<![CDATA[Special Episode: Dr. Karen Overall's Deep Breath Protocol for Dogs]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 15분
반려견을 위한 인지 치료 기법으로 제시된 카렌 오버롤 박사의 심호흡 프로토콜은 개의 생리학적 메커니즘과 인지 능력에 대한 잘못된 해석에 근거한다. 이 프로토콜은 개가 스스로 스트레스를 관리하기 위해 의식적으로 호흡을 조절하고 감정 상태를 변화시킬 수 있다고 주장하지만, 개는 자기 성찰이나 추상적 사고 능력이 부족하여 명상과 같은 고도의 인지 전략을 실행할 수 없다. 개에게 관찰되는 특정 호흡 변화는 심리적 이완을 위한 의도적인 선택이 아니라 외부 자극에 대한 생물학적 반응에 가깝다. 따라서 긍정 강화를 통한 조건 형성이나 체계적 탈감작 기법과 같이 검증된 행동학적 접근이 반려견의 행동 수정에 훨씬 더 효과적이고 현실적이다. 인지 능력을 의인화하여 적용하는 훈련 방식은 과학적 근거가 부족하며, 개가 스스로 반응성을 조절할 수 있을 것이라는 과도한 기대는 행동 문제 해결에 도움이 되지 않는다.
스페셜 에피소드: Dr. Karen Overall의 반려견을 위한 심호흡 프로토콜
<![CDATA[Special Episode: Dr. Karen Overall's Deep Breath Protocol for Dogs]]>
0:00
자, 저는 오늘 반려견을 위한 인지 치료로서 카렌 오버롤 박사의 딥 레드 프로토콜(Deep Red Protocol)에 대해 이야기해보려 합니다. 극심한 강박장애를 앓는 반려견 티나 때문에, 초기부터 수의 행동학자로부터 심호흡을 통한 오버롤 박사의 이완 프로토콜을 사용하라는 제안을 받았습니다. 당시에는 이 프로토콜이 무엇인지 정확히 이해하지 못해서 오버롤 박사의 발표 자료를 직접 찾아보며 꽤 많은 시간을 들여 공부했습니다. 하지만 먼저, 카렌 오버롤 박사를 잘 모르시는 분들을 위해 간단히 소개해 드리겠습니다. 그녀는 가장 영향력 있는 포스 프리(force-free) 옹호자 중 한 명입니다. 박사 학위를 가진 사람이 어떻게 반려견 훈련 업계에 대단히 오해의 소지를 줄 수 있는지 살펴보는 것이 중요하기 때문에, 그녀의 자격 사항을 몇 가지 읽어보겠습니다. 자, 시작합니다. 카렌 오버롤 박사는 문학 학사 및 석사 학위를 가지고 있으며, 가장 중요하게는 펜실베이니아 대학교에서 수의학 박사 학위를 받았습니다. 그녀는 위스콘신-매디슨 대학교에서 박사 학위도 취득했습니다. 그녀는 약 10년 동안 펜실베이니아 대학교 수의과 대학(PennVet)의 행동 클리닉 책임자로 재직했습니다. 오버롤 박사는 전 세계 수의과 대학에서 강의하고 있습니다. 그녀는 수백 차례의 국내외 강연을 진행했습니다. 그녀는 '소동물 임상 행동 의학(Clinical Behavior Medicine for Small Animals)'이라는 책의 저자이기도 합니다. 어떤 이유에서인지 많은 사람들이 이 책을 성경처럼 여기기도 합니다. 물론 그녀는 수백 편의 다른 출판 논문도 보유하고 있습니다. 오버롤 박사는 반려견 연구들이 게재되는 '수의 행동학 저널(Journal of Veterinary Behavior)'의 편집장이기도 합니다. 그녀는 특정 반려견 훈련 분야에서 확실히 큰 영향력을 가진 인물입니다. 이러한 자격 사항을 언급하는 것은 많은 사람들이 왜 그녀의 연구를 의심 없이 받아들이는지 보여주기 때문에 중요합니다. 좋습니다. 이제 오버롤 박사가 주장하는 핵심 내용은 다음과 같습니다. 인지 행동 치료 기법은 개가 인간과 유사하게 스트레스와 불안을 관리하도록 돕는 데 적용될 수 있습니다. 그녀는 이를 달성하기 위한 구체적인 훈련 기법을 제안합니다. 심호흡을 통해 개가 긴장을 풀도록 유도하는 것입니다. 개가 자신의 행동을 인식하는 방식을 변화시켜 행동을 교정하는 집중 훈련입니다. 학습이나 대체 행동을 자극하기 위해 인지 훈련을 사용하는 것입니다. 글쎄요, 여기 전제가 있습니다. 그 아이디어는 개가 자신의 행동을 인식하는 방식과 생리학적으로 느끼는 방식을 바꾸는 것입니다. 스트레스를 줄이고 이완을 촉진하는 것이죠. 이거 정말 심오하네요. 이것은 정말 매우 심오하고 터무니없는 제안입니다. 그래서 이에 대한 제 생각을 공유할 테니 어떻게 생각하는지 말해주세요.
