<![CDATA[Episode 74: FMBB World Champion Natalia Balabanov]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 1시간 39분
나탈리아 발라바노프(Natalia Balabanov)는 반려견 글린다와 함께 FMBB IGP 세계 선수권 대회에서 우승을 차지하며 세계 챔피언에 등극한다. 대회는 최악의 폭우와 천둥 번개 속에서 치러졌으며, 나탈리아는 대회 준비 기간 동안 항공편 예약 문제, 렌터카 난항, 글린다의 발정기 등 수많은 역경을 겪는다. 그러나 나탈리아는 멘탈 관리를 위해 복잡한 상황을 배제하고 오직 자신이 수행할 훈련 루틴에 집중한다. 그는 최고의 성과를 내기 위해 뛰어난 혈통의 개와 탄탄한 훈련의 조합이 필수적임을 강조하며, IGP의 본질적인 목적과 원칙으로 돌아가야 한다고 주장한다. 나탈리아는 개를 훈련할 때 감정을 배제하고 명확한 목표를 지향함으로써 글린다와 깊은 호흡을 맞춘다. 결국 극적인 기상 조건 속에서도 글린다는 흔들림 없이 모든 과제를 완벽하게 수행하며 세계 챔피언의 자리에 오른다.
에피소드 74: FMBB 세계 챔피언 Natalia Balabanov
<![CDATA[Episode 74: FMBB World Champion Natalia Balabanov]]>
0:00
제가 목격한 가장 극적인 상황은 일기 예보가 정말 최악이었던 때였어요. 그야말로 혼란 그 자체였고 아무도 무엇을 해야 할지 몰랐죠. 마치 비가 쏟아붓는 것 같았어요. 훌륭한 쇼를 보여주고, 훌륭한 퍼포먼스를 하려면, 훌륭한 개와 훌륭한 훈련이 필요해요. 필드에 나가기 전에 머릿속에 무슨 생각을 하나요? 어떻게, 멘탈 관리는 어떻게 하죠? 이제는 몸이 그냥 무엇을 해야 할지 알고 있는 것 같아요. 뒤에 뭐가 있죠? 밴을 여세요. 저는 '이 개들이라니' 하는 생각이었죠. 개라고요? 밴을 여세요. 그게 제 목표예요. 저는 세계 챔피언이 되고 싶어요. 제가 세계 챔피언이 되었을 때와 지금 무엇이 다른지에 대한 당신의 생각이 궁금해요. 우리가 드디어 올바른 길로 다시 돌아가고 있다고 생각해요. 과거의 슈츠훈트처럼요. 우리가 밴으로 뭘 하고 있는 거죠? 저는 '젠장, 그래' 이런 상태였죠. 그러자 그가 '나 칼 있어'라고 했어요. 저는 '잠깐만, 잠깐만' 했죠. 그러고 나서 그의 다리를 보니 피가 나고 있지 않았어요. 그의 러닝화가 피로 가득 차 있었거든요. 모두가 쏟아지는 빗속에 앉아서 도대체 무슨 일이 일어날지 기다리고 있었죠. 그런데 결국 나탈리아와 글린다가 2026년 세계 챔피언이 된 거예요. 축하합니다. 자, 여러분. 트레이닝 위드아웃 컨플릭트(Training Without Conflict) 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 보시다시피 우리는 축하하는 중이에요. 나탈리아가 방금 FMBB IGP 세계 선수권 대회에서 우승했거든요. 다시 한번, 또다시 축하드립니다. 감사합니다. 이건 돔 페리뇽 2004 빈티지예요. 이걸 선물해 준 마리아 이바노바에게 감사드립니다. 와, 대단하네요. 마리아, 감사합니다. 그 사연 잘 알죠. 정말 특별한 날이네요. 네. 그녀가 이번 챔피언십을 위해 굳이 이걸 가져온 건 아니었죠. 하지만 가져왔고, 결국 꽤 여러 해 동안 보관하게 됐네요. 그래서 우리가 그걸 해야 할 이유가 생긴 거죠. 그렇죠. 와, 대단하네요. 네, 챔피언들을 위하여. 술 몇 잔 들어가면 대화가 어디로 튈지 지켜보죠. 맞아요. 자, 정말 흥미로운 이야기네요. 제가 당신을 이곳저곳으로 이끌 생각입니다. 하지만 재미있는 사실 하나부터 시작하고 싶어요. 제가 알기로는 우리 부부가 둘 다 세계 챔피언이 된 유일한 부부일 거예요. 네. 정말 놀랍죠. 정말 대단해요. 그렇지 않나요? 네. 또 다른 재미있는 사실이 있어요. 당신은 지금 제가 첫 세계 챔피언 타이틀을 땄을 때와 같은 나이예요. 운명이라는 게 가끔은 참 신기하게 흘러가는 것 같아요. 첫 번째 질문입니다.
The most dramatic thing that I have witnessed, the weather forecast was brutal. It was a chaos and nobody knew what to do. Like pouring rain. To have the excellent showing, to have the excellent performance, you need excellent dog and excellent training. Like what goes through your head before you go on the field? Like how, what's the mental game? It's almost like my body right now just know what to do. What's in the back? Open the van. I'm like, these dogs. Like dogs? Open the van. That's my goal. I want to be a world champion. I'm curious to hear your take on what is different today from when I became world champion. I think we're finally getting back on the right track. What the Schutzhund used to be. What are we doing with the van? I'm like, shit, yes. And he's like, I have a knife. I'm like, hold on, hold on. And by the time I look at his leg, he is not bleeding. His running shoe is full with blood. And then everybody's like sitting in the pouring rain waiting to see what the hell is going to happen. And the next thing you know, Natalia and Glinda happen to be 2026 world champions. Congratulations. All right, guys. Welcome to Training Without Conflict podcast. We are celebrating, if you cannot tell. And Natalia just won the FMBB IGP World Championship. So congratulations once again and again and again. Thank you. So this one, it's a Dom Perignon vintage 2004. And we thank Maria Ivanova for that one. Oh, wow. Thank you, Maria. You know the story. What a special occasion. Yeah. So she didn't necessarily brought this one for this particular championship. But she brought it and it had to stay a bunch of years. So we had the reason to do it. So. Oh, wow. Yes, to the champions. We'll see what happens after a few glasses where the conversation goes. Yes. Now, super interesting. Like I am going to take you all over the place. But I want to start with one fun fact. You and I are, as far as I know, the only married couple that are both now world champions. Yes. It's pretty crazy. Pretty amazing. Right? Yes. Another fun fact. You are now at the same age when I won my first world championship title. So I guess the stars make things happen in a certain way sometimes. Here is my first question.
3:52
막상 챔피언십에서 우승하고 세계 챔피언이 되었다는 걸 깨달았을 때 어떤 기분이었나요? 그게 언제였죠? 처음 그 감정을 느낀 게 언제고 어떻게 진행되었나요? 네. 네. 음, 경기장을 나오면서 점수가 발표됐을 때는 전혀 몰랐어요. 그러니까, 그냥 좋은 점수를 받아서 기뻤을 뿐이었죠. 제가 실제로 우승했다는 사실은 꿈에도 몰랐어요. 이제 엔리코에게 걸어가는 당신의 영상이 있죠. 네. 엔리코에게요. 엔리코한테 물어봤죠. 그에게 제가 몇 등 했냐고 물어보고 있었어요. 몇 등인지 말이에요. 나 몇 등 했어? 대략 그런 느낌이었어요. 그냥 무심결에 그에게 물었죠. 그래서 제 순위가 몇 등인가요? 그러자 그는 환하게 웃으며 눈가에 눈물을 글썽인 채로 제가 우승했다고 말해줬어요. 와. 네. 아, 그래요. 그때 정말 눈물이 터져 나왔어요. 뭐예요? 뭐예요? 뭐예요? 뭐예요? 뭐예요? 뭐예요? 뭐예요? 세계 챔피언이라니까요. 놀라워라. 정말이에요? 정말이에요? 정말이에요? 정말이에요? 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 네! 네, 그래야죠. 그건... 모두가... 제 말은, 당신이 모두를 긴장하게 만들었다는 거예요. 제게는, 단연코, 당신이어서가 아니라, 제가 참여하거나 지켜본 대회 중 가장 드라마틱한 챔피언십이었어요. 제가 참여하거나 지켜본 대회 중에 말이죠. 그리고 또 다른 재미있는 사실은, 이번이 제가 개인적으로 참가한 30번째 월드 챔피언십이었다는 거예요. 정말 놀라운 일이죠. 그래서 제가 이번 대회가 가장 극적인 끝맺음이었다고 말할 때, 정말 그렇게 느꼈다는 거예요. 그렇게 말이죠. 그리고... 그 얘기는 나중에 하기로 하고, 우선은... 글린다(Glinda) 이야기를 하고 싶어요. 네. 네? 당신의 반려견 말이에요. 최고의 암컷 개죠. 네. 네? 당신의 개요. 최우수 암컷 말이죠. 그래서 그녀는... 작년에 FCI IGP 세계 선수권 대회와 FMBB IGP 세계 선수권 대회에서 최우수 암컷 트로피를 여러 개 받았죠. 세계 선수권 대회요. 그리고... 그 개는 처음부터 특별했나요? 아니면 '이 개는 다르다'라고 느낀 순간이 있었나요? 음, 개를 데려와서 함께 시간을 좀 보내다 보니, 이 개가 아주 특별하다는 걸 바로 알았어요. 특별했죠. 사실 개를 데려오고 몇 달 뒤에 이미 알고 있었어요. 제가 말했었고, 그냥 가볍게 한 말이 아니었어요. 저희가 2025년 세계 선수권 대회 무대에 설 거라는 걸 알고 있었죠. 그리고 이 개가 바로... 제가 지금까지 가졌던 개 중 최고이며, 제 꿈을 실제로 이뤄줄 수 있는 개라는 걸 알았어요. 처음부터 그렇게 믿었어요. 그냥 알 수 있었죠. 확신했어요. 그게 다예요. 그리고... 어떤 훈련사들은... 개에 대해 너무 쉽게 포기해 버리죠.
What did you think when you realized that you actually won the championship and that you are a world champion? When did that happen? When was that first feeling and how did it go? Yeah. Yeah. Well, coming off the field when they announced the scores, I had no clue. I mean, I was just happy that we got good points. But I had no clue that I actually won. And now we have a video of you walking up to Enrico. Yes. To Enrico. Enrico and asking. And I'm asking him, like, what's my place? What place? What did I get? Something like that. Just casually I'm asking him, so what is my place? And he tells me with this big smile and tears in his eyes that I won. And whoo. Yeah. Oh, yeah. And I just lost it then. What is it? What is it? What is it? What is it? What is it? What is it? What is it? It's a world champion. Amazing. Seriously? Seriously? Seriously? Seriously? Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Yeah! Yeah, you should. It was... Everybody... I mean, you kept everybody on the edge. It was, for me, by far, not because it was you, but it was the most dramatic championship that I have been part or I have witnessed. And another fun fact, I believe that it was my 30th 3-0 World Championships that I have personally participated, which is wild. So when I'm saying that, to me, it was the most traumatic end of competition, I really felt that way. And... We'll get there, but first I wanna... I wanna talk about Glinda. Okay. Yeah? Your dog. The best female. Okay. Yeah? Your dog. The best female. So she... Last year, she got a bunch of best female trophies at the FCI IGP Worlds, at the FMBB IGP Worlds. And... Was she always special? Or was there a moment where you said, that one is different? Well, when she came to me, and I spent some time with her, I just knew right away that she's very special. And actually, like, a couple months after, when I got her, like, I knew. I said it, and I didn't say it just casually. Like, I knew we're gonna enter the World Championship stage in 2025. And I knew this dog is the... The best dog that I've ever had, and the dog that can actually make my dream come true. I did believe it from the very beginning. And I just knew it. I just knew it. That's it. And... Some trainers are... Very quick to give up on a dog.
