. 교정도 거의 하지 않았어요. 이 개는 먹이와 추적 등에 워낙 열정적이었으니까요. 하지만 본래 꼬리가 완전히 내려가 있습니다. 그냥 원래 그런 거예요. 제 말은, 개가 추적하는 모습을 보면 말로 설명하기가 굉장히 어렵다는 겁니다. 개가 어떻게 움직이는지, 혹은 어떻게 해야 하는지 묻는다면 그건 모두 기술적인 부분들이니까요. 제 생각에 우리 스포츠의 문제는, 훌륭한 심판이 되려면 개와 그 바디랭귀지를 읽을 줄 알아야 한다는 점입니다.
And because it's a mental game, they, their bodies do things in order to maintain that mental state. So you, you know, you have a chess player that makes a move and then paces around and paces around and it cannot stop because if you stop them, their brain is not going to function right. And then you have a different player that makes a move and it stays like a steel, like a, like a crane ready to get a bird and nothing moves. Where do you see the body language and specifically the way the dogs carry their tail during tracking? And, and of course, the, the tail by itself shouldn't be the only indicator of what we see, but, but tell me a little bit about this, because I know this is another big conversation. I mean, the tails and the ears, this is the funniest part in the tracking. I mean, as long as I have been in FCI charge trainings, I have been like 20 years or 15 years over there. They're always saying that you shouldn't look tail and the ears in the tracking. They always say, and I always laugh about this because if we have charges who don't see the whole body language and they just see ears and tails. And you say that you can't look the ear and tails, what they will look then? I mean, if you don't have the skill to read the body and you take the tail and, and the ears off, then what there will be? I mean, for me, it's so funny because in my logic, as much as I read dogs, tails and ears. Okay. If the tail is totally under the body and so on, it's sometimes still a little bit more, but mostly tails and ears. They're very little. I mean, you need to see the whole body language. And probably isn't it most like what is in my opinion, the most telling about the mental state is how the dog moves on the track. I would say concerning the tail, by the way, I have at home two Malinoas. They both have been competing. One is mine and another is my wife. My wife is also IGP charge and I've been competing and so on. And my wife dog has been having all the time tail down. I mean, tracking all the time tail down. And we have never used any pressure. We have never, even we, we have not made so much corrections because this dog was so much about food and tracking and so on. But by the nature, the tail is totally down. And this is like this. I mean, the, the tail is not, I mean, if I look the dog in the tracking, it's very much difficult to explain. I mean, if you ask about how the dog moves or how to do, these are all technical things. And in my opinion, the problem of our sport is that if you want to be good charge, you need to read the dog, the body language.
2:08:02
꼬리가 어떻고, 머리가 어떻고, 다리가 어떻게 움직이는지 같은 기술적인 부분만 읽어서는 심판 공부를 할 수 없습니다. 그건 불가능해요. 제가 개를 심사할 때는, 그 개가 어떤 상태인지 온몸으로 느낍니다. 예를 들어 개가 추적하는 것을 보면, 저는 개가 어떻게 느끼는지 그 감정을 느껴요. 단순히 걸음걸이에 관한 문제가 아닙니다. 머리 모양에 관한 것도 아니고요. 저는 개를 보면서 그 개가 어떤 기분인지 느껴요. 저는 꼬리나 귀도 보지 않습니다. 아주 집중도가 높고 파워풀하게 추적을 해서 정말 멋져 보일 때가 많거든요. 그러고 나서야 '와, 꼬리가 완전히 내려가 있네, 귀도 완전히 처져 있네'라고 확인하는 식이죠. 그래서 저는 그런 것들을 부차적인 것으로 봅니다. 저는 그냥 '와, 이렇게 생겼구나' 하고 넘깁니다. 저에게는 중요하지 않으니까요. 저는 개가 추적하는 모습을 보고 파워풀하고 멋지다며 점수를 매깁니다. 그리고 나서는 '아, 이런 모습이었구나' 하고 살짝 웃어넘기죠. 그래서 저는 개가 전체적으로 어떻게 보이고 어떻게 느껴지는지를 보아야 한다고 말하고 싶습니다. 그러니까, 이 말은, 길에서 누군가를 만났을 때, 아, 그 사람이 당신에게 웃어준다고 해서 그 사람이 행복하다는 뜻일까요? 그렇죠. 정말 맞는 말이에요. 그러니까 미국에서도 항상 웃고 있는 사람들을 많이 봤는데, 그들이 실제로 행복한지 아닌지는 알 수 없거든요. 네. 그래서 그게 문제인 거죠. 우리는 다양한 표정을 지을 수 있지만, 그 사람이 실제로 무엇을 느끼고 있는지 알아야 해요. 제가 일상 업무에서 다양한 사람들과 일하기 때문에 방금 그 이야기를 했던 거예요. 사람들에게 항상 그렇게 말해왔거든요. 네. 요리 같은 걸 좀 하시나요? 저는 호텔이나 레스토랑 같은 곳의 전문 주방을 설계해요. 아, 그렇군요. 오토캐드(Autocad)로 평면도를 짜고 주방 장비를 갖춘 뒤 교육까지 진행하는 식이죠. 하지만 저도 요리사로 일한 적이 있어요. 그래서 잘 알죠. 영상에서 아주 맛있는 스테이크를 굽는 모습을 본 적이 있어요. 네. 전 스테이크를 아주 잘 구워요. 집에 '카마도 조(Kamado Joe)'가 있어서 치킨 같은 요리도 아주 멋지게 만들어 먹거든요. 하지만 직장에서 항상 하는 말은, 사람들과 책상에 마주 앉아 있는 게 저에겐 매우 불편하다는 거예요. 왜냐하면 저는 바디 랭귀지를 너무 잘 읽거든요. 그러니까, 반려견 훈련을 해온 덕분에 상대가 거짓말을 하는 게 다 보여요. 상대가 슬픈데도 괜찮은 척하는 모습이 보이죠. 가끔은 그게 그리 좋지 않을 때도 있어요. 사람들의 마음을 너무 잘 읽는다는 건, 음, 때로는 그냥 상대가 보여주고 싶어 하는 모습 그대로를 받아들이는 게 더 나을 수도 있으니까요. 맞아요. 그들이 보여주고 싶어 하는 그대로를 받아들이는 게 나아요. 심리학자가 되고 싶은 건 아니니까요. 저는 그저 어떤 비즈니스 파트너든 상관없습니다. 네.
You can't study to be charged by reading the technical parts so that the tails are so the head is so the legs are moving so and so and so, because it's not possible. I mean, if I charge the dog, I feel the dog in the way. If I see the dog, for example, tracking, I feel how the dog is feeling. I mean, it's not about the steps. It's not about the head. It's not about, I, I see the dog and I see how the dog is feeling. And I even don't look the tail or the ears because very often it's so that I see so good concentration and the dog makes so powerful tracking and it looks so nice. And then I look, wow, your tail is totally down and your ears are totally low. So I look at like secondary thing. I look, wow, you have like this because it doesn't matter for me. I look the dog tracking and I put down powerful, nice, this and this. And then I laugh a little bit about, ah, okay, these are looking like, like so. So I would say that, that you need to see and feel how the dog looks like, like totally. I mean, this is, this is, I mean, if you meet someone in the street, ah, and the person is smiling to you, does it mean that the person is happy? Right. Very true. I mean, in America, I have seen also a lot of people who are always smiling, but you never know if they are happy or not happy. Yeah. So this is, this is the thing. I mean, we can also make a lot of different faces, but you need to feel what this person is feeling. I have, I have been just telling it that because I work in different business everyday life. And I have been saying to people that. Yeah. You do some cooking or something. I, I, I make professional kitchens like hotels and restaurants. Uh huh. They make autocad planning and, and then equip it with the kitchen equipment and make training and so on. But I have been also working as a cook. So, so I know. I saw you're making some good steaks in one video. Yeah. I make good steaks. I have at home this Kamado Joe, you know, and I make chicken and, and, and all these things very nice. But the thing that I'm telling also at work is that for me, it's very much uncomfortable to sit with people behind the desk. Because I read the body language so well. I mean, because of dog training, I see when the person is lying. I see when the person is feeling sad, but showing out that everything is okay. And sometimes it's not so good. If you read so much the people, I mean, sometimes it's better. If you get this picture as they would like to show to you. Right. Not that you will get, I don't want to be the psychologist. I just want to be whatever business partner. Yes.