So, I'm going to talk about Dr. Karen Overall's Deep Red Protocol as a Cognitive Therapy for Dogs. Because of Tina, the dog with extreme OCD, it was suggested to me by Veterinary Behaviors early on to use Dr. Overall's relaxation protocol through deep breathing. I didn't quite understand what this protocol was about and I spent a good amount of time learning about it directly from Dr. Overall's presentations. But first, for those of you that do not know of Dr. Karen Overall, I will make a brief introduction. She is one of the most influential force-free advocates. I'm going to read some of her credentials because it will be important to see how someone with a PhD can be extremely misleading to the dog training industry. So, here we go. Dr. Karen Overall has a Bachelor of Arts, Master of Arts, but most importantly, she has graduated as a Doctor of Veterinary Medicine at University of Pennsylvania. She also has a PhD degree from the University of Wisconsin-Madison. She was the director of the Behavior Clinic at PennVet for about 10 years. Doctor Overall lectures at veterinary schools worldwide. She has given hundreds of national and international presentations. She is the author of the book Clinical Behavior Medicine for Small Animals. Many consider this to be the Bible for some reason. And, of course, she also has hundreds of other published papers. Dr. Overall is also editor-in-chief for the Journal of Veterinary Behavior, the ELLS-WIRE, where all the dog studies get published as well. She is most definitely someone with great influence in certain dog training circles. It is important to point to her credentials because these are the reasons why so many accept her work without any questions. All right. So, here is the main claim Doctor Overall makes. Cognitive behavioral therapy techniques can be applied to dogs to help them manage stress and anxiety similar to humans. She suggests specific training techniques to accomplish this. Encouraging dogs to relax through deep breathing. Focus training to change behavior by altering how dogs perceive their actions. Using cognitive training to stimulate learning or replacement behaviors. Well, here is the premises. The idea is to change the way dogs perceive their behavior and how they feel physiologically. Reducing the stress and promoting relaxation. This is deep. This is indeed very deep and far-fetched proposition. So, I will share my thoughts with you on this and you tell me what you think.
3:52
시작점으로, 오버롤 박사는 개가 인간처럼 자신의 감정 상태를 인식하고 조절할 수 있다고 주장합니다. 이 시점에서 그녀가 박사 학위를 몇 개나 가졌는지는 중요하지 않습니다. 개가 스스로 스트레스를 관리하기 위해 의식적으로 심호흡을 할 것이라고 기대하는 것은 비현실적입니다. 그게 답니다. 개에게는 인간이 가진 자기 인식이 없습니다. 제 말은, 당신의 개가 요가를 연습하기를 기대하나요? 귀엽기는 하겠지만 완전히 불가능한 일이죠. 인간조차 마음 챙김 수련 중에 심호흡을 마스터하는 데 매우 애를 먹습니다. 이것들은 명상 수련 기법입니다. 모든 명상 수련의 핵심 원칙은 자신의 생각과 감정을 지시하고 구성하는 능력이 삶과 주변 세계에 대한 경험의 질을 결정한다는 것입니다. 명상을 시도해 본 적이 없다면 그것이 얼마나 어려운지 전혀 알 수 없을 겁니다. 제 개인적인 경험으로 볼 때, 저는 오랫동안 능동적인 명상과 마음을 방황하게 내버려 두는 것의 차이를 구분할 수 없었습니다. 명상이란 생각에 사로잡혀 인식에 방해를 받기 전에 현재를 자각하는 법을 배우는 것입니다. 그리고 여기 닥터 오버롤은 당신의 반려견이 작은 요가 수행자가 될 수 있다고 제안합니다. 의인화가 때로는 나쁜 것이 아닐 수도 있습니다. 하지만 이 경우에는 개들의 인지 능력을 지나치게 과대평가하는 것입니다. 이런 훈련 프로토콜의 터무니없음을 고려하면 닥터 오버롤의 박사 학위가 정말 의심스럽습니다. 