7:46
개를 계속 바꾸면서 참을성 없이 특정 결과만을 기대하고... 인내심이 거의 없어요. 개를 너무 몰아붙이죠. 오직 목표만 보고, 하지 말아야 할 행동들을 하기도 해요. 최선을 다해서 대회에서 우승하고 싶은 마음 때문이겠죠. 글린다에게는 어떤 문제가 있었나요? 아니면 내내 순탄했나요? 아뇨. 전혀 순탄하지 않았어요. 말씀해 주시죠. 음... 저는 그 개에게 문제가 있었다고 생각하지 않아요. 그저 아주 예외적인 개라는 걸 알고 있었을 뿐이죠. 제가... 저는 아직 그 아이의 뛰어난 점을 제대로 보여줄 수 있는 그런 훈련사는 아닙니다. 그래서... 훈련하면서 많은 어려움을 겪었어요. 음... 아시다시피, 저는 아주... 일할 의욕이 넘치는 개와 함께했었거든요. 음... 항상 들떠 있고, 행복해하고, 뭐랄까... 그런데 이 개는 그냥... 아시겠지만, 훈련장 밖에서 그 아이를 보면... 이 개는 뭐든지 다 할 수 있을 것 같다고 생각할 거예요. 맞아요. 그냥 가만히 앉아 있거든요. 아주 느긋해요. 정말 느긋하죠. 그렇잖아요. 제 말은, 정말 느긋하다는 거예요. 네. 꼭 해야 할 일이 아니면 움직이지도 않아요. 다른 개들은 다들 미친 듯이 날뛰는데 말이죠. 뭔가 일이 벌어지고 있는데도요. 그 아이는 그냥 앉아서 지켜보기만 해요. 정말 그래요. 세상에, 이 개는 드라이브가 하나도 없네, 이렇게 말할걸요. 아무것도 할 수 없는 개라고요. 그건 저에게 정말 충격이었어요. 아시겠어요? 그런데... 특히 말리노이즈에 대해 이야기할 때는 더 그렇죠, 안 그래요? 네. 네. 그리고... 그러다가 혈통에 대해서도 깨닫기 시작했어요. 아시겠지만, 특정 혈통은 특정 유형의 개를 만들어내잖아요. 그래서 그런 점들을 배우는 과정이 저에게는 정말 큰 공부가 되었습니다. 이런 유형의 개를 키우면서 말이죠. 그리고... 화려함, 통통 튀는 모습 같은 눈에 띄는 행동들이 전부인 IGP를 시작하면서... 바로 거기에 그 아이가 있는 거죠. 그냥 뭐랄까, 겉으로 보기엔 아무것도 안 할 것처럼 생겼잖아요. 하지만... 네. 막상 일을 시작하면 정말 최고였죠. 네. 항상 준비가 되어 있었어요. 항상요. 제 말은, 저는... 다시 말하지만, 저는 그 아이를 통해 배웠어요. 독 트레이너로서 그 아이가 저에게 많은 과제를 던져줬다고 계속 말했었죠. 특정한 것들을 해내기 위해 정말 열심히 노력해야 했어요. 하지만 한번 자리를 잡고, 호흡이 척척 맞기 시작하고, '그래, 우리 둘이면 돼'라는 느낌이 들고 나서는요. 그냥 모든 게... 그 아이는 제 실수나 지식 부족을 아주 너그럽게 받아줬어요. 물론 당신이 곁에 있었던 것도 한몫했고요. 제 말은, 제가 훈련 세션 후에 얼마나 많이 울었는지 당신도 알잖아요. 네, 사실 그게 바로 제가 당신에게 묻고 싶었던 거예요. 세계 챔피언을 두 번이나 한 사람이자 남편이고 훈련 파트너인 제가 곁에 있는 게 더 쉬운가요, 아니면 더 어려운가요? 둘 다인 것 같아요. 그건...
They get a dog after dog, and are very impatient, and expect certain things, and... Like, almost zero patience. Push the dogs too far. Do things that they shouldn't be doing, just because of that main objective. To do the best they can, and hopefully win a championship. What problems did Glinda have? Or was it a smooth ride all along? Oh, no. It was not. Tell us. Um... I don't think that she had a problem. Like, I knew she was absolutely exceptional dog. I knew that I... I am not that trainer yet, that can actually show how great she is. So... We've had a lot of struggles in training. Um... You know, I was coming from a dog that was very... Very willing to work. Um... Always jumpy, always happy, always, you know, like... And this one was just like... You know, when you actually see her outside the field, like... You would say that this dog can do anything. Right. You know, she just sits there. She's very laid back. Very laid back. You know. I mean, very laid back. Yes. And if she doesn't have to, she doesn't move. Like, all the dogs would go crazy. Something is going on. She's just sitting there and watching. Like, absolutely. Like, you would say, oh my gosh, the dog doesn't have drive. This dog can do nothing. And it was very shocking for me. You know? But then... Especially when we're talking about Malinois, right? Yes. Yes. And... And then I also, like, started realizing the bloodlines. You know, like, certain bloodlines bring certain types of dogs. So, you know, that was a huge learning curve for me. Having this type of dog. And... You know, going into IGP, where it's all about flashiness and, you know, like, bouncing and all that crazy, flashy things. And there she is. It's just like, she doesn't even look like she would do anything. But... Yeah. Then when it came to work, she absolutely was top. Yeah. She's always on. Always on. And I mean, I... Again, I learned with her. I kept saying that she challenged me a lot as a dog trainer. I had to work hard for certain things. But once it was there, and once we clicked, and once we're like, okay, it's us. It just things went... She was very forgiving of my mistakes, of my lack of knowledge. And of course, having you. I mean, you know how many times I cried after training sessions. Yeah, that's kind of what I want to ask you, actually. Is it easier or harder having me as a two-time world champion, being your husband and training partner and so on? I guess both. It was...
11:44
더 어려웠던 건, 항상 제가 훨씬 더 많은 것을 증명해야 한다고 느꼈기 때문이에요. 마치 항상... 항상 뒤처진 느낌이었고, 쫓아가는 기분이었죠. 당신은 이미 너무 많은 것을 이뤘잖아요. 그런데 저는 제 꿈을 안고 계속 쫓고 쫓고 또 쫓기만 했으니까요. 그리고... 네, 그냥 쉬운 일은 아니었어요. 쉬웠던 점을 꼽자면, 제가 지식이 부족할 때마다 당신이 항상 답을 가지고 있었다는 거예요. 흥미롭군요. 왜냐하면 제가... 그러니까... 그러니까... 하지만 분명 그런 적이 있었을 거예요. 당신이 제 조언을 실제로 무시했던 때를 한번 생각해 보세요. 훈련하면서 제가 실제로 당신 조언을 무시했던 때가 언제였는지 기억이 안 나네요. 알아요... 알아요... 대회 결승전 때, 그러니까 앞서 말한 스완 내셔널스에서 복종 훈련으로 98점을 받았을 때, 글린다와 무언가 해야겠다고 생각했던 걸 알아요. 기억해요. 그냥 5분 정도 나가서... 무언가를 해야겠다고 생각했어요. 저를 없애버리는 거요. 아니... 아니, 아니, 아니에요. 그냥 저와 글린다만의 시간을 갖는 거죠. 네. 그게 중요하다고 생각해요. 그럼 괜찮을 거예요. 그건 그냥... 제 마음의 평화를 위한 거였어요. 저는... 그 순간에는 주변에 아무도 필요 없었어요. 그저 제 머릿속에 있는 걸 확실히 하고 싶었어요. 글린다와 몇 분 동안 훈련하면 괜찮을 거라고요. 네, 저는... 아마도 대회 시간이 다가올 때 그런 순간들이 있을 거예요. 제 마음의 평화를 위해서라는 걸 알아요. 다른 무엇보다도요. 맞아요. 왜냐하면... 훈련할 때는 어때요? 시청하는 분들은 비하인드 스토리를 듣고 싶어 할 것 같아요. 예를 들면... 훈련 중에 가끔 알 수 없는 게 있나요? 저와 훈련하면서 답답하게 느껴지는 건 뭔가요? 한번 들어보죠. 어, 글쎄요. 가끔 저에게 같은 말을 너무 많이 반복해야 할 때요. 저도 이미 알고 있는 건데 말이죠. 훈련이 끝나고 나서 다음에 어떻게 할지 생각하고 다 준비가 되었는데도... 당신이 나타나서 똑같은 말을 또 반복하잖아요. 이미 다섯 번이나 들은 말이라서, '알겠다고요, 저도 안다고요' 하는 생각이 들죠. 이미 다 이해했어요. 그렇잖아? 그냥, 나를 화나게 해. 그렇잖아? 그러니까 내 말은, 나도 알아 들었다고. 지난번에 알았어. 그러니까 그렇게 여러 번 반복할 필요 없다고. 정말 맞는 말이야. 정말 그래. 맞아. 그러니까, 알겠어. 알겠다고. 좋아. 글린다 이야기로 다시 돌아가 보자. 나도 궁금하고 사람들이 이 이야기를 들으면 흥미로워할 것 같아. 항상 논의되는 본성 대 양육, 유전 대 훈련에 대한 이야기 알지? 유전이 얼마나 작용하고 훈련이 얼마나 작용하는지에 대한 것 말이야.
It was harder because I always feel like I have to prove way more. Like, I always have... I'm always behind, like, I'm always chasing. You know, it's like you have already accomplished so much. And there is me with my dreams, and I'm just chasing and chasing and chasing. And... Yeah, it was just not easy. The easy part, I would say, would be that you had always answers for my lack of knowledge. Interesting. Because I... So... So... But there have been times, and I want you to think of those, like, when are the times that you actually ignore my advice? I can't remember when I actually did that in training, when I ignore your advice. I know... I know... I know at the competition, those finals sometimes, you know, like at the Swan Nationals that I said before my obedience when I got 98, I said, I just need to go and do something with Glinda. I remember that. I just knew that I have to, like, go for five minutes and do... Get rid of me. Get... No, no, no, no. Just do me and her. Yes. I think that's a thing. And I'll be good. And it was... It was just for my peace of mind. And I didn't not... I didn't need anybody at this point around me. I just needed to make sure that what I had in my head, I'm gonna do this couple minutes of training with her and we're gonna be fine. And yeah, I... That's most likely would be those moments when it's time to compete. Where I just know, like, okay, like, again, I think it's more for the... for my peace of mind. Right. Than anything else because... How about in training? Like, I'm sure all those people that are watching, they wanna hear the backstories. Like, what... Like in training, what is sometimes unknowing? Like, what unknowes you about training with me, you know? Let's hear it. Oh, well. That you sometimes just have to tell me the same thing so many times. That I know already. And like, let's say, we would say something after the finished session and the next one, like, I'm thinking and I'm gonna do it. But there you are, just repeating the same thing. Five times the same that I just like, okay, but I know this. I got it. You know? And you just like, make me mad. You know? Like, I'm like, I got it. I got it last time. Like, you don't have to repeat yourself so many times. Very true. Very true. Yes. It's like, okay. Okay. All right. Let's get back to Glinda. I'm interested and I think people will be interested to hear this. You know how there is always the conversation between nature versus nurture, genetics versus training. You know, how much genetics come in place and how much the training comes in place.
15:40
유전과 당연히 번식, 선발에 대해 이야기하고 있으니, 미아 스코그스터와 파렌도 빈세스 글린다 크룩에 대해 언급하지 않을 수 없지. 맞아. 그리고 아버지인 벨기에의 크리스토퍼 조리스도 빼놓을 수 없는데, 이분들이 기본적으로 컴퓨터의 소프트웨어처럼 이 모든 걸 설계한 사람들이니까. 맞아. 그런데 거기엔 훈련도 있었잖아. 이걸 어떻게 봐? 그래. 오래전에 들은 이야기인데 머릿속에 계속 남아 있는 게 있어. 2018년이었던 것 같아. 2017년이었나. 나한테는 그리 오래된 일도 아니야. 2018년이야. 그래. 사실 그건 해리였어. 음, 그렇군. 아르헨. 그래. 응. 내셔널 대회가 있었는데 그가 심판들을 위한 세미나를 진행하고 있었지. 음, 그랬지. 우리가 가서 들었거든. 그때 그 사람이 말하길, 훌륭한 개를 만들려면... 내 말이 좀 섞일 수도 있지만 정확히는 말이야. 그가 정확히 어떤 단어를 썼는지는 기억나지 않지만, 그는 뛰어난 쇼나 뛰어난 퍼포먼스를 보여주려면 훌륭한 개와 훌륭한 훈련이 필요하다고 말했습니다. 바로 그거죠. 그렇지 않고서는 불가능합니다. 절대로요. 최고가 되려면 말이죠. 아니요. 훌륭한 유전자와 훌륭한 훈련, 이 두 가지 요소가 모두 있어야 합니다. 훌륭한 훈련에 대해서는 확실히 인정받을 수 있습니다. 네. 하지만 개가 뒷받침되지 않는다면 말이죠. 원재료가 없으면 힘든 법입니다. 어렵죠. 반대로 개는 정말 대단한데 훈련이 따라주지 않는 경우도 있고요. 맞아요. 정확합니다. 우리는 그런 경우를 정말 많이 봐왔다고 생각해요. 훌륭한 훈련사가 정말 많기 때문에 항상 그런 상황을 목격하게 되죠. 네. 하지만 개가 그 성과를 이뤄내기 위해 필요한 유전적 자질을 갖추지 못한 경우들이 있어요. 반대의 경우도 그렇고요. 그래서 저는 이런 상황을 자주 본다고 생각합니다. 그래서 그가 그 말을 했을 때 제게는 마법 같았어요. 정말 단순하면서도 명확했거든요. 네, 정확해요. 매우 단순한 공식이죠. 네. 좋든 싫든 우리 모두에게 필요한 공식입니다. 우리는 그것을 진실로, 현실로 받아들여야 합니다. 당신은 암컷으로 세계 선수권 대회에서 우승했는데, 이건 인상적인 일입니다. 자주 있는 일은 아니죠. 과거에는 있었지만, 흔한 일은 아닙니다. 흥미로운 점은 당신이 수컷으로도 세계 무대에서 경쟁했다는 사실입니다. 수컷과 암컷, 당신에게는 어떻게 다른가요? 훈련사들 중에는 매우 까다로워서 "아니요, 저는 꼭 수컷이어야 합니다"라거나 "아니요, 암컷이랑은 절대 일 못 합니다"라고 말하는 경우가 있어요. "저는 수컷이 필요합니다" 혹은 그 반대인 경우도 있죠. 당신도 아주 뛰어난 수컷 개를 키워본 적이 있으니 그에 대해 좀 이야기해 줄래요? 그 개는 정말 훈련하기 쉬운 개였어요. 외부 보상이 거의 없어도 일하려고 했거든요.