2:11:20
하지만 개들을 읽다 보니 항상 사람들도 읽게 되는데, 이런 식으로 다루는 건 도저히 못 견디겠더군요. 그냥 자동으로 읽히는 거죠. 그리고 이건 개들에 관한 이야기입니다. 개들을 정말 잘 파악하는 훌륭한 심판들이 우리에게 있다는 점은 다행이라고 생각합니다. 저는 항상 그들이 심사하고 설명하는 모습을 지켜봅니다. 그리고 제가 항상 보는 것은, 어떤 사람이 방위(bite work) 부문에서 95점을 줬다면, 경기장에 있는 사람들 중 왜 96점이 아닌 95점인지를 이해하는 사람이 몇이나 될까 하는 점입니다. 왜냐하면 그 심판이 개들의 바디 랭귀지를 아주 잘 읽고 있다는 걸 저는 알지만, 심판으로서 그만큼 잘 읽지 못하는 사람들에게 그걸 설명할 수는 없으니까요. 그래서 이것이 우리 스포츠의 문제입니다. 그리고 관중들이 이 심판이 독일인이나 미국인 등 특정 국가 사람들에게 점수를 더 많이 준다고 말하기 시작하는 상황이 발생하는 거죠. 왜 점수가 그렇게 나왔는지 그들은 이해하지 못하기 때문입니다. 저는 심판으로서 경기장 안 필드에 들어가 있으면, 옆에서 보는 것보다 개를 훨씬 더 잘 느낄 수 있다고 말하고 싶습니다. 아, 100% 맞는 말이죠. 관중석에 있다면 절대 같은 방식으로 개를 느낄 수 없습니다. 그래서 예를 들어, 이번 FNBB에서 저는 약간 재미있는 상황을 겪었는데, 심판 한 명이 없었기 때문이죠. 그 심판이 아팠거든요. 그래서 제가 추적(tracking) 심사를 맡고 결선에서는 모든 방위(bite work)와 복종(obedience) 대부분을 심사하게 되었습니다. 네. 그러니까 복종 부문에서 딱 6마리만 심사를 안 한 거죠. 그 외에는 제가 경기장에서 B와 C 부문 모두 심사를 했습니다. 그리고 그 6마리에 대한 복종 심사를 하지 않았을 때는 관중석에 앉아 있었습니다. 그런데 정말 다르게 느껴지더군요. 경기장 안에서 6마리만 심사할 때랑은 정말 너무나 다르게 느껴졌습니다. 이제 옆으로 이동하니 다시 느낌이 완전히 달랐습니다. 왜냐하면 개와 함께 있지 않는 것과 같아서인데, 훈련사로서 개를 가르칠 때는 항상 개와 함께 움직여야 하기 때문입니다. 올바른 시야를 확보해야 개를 더 잘 느낄 수 있습니다. 멀리 떨어져 있으면 각도가 맞지 않습니다. 개를 똑같은 방식으로 느낄 수 없습니다. 바로 이 점입니다. 사람들은 이런 느낌을 가지고 있지 않기 때문에 이를 설명하기가 매우 어렵습니다. 그것이 바로 어려운 점인데, 추적 훈련(tracking)에서도 마찬가지입니다. 추적 훈련에서는 훈련과 가르치는 관점에서 볼 때 그 '느낌'이라는 부분이 훨씬 더 중요하기 때문입니다. 제가 가르치는 입장에서, 처음에 말했듯이 핸들러에게 이 부분을 설명해야 한다고 생각하지만, 그들이 실제로 얼마나 이해하고 있는지 확신이 서지 않을 때가 많습니다.
But because of reading the dogs, I also read the people all the time and I can't handle this in the way. I just automatically reading this. And this is about the dogs. I would say so that we have so good judges who read the dogs so well. And I always look them charging and explaining. And I always looking so that if this person is giving 95 in the bite work, how many people in the stadium are who understood why it was 95, not 96? Because I know that this person is reading so well the body language, but as the judge, he cannot explain it to the people who don't read it so well. So this is the problem in our sport. And this is the situation when the audience starts to say that this judge is giving more points to whatever Germans or Americans or whatever, because they don't understand why the points are looking like this. And I would say so that if you are charging and you are in the stadium in the field, you feel the dog so much better than from the side. Oh, 100%. If you are in the audience, you never feel the dog in the same way. And so, for example, now in FNBB, I had a funny situation a little bit because we didn't have one charge. He got ill. So it was so that I was charging the tracking and then I was charging all bite work in finals and most of the obedience in the finals. Yeah. So I was not charging just six dogs obedience. Otherwise, I would charge both B and C in stadium. And as I was not charging these six dogs obedience, I was sitting in the audience. And it felt so different, you know, it felt so different because I was just doing six dogs in the stadium and it felt so much different. And now going to the side, it felt so much different again because you are a little bit not with the dog because if you are charging, you're always moving with the dog. You see the correct point of view so that you feel the dog better. If you are far away, the angle is not correct. You don't feel the dog same way. And this is the thing, but this very much difficult to explain to the people because they don't have this feeling. So this is the difficulty and it's the same in the tracking because in tracking the feeling part is even so much more important from the point of training and from the point of charging. I'm charging that I as a charge, I think that when I charge, I need to explain this part also to the handler, like I told in the beginning, but I'm never so sure how much they really understand it.
2:14:25
만약 그들이 평소에 개 읽기(dog reading)보다는 복종 훈련 위주로 개를 훈련해 왔다면, 제가 개 읽기에 대해 주는 모든 정보가 그들의 머릿속에서 연결되지 않을 수 있습니다. 왜냐하면 그들은 그런 방식으로 개와 교감해 본 적이 없기 때문입니다. 아시다시피, 모든 심판 캠프가 조직될 때 가끔 녹화되거나 라이브 스트리밍이 되어 거의 누구든지 볼 수 있게 되는 경우가 있습니다. 그리고 때로는 특정 국가에 파견된 대표자가 돌아와서 우리에게 설명을 해주는 방식에 의존하기도 합니다. 오늘날 우리가 가진 기술을 생각하면, 실질적으로 그냥 조용히 참관해서 발표를 듣고 싶어 하는 모든 참가자에게 아주 멋진 일이 될 것이라고 생각합니다. 그리고 아시다시피, 대표자가 돌아와서 품종 클럽에 전달하고, 다시 품종 클럽이 지역 이사에게 전달하는 과정을 거치는 대신, 그러한 회의 중에 일어나는 경향을 직접 확인하는 것이 좋겠지요. 결국 일부 내용은 전달 과정에서 누락되기도 하니까요. 저는 이것이 실제로 개를 훈련하는 사람들의 교육 속도를 높이고 질을 유지하는 데 도움이 될 것이라고 생각합니다. 어떻게 생각하시나요? 매우 복잡한 문제입니다. 네. 제 말은, 그것은 매우 복잡하다는 것입니다. 왜냐하면 그것은 매우 다양한 과업들을 가지고 있기 때문이죠. 즉, 심사위원 교육에 대해 말하자면, FCI가 심사위원 교육을 실시하는 것과 같습니다. 제 생각에 심사위원 교육이 온라인으로 진행된다면, 그것은 매우 현명한 방법이라고 봅니다. 더 많은 사람들이 그것을 보고, 모든 참가자가 그것을 본다면, 우리는 더 많은 공통된 관점을 갖게 되거나 아마도 같은 것들을 같은 방식으로 더 잘 이해하게 될 것입니다. 하지만 동시에, 만약 제가 심사위원 교육을 본다면, 그것이 이론적으로 강의실에서 이루어지고 100명의 심사위원이 그곳에서 이론 교육을 받는다면 말이죠. 저는 100명의 심사위원 모두가 같은 관점을 갖게 되지 않더라도 전혀 놀랍지 않을 것입니다. 왜냐하면 사람마다 이해도가 다르기 때문입니다. 사람들은 서로 다른 경험을 가지고 있습니다. 사람들은 각자 다른 일상적인 연습 등을 가지고 있습니다. 그래서 그들은 이런 수준 차이 때문에 메시지를 조금씩 다르게 이해합니다. 네. 그런데 이제 이것을 온라인으로 진행하면 더 어렵습니다. 직접 강의실에 앉아 있으면 바로 이해할 수 있지만, 온라인으로 하면 더 많은 것을 놓치게 될 테니까요. 즉, 이런 식으로 온라인으로 참여하는 사람들은 자신들이 100%를 얻고 있다고 생각하지만, 실제로는 모든 것을 정확하게 이해하지 못하는 방식으로 받아들일지도 모릅니다. 그래서 현재 FCI 유틸리티 위원회는 매년 실습 위주의 심사위원 교육을 시작할 계획을 세우고 있습니다. 그 말은 지난 3월에 여러 클럽을 대상으로 이미 그렇게 진행되었다는 뜻입니다.