더 어처구니없는 점은 호흡 훈련 프로토콜이 미국 수의 동물 행동학회(AVSAB), APDT, 그리고 다른 많은 포스 프리(force-free) 옹호자들에 의해 정당한 치료법으로 지지받고 있다는 사실입니다. 저는 닥터 오버롤이 주장하는 그럴듯한 헛소리들을 많이 읽고 시청했습니다. 그녀는 개들이 자신의 감정을 조절하기 위해 심호흡 기법을 선택적으로 사용할 수 있다고 주장합니다. 과장이 아닙니다. 그녀의 발표 내용 중 짧은 발췌문을 들려드리겠습니다. 우리가 개들에게 심호흡을 통해 스스로 진정하는 법을 가르칠 수 있다면, 그들은 행동을 늦추고 움직임을 멈출 것입니다. 그들은 차분하고 천천히 쓰다듬고 마사지받는 것을 받아들이게 될 것이며, 우리의 나머지 신체적, 언어적 신호를 따를 수 있게 될 것입니다. 자, 내용을 전부 읽어보겠습니다. 기본적으로 우리가 개들에게 심호흡을 통해 스스로 진정하는 법을 가르칠 수 있다면, 그들은 속도를 늦추고 움직임을 멈출 것입니다. 차분하고 천천히 쓰다듬거나 마사지받는 것을 받아들일 것이며, 우리의 나머지 신체적, 언어적 신호를 따를 수 있게 될 것입니다. 그런 개들은 또한 자신이 휴식을 취할 때 기분이 더 좋아지고 더 많은 정보를 얻을 수 있다는 것을 배우게 됩니다. 그러면 그들은 스스로 반응성을 조절할 수 있다는 것을 배우게 될 것입니다. 그들은 반응하지 않기로 선택할 수 있습니다. 그녀가 한 말입니다. 직접 검색해보시길 권합니다.
As a starting point, Doctor Overall claims that dogs can recognize and control their emotional states like humans do. At this point, it really doesn't matter how many PhDs she has. Expecting a dog to use deep breathing consciously to manage stress on their own is unrealistic. Period. Dogs lack the self-awareness humans possess. I mean, would you expect your dog to practice yoga? It would be adorable but utterly impossible. Humans greatly struggle to master deep breathing during mindfulness practice. These are meditation practice techniques. The central tenet of any meditative practice is that one's ability to direct and frame their thoughts and feelings dictates the quality of their experience of life and the world around them. If you haven't tried to meditate, you have no idea how difficult that is. From my personal experience, for the longest time, I couldn't tell the difference between active meditation and letting my mind wander. Meditation is about learning to be aware of the present before your thoughts take over and interfere with your perception. And here is Doctor Overall suggesting that your dog could become little canine yoga. Atropomorphism at times is not a bad thing. But in this case, it grossly overestimates dog's cognitive abilities. I really find myself questioning Doctor Overall's PhDs given the sheer absurdity of such training protocol. What is even more absurdity is that breath work protocol is endorsed by the American Veterinary Society of Animal Behaviouries, APDT, and many other force free advocate as a legit treatment. I've read and I've watched many of Doctor Overall's plausible sounding bullshit. She insists that dogs can choose to use deep breathing techniques to control their emotions. I am not exaggerating. Here are brief excerpts from one of her presentations. If we can teach dogs to self calm by taking a deep breath, they'll slow down, they'll stop moving, they'll be receptive to calmly and slowly being petted and massaged, and be able to follow the rest of our physical and verbal cues. So, I'll read the whole thing. But basically, if we can teach dogs to self calm by taking a deep breath, they will slow down and stop moving, be receptive to being calmly and slowly petted or massaged, and be able to follow the rest of our physical and verbal cues. Such dogs will also learn that they feel better and get more information when they relax. And then, they will learn that they have control over their reactivity. They can choose not to react. That's her words. I suggest that you do a search.