And since we're talking about genetics and obviously breeding and selection, you know, gotta acknowledge Mia Skogster and Parendo Vinces Glinda Kruk. Yes. And also the father, you know, Christopher Joris in Belgium, which are the people that are basically put this together as the software in the computer. Yes. But then there was training. So how do you see this? Yes. So a long time ago, I've heard something that just stick with me. I think it was 2018. I want to say 2017. For me, that's not long ago. 2018. Yes. And it was actually Harry. Mm hmm. Archen. Yeah. Yeah. There was some nationals and he was doing the seminar for the judges. Mm hmm. And we went and we listened. And he said back then that to have an excellent, I might chop up, you know, a bit exactly. I don't remember, you know, the words he used, but he said like to have the excellent showing, to have the excellent performance, you need excellent dog and excellent training. That's it. It's not possible otherwise. Absolutely not. To be on the top. No. You need this both two components to have the excellent genetics and excellent training. You can definitely get the appreciation for excellent training. Yeah. But if you don't have a dog. But when you don't have the raw material, it's hard. It's hard. And the other way around, you can say, well, this is an amazing dog, but the training is not there. Right. Exactly. And I think we've seen it many, many times. I mean, we've seen it all the time because there are so many great trainers out there. Yeah. But the dogs are just not the dog with this genetics that, you know, it's needed to pull through to make it happen. And the other way, you know, so I think we've seen it, we see it a lot. So yeah, these words, when he said that it was like for me, a magic, you know, it's like, wow, this was so simple, but so clear. Yeah, exactly. It is, it is very simple formula. Yeah. That we all need to like it or not. We have to accept that as the truth, the reality. So you won a world championship with a female, which is impressive. It doesn't happen often. It has happened in the past, but it does not happen often. The interesting thing is that you also have competed on the world platform with a male. How is it for you male versus female? There is sometimes trainers are very particular and it's like, no, I have to have a male or no, I cannot work with a female. I need a male and the other way around. Tell us a little bit about, because you had a exceptional male as well. That was just very beatable dog. Like he, he would work for almost no external reinforcements.
19:40
그렇죠? 네. 암컷과 함께 대회에 나가는 건 당신에게 어떤 점이 다른가요? 예전에는 무조건 수컷이 최고라고 생각했어요. 대부분의 사람들도 그렇게 생각할 거예요. 뭔가 큰 성과를 내고 높은 곳까지 올라가려면 반드시 수컷이어야 한다고요. 저도 그렇게 생각했었죠. 그런데 글린다를 만나고 나서 생각이 바뀌었어요. 성별은 정말 중요하지 않아요. 좋은 개는 그냥 좋은 개일 뿐이니까요. 암컷이든 수컷이든 상관있나요? 전혀 중요하지 않습니다. 그래서 지금은 전혀 상관없다고 생각해요. 다음에 또 개를 키우게 된다면 글린다 같은 암컷을 망설임 없이 선택할 거예요. 단지 훌륭한 암컷을 찾기가 더 어렵다고 생각할 뿐이죠. 하지만 글린다 같은 개를 또 만날 수 있다면 말이에요. 왜 경쟁력 있는 암컷을 찾기가 더 어렵다고 생각하시나요? 방금 말한 이유 때문인 것 같아요. 사람들은 암컷이 더 못할 거라는 잘못된 고정관념을 가지고 있거든요. 그건 전혀 사실이 아니에요. 우리가 직접 증명해 보였잖아요. 게다가 그 암컷은 단순히 암컷일 뿐만 아니라 발정기였는데, 사람들은 발정기인 암컷은 아예 쳐다보려고도 하지 않죠. 볼 가치가 있다고 생각조차 안 하니까요. 정말 극적인 결말이 기다리고 있는 상황이 아니라면 말이죠. 그러면 다들 폭우 속에서도 도대체 무슨 일이 벌어질지 보려고 기다리고 있겠죠. 네. 암컷이라서 훈련할 때 특별히 조정해야 할 점이 있었나요? 아니면 다르게 대했나요? 아니요, 전혀 없습니다. 전혀요. 알다시피 우리는 훈련을 함께한 모든 사람들에게 이 아이가 수컷 같다고 농담을 하곤 했어요. 재미있는 일화가 있는데, 사람들이 저에게 이 아이를 수컷으로 알고 말을 걸기도 했거든요. 그래서 제가 아니라고 말해줘야 했죠. 덩치나 체격, 그리고 행동 때문에 수컷이라고 생각한 거예요. 행동거지 자체가 그렇죠. 정확해요. 네. 음, 훈련장에서는 그렇지만, 훈련장 밖에서는 누가 봐도 암컷이라는 걸 알 수 있어요. 그렇죠. 그게 참 신기한 점이죠. 맞아요. 네. 정말 애교가 많고 다정해요. 그야말로 대단한 아이죠. 안기는 걸 좋아하는 개예요. 해리가 제시한 공식에 대해 언급하셨는데, 많은 사람이 이에 동의하거든요. 그런데 평범한 개도 세계 챔피언이 될 수 있다고 생각하시나요? 네, 그런 경우를 이미 본 적이 있다고 생각해요. 음, 그러니까 훨씬 뛰어난 다른 개들이 있었는데도 말이죠. 무슨 일이 생긴 거예요. 가지고 있지 않았던 거죠. 네. 무슨 일이 생겨서 일종의 예선 같은 곳에서 '오늘의 우승자는 이 아이야'라고 하지만, 사실 진짜 우승자가 아닌 경우가 있죠. 보통은 반복해서 좋은 성적을 내지는 못해요. 네.
Right? Yeah. How, how, how is it different to compete with a female for you? So I used to think that it's all about the males. You know, I guess most people think this way, that it's, you have to have a male to, to really accomplish something and go high. And I, you know, I thought the same way. And I changed my mind when I got Glinda. It really doesn't matter. Good dog is a good dog. Is it a female or a male? It does not matter. So now it really doesn't matter. I wish, like if I would get another dog, female like Glinda, I will have no hesitations. It's just harder to get a great female, I think. And, but if I would get another one like her. What makes you think that it's harder to get a female that will be competitive and give. I think it's because of this, what I just said, people have this false assumptions that, that female must be worse. And it's just absolutely not true, which were the examples. And it was not only the female, but female in heat, you know, which is another thing that people thinking, nobody even goes and watch females in heat. You know, because nobody even thinks that, that they are worth the watch. Unless there is a dramatic culmination of the event. And then everybody's like sitting in the pouring rain waiting to see what the hell is going to happen. Yes. Did you have to do any like specific adjustment in your training because she's a female or, or like, did you treat it in any way? No, no, no, absolutely not. Absolutely not. And, and as you know, we were, we were joking all along with everybody that we've trained with that she's like a male, you know, she, it's funny story also because like even people would talk to me as she would be a male. And I had to tell them, no, this is not a male because of her size, because of how she's built, because how she acts. How she carries herself. Exactly. Yeah. Um, this is on the field, but off the field, you definitely know she's a girl. Right. That's the crazy thing. Right. Yes. Cuddly she's super like, yes, she's loving. She's just absolutely amazing. Cuddly dog. You kind of mentioned that formula that Harry presented and a lot of people agree on this, but like, do you think an average dog somehow can become a world champion? Yeah, I think we've seen that before too. And, um, it was just, it was like, because other dogs, um, that were much better. Just something happened. Didn't have the. Yeah. Something happened at the, um, so, you know, like elimination kind of, it's like, okay, this is the winner today, but it's really the winner. But normally they don't, they, they're not able to, to actually repeat. Yes.
23:16
꼭 우승까지는 아니더라도, 최소한 5위권이나 10위권 내에 머무르지는 못하죠. 누군가 히트곡 하나를 내서 차트를 석권하지만, 딱 거기까지인 경우와 비슷한 거죠. 네. 그건, 음, 신, 탄탄한 유전적 자질과 훌륭함을 갖춘 개죠. 훌륭한 유전적 자질과 훌륭한 훈련이요. 음, 같은 퍼포먼스를 반복해서 보여주는 데 전혀 문제가 없어요. 실수는 일어날 수 있지만, 그래도 전체적인 그림은 그대로 유지되잖아요, 그렇죠? 하지만 전체적인 그림은, 결국 나타나게 되어 있어요. 그래서 제가 결승에 올라갈 때 확신할 수 있었죠. 그 아이가 다시 해낼 수 있다는 걸 알고 있었으니까요. 그렇죠. 월요일에도, 화요일에도, 그리고 수요일에도 다시 해낼 수 있다는 걸 알아요. 그만큼 그 개가 탄탄하다는 뜻이죠. 그리고 훈련 역시 그만큼 탄탄하다는 거고요. 우리가 '갈등 없는 훈련(training without conflict)' 셔츠를 입고 있는 이유이기도 하죠. 물론 우리는 그것을 자랑스럽게 생각해요. 그 이야기가 나온 김에, 당신을 정상의 자리에 오르게 한 우리 훈련 시스템의 핵심 원칙이나 아이디어는 무엇인가요? 음, 우리는 실제로 개를 훈련하고 있어요. 저는 항상 그렇게 하죠. 얼마 전 제 친구 루스가 그런 말을 했어요. 그녀는 말을 다뤄왔는데, '말을 속이거나, 아니면 훈련시키거나 둘 중 하나다'라고요. 개도 마찬가지예요. 우리는 개를 훈련합니다. 우리는 속임수를 쓰지 않아요. 이번 한 번의 쇼, 이번 한 번의 퍼포먼스를 위해 겉으로만 그럴싸하게 꾸미는 속임수는 하지 않아요. 우리는 개들이 과제를 확실히 이해할 수 있도록 훈련하죠. 개들은 과제에 대해 매우 명확하게 인지하고 있어요. 그리고 우리를 위해 기꺼이 즐겁게 해내죠. 어떤 눈속임도 없습니다. 어떤 속임수도 없어요. 그저 명확할 뿐이죠. 개에게 납득이 되는 명확한 훈련일 뿐입니다. 그렇죠. 그래서 개들은 과제를 이해하는 거예요. 개들은 아주 즐겁게 그 과제를 수행합니다. 이것은 행동이고, 제가 이 행동을 수행하는 데에는 그만한 이유가 있는 것이죠. 네. 당신을 위해 기꺼이 몇 번이고 반복할 수 있습니다. 그렇죠. 경기장에 있던 사람들도 공연을 봤죠? 그게 이 대회의 아주 훌륭한 아이디어 중 하나라서 그들은 당신을 두 번이나 볼 수 있었던 거예요. 몇 년 전 FCI에서 내놓은 기발한 아이디어 덕분에 세계 선수권 대회와 월드컵이 연이어 열리게 되었죠. 당신은 자신이 꾸준히 잘할 수 있다는 걸 증명하고 확신시켜야만 합니다. 그래서 그들이 그걸 지켜본 거죠. 경기장에서 당신을 지켜봤어요. 그들이 보지 못한 건 무엇일까요? 그들이 모르는 건 무엇일까요? 무대 뒤의 이야기는 어떤가요? 경기장 이야기가 아니라, 여행 과정이나 우여곡절, 당신 주변의 사람들 같은 거요. 와. 건배하고, 시작합시다. 와. 정말 큰 문제네요. 와. 와. 어디서부터 시작해야 할까요? 예를 들어 여행 이야기부터 시작해도 좋아요. 여행 준비는... 악몽 그 자체였어요. 악몽 중의 악몽이었죠. 네, 원래 비행기 표를 예매했었거든요. 처음에는 부다페스트로 가는 비행기를 타기로 했었어요. 우리는 연락을 취하려고 계속 노력했는데...