Because if they have been training their dogs more obedience and not so much dog reading, then all the info that I give about dog reading, maybe don't click in their head because they don't have the touch in this way. You know, like I always, there is times when the, like the, all the judges camps, when they're organized, sometimes they get recorded or live streamed to where almost anybody can watch. And sometimes we rely on whomever is the delegate to come to the country and give us the explanation. And I think today with the technology that we have, I think it would be very cool for any competitor that wants to actually just be a fly on the wall and just participate, not participate, but listen to the presentations. And, you know, the, you know, the tendencies during those meetings, like firsthand, instead of a delegate coming back home, then telling it to the breed club, then the breed club to the regional director. And eventually some things get missed. And I think that that will speed up and maintain a good education in the, the people that actually train dogs. What do you think? It's very complicated. Yeah. I mean, it's, it's very much complicated because it has so much different tasks. I mean, if we speak about charge training, like FCI makes the charge training. In my opinion, if the charge training is online, it's always very much wise. If also more people see it, if all the competitors see it and so on, because then we have very much more common point of view, or we understand maybe more the same things in the same way. But on the same time, I would say that if I look at the charge trainings, if it's made theoretically in the room and there is a hundred charges and this theory is given there. I wouldn't be very much surprised that all the hundred charges are not getting the same point of view because people have different understanding. People have different experience. Different have, people have different everyday practice and so on. So they, because of this level, they understand the message a little bit differently. Yeah. And if we now make it online, it is even more difficult because sitting in the room, you get it directly in the online, you will lose even more. That means that in this way, people sitting online, they think that they get 100%, but they maybe get it a little bit in the mirror in the way that they don't understand everything correctly. So at the moment it's so that the FCI utility commission has been planning that they start to make every year the practical charge training. And that means it was now done for the different pre clubs in the March.
2:18:00
심사위원 수가 너무 많지 않게, 약 15명에서 20명 정도의 인원으로 말이죠. 그들은 경기장에 있었습니다. 그들은 각자 실습을 통해 심사를 진행했고, 본 것에 대해 토론했습니다. 제 생각에는 우리가 심사위원들의 수준을 높이고 싶다면, 이것이 매우 좋은 방법이라고 생각합니다. 제 말은, 이렇게 하는 게 맞다는 겁니다. 그래야 같은 개를 보면서 대화를 나눌 수 있고, 사람들도 그때 가서 다르게 볼 수 있을 테니까요. 이론 교육보다 훨씬 낫습니다. 정말, 훨씬 더 낫죠. 네. 하지만 그런 담당자 교육을 온라인으로 진행한다면, 이론 교육보다 더 많은 것을 잃게 됩니다. 온라인에서는 현장에 있는 사람들처럼 개를 같은 방식으로 볼 수 없으니까요. 그래서 FCI 유틸리티 위원회 담당자 교육에 관해서는 당신 의견에 전적으로 동의합니다. 더 독창적인 패키지를 내놓을 수 있다면 기술 발전에 도움이 될 겁니다. 네, 그 이상의 무언가 말이죠. 네, 정확히 그런 식이죠. 4일 내내 하는 게 아니라, 압축된 버전으로 말입니다. 이미 논의되고 결정된 메시지 같은 것 말이죠, 그렇죠? 그런 식의 것들요. 하지만 제가 말했듯이, 지금은 상황이 흑백논리로 나뉘는 게 아닙니다. 처음에는 저도 이게 이렇게 되어야 하고 저렇게 되어야 한다며 굉장히 열정적이었죠. 이제 이 유틸리티 위원회에서 20년 동안 활동하면서 점점 더 깊이 관여하게 되었습니다. 그러다 보면 모든 것이 흑백논리로 나뉘는 게 아니며, 다소 복잡한 부분들이 있다는 걸 이해하게 됩니다. 밖에 있을 때는 왜 그렇게 처리하는지 이해하지 못하죠. 하지만 안에 있으면 더 나은 방식이 없다는 걸 생각하게 됩니다. 네. 맞아요. 아니요, 지금은 아주 올바른 방향으로 나아가고 있다고 봅니다. 제 생각엔 그렇습니다. 동의합니다. 저도 동의합니다. 그리고 제 생각에 매우 아주 훌륭한 점은, 이제 담당자 교육의 이론 부분에서 말이죠. 그리고 하리는 매번 바이트 워크를 진행해 왔습니다. 그가 항상 같은 구조와 같은 메시지를 사용하기 때문에 저는 이 방식이 마음에 듭니다. 그래서 효과가 좋습니다. 만약 항상 다른 사람이 진행한다면 각자 관점이 조금씩 다를 겁니다. 그러면 방향성이 무엇인지 이해하기가 훨씬 더 어려워지죠. 같은 사람이 진행하면 이해하기가 훨씬 쉽습니다. 그래서 아주 좋습니다. 이제는 심판들을 위한 실무 교육이 매년 진행될 것입니다. 이건 정말 좋은 일입니다. 좋네요. 정말 좋은 방향으로 나아가고 있다고 생각합니다. 지난 회의에서 하지 않기로 논의했던 내용도 있었습니다. FCI에서 FNPP처럼 심판을 두 명 두는 것 말입니다. 아, 그렇군요. 하실 건가요, 안 하실 건가요?
So that the number of charges was not too big, but about 15 or 20 people. And they were in the stadium. They were charging practically one by one, the talks and then discussing about what they were seeing. And I would say so that if we want to rise the level of charges, this is very good way. I mean, this is how it should be done because then we see the same dog and we can have the conversation and maybe people will see it then differently. It is so much better than theoretical training. Like so, so much better. Yeah. But such charge training, if we make it in online, then we even lose more than making the theoretical training because through online, you don't see the dog in the same way as people on the stadium. So it's a little bit like I totally agree with you that concerning FCI utility commission charge trainings, if we could get more unique package out, it would develop technology. Yeah, something more. Yeah, exactly kind of like that. Not the whole, you know, not the whole four days, but a condensed version of. A message that is already discussed and decided, right? Something like this. But it's like I said, now it's not so black and white. It's so that in the beginning, I was also very much enthusiastic that it should be done this and this and this and that. Now I have been 20 years in this utility commission getting deeper and deeper in. And then you start to understand that everything is not so black and white, that there is a little bit complicated parts. If you're outside, you don't understand why they are doing this like this. But if you're inside, then you start to think that there is not so good possibility how to make it. Yeah. Yeah. No, it's it's it's now moving very much to the right direction. I would say. I agree. I agree. And and the thing but but in my opinion is very, very good is that now in charge trainings, theoretical parts. And Hari has been doing the bite work every time. And I like this because he makes the same structure and the same message all the time. So then it works well. If there are always different person, they have little bit different point of view. And it's so much more difficult to understand what is the direction. If the same person is making this, it's so much easier to understand. So this is so good. And now it's so that the practical training for the charges will be done every year. This is so good thing. Nice. I think that this is moving to tonight really nice direction. In the last meeting, there was also a discussion that we won't make. Two charges in FCI like it's an FNPP. Uh huh. You will or you will not.