7:47
이미 보셨다면 상관없지만, 보지 않으신 분들을 위해 그녀의 발표 영상 링크를 남겨두겠습니다. 하지만 유튜브에는 그녀와 그녀의 팔로워들이 그 프로토콜을 사용하는 영상이 많이 있습니다. 그래서 이 인지 훈련이 어떤 모습인지 개와 함께 간단히 보여드리고 싶습니다. 이리 와, 로키. 자, 여기 로키가 있습니다. 이제 한 살입니다. 제 구조견 강아지예요. 그건 제 겁니다. 녀석이 카메라를 향해 콧구멍을 벌릴 겁니다. 잘했어. 녀석의 콧구멍이 너무 작아서 아마 잘 안 보이실 겁니다. 좋아. 그럼요. 그건 마치 누가 제 앞에서 피자 한 조각이나 스테이크를 흔드는 것과 같습니다. 그리고 제가 피자 생각을 하는 대신 감정을 조절하고 명상 상태로 들어가려고 노력하는 거죠. 네. 그러니 만약 당신이 그녀가 의식적으로 심호흡을 하고, 개가 극도로 흥분하거나 스트레스를 받았을 때 스스로를 진정시키고 중심을 잡기 위해 그런 행동을 선택할 것이라고 말한다면요. 정말 너무 나간 겁니다. 하지만 개가 콧구멍을 벌리나요? 물론이죠. 그녀가 설명하는 과정들은 분명히 오해의 소지가 있으며, 이는 정말 엉터리 유사 과학입니다. 결함이 있는 논리이며 그 이유는 다음과 같습니다. 음식 냄새는 타액 분비와 같이 소화를 위한 비자발적 생물학적 반응을 유발합니다. 이는 조절된 호흡법에서 비롯되는 깊고 체계적인 이완과는 아무런 상관이 없습니다. 소화, 타액 분비, 뭔가 떠오르는 게 있지 않나요? 우리는 개에게 특정 단서와 행동을 연결하도록 가르칠 수는 있지만, 개가 심호흡의 생리학적 이점을 실제로 이해할 방법은 결코 없습니다. 조건화와 인지 조절에 대해 간단히 이야기해 봅시다. 오버롤 박사의 주장은 개가 자신의 감정적 반응을 바꾸는 법을 선택할 수 있다는 것입니다. 개들은 훈련을 통해 행동을 수정하는 법을 배울 수 있지만, 인간처럼 인식, 이해, 인지 전략을 통해 자신의 감정 반응을 의식적으로 변화시킬 정신적 능력은 없습니다. 긍정 강화(positive reinforcement)를 사용하여 개에게 차분하게 앉는 법을 가르치는 것은 감정 상태에 대한 이해를 요구하거나 수반하지 않습니다.
We're going to put a link also of some of her presentations for you to watch, unless you've seen them already. But there is plenty on YouTube of her and her followers using the protocol. So, I also want to show you briefly with a dog what this cognitive training looks like. Come, Rocky. All right, so here is Rocky. He's a one year old. He's my rescue puppy. That is mine. And he's going to flare his nostrils for the camera. Good. You probably cannot see it because his nostrils are very small. Nice. So, yeah. That's like somebody waving a slice of pizza or a steak in front of me. And me trying to choose to control my emotions and go in a meditation state instead of thinking about the pizza. Yeah. So, if you are telling me that she is consciously taking deep breaths and she will choose to do that when she's highly aroused, highly stressed, in order to calm herself down and center herself. You're really way out there. But does she flare her nostrils? Sure. The processes she describes are clearly misleading and it's really pride-time pseudo-science. It's flawed logic and here is why. The smell of food triggers involuntary biological response geared toward digestion, such as salivation. It has nothing to do with the deep systematic relaxation that results from controlled breathing techniques. Digestion, salivation, does that ring a bell? We can teach dogs to associate cues with certain behaviors, but there is no way, no way, dogs can actually understand the physiological benefits of deep breathing. Let's talk briefly about conditioning versus cognitive control. Dr. Overall's claim is that dogs can learn to choose to change their emotional response. While dogs can learn to modify their behavior through training, they do not have the mental capacities to consciously change their emotional responses as humans do, through awareness, understanding and cognitive strategies. Teaching a dog to sit calmly using positive reinforcement does not require nor involve understanding emotional states.