And not necessarily to win, but to at least stay in the top five or even in the top 10. It's kind of like the, like the one hit song that somebody makes and it just goes off the charts and that's that. Yeah. That's, um, the God, the dog with a solid genetics and great. Great genetics and great training. Um, has no problem to show the same performance again and again. Mistakes can happen, but still the overall picture is there, right? But overall picture, it's going to happen. And that's how I knew going to the finals. Like I know she can do it again. Right. And I know she can do it on Monday again and on Tuesday and on Wednesday. That's how solid she is as a dog. And that's how solid is the training. Which is we both wear our training without conflict shirts for good reason. We are proud of it, obviously. Since we are on that, like what are some of the, the key principles, ideas from our training system that got you to the top? Well, we are actually training dogs. I always do either. A friend of mine said that, Ruth, a while ago, you know, she's been into horses and she's like, you either trick them or train them. And it's the same with the dogs. And we do train dogs. We don't do tricks. We don't do tricks that are going to just hold up to this one show, to this one performance. We actually train them so they understand the task. They're very clear about it. They're happy about it to do it for us. And there is no gimmicks. There is no tricks. It's just clear. It's just clear training that makes sense for the dog. Right. So they understand the task. They are very happy to do it. This is the behavior, but this is the reason why I'm performing that behavior. Yes. And I'm very happy to do it for you over and over again. Right. People at the stadium, they saw the performance, right? They were able to see you twice because that's one of the brilliant ideas of it. brilliant ideas that FNBB came with a few years ago to where there is the World Championship and then there is the World Cup and it goes back to back. You have to show and you have to convince that you can do it consistently. So they watched that. They watched you on the stadium. What did they not see? What do they not know? What is behind the scenes? Not the stadium, but like the trip, the hassle, the people that surrounded you. Wow. Cheers and let's go. Wow. That's a big one. Wow. Wow. Where do I start? You can start with the trip, for example. Organizing the trip was… It was a nightmare. The nightmare of the nightmares. Yeah, we booked our flights. Originally, we were supposed to fly to Budapest. We've been trying to get a hold of…
27:00
그러니까, 3주 동안이나 전화로 대리점 직원들과 수없이 통화하면서 강아지들, 한 마리는 괜찮은데 다른 한 마리까지 같이 탈 수 있는지 확인하려 했거든요. 그들은 된다고 했다가 안 된다고 했다가, 3주 동안 확답을 전혀 얻지 못했어요. 이제 출발까지 2주 정도밖에 안 남은 상황이었는데, 아무것도 진행되는 게 없었죠. 강아지 한 마리가 갈 수 있는지조차 모르는 상태였어요. 그래서 결국 티켓을 완전히 변경해 버렸어요. 여행 일정 일부를 취소했죠. 그래서 우리는 마이애미에서… 그건 루프트한자였죠. 맞아요. 하지만 그 전에 우리는 사실 다른 항공사들을 놓고 모험을 걸기 시작했어요. 맞아요, 맞아요, 그건 잊고 있었네요. 우리는 KLM 항공권을 구매했어요. 실제로 KLM 항공권을 샀었죠. 그런데 그쪽에서 우리 티켓을 확정해주지 못했어요. 개들 때문인데, 보아하니 이동장이 너무 컸던 모양이에요. 그래서 그건 그냥 무산됐죠. 우리는 돈을 날렸어요. 네, 돈을 날렸죠. 돈을 날렸어요. 다른 날짜나 여행 등 어떤 것으로도 변경할 수가 없었거든요. 그래서 그냥 그 티켓을 잃고 돈도 날린 거예요. 전적으로 그래요. 그래서 우리는 '좋아, 그럼 개들을 집으로 데려가는 걸 확정할 수 없으니,' 그냥 프랑크푸르트로 가자, 마이애미에서 프랑크푸르트로 가자라고 했죠. 그리고 거기서 차를 렌트하기로 했어요. 그렇게 가는 거죠. 그건… 마르쿠스가 우리에게 그런 아이디어를 줬어요. 맞아요, 마르쿠스 노이츠. 마르쿠스 노이츠와 마리아. 맞아요. 그들은 여전히 여기에서 워크숍을 진행하고 있었죠. 그래서 우리는 나갔어요. 그러니까 프랑크푸르트로 와서 차를 빌리자고 한 거죠. 그리고 투어를 하는 거예요. 우리는 슈투트가르트로 와요. 훈련을 좀 하고요. 엔리코가 거기 있어요. 마르쿠스도 거기 있고요. 마리아도 거기 있죠. 그들은 제공했죠… 네, 그럼요. 네. 물론이죠. 훌륭해요. 우리가 준비를 위해 꿈꿀 수 있는 모든 것이요. 훈련 기회들이죠. 그들이 우리를 환대해 줬어요. 우리는 그들과 함께 머물렀죠. 정말… 거기서 오는 길에, 우리도 야니 보마(Yanni Boma)와 이틀 동안 훈련을 했어요. 맞아요. 야니도 마찬가지였죠. 사람들이 똑같이 행동했어요. 전적으로 동의해요. 최고의 수준이었죠. 제 말은, 그들 모두와 함께하는 최정상급 훈련이었다는 거예요. 네. 그 사람들이야말로 이번 성공에 정말 엄청나게 기여한 분들이에요. 정말 맞는 말이에요. 저는 아무것도 언급하지 않았어요. 왜냐하면 저는 마치… 제 말은, 모두가 우리가 야니와 훈련한다는 걸 알고 있었잖아요. 그러니까 우리 주변에 그런 사람들이 있다는 걸 모두가 알고 있었죠. 저는 그냥… 제 머릿속에는 항상 '할 말이 생기면 그때 이야기하자'는 생각이 있어요. 네. 아시다시피, 저는 그냥… 이야기할 만한 가치가 있는 무언가를 정말 성취하고 싶고, 시간과 기술을 엄청나게 쏟아부어 준 사람들에게 감사를 표하고 싶거든요. 그분들이… 네. 그들 모두가 진심을 다해 임해 줬어요. 네. 네. 그리고 우리가 언급했던 몇몇 다른 사람들도 더 있고요. 그리고 그 모든 사람들의 멋진 점은, 이게…
I mean, we did many times talk to the agents on the phone for like three weeks trying to confirm the dogs, one dog, one was alright. And they were saying yes, they were saying no, but three weeks we're not getting any confirmation. And I think it's two weeks left or we can have left to go. And nothing is happening. We don't know if one dog can go. And so finally, we totally changed our ticket. We canceled part of our trip. So we're just going to fly Miami to… That was Lufthansa. Yeah. But before we even did that, we actually started to gamble on other airlines. Yes, yes, I forgot about that. We purchased tickets of KLM. We actually purchased a ticket with KLM. But they couldn't confirm our tickets. The dogs, apparently the crate was too big. So that just went down. We lost the money. Yeah, we lost the money. We lost the money. We couldn't change for any other, you know, dates, trips, whatever. So we just lost this ticket, lost the money. Absolutely. And we were like, okay, so now since they cannot confirm the dog going back home, let's just do the, you know, let's just fly to Frankfurt, Miami Frankfurt. And from there, we're just going to rent a car. And we're just going to go. That was… Marcus gave us that idea. Yes, Marcus Noitz. Marcus Noitz and Maria. Yeah. They were still here doing workshops. And so we went out. And it's like, well, we'll just then come to Frankfurt, get a car. And we make the tour. We come to Stuttgart. We do some training. Enrico's there. Marcus is there. Maria's there. They provided… Yeah, absolutely. Yeah. Absolutely. Excellent. Like everything we can dream of for preparation. Training opportunities. They hosted us. We stayed with them. It was… On the way from there, we stopped and did two days with Yanni Boma as well. Yes. And Yanni the same way. People pulled the same thing. Absolutely. A stadium. I mean, top of the top training with all of them. Yeah. Those are the people that have a huge, huge contribution to this success. Very true. I never mentioned anything because it's almost like I've… I mean, everybody knew we're training with Yanni, you know, like we have all these people around, like everybody knew. I just… In my head, it's always like I will speak when I have something to say. Yeah. You know, like I just… I really want to accomplish something worth to talk about and acknowledge people that they contribute huge amount of time and skills into… Yeah. All of them gave their hearts on it. Yes. Yeah. And there are a few more people that we mentioned. And the cool thing about them, all of those people is that it's not a…
30:32
가서 '자, 우리가 필요한 건 이거예요'라고 일일이 말해야 하는 그런 관계가 아니라는 점이에요. 아니요, 우리는 이 사람들과 수년간 함께 훈련해 왔으니까요. 네. 그저 모두가 각자의 역할이 무엇인지, 그리고… 우리가 무엇을 하고 있는지 아는 또 하나의 훈련 세션일 뿐이죠. 목표와 지향점 말이에요. 그리고 무엇을… 네. 어쨌든, 우리는 렌터카 때문에 또 한 번 큰 곤란을 겪었죠. 맞아요. 맞아요. 프랑크푸르트에서 빌려서 어디로 갈 수가 없었죠... 네. 그리고 뭐, 아마도 업체들은 루마니아까지 차를 빌려주길 원했겠죠. 그래서 마르코는... 그 친구가 현지 렌터카 업체를 알아봤는데, 그가 가서... 왜냐면 우린 아마 대회장까지 제시간에 가지도 못할 상황이었거든요... 대회에 가는 것조차요. 네. 상황이 정말 최악으로 치닫기 시작했거든요. 네. 계속 뭔가가 고장 나곤 했어요. 이제 다 해결됐나 싶으면, 쾅 하고 터지는 거죠. 네. 항공편 문제로 돌아갔던 때도 기억나네요. 우린 마이애미로 가고 있었죠. 세상에. 네. 출발 가능한 유일한 곳이었으니까요. 모든 게 괜찮을 줄 알았죠. 카운터로 갔어요. 기분 좋게 비행기에 오를 생각이었죠. 그런데... 어땠을까요? 개 한 마리만 예약이 확정된 거예요. 제 개였는데, 사실 누구 개든 상관없었죠. 나머지 한 마리는 서비스견으로 등록되어 있었어요. 그런데 확정은 안 된 상태였죠. 예약 확정조차 안 된 상태였어요. 네. 네. 네. 그러니까, 음... 좋아요. 그리고... 그 직원이 한 시간 넘게 매달려 있었죠... 정말 한 시간을 전화 붙잡고 있었어요. 우리 개 예약을 확인하려고요. 그런데 비행기에 다른 개가 또 있는 걸 본 거예요. 그래서 우린 '좋아, 개가 한 마리 더 나타나면 우린 아예 안 타겠다'고 생각했죠. 그건 뭐... 더는 못 참죠. 그래서... 그냥 자리를 떴어요. 정말 미쳐버릴 뻔했어요. 아마 공항에서 저를 체포했을 거예요. 저는 자리를 뜰 수밖에 없었어요. 네. 그래서 마르코스가 어떻게든 일을 꾸몄죠. 슈투트가르트에서 차를 빌려요. 프랑크푸르트로 오고요. 우리를 태우러 왔죠. 분명 일하고 있어야 하는데 어떻게든 시간을 냈더라고요. 네. 그리고 우리는 슈투트가르트로 왔어요. 아, 글린다가 발정기라는 사실을 빼먹었네요. 맞아요. 비행기 타기 하루 전날 발정기가 시작됐거든요. 그래서 날짜를 계산했죠. 그 애가 며칠째인지 말이에요. 제 개 타잔이랑 있는 동안요. 자, 여기서 아주 중요한 참고 사항이 하나 있어요. 이미 교배를 한 상태였거든요. 단순히 발정기인 게 아니에요. 상황을 다 알고 있었던 거죠. 타잔도 마찬가지였고요. 말씀드렸듯이 이미 아주 훌륭한 교배를 마친 상태였어요. 그리고… 날이 갈수록 상황은 점점 더 미쳐 돌아갔어요. 우린 해결책이 있다고 생각했죠. 차를 한 대 더 빌리기로 했고, 실제로 그렇게 했어요. 맞아요. 한번은 루마니아에 갔었죠. 세상에. 그건… 하지만 타잔은 정말 힘들어했어요. 네. 녀석이 저를 보기만 하면요. 저를요. 개 없이 저만 보면요. 정말 제정신이 아니게 굴었어요. 그러니까, 우리가 추적 훈련을 하러 가면요. 모든 게 잘 진행돼요. 추적은 전부 잘 되죠. 그런데 제가 추적 현장에 나타나는 순간, 다 끝이에요. 녀석은 끝난 거죠. 추적을 전혀 못 하는 것 같았어요. 녀석은 추적을 못 해요. 애쓰고는 있죠.