2:21:21
안 할 겁니다. 아무런 도움이 되지 않으니까요. 하지만 내년부터는 아마 시도해 볼 것 같습니다. WSWOW가 운영하는 것과 약간 비슷한 시스템으로 부심판 제도를 도입할 예정입니다. 그래서 심판이 두 명 있고, 한 명은 부심판이 되는 거죠. 그리고 그 부심판은 다음 해에 심판을 맡게 될 사람입니다. 아, 그렇군요. 이런 방식으로 우리는 관리할 수 있을 겁니다... 그런데 부심판이 보조할 때 점수에 영향력을 행사하나요, 아니면 안 하나요? 어떻게 운영할지에 대해 조금 더 구체적인 명확화가 필요합니다. 하지만 취지는 이렇습니다. 월드 챔피언십에서 5일 동안 심판을 보면 굉장히 피곤해지기 마련이죠. 심판으로서 무언가를 놓치거나 실수를 할 수도 있습니다. 네. 그때 부심판이 말해줄 수 있는 겁니다. 알겠습니다. 이걸 못 보셨네요, 라고요. 그러니까 당신이 저걸 못 봤다고요. 네. 그러면 이런 기본기에서, 채점도 실수할 여지가 적도록 더 완벽해야 합니다. 네. 맞아요, 정말 맞는 말입니다. 그래서 제가 항상 두 명의 심판을 두는 아이디어를 좋아하는 겁니다. 인간의 마음이라는 게 피곤하지 않더라도 가끔 딴생각을 하거든요. 그냥 우리 뇌가 딴생각을 할 수 있는 거죠. 네. 네. 두 심판이 서로 다른 구석에 머물면서 절대 대화해서는 안 된다는 논의가 항상 있습니다. 그런데 전 그게 좋은 생각이라고 보지 않습니다. 말씀하신 대로, '저기요, 방금 저 개가 앉지도 않은 거 보셨어요?'라고 말할 수 있어야죠. 네. 그러니까 심판들끼리 소통이 있어야 한다는 겁니다. 만약 심판이 두 명이 아니고 보조자가 있다면, 보조자가 '저기요, 방금 여기서 주목해야 할 상황이 있었어요'라고 말할 수 있어야 하죠. 무슨 뜻인지 아시죠? 네. 그래서 그들이 빠르게 논의할 수 있고, 이 보조자들은 내년 선수권 대회에서 심판을 보게 될 겁니다. 그리고 방향성을 유지하는 거죠. 네. 그러면 심사 방향과 기준이 좀 더 일관되게 유지될 겁니다. 그리고 그때도 또 보조자가 있을 거고요. 제 생각엔 이게 잘 작동할 것 같습니다. 음, 그렇군요. 하지만 이건 지난 회의에서 막 결정된 사항이라서, 앞으로 구체적으로 어떻게 진행될지는 다듬어 나가야 할 부분입니다. 그래도 아이디어 자체는 정말 좋다고 생각합니다. 그러니까, 심사를 더 일관된 방식으로 바꿀 수 있다는 거죠. 네. 올해는 심사에서 여기에 집중하다가, 내년에는 완전히 달라지는 식으로는 안 됩니다. 일관된 발전이 필요합니다. 우리에게는 일관된 발전 방향이 필요합니다. 그건 확실해요. 네. 그리고 저는, 죄송합니다. 죄송해요. 예를 들어 우리가 논의했던 것처럼, 몇 가지 실수도 없앨 수 있을 거예요. 네.
Will not because it won't give anything, but we probably will try from the next year, a little bit the same system like WSWOW has, that there will be assistant charge. So there is two charges and second one is assistant charge. And the assistant charge is the one who will be charging next year. Uh huh. So in this way, we could manage... So, but when the assistant judge is assisting, they have no influence in the points or do they? It, it, it, it, it, it need, it need to be clarified a little bit more specific how it works. But the idea was that if you charge, uh, in, uh, World Championships, there is five days, you will be very much tired. And if you, as a charge will miss something or you will make mistakes. Yes. The assistant charge can say it. Okay. You didn't see this. So you didn't see that. Yeah. Then in these basics, the charging should be also more, uh, bulletproof in the way that less mistakes will be there. Yeah. That's the, yeah, no, this is very true. This is kind of where I always, I, I like the idea of two judges because of that, because human mind sometimes wanders off, even if it's not tired. It's just our brain can wander off. Yeah. Yeah. And there is always the discussion between, well, the two judges should stay in different corners and never talk. And, and I don't think that's a good idea. I think ultimately, just as you said, like, Hey, did you see that, that dog didn't even make the sit? Yeah. You know, like, so communication between the judges and, I mean, I guess if it's not two judges and there is an assistant, as long as the assistant can, can say, Hey, you, there was something here that I need to bring your attention to that just happened. You know? Yeah. So, it's a very fast that they can discuss and this assistants will be judging next year championships. And maintain the direction. Yeah. Then the direction and line will be more the same. And then there will be again assistant. And, and I think that this could work well. Mm-hmm . But this was just decided in the last meeting and it's a little bit the thing that will be solved out how it will look like and so on because it just came out in the last meeting. But I think that as idea, this is very good idea. I mean, it could change the judging in a more consistent way. Yes. We cannot have one year. We're focusing on this in the judging and the next year is very different. We need to have a consistent progression. That's for sure. Yeah. And I want to, sorry. Sorry. It also could take out some mistakes, for example, like we discussed. Yeah.
2:24:31
그래서 이런 방식은 긍정적인 면이 많다고 보고, 만약 이런 식으로 결과가 나온다면 아주 좋은 발전이라고 생각합니다. 마음에 드네요. 하마터면 잊을 뻔했던 추적 질문 하나로 다시 돌아가고 싶어요. 입을 벌리고 추적하는 것에 관한 건데요. 어느 정도인지, 어떻게 판단하시나요? 예를 들어, 개가 분명히 추적을 하고 있긴 한데, 아까 말씀하신 것처럼 그냥 걷기만 하는 게 아니라, 뭔가 진행은 하는데 추적은 안 하는 그런 개가 있다고 칩시다. 추적은 하고 있는데 입을 살짝 벌리고 있는 거죠. 마치 냄새를 맡는 것처럼요. 개들은 입을 통해서도 냄새를 맡을 수 있거든요. 개가 입을 벌리고 추적하는 건 얼마나 잘못된 행동이고, 감점 요인이 얼마나 큰가요? 좋은 질문이 아니네요. 좋은 질문이 아니에요. 좋은 질문이죠, 그죠? 왜 좋은 질문이 아닌지 아세요? 또다시 바디 랭귀지에 대해 이야기해야 하기 때문이죠. 이건 귀나 꼬리 모양 같은 거예요. 어떤 심판들은 매우 단호해요. 그건 집중력이 부족한 거야, 라고 하죠. 하지만 저는 다시 말하지만요. 이건 꼬리나 귀와 똑같아요. 예를 하나 들어볼게요. 아닐 수도 있겠지만, 다시 돌아와서 말할게요. 이건 꼬리나 귀와 똑같아요. 예를 하나 들어볼게요. 아닐 수도 있겠지만, 다시 돌아와서 말할게요. FCI FH에서 저와 사샤 스웩에게 100점을 받은 그 여성분이요. 이 개는 추적을 시작할 때 쾅, 쾅, 쾅, 쾅, 쾅 하는 것처럼 엄청난 파워로 시작했어요. 모든 트랙을 말이죠, 완전한 파워로요. 슬로바키아에서는 모든 트랙을 상당히 길게 만들었어요. 약 60~70센티미터 보폭으로 만들었죠. 그러니까 꽤 긴 보폭에 1,800걸음 정도였어요. 그래서 아주 길었죠. 네. 그래서 저는 '정말 멋져 보이지만, 마지막 구간은 어떻게 될지 지켜보자'라고 생각했죠. 아니면 마지막 회전에서 바람을 맞으며 돌아야 하는 상황이라면요. 음, 그렇군요. 개는 지쳐 있을 텐데 마지막 구간은 바람을 거슬러 가야 하니까요. 초반부에서 그토록 많은 힘을 쏟았는데 어떻게 똑같은 파워와 집중력을 유지할 수 있을까요? 하지만 그 개는 마지막 회전에서 바람을 거슬러 갈 때도 정확히 같은 파워를 보여주었어요. 모든 게 동일해 보였죠. 그래서 입을 벌리는 것에 관해서 말하자면요. 개가 파워가 넘치고 아주 훌륭하게 집중해서 추적을 한다면 말이에요. 입은 꼬리나 귀와 같은 거예요. 왜냐하면 입은 중요하지 않으니까요. 중요한 것은 바디 랭귀지가 무엇을 보여주느냐입니다. 만약 개가 우리가 추적에서 보고 싶어 하는 모든 요소를 보여준다면, 그것은 엑설런트(최우수) 등급을 받아야 해요. 입 모양이 어떤지는 상관없죠. 하지만 대부분의 개들은 피곤해지면 입을 벌리기 시작해요.