11:39
개는 감정에 영향을 미치는 생각과 신념을 재구성하는 데 필요한 추상적 사고 능력이 없습니다. 개는 자기 성찰이나 감정의 합리화와 같은 복잡한 사고 과정에 참여할 수 없습니다. 물론 개는 특정 자극에 반응하여 행동을 바꾸도록 훈련받을 수 있습니다. 그러나 이것은 의식적인 감정 조절이 아니라 조건 형성, 즉 우리가 흔히 말하는 훈련을 통해 이루어집니다. 개가 호흡 조절을 통해 감정을 다스릴 수 있다는 생각은 터무니없는 것입니다. 우리가 개에게 호흡법을 사용해 스스로 흥분 수준을 조절하도록 가르칠 수 있을까요? 말도 안 됩니다. 예를 들어, 이러한 가짜 주장 대신 반려견 훈련사는 긍정 강화를 활용하면서 개를 두려움 유발 자극에 점진적으로 노출시키는 데 집중해야 합니다. 또한 큰 스트레스를 주지 않으면서 내성을 키우기 위해 자극의 강도를 높일 수도 있습니다. 네, 우리는 특정 상황과 관련된 개의 감정 상태를 바꿀 수 있습니다. 저는 제 TWC 코스에서 이것이 어떻게 이루어지는지 시연하지만, 확실히 심호흡 기법을 통해서는 아닙니다. 결론적으로 말하자면, 개에게 인간처럼 인지 행동 치료를 사용한다는 생각은 개의 인지 능력을 과대평가하는 것이며 과학적 근거가 전혀 없습니다. 제가 본 모든 영상은 돌팔이 장사꾼들의 아주 좋은 예시일 뿐입니다. 효과적인 반려견 훈련은 개 행동학 및 생리학과 일치하는 검증된 조건 형성 기법에 기반해야 합니다. 감정 상태에 영향을 줄 수 있는 훨씬 더 좋은 방법들이 많이 있습니다. 하지만 분명한 것은 현재 유행하는 프로토콜을 사용하는 방식으로는 절대 불가능하다는 점입니다. 이 방법들은 인도적이고 과학적으로 입증되었으며, 현실적인 기대치를 보장하고 반려동물과 보호자 모두의 삶의 질을 향상시킵니다. 오버롤 박사의 호흡 훈련 프로토콜은 그에 해당하지 않습니다. 시청해 주셔서 감사합니다. 언제나처럼 질문과 토론은 환영합니다. 감사합니다. 감사합니다.
Dogs do not have the capacity for abstract thinking, which is necessary for reframing thoughts and beliefs that influence emotions. Dogs cannot engage in complex thought processes like introspection or rationalizing their emotions. Of course, dogs can be trained to alter their behavior in response to certain stimuli. However, this is achieved through conditioning or what we call training rather than conscious emotional regulation. The notion that dogs can manage emotions through controlled breathing is ridiculous. Can we teach dogs to control their arousal level using breath work on their own? Come on. For example, instead of this bogus proposition, a dog trainer should focus on gradually exposing the dog to a fear stimulus while perhaps use positive reinforcement. We can also increase the intensity of a stimulus to build tolerance without causing much stress. Yes, we can change dog's emotional state associated with certain situations. I demonstrate how this is done in my TWC course, but it is certainly not done through deep breathing techniques. To wrap this up, the idea of using cognitive behavioral therapy as with humans for dogs overestimates their cognitive abilities and lacks any scientific support. All the videos I have watched are beautiful example of snake oil salesmen. Effective dog training should rely on well-established conditioning techniques that align with canon behavior and physiology. There are way better ways how we can influence emotional states. But most definitely this cannot be done in the way using current overalls protocol. They are humane and scientifically backed up methods that ensure realistic expectations and improve the quality of life for both pets and their owners. Dr. Overall's breath work protocol is not one of them. Thank you for watching. As always, questions and discussions are welcome. Thank you. Thank you.