It's not somebody that we have to go and say, well, this is what we need, this… No, we train with these people for years. Yes. It's just another training session that everybody knows what their job is and what the… What are we doing? Objective and goal. And what… Yeah. However, we had another big home with the rental car. Yes. Yes. We couldn't rent from Frankfurt to go to… Yes. And then, you know, maybe companies wanted to rent the car going to Romania. So, Marco was… That he had some local rental company that, you know, he went… Because we were at the point that we probably cannot even make the… Get to the competition. Yes. Because it started to really go downhill. Yeah. There was always some breaks. Just as we think that we got it resolved and boom. Yeah. I mean, remember also going back to the airlines. We are going to Miami. Oh my gosh. Yes. Because it's the only place that we can fly from. Everything's supposed to be fine. We go to the counter. Happy to fly out. And… Guess what? Only one dog is confirmed. It was my dog, but it wouldn't matter. And then the other dog was put as a service dog. But not confirmed. But not even confirmed. Yes. Yes. Yes. So, well like… Okay. And… And now the lady is spending an hour or more… She really spent an hour on the phone. Trying to confirm our dog. And we see there is another dog on our flight. So, we're just like, okay, if there is one more dog showing up, we're not even flying. You know, that's… That's it. So… I walked away. I was going to lose my mind. And they probably would arrest me at the airport. I had to walk away. Yeah. So, Marcos pulls whatever he did. He rents a car from Stuttgart. Comes to Frankfurt. Picks us up. He's supposed to be working, but somehow he makes it work. Yeah. And we come to Stuttgart. Oh, and not mentioning that Glinda is in heat. Yes. And she came in heat a day before we are flying. So, we are calculating. What day she's going to be. While my dog Tarzan. Now, something as a side note that is quite important. They already have breath. She's not just in heat. She knows what's up. And so does Tarzan. As I said, we already did a very, very cool breathing. And… With every day, things got crazier and crazier. We thought we had a solution. We thought we're going to rent a second car, which we did. Yes. Once we went to Romania. Oh, man. That was… But Tarzan had it extremely hard. Yes. He would see me. Me. Without the dog. And he would just lose his mind. I mean, we would go training, tracking. And everything goes well. All the tracks goes well. The moment I'm showing up at the tracking, this is done. He's done. Like he cannot track. He cannot track. He's trying.
34:14
마치 '그래, 두 걸음만 가보자' 하는 식이에요. 그런 다음에는 뭐랄까... 네, 녀석은 완전히 저한테만 집착하고 있어요. 그래서 저는 '그래, 그냥 떠나자'라고 생각했죠. 저는 멀리 떨어져요. 2, 3백 미터쯤 떨어져 있었죠. 녀석은 저를 보고, 절 따라오면서 빤히 쳐다봐요. 마치 '난 추적 안 할 거야'라는 것처럼요. 그래서 4, 5일 정도 남았을 때였던 것 같아요. 아니요, 대회 앞두고 2, 3일 전이었어요. 저는 추적 연습을 하러 간 것도 아니었어요. 멀리 떨어져 있었죠. 수백 미터 밖에서요. 추적 훈련장에도 나타날 수 없었거든요. 녀석은... 네, 녀석도 인정해줘야 할 부분이 있는 게... 녀석에게는 힘들었거든요. 그냥 불가능한 상황이었어요. 제 말은, 우리와 함께하던 대부분의 사람들이 의문을 가질 정도였어요. 우리가 대체 뭘 하고 있는 거냐고 말이죠. 그래서 저는 말하기 시작했죠... 음... 이건 정말 말이 안 되니까 기권해야겠다고요. 녀석이 이런 일을 겪게 하는 건 공평하지 않아요. 그리고... 마르쿠스였어요. 마르쿠스가... 네. 아니, 기권하지 마. 저는 살면서 한 번도 기권해본 적이 없거든요. 개가 다치거나 무슨 일이 있으면 심판이 그만두라고 할 순 있지만요. 전 정말 단 한 번도 기권한 적이 없어요. 이때가 유일하게 정말 '이건 아니다'라고 생각했던 순간이었어요. 올바른 행동이 아니라고요. 진심인 거 알아요. 네. 네, 밤에도 말이죠. 그들은 떨어져 지내거든요. 하지만 그들은 알아요. 제 말은, 우리는 여전히… 나탈리아는 아침에 오른쪽으로 가야 하고 저는 왼쪽으로 가야 해요. 아무런 차이가 없었어요. 네. 그는 화장실에 가고 싶어 하지 않았어요. 그냥 오른쪽으로 계속 끌고 가려고 했죠. 차에서 내리게 했더니 눈을 보니 약간… 잠을 못 잔 상태였어요. 아침에 차에서 내릴 때 보면 얘가 정신적으로나 육체적으로나 완전히 지쳤다는 걸 알 수 있어요. 정말 대단했죠. 제 말은, 그녀는 대회 기간 동안 단연 돋보이는 존재는 아니었어요. 그래서… 정말 대단했죠. 네. 하지만 모두가 이런 식의 대회, 훈련, 우정 같은 것에 정말 열중해요. 아시다시피, 항상 그렇지는 않지만요. 슈투트가르트에서 루마니아까지 운전해서 가는데 걸린 시간에 대해 농담을 했거든요… 뭐, 체코에 들러 얀이랑 훈련도 하고 어쨌든 그랬지만, 루마니아까지 가는 데 꽤 오랜 시간이 걸렸어요. 그리고 우리에겐 이 흰색 화물 밴 스프린터가 있었죠. 저랑 나탈리아, 엔리코, 이렇게 셋이서요. 3인승이었어요. 나탈리아는 우리 사이에 작은 새우처럼 앉아 있었죠. 우리 둘 다 키가 6피트가 좀 넘고 180센티미터가 넘으니까요. 우리는 가운데 앉을 수도 없었어요. 그래서 그녀가 그곳에 앉아야 했죠. 어쨌든 우리는 독일 번호판이 달린 이 밴을 타고 있었어요. 화물을 싣고, 셋이 타고, 새벽 2시에 루마니아 국경에 도착했죠. 여행을 시작하기 전부터 국경에서 문제가 생길지도 모른다고 농담을 했었어요. 그들이 우리를 보는 순간, 고민할 것도 없이 '차 세워'라는 분위기였죠.
He's like, okay, take two steps. And then it's like… Yeah, he's absolutely stuck with on me. And I'm like, okay, I'll just leave. I go away. I'm like two, three hundreds away. He's looking at me, following me and staring at me. And he's just like, I'm not tracking. So I'm like, probably four, five. No, there was two, three less days before the competition. I wasn't even coming for tracking. I was staying away. Hundreds of meters because I just could not show up even at tracking field. Like he… Yeah, it's kind of like I have to give him some credit for… It was hard for him. It was just not possible. I mean, it was at the point that most of the people that are with us, they're like really questioning what are we doing. And then I start to say… Well… I need to pull because this just does not make sense. And it's not fair for him to go through this. And… It was Markus. Markus was… Yeah. No, you're not pulling. And I'm like, I've never in my life pulled. Like even if the dog is injured something, the judge can say, yeah, you have to stop. But I have never ever pulled. This was by far the only time that I really thought it does not… It's just not the right thing to do. I know you meant it. Yeah. Yeah, even at night time, I mean, they're, you know, they're separate. But they know. I mean, we still like… Natalia has to go in the morning to the right and I go to the left. Didn't make any difference. No. He did not want to go to the bathroom. He's like just pulling to the right. I get him off the car and he is with his eyes and kind of… He has not slept. Like you can tell he is mentally and physically just worn out coming in the morning out of the car. It was wild. I mean, she wasn't a standing hit during the competition. So… It was wild. Yes. But everybody really cuts off for this kind of how it is with competitions and training and friendships and, you know, not always, you know, we were joking because driving from Stuttgart to Romania, it took us… Well, we stopped it in Czech Republic with train with Jan and whatever, but still took us a long time to get to Romania. And then we have this white cargo van sprinter. And it's me, Natalia and Enrico. It's a three seats. Natalia is sitting like a little shrimp in between us. We are both kind of, you know, 6'180 plus tall. We cannot sit even if we cannot sit in the middle. So she had to be there. But we are in this van with the German license plate. We have cargo, three people, 2 a.m. coming at the border in Romania. We were joking before we started the trip that we may have problems at the border. The moment they saw us, it's like, no question, you are pulling over.
38:04
그래서 제 불가리아 신분증을 보여줬어요. 그가 저에게 불가리아어로 말을 걸기 시작했는데, 정말 깜짝 놀랐어요. 물론 서툰 불가리아어였지만 그가 무슨 말을 하는지는 확실히 알아들었고 지금 언어를 바꿀 수는 없었어요. 그다음 그가 저에게 운전면허증을 요구했는데 저는 불가리아 신분증밖에 없었거든요. 진짜 운전면허증은 미국 것이었고요. 국제 운전면허증은 있었죠. 그에게 국제 면허증을 줬어요. 그는 이게 뭐냐는 반응이었죠. 그런 건 본 적이 없었으니까요. 그래서 미국 면허증을 줬어요. 이제 그는 더 당황했죠. 그 카드들을 다 수집하기 시작하더라고요. 그리고 나탈리아에게 물었어요. 나탈리아도 하나 건넸고요. 이제 그녀는 불가리아 면허증을 줄지, 폴란드 면허증을 줄지, 아니면 미국 면허증을 줄지 고민하고 있었죠. 그래서 폴란드 면허증을 꺼냈어요. 폴란드 거요, 맞죠? 네. 리코는 독일 면허증을 줬고요. 이제 그 경찰은 새벽 2시에 온갖 카드를 가지고 카드놀이를 하는 것 같았죠. 무슨 상황이냐는 식이었어요. 밴 뒤에 뭐가 있냐고 물었죠. 밴을 열어보라고 하더군요. 저는 개들이 있다고 했어요. 개요. 개라고요? 밴을 열어봤죠. 그러고는 어디론가 갔어요. 다시 돌아왔고요. 개들을 봤죠. 그러더니 그냥 괜찮다는 식이었어요. 그냥 가라고 하더라고요. 그냥 물건 다 챙겨서 가라고요. 상황이 잘못될 수도 있었기 때문에 정말 웃겼어요. 그렇죠. 심지어 렌터카였고요. 렌터카인데 누가 알겠어요. 그는 우리를 어떻게 해야 할지 몰랐던 거예요. 정말 재미있었어요. 좋아, 그냥 이거 가지고 가라고 하는 것 같았죠. 여행 잘하라는 건지 뭐 그런 말을 했던 것 같아요. 그다음 루마니아에서 우리가 차를 빌렸을 때 만난 사람들. 정말 괜찮은 사람들이었어. 맞아. 정말 좋은 사람들이었지. 응. 정말 편했어. 그래. 순조로웠던 일 중 하나는 차를 빌리는 거였지. 반납할 때도 우리가 물어봤거든, 차를 어떻게 반납하면 되냐고. 상관없다고 하더라. 내 말은, 당신이 직접 청소하거나 아니면 우리가 청소하고 요금을 청구할 수도 있다고 했지. 다행히 나탈리아가 물어봤어, 청소 비용이 얼마냐고. 그러자 그 사람이 14유로, 17유로 정도라고 하더군. 난 '좋아요'라고 했지. 그녀는 '17유로 맞죠?'라고 확인하더라고. 내가 제대로 들은 게 맞나 싶었어. 17유로였지. 응. 무조건 당신이 차를 청소하는 게 낫지. 난 절대 직접 청소 안 해. 그래. 맞아. 타잔한테도 좀 이상했을 것 같아. 짐칸에 타고 이동하는 게 창문도 없어서, 생각해 보면 한 번도 그래 본 적이 없잖아. 그냥 칠흑 같은 어둠 속이지. 비행기 화물칸에 탈 때는 어떤지 모르겠지만, 항상 글린다 옆에 있다가 이런 어두운 밴에 있는 것도 분명 힘들었을 거야. 정신적으로 말이야. 계속 국경을 넘나드는 것도 그렇고. 이봐, 여긴 독일이야. 여긴 체코고. 여긴 루마니아네. 정말 정신없었어. 이제 다시 대회 이야기로 돌아가 보자. 알아. 그럼. 다른 훈련사들이나 친구들이 대회 중에 평정심을 유지하는 당신의 능력에 대해 자주 칭찬하는 거 알잖아.