So this way, I just see all positive things in this and if it will come like this out, I think it's very nice step forward. I like it. I want to bring you back to one tracking question that I almost was going to forget. And this is the tracking with open mouth. Like how much, like how, how do you judge it? Let's say you have a dog that, I mean, it clearly it's tracking and it's not walking as you, you know, how you describe that some dog just kind of, they're going, but they're not tracking. It's tracking, but the mouth is kind of slightly open, almost like they're taking scent, which dogs also can do through the mouth. And what, what, how, how is it a faulty and how big of a faulty it is if the dog tracks with open mouth? It's not good question. It's not good question. I have a good one, huh? You know why it's not good? Because I, I start again speaking about body language. This is like ears and tails, you know. I mean, some judges are very, very explicit. It's like, no, that's not intensive enough. But I, I, I, again, come back. This is the same like tails and ears. I make one example. Maybe it's not, but I, I, again, come back. This is the same like tails and ears. I make one example. Maybe it's not, but I, again, come back. This lady who got a hundred points from me and Sasha Sweck in the FCI FH. This dog was starting the tracking with such a power that it was like boom, boom, boom, boom, boom. Every track, like, like with full power. And in Slovakia, it was made so that all the tracks were quite long. It was made with about 60, 70 centimeter steps. So quite long steps and 1,800 steps. So they were quite long. Yeah. So I was thinking this is looking so, so nice, but let's see how it looking on the last leg. Or if it's turning the last turn against the wind. Mm-hmm . And then the last leg will be against the wind because dog is tired. And how it's possible that the dog can look, make the same power and intensity because he had lost so much power over it in the first part. But the dog was doing exactly the power in the last turns against the wind and so on. Everything looked the same. So I would say so that concerning the open mouth. If the dog is powerful, is he making very nice concentration tracking and so on. The mouth is the same thing like tail and ears. Because the mouth is not important. Important is what the body language is showing. If the dog is making all components, what we want to see in the tracking, then it need to be getting excellent. No difference how the mouth is looking like. But mostly the dogs are opening the mouth when they will be tired.
2:28:07
그러면 보통 집중력이 예전만 못해지죠. 그리고 대개 추적도 그렇게 파워풀하지 않게 되고요. 그래서 전체적인 그림이 더 이상 엑설런트하지 않고, 굿(우수) 정도나 그 이하가 되는 거죠. 그리고 이런 상황에서는 종종 발자국을 건너뛰기 시작합니다. 그 때문에 확인하는 동작들을 시작하게 되죠. 그러니 입을 벌리고 있다고 해서 감점이 된다고 단정 지을 수는 없습니다. 하지만 빠진 부분도 상당히 많습니다. 네. 또 하나 언급하고 싶은 점은, 특히 FH 세계 선수권 대회에서 제가 계속 이야기해 온 부분입니다. 이번 IGP, FMPP에서는 그렇게 눈에 띄지 않았습니다. 하지만 규정을 따져보면, 규정상 개가 약간의 확인(control)을 할 수는 있습니다. 개가 트랙을 벗어나지 않는다면 실수는 아닙니다. 개가 트랙을 추적하다가 트랙 위에 있는 상태에서 머리를 돌려 확인하고 다시 나아간다면 말이죠. 그럴 경우 실수로 계산되지 않습니다. 하지만 역시나 이것도 흑백 논리로 딱 잘라 말할 수는 없습니다. 제 말은, 만약 개가 확인을 하는데, 그곳에 발자국이 있다는 게 명확히 보이고, 개가 확신을 느끼지 못하는 모습이 보인다면, 그건 개가 불안해서 확인을 한 것이기 때문에 실수에 해당합니다. 즉 상태가 좋지 않아서 확인을 했기 때문에 실수라는 것이죠. 아니면 다리에 스트레스를 받아서였을 수도 있고요. 그래서 확인을 한 것입니다. 반면 아주 좋은 기량을 보여주는 다른 개가 있는데, 토끼가 보이거나 누군가 잡혀가는 걸 보고 그냥 체크를 해야겠다고 생각하는 경우라면요. 그저 확인을 한번 해보는 것뿐이죠. 네. 네. 나는 왕이다. 여기는 내 성이다. 나는 내 성을 지켜야 한다. 하지만 개가 쳐다보는 모습은 전혀 다릅니다. 바로 그 차이입니다. 실수는 확인을 했다는 사실 그 자체가 아니라, 개가 왜 확인을 하느냐에 있습니다. 맞습니다. 그러니 추적 장(tracking field)이 마치 교실과 같아서, 동물들의 발자국이 많이 교차하거나 하더라도, 사람이나 트랙 레이어의 아주 명확한 트랙이 있는 경우도 있는 것이죠. 개가 계속해서 교차하는 동물 흔적을 확인하고 있다면, 저는 그 개가 추적에 대해 그렇게 자신감이 있지 않다고 말하고 싶습니다. 그렇지 않다면 개는 주 흔적을 따라갈 텐데, 세 걸음마다 교차로를 확인하고, 또 확인하고, 확인하는 것은 그 개가 자신의 작업에 대해 그렇게 자신감이 없다는 것을 보여주기 때문입니다. 약간의 불안함이죠. 그래서 모든 교차로를 확인해야 하는 것입니다. 네. 네. 이제, 제 말은, 당신은 추적에 관한 세미나를 많이 하시잖아요. 당신에게는 사람들이 링크를 통해 들어가 볼 수 있는 정말 멋진 웹사이트가 있는데, 거기 정말 좋은 자료실이 있거든요. 제 말은, 당신은 이 분야에 정말 열정적이신 게 분명해요. 당신은 일주일 후에 미국에 와서 두 개의 워크숍을 진행할 예정인데, 또 어디를 가시는지는 모르겠네요.
And mostly then the concentration gets not so good. And mostly the tracking is not so powerful. So the whole picture is not any more excellent, but let's say good or something. And very often in this situation, they start to skip some steps. And because of this, they start to make some controlling. So I cannot say that these minuses are coming because of the open mouth. But there is a lot of things also that is missing. Yeah. And another thing that I would also like to bring out, especially in FH World Championships, I have been telling this. In this IGP, FMPP, it was not so much seeable. But if we take the rules, by the rules, the dog can make a small control. If the dog is not leaving the track, then it is not mistake. If the dog is tracking, he's on the track, turns the head, makes control and go on. Then it's not calculated as mistake. But again, it's not so black and white. I mean, if the dog makes the control. And I see clearly that there are the steps. And I see that the dog don't feel so safe. And that's why he makes this control. Then it's mistake because he made the control because he was not feeling so good. Or he was stressed about the leg. And so he made the control. Another dog who is showing so good power. He just need to make the check because he sees that there is rabbit or someone being caught. He just need to look okay. Yeah. Okay. I'm the king. This is my castle. I need to take care of my castle. But the dog is looking differently then. And this is the thing. The mistake is not taking the control, but the mistake is why the dog is making the control. Right. So if the tracking field is very much like a class. And there is a lot of crossing animal tracks or whatever, but there is also very clear track of the person or track layer. If the dog is all the time checking the animal tracks crossing, I would say that this dog is not so self-confident in the tracking. Otherwise he would go by the main track, not after every three steps, check the crossing, check the crossing, check the crossing, because it shows that he is not so self-confident about his work. A little unsureness. So he needs to check all the crossings. Yeah. Yeah. Now, you are, I mean, you give a lot of seminars on tracking. You have a really cool website that we're going to put as a link for people to, because there is like a very cool library. I mean, you're clearly extremely passionate about this. You're coming to the States like in a week, giving two workshops here and I don't know where else you're going.
2:31:34
하지만 추적에 관심 있는 분들이라면 누구나 와서 직접 경험해보고 당신으로부터 무언가를 배워가기를 강력히 추천합니다. 마지막 질문입니다. 추적 세미나와 워크숍을 하실 때 말이죠. 개들을 보기 전부터 거의 항상 먼저 이야기해야겠다고 생각하는 가장 중요한 두 가지는 무엇인가요? 그것들이 항상 눈에 띄는 걸 아시기 때문일 텐데 말이죠. 이번에는 좀 길게 답변해 볼게요. 우선 저와 제 개념 등에 대해 해주신 따뜻한 말씀에 감사드립니다. 그리고 그 웹페이지도요. 두 번째는 제가 세미나를 너무 많이 하지는 않는다는 점입니다. 제가 세미나를 많이 한다고 하셨는데, 그건 정확하지 않습니다. 그 이유는 제가 충전(개인 훈련)과 세미나를 위한 동일한 시간 틀을 가지고 있기 때문입니다. 그래서 올해는 충전(개인 훈련)을 더 많이 하고 있죠. 시간이 부족해서 세미나를 그렇게 많이 할 수가 없어요. 그리고 개 훈련, 세미나, 충전(개인 훈련)은 저에게 있어 사업이 아닙니다. 이건 취미 같은 거예요. 즉, 저는 이런 방식을 유지하는 것을 좋아하는데, 그래야 가족과 보내는 시간이나 개인적인 시간을 침해하지 않기 때문입니다. 그래서 심판 업무가 많아지면 세미나를 적게 합니다. 심판 업무가 적으면 세미나를 더 많이 할 수 있죠. 이런 식으로 어느 정도 구분되어 있습니다. 그래서 사람들이 와줄 수 있냐고 물어보면, 저는 예약이 꽉 찼다고 말합니다. 그게 세미나로 계속 바쁘다는 뜻이 아니라, 올해처럼 FNPP 심판 업무 같은 일정이 있다는 뜻입니다. FCI 일정이 있고 8월에는 로트와일러 세계 선수권 대회에서 ICP와 FH 심판을 볼 예정입니다. 그 말은 또 일주일을 비워야 한다는 뜻이죠. 그래서 시간이 많이 소요됩니다. 제가 세미나에서 하는 일에 관해 말씀드리자면, 다른 사람들의 세미나에 참여해 본 결과, 추적 세미나는 청중에게 조금 복잡한 면이 있는데, 종종 훈련하는 사람이, 개와 핸들러를 데리고 필드로 나가면, 옆에 있는 사람들은 잘 보이지 않기 때문입니다. 제 말은, 전달력이 그리 좋지 않다는 것이죠. 그래서 저는 제 세미나에 참여하는 사람들에게 큰 차이가 없다고 항상 말합니다. 개와 함께 오든 아니든 상관없습니다. 저는 여러분께 음식을 직접 떠먹여 드리고 싶지 않고, 스스로 음식을 만들 수 있는 도구를 드리고 싶기 때문입니다. 요리하는 법을 가르쳐 드리는 거죠. 네. 그래야 나중에 배고프지 않을 테니까요. 기본적으로 누군가 개를 데려와서 특정 문제를 가지고 있다면, 저는 그 문제만 해결해주려는 게 아니라, 그가 추적의 더 깊은 개념을 이해하게 해서 나중에 다른 문제들도 스스로 해결할 수 있도록 돕고 싶습니다. 보통 세미나들은, 아시다시피, 복종 훈련처럼 개들이 각기 다른 종류의 문제를 가지고 있어서 다르게 진행되곤 합니다.
But I highly recommend for anybody that's interested in tracking to come and, you know, experience and maybe take something from you. My kind of last question. When you do tracking seminars and workshops. What are the top two things that it seems like you, you almost have to start talking about those things even before you see the dogs, because you kind of know that they stand out always. I answer a little bit longer now. First of all, I thank you for all these warm words, what you said about me and my concept and so on. And that webpage. Second thing is that I don't make too many seminars. If you say that I make a lot of seminars, it's not exactly correct. And the reason is that I have the same timeframe for charging and for seminars. So like this year, I have more charging. I cannot make so much seminars because I'm out of time. And as, as dog training and seminars and charging, this is not the business for me. This is like a hobby. That means that I like to keep it this way, that it's not eating my family time, my personal time and so on. So if I have more charging, I make less seminars. If I have less charging, I can make more seminars. This is a little bit divided like this. So if people are asking, can you come? And I say that I am really full booked. That means that I don't have continuously seminars, but I have like this year, I have this FNPP charging. I have FCI and in August, I will charge the Rottweiler World Championships, both ICP and FH. That means that I'm again one week off. So it takes a lot of time. Concerning what I do in seminars, mostly as much as I have been in other people seminars, tracking seminar is a little bit complicated for the audience because very often the person who is training, going with the dog and handler to the field, you are on the side, you don't see much. You don't, I mean, the messaging is not so good. So I always say to people who are participating in my seminar, that there is not big difference. You come with the dog or you come without dog because I always aim so that I don't want to give the food to you, but I don't want, I want to give the tool for you that you can make the food. Teach you how to cook. Yeah. Then you don't be hungry in the future. So basically if someone comes with his dog and he has certain problem, I just don't want to fix this problem, but I want to, that he understands the deeper concept of the tracking because then he can solve also other problems in the future. Because very often the seminars are so that, you know, it's different because in avoidance, the talks have different kinds of problems.
2:35:03
많은 것을 보게 되니 나중에 무엇이 자신에게 도움이 되고 무엇이 아닌지 생각할 수 있게 되죠. 하지만 추적 훈련에서는 이런 식으로 문제가 다가오기 때문에, 당신은 이에 대한 준비가 되어 있지 않은 것입니다. 세미나에서 배운 내용이 떠오르지 않고 그 순간에 보여줄 수 있는 것이 아무것도 없다면, 당신은 조금 막막해질 것입니다. 제 말은, 스스로 생각해야 한다는 뜻입니다. 제가 사람들에게 설명하고 싶은 것은, 추적 훈련의 전체적인 그림을 더 넓게 이해했으면 한다는 점입니다. 그래야 스스로 해결책을 더 잘 찾아낼 수 있기 때문입니다. 그래서 저는 항상 사람들에게 반려견과 함께 참여할 수 없다면, 개 없이 와서 저와 함께 걸어보라고 말합니다. 그리고 저는 항상 지금 개가 어떤 상태로 보이는지, 지금 개가 어떻게 행동하고 있는지를 설명해 줍니다. 이것은 이래서 그렇고, 저것은 저래서 그렇다고 말이죠. 사람들이 더 큰 그림을 이해하게 만드는 것, 그것이 제가 제공하고 싶은 것입니다. 저는 지금 당장 너무 많은 도구를 알려주고 싶지 않습니다. 왜냐하면 반려견과 함께하는 사람이 다음 주에 이 도구를 사용하게 되면, 그 다음 주에는 완전히 다른 상황에 처하게 될 것이기 때문입니다. 그때는 아무런 도구도 없게 되죠. 그 사람은 더 큰 그림을 알고 있어야 합니다. 그래서 저는 그렇게 하고 있습니다. 흥미롭죠. 저는 그 사람이 개념을 이해하기를 바랍니다. 아시다시피 저는 미국에 살았던 훌륭한 심리학자인 데일 카네기의 과정에 참여한 적이 있습니다. 그는 모든 책과 강연 등을 집필한 인물이죠. 저는 그의 교육 과정에 참여했고, 데일 카네기 재단은 심리학 관련 강의를 운영해 왔는데, 저는 그곳에 가서 교육을 받았습니다. 거기 아주 좋은 예시가 하나 있었는데, 한 남자가 수족관 가게에 갔습니다. 그곳에는 물고기들과 수족관들이 있었죠. 그는 가게 안을 둘러보았고, 그곳에는 다양한 크기의 물고기가 들어 있는 다양한 크기의 수족관들이 있었습니다. 하지만 모든 물고기는 같은 종이었습니다. 그러자 그 남자가 점원에게 말했습니다. 당신은 모든 수족관에 물고기의 연령대별로 나누어 놓으려고 엄청난 노력을 기울였군요. 이것은 아마 쉽지 않을 겁니다. 판매자는 아니라고, 이 물고기들은 모두 같은 나이라고 말하죠. 하지만 물고기는 더 큰 어항에 있으면, 작은 어항에 있는 물고기보다 항상 더 크게 자랍니다. 물고기에 대한 이야기입니다. 그래서 제가 세미나를 열 때마다 사람들에게 저는 여러분의 어항을 더 크게 만들어 주고 싶다고 말합니다. 단순한 모델로서의 트래킹이 아니라, 여러분이 스스로 반려견을 더 잘 발전시킬 수 있는 큰 그림으로서 트래킹을 이해하게 하려는 것이죠. 이게 바로 핵심입니다. 마치 두 가지를 질문하신 것과 같네요. 저는 그냥 이 한 가지를 드린다고 말씀드리고 싶네요. 저는 사람들이 트래킹에 대해 더 넓은 시야를 갖기를 원합니다. 그래야 스스로 더 잘 관리할 수 있으니까요. 왜냐하면, 한 가지 예를 더 들자면 저는 스트레스 상황에서 훈련을 많이 합니다.