So I show my Bulgarian ID. He starts to talk Bulgarian to me, which surprised the hell out of me. I mean, of course, kind of broken Bulgarian, but for sure I understand what he's talking to me and I cannot switch now. Then he asked me for my driving license because I only have my Bulgarian ID. The actual driving license is American. I have international one. I give him the international one. He's like, what is this? He's just never seen anything. So I give him the American. Now he's even more weirded out. Kind of starts collecting all these cards. Then he asks Natalia. Natalia gives another one. Now she's debating should she give the Bulgarian or the Polish or the American. So she pulls the Polish. The Polish, right? Yes. And Rico gives the German. Now the guy is just like playing with cards with all these ideas at 2 a.m. He's like, what's going on? What's in the back of the van? Open the van. I'm like, these dogs. Dogs. Like dogs? Open the van. And then he went somewhere. Then he came back. He saw the dogs. And he's just kind of okay. Just go. Just get like all the things like go. But it was very funny because this also could have went sideways. Yeah. And it's a rental. Rental and you know, who knows. But he just didn't know what to do with us. It was so funny. It's like, okay, just take this go. Good trip or whatever he said. Then the guys in Romania when we rented the car. Pretty cool guys. Yes. Very cool guys. Yes. Very easy. Yeah. One thing that went smooth is to rent another car. And even when we returned it, it's like we asked him, well, what about like, how do you want the car back? Whatever. And it's like, I mean, you either clean it or we have to clean it and we charge you. And thank God Natalia is asking, well, how much would you charge? And he said, 14, 17 euros. And I'm like, sure. And she's like, one seven, right? I'm hearing this right. 17 euros. Yes. You're definitely cleaning the car. I'm not cleaning the car. Yes. Yes. I think for Tarzan also was kind of strange because he's never really, when you think about it, driving in the cargo van, there is no windows. It's just pitch dark. So, you know, I don't know what it is when they fly on the plane under the cabin, but that also I'm sure on top of being next to Glinda all the time and being in this dark van. It was a, mentally. And just opening and entering different countries. Hey, you're in Germany. Hey, you're in Czech. Hey, you're in Romania. I mean, this is crazy. Let's get back to the competition. I know. I know. And you know that because you, you, a lot of times other trainers and friends compliment you on, on your skill of keeping your cool.
41:42
대회 중에 말이야. 경기장에 들어가기 전에는 무슨 일이 일어나든 상관없이, 일단 경기장에 들어서면 핸들링만큼은 완벽하잖아요. 그때 마음속은 어땠나요? 어떻게, 어떻게 핸들링하시나요? 긴장되지는 않았나요? 어떤 기분이었나요? 음, 긴장은 되지만 저를 마비시킬 정도의 긴장은 아니에요. 가슴이 두근거리는 정도죠. 설레는 기분이에요. 알다시피 그건 들어가기 전의 일이니까요. 경기장에 들어가기 전에 머릿속으로 무슨 생각을 하시나요? 그러니까, 멘탈 관리는 어떻게 하시나요? 제 말은, 우리가 그걸 따라 할 수 있을까요? 다른 사람들도 당신처럼 될 수 있을까요? 아니면 그건 타고난 무언가인가요? 어떻게든 모든 것이 제가 보여줘야 할 한 가지 목표로 모아져요. 저는 보여줘야만 하니까요. 루틴의 매 단계를 생각하는데, 단순히 루틴을 따라 걷는 게 아니에요. 실제로 그 루틴 안으로 걸어 들어가는 거죠. 그러니까 모든 것이 계산되어 있고 매 순간 집중하고 계신 거군요. 네, 맞아요. 혹시 '나탈리아, 망치지 마' 같은 생각은 안 드나요? 아니요, 전혀요. 오히려 그 반대예요. 음, 지금은 마치 제 몸이 무엇을 해야 할지 알고 있는 것 같아요. 순식간에 '자, 이제 쇼 타임이다'라는 상태로 전환되죠. 이제 모든 게 당신에게 달린 거네요. 모든 게 당신 몫이에요. 음, 맞아요. 다른 모든 건 꺼지고 오직 집중만 남는 거죠. 그냥 그렇게 시작해요. 그렇게 되기까지 시간이 좀 걸렸어요. 음, 대략 지난 4~5년, 혹은 6년, 어쩌면 그보다 좀 더 됐을 거예요. 그때부터 그런 상태였어요. 네. 이제는 월드 클래스 수준에 도달하고 나서부터 그런 일이 가능해진 것 같아요. 꽤 인상적이니까요. 제 말은, 우리는 친한 친구들 사이에서는 물론이지만, 항상 농담 삼아 당신이 냉혈한 킬러 같다고 말하곤 해요. 필드에 나가면 그냥 붐, 붐, 붐 하고 끝내버리니까요. 마치 강철 같은 배짱을 가진 것처럼요. 적어도 그렇게 보인다는 거죠. 맞아요. 저는 훈련할 때 좀 더 감정적이고 긴장하고, 약간 떨리는 편이에요. 모든 게 제대로 되도록 확실히 하고 싶어서 훈련 중에는 정말 긴장을 많이 하는 편이죠. 그런데 막상 대회가 되면 '좋아, 할 일은 다 했다'라는 생각이 들어요. 이제 보여주기만 하면 되는 거죠. 그래서 쉽다고 말하고 싶지는 않지만, '좋아, 이제 숨을 고르고 그냥 하자' 하는 상태가 돼요. 하지만 우리도 같은 처지예요. 훈련을 제대로 했고 충분히 준비가 됐다는 걸 아니까, 이제는 쇼 타임인 거죠. 네. 그때는 긴장하지 않아요. 그리고 모든 게 끝나고 점수를 듣는 순간, 무언가 내려놓아지는 느낌과 함께 완전히 다른 정신 상태가 되면서 정말 기분 좋은 안도감을 느껴요. 그럴 때 결과에 만족하면 정말 감정적으로 변하죠.
And you know, during competition. Like almost no matter what happens before you enter, but once you're on the field, you, you, it's flawless as far as handling comes. What was inside you? How, how do you handle? Were you nervous? What was it? Well, I'm, I'm, I'm nervous, but I'm not nervous in a way that this paralyzed me. I'm getting like butterflies. I'm excited. You know, like that's before. Like what goes through your head before you go on the field? Like how, what's the mental game? I mean, can, can we replicate it? Can other people be like you? Or is that something? Somehow everything just goes into a one thing that I need to show. I need to show. I, I, I think every step of my routine, what I'm doing, I am not just walking through the routine. I'm actually walking in, in the routine. So everything is calculated like you're, you're in every moment. Yes, I am. Do you, do you ever think something like, don't you screw this Natalia? No, no, I, I just, I, it's the opposite. It's just, I, I, it's almost like my body right now, um, just know what to do. Like it goes from one second to another to like, okay, it's a show time. And now it's all on you. It's all on you. Mm-hmm. And everything else shuts off. And I just go. It took me a while. It's, it's, um, but for the last, I would say four or five years, six years, maybe a little more. That's been a case. Yeah. Now, I think it happened like once I reached the world level. Because it's pretty impressive. I mean, we, we always like, I mean, with our close friends, of course, but we always joke about how you're just this cold blooded killer. You go on the field and you just boom, boom, boom. And it's like, like nerves of steel. At least that's how it looks like. Yeah. I, I get more like emotional and nervous and like kind of shaky in training. Just making sure that things, you know, I'm, I'm, I'm really like tense in training because I want things to go right. And I, you know, but then when it comes to competition, it's like, okay, like I've done my job. Now it's just, I have to show. So it's, it comes, I don't want to say like easy, but it comes like, okay, this is, I can take a breath and okay, let's just do it. But then we're the same. Because I know I do have the training and I know we're well prepared and it's a show time. Yeah. I, I don't get nervous then. And then there is really cool kind of relief as soon as it's over, as soon as you hear the points and, and like something just drops and you get like in a very different state of mind. That's, that's where you get very emotional when you're happy with how.
45:19
네, 기쁜 건지 놀란 건지 모르겠지만 정말 크게 흥분되는 무언가가 있거든요. 주변 사람들, 심지어 나를 잘 모르는 사람들까지도 같이 눈물을 흘리게 만들 정도니까요. 저는 정말 그래요. 네. 왜냐하면 시작하면 세상이 무너져도 아무것도 들리지 않을 정도거든요. 아무것도 보이지 않아요. 완전히 그 몰입 상태에 빠지는 거죠. 저는 매우 비판적이거든요. 필드 위에서도 말이죠. 제 말은, 제가 몇 번이나 말했는지 모르겠는데, 저는 그게 더 나빠 보인다고 생각했어요. 네. 그럼, 영상을 다시 보니까요. 어, 생각보다 그렇게 나쁘지 않더라고요. 네. 네, 확실히요. 그래서 저는 훈련을 하면서도 순간순간 수정해야 할 부분들을 고치기 위해 개를 다룰 수 있어요. 제 루틴의 모든 단계를 그 정도로 잘 인지하고 있죠. 모든 게 다 끝난 뒤에도, 저는 무슨 일이 있었는지 계속 되새겨요. 필드 위에서 이미 보고 있기 때문에 심사위원이 거의 뭐라고 말할지 알고 있죠. 네. 그러니까 제 훈련 과제들에 대해 심사위원이 뭐라고 하든 놀랍지 않아요. 제 자신에게 워낙 비판적이라서요. 저 스스로 다른 누구보다도 저에게 더 낮은 점수를 줄 거예요, 아시죠? 그래서 제가 '와, 정말 우리가 이런 모습을 보여준 건가?'라며 좋게 놀라는 거예요. 복종 훈련에서 한 번 '엑설런트'를 받은 게 전부가 아니에요. 계속 그렇게 해왔거든요. 그러니까요. 우리가 같은 나이에 세계 선수권 대회에서 우승했다고 말했던 거 기억하시죠? 그런데 제가 세계 챔피언이 되었던 그때와 오늘날 무엇이 달라졌는지 당신의 의견이 궁금해요. 경쟁이 더 치열해졌나요? 심사나 훈련 방식이 바뀌었나요? 분명 시대가 달라졌잖아요. 그건 확실해요. 그럼 이 스포츠의 발전과 흐름을 어떻게 보시나요? 저는 이렇게 생각해요. 그때 당시에. 우리는 사실 올바른 방향으로 하고 있었다고요. 심사하는 것 말이죠. 음, 훈련을 시작했을 때, 원하시는 것처럼 이미 훈련 상태가 꽤 훌륭해 보였습니다. 심판들도 제대로 된 부분을 심사하고 있었다고 생각해요. 개 자체의 자질이나 탄탄한 훈련 같은 것들이요. 음, 그리고 그 이상도 있었죠. 게임 맥스 같은 느낌은 덜했습니다. 네. 저도 그렇게 생각하고 있었어요.
Yes, because I, I don't know if you get happy or you get surprised or, or what, but there is something that you're like super excited. And it's like you, you get people around you, even people that don't know you to kind of join you tearing up, you know? I'm real. Yeah. Because it's, um, you know, when we start, like probably the world could just go down around me and I just don't hear anything. I don't see anything. And I'm like totally in that zone. And I am very critical. I even see on the field. I mean, I, how many times I said, I thought it looked worse. Yeah. You know, like then, then I watched my videos. I'm like, Oh, it actually didn't look that bad. Yeah. Yeah, definitely. So I'm even like able to, as I'm going to, to, to drive my dog in a way that to fix in a moment, things that I think that needs to be fixed. I'm that aware of every step of my routine. And after the fact, after everything is done, I'm still sitting with it, what happened. And I know already what almost what the judge is going to say, because I see that on the field. Yeah. Like, I'm not surprised when they're going to say, you know, something about my exercises. I'm not gonna, I'm just because I'm so critical about myself. Like, I would give myself less points than anybody else out there, you know? So, so that's why I get like, almost like a surprise, you know, in a, in a good way that I'm like, wow, like, really, that's what we showed. And it's, it's not that, you know, like, it just happened one time that I got an excellent in obedience. It's been happening. So. So, you know, you know, how I said that, um, um, we, we won world championships at the same age, you know, but, uh, I'm curious to hear your take on what is different today from when I became world champion. Like, you know, is the competition stronger? Is the judging, is the, uh, um, the training change? Like there is, you know, it's, it's different times. That's for sure. So how do you see the progression and the movement of the sport and, and. And I think. That back then. We were actually doing the right thing. Judging. Um, The training, as I started and you want like the training already looked pretty nice. And I think the judges were actually judging the right things. Like the quality of the dog, solid training. Um, then some. It was less, less game max. Yes. That's what I, that's what I was going like.