You see so many things, so you can think afterwards, what is good for you and what is not. But in tracking, the problems are coming a little bit like this, that you are not ready for this. And then if you remember from the seminar and there was nothing shown for this moment, you are a little bit alone. I mean, you just need to think by yourself. So the thing, what I want to explain to the people, I want that the people understand the picture of the tracking wider, because then they can find out the solution by themselves better. So I always say to the people that if you can't participate with the dog, come without the dog and you always can walk with me. And I always explain that you can see how the dog looks like now, how the dog is doing this right now. This is because of this. This is because of that. So people are understanding the bigger picture. This is what I want to give. I don't want to give so much at the moment this tool, because if the person with the dog using this tool next week, then after next week, he will be in totally different situation. And then you don't have any tools. He need to have the bigger picture. So this is what I'm doing. Interesting. I want that the person understands the concept. You know, I have been participating in, there is a good psychologist who lived in America, Dale Carnegie, who have been writing all books and things and so on. I have been his courses, foundation of Dale Carnegie has been doing some courses of psychology and I have been going there and so on. And there was a very good example that a man went to aquarium shop. There were fishes and aquariums. He was looking in the shop and there was different size aquariums where were different size of fishes, but all the fishes were the same breed. And then this man said to the selling guy, you have put so much effort to organize in all aquarium different age of fishes. This is probably not easy. And the selling guy is saying, no, these fishes are all the same age. But the fish, if the fish has bigger aquarium, you always rise bigger than the one who is in the smaller aquarium. This is about the fishes. So if I make the seminar, I always say to the people that I want to build your aquarium bigger. That you understand the tracking, not like a model, but the big picture in the way that you can develop your dog better by yourself. This is the thing. This is like you ask about two things. I would say that I just give this one thing. I want that the person has wider picture about tracking because then he managed better by himself. Because one example more, I train a lot at the stress.
2:38:23
일부러 트래킹 훈련 중에 반려견을 스트레스 상황에 놓이게 하려고 훈련합니다. 반려견을 스트레스 상황에 놓이게 하는 의도는 반려견에게 그 스트레스에서 벗어나는 법을 가르치고 싶기 때문입니다. 그리고 반려견이 스트레스에서 벗어나면 기분이 좋아진다는 것을 가르치고 싶습니다. 그렇게 하면 반려견은 능동적으로 스트레스 상황에서 벗어나려고 할 것입니다. 그래서 트래킹 중에 반려견이 어떤 문제를 겪더라도, 그 문제 상황에서 빠르게 벗어나는 법을 배우게 되는 것이죠. 이것이 제가 가르치는 것입니다. 그리고 제가 세미나를 할 때면 사람들은 종종 저에게 스트레스 상황을 어떻게 훈련하는지 보여달라고 요청합니다. 맞아요. 하지만 스트레스 부분은 단순히 저기에 있는 모델을 만드는 것에 관한 것이 아닙니다. 특정 순간에 무엇을 해야 하는지, 그리고 특정 순간에 리드줄을 어떻게 사용해야 하는지에 관한 것입니다. 그리고 이 모든 것을 실행하면, 비로소 이 방식에는 의미가 생깁니다. 단지 스트레스를 주는 것만으로는 별다른 의미가 없습니다. 그래서 그게 핵심입니다. 세미나에 오셔서 반려견 없이 저와 함께 걸으시면, 저는 핸들러뿐만 아니라 청중에게도 같은 내용을 설명해 드립니다. 그러면 그들은 스트레스에 대한 전체적인 그림을 파악하게 될 겁니다. 제가 왜 이런 스트레스 관련 훈련을 하는지에 대해서 말이죠. 네, 맞아요. 스트레스에 관해 조금이라도 다뤄주셔서 기쁩니다. 대화만으로는 그 내용을 명확하게 전달하기 어렵다는 걸 잘 알지만요. 그래도 운 좋게도 저를 도와주시고 일대일로 이런 이야기를 나눌 수 있어서 다행이에요. 그래서 저는 이해할 수 있었습니다. 지금 하시는 말씀을 듣는 분들 중에는 이해하기 어려워하는 분들도 계실 거예요. 맞습니다. 이해하기가 그리 쉬운 내용이 아니니 너무 당황하지 마세요. 하지만 이보(Ivo)의 웹사이트에 아주 잘 정리된 자료가 있습니다. 말씀드렸다시피 관련 링크 등을 공유해 드릴 겁니다. 혹시 그가 세미나를 열고 직접 가볼 기회가 있다면 꼭 참석하시길 강력히 추천합니다. 한 가지 더 추가하고 싶은 게 있습니다. 네, 물론이죠. 방금 스트레스에 대해 말씀하신 것 중에 사람들이 잘 이해하지 못하는 부분 말인데요. 재밌는 사실은 제 페이스북 페이지에 말리노이즈 한 마리를 훈련하는 짧은 영상이 하나 있어요. 약 한 달 전에 올렸던 영상이죠. FMBB가 끝난 후 새로운 친구 요청이 많이 들어왔습니다. 그래서 다시 한번 올렸죠. 네, 다시 올렸습니다. 이 영상과 훈련 내용이 바로 그 스트레스에 관한 것이거든요. 네. 그 안에는 정말 많은 내용이 담겨 있습니다. 사람들이 제 의도를 정확히 파악하지 못할 것 같아서 토론이 벌어지길 내심 기대하기도 했어요. 제가 설명해주고 그들이 배울 수 있는 기회가 되길 바랐는데, 아무런 토론도 없더라고요. 결국 사람들이 그 개념 자체를 이해하지 못하고 있다는 걸 알게 되었습니다. 그렇지 않으면 그들은 질문하고 토론했을 거예요.
I train in the training so that I want to put the dog in the tracking training by purpose in the stress. And the idea of putting the dog in the stress is that I want to train the dog how to come out from the stress. And I want to train the dog that if the dog gets out of the stress, then he feels better. And so the dog will be looking actively out of the stress. So if during the tracking, the dog has some problems, he would learn how to move fast out of these problems. This is what I'm teaching. And very often if I make seminar, people asking from me, show how you train the stress parts. Right. But the stress part is never about just making this model over there. But this is about what you should do in certain moments and how you should use the leash in the certain moments. And then if you make all these things, then this thing has an idea. Just putting the stress, it doesn't have much idea. So that's the thing. If you come to the seminar and you don't have the dog and you walk with me, I'm explaining the same thing to the dog handler and also to the audience. And they will get paid a picture about the stress. Why I do these stress things. Yeah. Yeah. I'm glad that you kind of covered a little bit about the stress. Even this probably will not be as clear as there is just no way to be during a conversation. But I mean, I'm fortunate that you have been helping me and talking about this like one on one. So I get it. And so people that are listening to what you're talking right now and may not understand. Exactly. Don't freak out because it's not that easy to understand. However, Ivo has a really good breakdown on his website. As I said, we're going to have it on the links and stuff. And if he ever does a seminar and you're able to go and see it, highly recommend that. One more thing that I would like to add. Yes, absolutely. The thing that you just told now about stress that people don't understand it. You know, funny thing I have in my Facebook page, one short video, what I did with one Malinoa in my training. I uploaded it about a month ago. And now after FMBB, I had a lot of new friend requests coming. I repeat it. So I uploaded it again. And this video with this drawing is all about this stress. Yes. And it has so much inside. And I kind of expected that there will be discussion because I thought that people don't understand exactly what I meant. And I could explain and they could learn, but there was no discussion. So basically I understood that people don't understand the idea. Otherwise they would ask and they would discuss.
2:41:51
그리고 그 점이 내부에 있지 않은 사람들이 이해하기 얼마나 어려운지를 아주 잘 설명해 주죠. 맞아요. 그렇지 않으면 물어봤을 테니까요. 저는 이 영상의 모든 초를 설명할 수 있어요. 지금은 이게 이렇게 하고 있고요. 지금은 이게 저렇게 하고 있어요. 그래서 이거예요. 그래서 저거인 거고요. 하지만 사람들은 이걸 보면서 단지 스트레스인지 아닌지만 확인하려고 하죠. 그게 전부예요. 하지만 구성 요소가 정말 많은데, 그걸 보지 못하니 대화조차 시작할 수가 없는 겁니다. 저도 약간, 와, 어떻게 그럴 수 있지 싶었어요. 제 말은, 사람들은 기사에 대해 토론하고 싶어 하고 저기 있는 시작점에 대해 논의하고 싶어 한다는 거죠. 그것들은 매우 간단하고 쉬운 것들이지만, 이건 훨씬 더 많은 것을 제공해 줄 무언가거든요. 네. 그런데 토론이 없어요. 사람들이 핵심 문제를 이해하지 못하기 때문에 토론이 없는 겁니다. 그저 영상을 보고 끝내는 거죠. 그래서 저는 사람들이 트래킹을 더 넓은 시야에서 바라보기 시작할 수 있도록, 세미나에서 항상 설명하고 싶은 게 바로 이것입니다. 네, 기초와 문제 해결을 다른 관점에서 바라보는 것, 바로 그거죠. 정확해요. 네. 이보, 정말 고마워요. 완벽한 대화였어요. 이 대화가 모두를 위한 건 아닐 거라는 확신은 들어요. 이건 트래킹의 기초 중의 기초니까요. 하지만 트래킹을 좋아하는 사람들은 분명 이 내용을 몇 번이고 다시 들으며 아주 기뻐할 거예요. 그러니 고마워요. 감사합니다. 초대해 줘서 고맙고, 아주 좋은 대화 나눌 수 있어서 감사합니다. 추적 훈련을 시작하고 싶어 하는 분들에게 이 내용이 도움이 되었으면 정말 좋겠어요. 맞아요. 그게 우리가 이 일을 하는 이유죠. 제 말은, 우리가 이 일을 하는 이유가 바로 그거라는 거예요. 좋아요. 감사합니다. 다음번에는 사진에 대해서도 얘기해 봐요. 사진 찍는 실력이 정말 대단하시니까요. 사진을 얼마나 오래 찍으셨는지는 모르겠지만 정말 놀라워요. 뭔가 게시물을 올리실 때마다 저도 페이지에 들어가서 보고 있거든요. 정말 멋져요. 주변에 멋진 자연 환경이 있나 봐요. 자연이랑 자연 사진 촬영 말이에요. 네. 저에게도 그런 면이 있어요. 자연 속에 있는 동물들을 관찰할 때 그들이 어떻게 행동하는지 등 세부적인 것들을 항상 눈여겨보거든요. 마치 제가 개들을 가르치고 훈련하면서 세부적인 부분을 읽어내는 기술을 배우게 된 것과 비슷해요. 그렇게 동물들의 세부적인 행동을 읽으면서 흥미로운 점들을 발견하게 되죠. 그리고 다시 개들을 훈련할 때 그것을 적용하고요. 말하자면 서로 상호보완적인 셈이죠. 자연 속에 머물며 야생 동물들을 관찰하는 것은 정말 많은 것을 돌려주거든요. 그게 개들을 훈련하는 데도 도움이 되고요. 그래서 일종의 연결 고리가 있는 것 같아요. 네.
And that describes so well how much it's difficult for the people to understand if you are not inside. Yes. Because otherwise you would ask. I would explain all the seconds in this video. Now this is doing this. Now this is doing this. That's why this. That's why that. But people are looking at this and they just need to see the stress and not stress. And that's it. But there is so many components, but as they don't see this, they are not able to start even the conversation. And I was a little bit like, wow, how it's possible. I mean, people want to have discussing about articles and people want to make discussion about starts over there. What are so simple and easy things, but this is so much more like something that will give so much more. Yes. But there is no discussion, but there is no discussion because people don't understand the core problem. They just see the video and that's it. And that's why I would say that this is the thing that I always want to explain in the seminars, that the people could start to see the tracking wider. Yes, looking at the foundation and the problem solving from a different perspective is what it is. Exactly. Yeah. Ivo, thank you so much, man. This was a perfect conversation. I am sure this conversation is not for everybody. This is tracking one on one. But the people that like tracking, I'm sure will be very happy to listen to this few times. So thank you. Thank you. Thank you for invitation and thank you for a very nice conversation. I really hope that it gives some ideas to people who want to go to track. Right. That's why we do it. I mean, that's why we do it. All right. Thank you. Next time we're going to talk about your photos too, because you're amazing with this. Like, I don't know how long you hunt the photos, but they're amazing. I mean, every time you post something, I'm like on the page watching. It's pretty cool. I guess you have very nice nature around. You know, this nature and nature photography. Yeah. It's for me also a little bit the thing that when I look at the pairs in the nature, how they are acting and so on, I always look for the details. And it's a little bit like so that as I charge and train dogs, it gives me the skills to read the details. And then I read these details in pairs and I see interesting things. And then I come back to the dogs. I mean, it's a little bit like vice versa. The being in the nature, looking at the white animals, it's giving so much back. But it's helping me also with the dogs. So it's a little bit like, like, so it's a little bit like connected in the way. Yeah.
2:44:53
음, 이렇게 잘하게 되면 정말 중독될 수밖에 없을 것 같아요. 밖으로 나가서 촬영할 기회가 생기면 말이죠. 저는 월요일 저녁에 FMBB에서 돌아왔는데요. 네. 벌써 곰 사진을 많이 찍으셨더라고요. 네. 주말 동안 좀 쉬실 줄 알았는데, 사진가분들이 계시더군요. 저와 함께 곰 사진을 찍는 워크숍을 하고 싶어 했던 분들이 있었어요. 그래서 토요일 저녁에 숲으로 가서 밤새 숲에서 보냈죠. 사진 촬영을 하면서요. 와. 거기는 얼마나 먼가요? 집에서 얼마나 멀리 가야 하죠? 한 두 시간 정도 걸려요. 오, 세상에. 음, 그래서 밤새 곰을 찾고 하느라 잠을 3시간 정도밖에 못 잤어요. 계속해서요. 그래서 다음 주말에는 좀 잘 수 있었으면 좋겠네요. 네. 언젠가 플로리다에도 꼭 와보세요. 여기에도 정말 엄청난 동물들이 있거든요. 네. 재미있겠네요. 아뇨. 알겠어요, 친구. 몸조리 잘해요. 감사합니다. 좋은 하루 보내세요. 감사합니다. 감사합니다.
I mean, it's, it's amazing how, um, it must be addictive when you, when you're good at it. And when you have the opportunities to go out and hunt things down. And I was just, uh, uh, I came back from FMBB in a Monday evening. Yeah. And you had a bunch of bears already. Yeah. I thought that weekend would be a little bit resting, but there were certain photographers who wanted to have a workshop with me, uh, taking photos of bears. So we went, uh, Saturday evening to the forest and we spent whole night in the forest, photoshooting. Wow. How far is that? How far from, from your home you have to go? It's about two hours. Oh, wow. Um, so, uh, I just was sleeping like three hours because whole night we were just looking for bears and so on. So, so I hope that I can sleep now next weekend. Yeah. You gotta do Florida sometime. We have, we have crazy animals around here too. Yeah. Would be fun. No. All right, my friend. Take care. Thank you. Have a good one. Thank you. Thank you.