49:15
나중에는 어쩌다 보니 IGP의 본질에서 조금 벗어나기 시작한 것 같아요. IGP의 핵심이 무엇인가요? 우리가 무엇을 찾고 있는지 말이죠. 점점 서커스처럼 변질되기 시작했습니다. 음, 혼란스러웠고 다들 어떻게 해야 할지 몰랐죠. 아무도요. 잘 모르겠네요. 아무도 우리가 어떤 개를 찾고 있는지 몰랐던 것 같아요. 어떤 훈련을 원하는지조차도요. 좀 그랬죠. 네. 그냥 혼란 그 자체였습니다. 네. 올해는 좀 다르다고 생각합니다. 작년부터 시작된 것 같기도 하고요. 이제야 우리가 예전에 바라보던 IGP 본연의 모습으로 돌아가고 있는 것 같아요. 네. 우리가 이 일을 왜 하는지에 대한 현실과 목적을 되찾으려 노력하는 것 같습니다. 정확합니다. 맞아요. 그래서 정말 보기 좋았습니다. 올해 상위 20위권은 정말 탄탄했거든요. 정말 그랬죠. 좋은 개들도 많았고 훈련 수준도 훌륭했습니다. 한 마리의 개만 돋보이고 나머지는 그저 흉내만 내는 그런 상황이 아니었어요. 어떻게든 해보려는 그런 모습이 아니었죠. 상위 20위가 정말 탄탄했잖아요, 그렇죠? 달라지고 있다는 게 확실히 느껴집니다. 어떻게, 그러니까 그 예전의 심사 방식이나 어떤 개들이 우승했었는지, 그리고 그전에 어떤 일이 있었는지 말이에요. 그래서 우리는 드디어 올바른 길로 다시 돌아가고 있다고 생각해요. 슈츠훈트가 예전엔 어떤 모습이었는지에 대해서요. 맞아요. 번식을 위한 선별로서, 최고의 개들과 최고의 훈련을 확인하는 것이었죠. 이제야 제때 제대로 돌아온 셈이죠. 맞아요. 말리노이즈 견종도 한동안 조금 길을 잃었었죠. 꽤 오랫동안요. 음, 좋은 개들이 나오지 않기 시작했어요, 그러니까, 잘 모르겠네요. 맞는 말이에요. 말리노이즈가 엄청나게 빠르게 붐을 일으키면서 결국 많은 문제가 생겼죠. 그렇게 안정적이지 못한 개들이요, 알잖아요? 네. 네. 제 생각엔 그래요. 네, 그게 바로 그거죠. 그 개들은 말이죠. 물론, 할 수 있죠. 건배. 마리아는 아마 안 그럴 것 같은데요. 그녀는 아마 걱정할 거예요. 샴페인을 안 좋아하시나 봐요. 걱정할 필요 없어요. 음. 네. 무엇이 매우 우려스러웠냐면요. 무엇이 저를 말리노이즈에 빠지게 했는지, 그리고, 음. 네. 그렇게 하는 것 외에도요. 그러니까, 민첩한 것 같은 거요. 미친듯한 드라이브와 그런 모든 것들 말이죠. 저는 예전에 훈련장 밖에서도 정상적인 개들을 만난 적이 있었거든요. 나중에는 무슨 일이 일어났는지. 그럼요. 엄청난 드라이브와 속도를 가졌지만, 당신이 말했듯이 매우 신경질적인 개들이 많았죠. 그들은 훈련장 밖에서는 거의 존재할 수 없을 정도였어요. 켄넬 안에도 있을 수 없었죠. 그들은 빙글빙글 돌면서 스스로를 다치게 하곤 했죠. 시내로 데리고 나갈 수도 없었고요. 그들은, 아무 이유 없이 갑자기 사람을 물기 때문에 사람들 곁에 둘 수가 없었어요. 그건, 그건 정상적인 게 아니에요. 네. 그게. 하지만 전 돌아오고 있다고 믿어요. 네. 다시 돌아오고 있다고 믿어요. 네, 분명히요. 돌아오고 있어요.
Like later on, somehow we started kind of derailing from what is the, the, the IGP. What is the core of IGP? What we're looking for. And we started making it more as a circus. Um, and it was a chaos and, and nobody knew what to do. Nobody. I don't know. I believe like nobody knew what kind of dog we're looking for. What kind of training. It was a bit of. Yeah. Just chaos. Yeah. And I think this year. I mean, it started last year too. I think we're getting back to what the IGP shoots going used to be and how we used to look at this. Yeah. I think we're trying to bring back the reality and the purpose of why we're doing this. Exactly. Exactly. So, so it's, it's, it's, it was very nice to see. I mean, the top 20 was solid, was really solid top 20 this year. Like absolutely. There was many, many dogs, good dogs, good training. Like it wasn't, you know, like one dog standing out and okay. The rest is just trying, trying to do things. Like it was a solid top 20, you know? And, and, and I was, I, I see the difference coming up. How, like, you know, how they used to judge and, and what kind of dogs used to win and, and what was happening before. So I think we're finally getting back on the right track. What the Schutzhund used to be. Yeah. As a selection for the breeding, seeing the best dogs, the best training. And it's, it's, it was about time because. Yeah. Malinois also breed got a little bit lost. For quite a bit. And, um, we just started not having good dogs, you know, when, when, yeah, I don't know. That's true. The Malinois just kind of boomed extremely fast and it ended up a lot of. Not so stable dogs, you know? Yes. Yes. I think. Yeah, that's, that's, that's the thing. The dogs that. Sure, they can. Cheers. I think Maria is not gonna. She's, she's gonna be concerned. Maybe you don't like the champagne. No need to be concerned. Um. Yes. What was very concerning. What, what got me into Malinois and, and, um. Yeah. Besides being so. You know, agile, like. Crazy drives and, and all that, like. I've met dog, dogs before that were normal dogs on the outside the field. What happened later. Sure. We had all these dogs with crazy drive speed and, and, but nervous, as you said, very nervous. They could, they could barely exist outside the field. They couldn't be in the crate. They would be spinning and hurting themselves. You couldn't take them out in town. They, you couldn't have them around people because they would bite out of nowhere for no reason. That's, that's not normal. Yeah. It's. But I believe it's come. Yes. I believe it's coming back. Yeah, definitely. It's coming back.
53:11
사람들이 문제가 있다는 것을 인식하기 시작했기 때문이죠. 네. 대회 때도 비슷했어요. 훌륭한 개를 가질 수는 있죠. 작업 능력 면에서 경기장 밖에서도 정말 놀라운 개가 될 수 있어요. 네. 함께 집에서 생활하고, 아이들 주변이나 다른 동물들 곁에서도 괜찮은 그런 개요. 네. 맞아요. 마치 '말리노이즈니까 어쩔 수 없지' 같은 이상한 변명을 모두가 받아들이는 그런 분위기가 있었어요. 대체 뭘 기대하는 거죠? 당연히 조금 떨기도 하고, 뭐 그런 거 아니냐면서요. 아니에요. 그건 좋은 말리노이즈가 아니거든요. 맞아요. 전혀 아니었죠. 네. 전적으로 동의합니다. 재미있는 이야기가 하나 있어요. 모든, 그러니까 전반적으로 열리는 모든 챔피언십 대회가 끝날 때면 항상 많은 사람들이 글쎄요, '만약 이런 일이 없었더라면' 혹은 '저런 일이 일어났더라면', 아니면 '날씨가 이랬더라면', '저 심판이', 아니면 '그게'라며 이야기하죠. '만약'이라는 말들이요. 마치 '만약에'라는 말이 끝날 때면 항상 나오는데, 여러 가지 이유 때문이라고 생각해요. 그 부분에 대해 조금 더 이야기하고 싶지만, 우선 묻고 싶은 것은 당신의 '만약에'는 무엇이었나요? 분명 누구나 하나씩은 있을 테니까요. 이번 대회에서인가요, 아니면 그 전인가요? 네. 이번 대회가 확실하죠. 음, 알겠습니다. 우리는 추적(tracking)으로 시작합니다. 만약에, 아, 우리가 시작할 때, 만약에 얘가 발정기가 아니었다면 어땠을까요? 그렇죠. 이걸 핑계로 삼을 수 있겠죠, 맞나요? 그럼요. 왜냐하면 많은 사람들이 '아, 안 돼, 암컷이 발정기라서 그래'라며 탓하니까요. 네, 그게 최고의 핑계죠. 아, 맞아요, 최고의 핑계죠. 그러니까 이게 제 첫 번째 핑계가 될 수 있겠네요, 그렇죠? 네. 대회 중에 발정기(standing heat)였다고요. 그래서 거기서부터 시작해서, 추적을 하는 거죠. 만약에 그렇지 않았다면 어땠을까요? 그 코너, 첫 번째 코너를 돌았더라면요. 만약에 그 코너를 잘 돌았더라면 어땠을까요? 네. 아마도, 제가 그 코너 하나에서 점수를 가장 많이 잃었을 겁니다. 심사위원들이 개가 추적을 시작하는 순간 '정말 멋진 모습을 보겠구나'라고 생각했을 거라는 걸 알아요. 네. 그들은 '100점짜리 개를 가졌네'라고 말했죠. 그러다가 개가 조금 헤맸던 거죠. 그러고 나서 그 코너에서 주춤거렸고요. 네. 네. 많은 개들이 저마다 다른 문제를 겪었어요. 어떤 개는 아티클에서, 어떤 개는 코너에서 문제를 겪었죠. 네, 그게 바로 준비 과정입니다. 그래서 이게 제 첫 번째 '만약'이 되겠네요. 하지만 그건 아주 큰 '만약'이죠. 그렇지 않나요? 왜냐하면 그 코너 때문에 결국 91점을 받은 거니까요. 네. 그건 나중에 쫓아가야 할 9점이라는 큰 점수죠. 정말 엄청난 겁니다. 네. 저는 정말 속상했어요. 저는 정말 슬펐어요. 정말 슬펐죠. 저는 91점이었지만, 사실은 그렇지 않았다는 걸 인정해야겠네요. 하지만 롤러코스터 같은 거죠. 그 아이를 지켜보는 건 늘 오르락내리락하는 일이니까요. 저는 그저 문제를 해결하려고 노력했을 뿐이었어요. 네. 네. 하지만 바로 그 순간이 있죠. 과연 그 아이가 해낼 수 있을까? 네. 저도 그런 순간이 있었어요. 그래서 다시 해낼 수 있겠다는 안도감이 드는 거죠. 맞아요. 네. 그 아이는 계속 수색했어요.
Simply because people start to recognize that, that there is a problem. Yes. And that was similar with the competition. You can have an excellent dog. As far as the working qualities that can be absolutely amazing dogs outside the field. Yeah. Live with you in the house, be around kids, be around other animals. Yeah. True. There was this excuse of like kind of everybody accepted a weird excuse that, well, it's a mullin. Now what do you expect? Of course, it's a little twitching, a little whatever. No. And that's not what a good mullin really is. Exactly. It never was. Yes. I absolutely agree. Here's an interesting one. Every, this every championship that happens across the board, there is always many people in the end, will be, well, if this didn't happen, or if this happened, or if the weather was, or if that judge, or if. The ifs. Like the what ifs always come at the end as a, I guess it's for different reasons. And I want to go to that a little bit, but first, what I want to ask is, what were your what ifs? Because, for sure, everybody has. On this competition or before? Yes. This competition, for sure. Well, okay. We start with tracking. What if, oh, we start, what if she wouldn't be in heat? Right. I could make this as an excuse, right? Right. Because a lot of people blaming, oh, no, because it's female in heat. Yeah, that's a top excuse. Oh, that's top, exactly. So I could, this could be my, my number one excuse, right? Yeah. She was in heat, standing heat during the competition. So I could start there, then tracking. What if she didn't? Made that corner, that first corner. What if she made that corner nicely? Yeah. We probably, this is where I lost most of my points on that one corner. I know the judges were like, the moment she start tracking, they're like, we're going to see something really, really beautiful. Yeah. He said, it's like, we have a hundred point dog. And then she got a bit lost. Then she stumbled on that corner. Yes. Yes. Which a lot of dogs had different problems. Some with the article, some with the corner, some with, and, and yeah, it's a preparation. So this would be my first if. But that's a big if. Right? Because you ended up with 91 points because of that corner. Yeah. And that's nine points to chase later on. This is huge. Yeah. I, I was very sad. I was very sad. I was very sad. I was 91, but I have to admit that was, I was not. But it's the roller coaster. It's up and down watching her. I was just trying to problem solve. Yeah. Yeah. But then there is that moment. Can she even do it? Yes. I had that. So then there is that relief of, okay, we're back in the game. Yes. Yes. She, she's searched.
56:57
정말 그랬어요. 저는 그 아이가 어떤 개인지 잘 아니까요. 그 아이는 매우 침착해요. 네. 그래서 상황을 아주 잘 다루죠. 그건 확실해요. 그리고 절대 포기하지 않을 거예요. 알다시피 계속 수색하고 또 수색했으니까요. 하지만 그 아이는 포기하는 성격이 아니에요. 계속해서 수색을 이어갔죠. 그런데 그 아이가 저를 향해 고개를 돌린 순간이 있었어요. 제 마음속으로는 그냥 끝났구나 싶었죠. 이제 포기하려나 보다 하고 생각했어요. 하지만 어떻게든 다시 바로잡더라고요. 정말 그런 적은 처음이었어요. 트래킹을 포기할 줄 알았는데, 그러지 않았거든요. 그래서 대회 중에 '아, 여기서 끝날 수도 있겠구나' 싶었던 그런 순간이었죠. 네. 맞아요. 네. 저는 그냥 거기 서 있었고, 그 상황을 완전히 받아들였어요. 그래, 지금 여기서 끝날 수도 있겠구나 싶었죠. 저도 그런 경험이 있거든요. 장고(Django)와 함께 대회에 나갔을 때 그런 일이 있었죠. 이런 식으로 기억나지 않아요. 그러니까, 많은 일들을 잘 기억하지 못해요. 사람들이 제가 뭘 했는지 말해주곤 하지만요. 그들은 제 퍼포먼스를 기억하는데 저는 기억 못 하는 게 늘 그래요. 그건 스위스였어요. 몇 년도였는지는 또 잘 모르겠네요. 첫째 날, 첫 번째 팀 추적(tracking)에서 실패했어요. 그냥 그렇게 됐어요. 게임 끝이었죠. 어떻게든 받아들여야 했어요. 네. 그 녀석은 정말 예외적인 케이스였거든요. 내셔널 대회 같은 건 제쳐두고라도, 세계 선수권대회 추적 종목에서 두 번이나 100점을 받았었거든요. 그러니까 그건 그 녀석의 장기 중 하나였죠. 그런데 그 자리에 가서, 일이 잘못 돌아가는 걸 지켜보는 건 정말, 힘든 일이에요. 그래서 당신이 어떻게 느꼈을지, 무슨 생각을 했을지 알아요. 하지만 또 한편으론, 무슨 일이 있어도 다시 게임은 계속되는 거고, 우린 여전히 게임 속에 있다는 걸 알죠. 그러고 나니 그녀가 '맞아요, 그래요'라고 하더군요. 네. 네. 그건 정말 큰 '만약에'였죠. 맞아요. 그건 정말 큰 '만약에'였어요. 다음은 복종(obedience)이었죠. 네. 네. 콜(recall) 때 그녀가 나랑 부딪히지 않았더라면 어땠을까 하는 생각요. 으우. 네. 네. 네. 그때 에드가가 99점은 받았을 거라고 말했었죠. 맞아요. 네. 전, 전 그녀가 그런 행동을 하는 걸 단 한 번도 본 적이 없어요. 아뇨, 절대 안 그랬죠. 전혀요. 가끔 걔가 너무 빨라서 그럴지도 모르겠네요, 아주 약간요. 그러니까, 우리끼리는 알 정도로 아주 약간인데, 다른 사람들은 모를 정도지만 다가와서 실제로 몸을 부딪치는 거죠. 네. 그건 좀 놀랐어요. 깜짝 놀랐거든요. 걔도 아마 놀랐을걸요. 아니면 아니고요. 저는 '세상에, 방금 무슨 일이 일어난 거지?' 싶어서 움직였거든요. 그런 일은 한 번도 없었으니까요. 그래서요. 네. 그게 복종 훈련이었고요. 그리고 보호 훈련이었죠. 네.
She was really like, I know she, she's not the dog. She's very steady. Yes. When she, so she handles things in a good way. So that's for sure. And she would never quit. Like, like I know, like, it's like she was search and search and search. But she's not a quitter. And she's been searching and searching. And there was this moment that she turned head towards me. And this is in my mind, it's just cross. I'm like, man, I was like, she's going to quit. But somehow she just right back. But yeah, that was the first time ever. I thought she's going to quit the track, but she didn't. So that was, that was, that was that moment in the competition that maybe it can be just over right now. Yes. Right. Yes. And, and I was just standing there and I was completely fine with it. You know, I'm like, yeah, it might happen right now. It has happened to me. Oh, with, with Django when I was competing with Django. It was a, I don't remember like this. Like, I don't remember a lot of the stuff. Like people tell me what I've done and whatever. And I get always, I, and NVM that, that, that they remember my performances and I don't. But it was Switzerland. And I don't know was a, again, I don't know which year. First day, first team tracking failed. Just like that. Game over. And you have to somehow accept it. Yeah. And he was a, off the charts exception. He had, I mean, besides like national events and whatever, he had two times 100 points in tracking at the world championships different. So like he was a, you know, that was one of his things. And to be there and to have this, just, just seeing it, how it's going sideways. It's a, it's rough. So I, I know how you felt and how this can cross your mind. But then I also, there is that, we're back in the game, whatever happens, but we're still in the game. And then she went like, yeah, she does. Yes. Yes. So that was a big what if. Yes. That was a big what if. Next obedience. Yeah. Yeah. What if she wouldn't bump me on the recall. Oof. Yeah. Yeah. Yeah. That's when, uh, Edgar was saying that it would have been 99. Yes. Yes. I, I, I, and she, I, I never remember her doing it one time. No, she never. Never. Sometimes cause she's super fast, maybe slightly. I mean, so slightly that you and I know, but like you would not know, but to come and actually bump you. Yeah. That was a surprise. The heck out of me. And I bet she was surprised probably too. Or no. I moved because I was like, oh my gosh, what just happened? Like that just never happened. So. Yeah. So that was the obedience. And protection. Yeah.
1:00:53
그러니까, 그 탈출 공격 상황이 벌어졌다면 어땠을까 하는 거죠. 맞아요. 그럼 챔피언들이 운 좋게 한 번 우승한 경우를 제외하고, 대부분 계속 우승하는 이유는 뭐라고 생각하세요? 운이 좋아서인가요, 아니면 직면한 문제를 견뎌내고 해결할 능력이 있어서인가요? 아니면 그 두 가지의 조합인가요? 문제를 견뎌내고 계속 나아갈 능력 말이죠. 일회성 우승자들처럼요? 아니요. 그들을 제외하고 나머지 챔피언들을 보면, 운이 어느 정도 비중을 차지하고, 문제를 견뎌내며 궤도를 유지하는 능력이 어느 정도 비중을 차지한다고 보세요? 네. 궤도를 유지하는 거요. 그게 아주 중요해요. 적어도 저에게는 그게 아주 중요하거든요. 아무 상관 없어요. 아시다시피 전 신경 안 써요. 점수도 안 확인하고, 알고 싶지도 않아요. 저한텐 아무 의미 없거든요. 그 영상을 꼭 틀어야겠네요. 당신이 물어볼 때 그 영상을 마지막에 추가해야겠어요. 네. 엔리코. 그래서, 제 순위는 몇 위인가요? 네. 네. 저는 관심이 없어서 전혀 몰랐어요. 점수 확인도 안 하거든요. 가끔은 누가 대회에 참가하는지도 모를 정도예요. 어쩌면 그게 당신만의 심리전일지도 모르겠네요. 그래서 당신이 그렇게 침착함을 유지할 수 있는 것 같아요. 그러니까, 누가 대회에 참가하는지도 모를 때가 얼마나 많은지 몰라요. 맞아요. 잘 모르겠어요. 전혀 감이 안 와요. 점수를 따로 챙겨보지 않아요. 점수 알려주지 말라고 얼마나 많이 말했는지 몰라요, 듣고 싶지 않거든요. 알고 싶지 않아요. 알 필요도 없고요. 저는 머릿속에 오직 한 가지 목표만 두고, 저 자신과 제 개, 그리고 제 연기에만 집중해요. 어떤 잡음도 필요 없거든요. 여기저기서 들려올 수는 있겠지만, 그래도 제게는 방해가 되지 않아요. 저는 항상 이랬어요. 그리고 예전에 어떤 대회에서도 당신에게 말했잖아요, 아무것도 말하지 말아달라고요. 정말 아무것도 듣고 싶지 않았거든요. 당신은 점수 말하는 걸 좋아하니까, 그래서 제가 이미 당신한테 아무 말도 하지 말라고 했던 거였어요. 점수는 절대 말하지 마세요. 그런데 당신이 못 들은 건지 아니면 어쨌는지 모르겠지만, 당신이 점수를 말해버렸죠. 알아요. 네. 그래서 저는 그냥 '그래, 뭐 어쩌겠어' 했죠. 당신도 일부러 그런 건 아닐 테니까요. 그렇죠? 음, 네, 저도 잘 모르겠어요. 그냥 넘겼어요. 그냥 그렇게 넘어갔죠. 제가 그 말을 했을 때 리쿠가 '아차, 실수했네'라고 했던 게 기억나요. 그래서 저는 '아, 뭐 이미 일어난 일이네'라고 했죠. 그게 거기 있다는 걸 알잖아요, 그리고, 그리고, 여전히 결승전이나 복종 훈련에 나갈 때도 아니면 방위 훈련 때도, 다른 사람들의 점수가 몇 점인지 전혀 몰랐어요. 음, 그래서 저는 그냥 제가 해야 할 일에만 엄청 집중하고 있었죠. 네. 저는 그게 필요 없었어요. 전 그런 거 필요 없거든요. 왜, 왜 경쟁자들이 어떻게든, 그러니까, 저는 그런 거 필요 없다고 생각하시나요?
I mean, the, the, what if she would get the, that, uh, escape bite. Right. So do you think champions are one most of the time besides that one hit wonder, because you, you kind of get lucky or because you're able to survive and grind through the problems that are presented or is it that some kind of combination? Like the one time winners? No. Like if we, if we leave them aside for the rest of the champions, how much is luck and how much is just the ability to grind through the problems and, and continue to stay on the track. Yes. On the track. That's a big thing. Like, at least for me, that's a big thing. Like, no matter, like, you know, me, like I, I don't care. And I don't check the scores and I don't want to know. It does not matter to me. We got to play that video. We got to add that video at the end when you're asking. Yes. Enrico. I, so what, what's my place? Yes. I had no clue because I don't follow. I don't check the scores. Sometimes I don't even know who is in the competition. Maybe that's your kind of mind game that that's probably one reason why you are able to stay so cool. I mean, how many times I don't even know who's in the competition. Right. I don't know. I have no clue. I don't follow the scores. I don't want to hear how many times I would tell you, don't tell me any scores. I don't want to know. I don't need to know. I do have one goal in my, my head and just focus on me and my dog and my performance. I don't need any, any noise, you know, and I would hear here and there, but it still wouldn't disturb me. I've always been this way. And, and even, you know, like, I remember I told you at this competition, don't tell me anything. But that it's like, I don't want to hear anything. I already, because like you like to say scores, you know, and, and what, so I already said to you and I'm like, don't say anything. Don't tell me any scores. And I don't know if you didn't hear me or whatever. And you told me the scores. I know. Yes. And I'm like, okay, whatever. I'm like, you didn't mean it. You know? Well, I, yeah, I don't even know. And I just moved on, you know, and I just moved on. And I remember when I said it and then Riku is like, I blew it. So I'm like, oh, well, that just happened. It's out there, you know, and, and, but still even going to like, to the finals, to obedience or my protection, I had no clue what other people's scores were. Um, so I'm like, no, I, I was just so focused on, on what I need to do. Yeah. I did not need that. I don't need that. Why, why do you think competitors kind of somehow, you know, I don't need that.
1:04:11
그러니까 저는 그냥, 그냥, 그냥, 그냥, 그냥, 그냥, 그냥 머릿속으로 계속 생각하게 되고, 저도 그렇거든요. 당신도 그런지 모르겠지만, 잘 안됐던 일들이 항상 잘 된 일들보다 더 크게 느껴지잖아요. 그러니까 당신이 절대, 아니 당신 말고, 저도 모르겠어요, 다시 당신에게 듣고 싶은데, 대부분의 사람들은 대회가 시작되면, 특히 일이 잘 안 풀렸거나 기대했던 것만큼 잘 되지 않았을 때, 항상 안 풀린 일들이 실제로 정말 잘 됐던 수많은 일들보다 더 크게 다가오죠. 놀라울 정도로 잘 됐을 때조차도요. 왜 우리가, 인간이 이런 식으로 생각한다고 보시나요? 제 생각엔 그건, 네, 많은 사람들이 나쁜 점에만 집중하는 흔한 일인 것 같아요. 왜냐하면, 제가 모든 사람의 마음속에 들어갈 순 없지만, 어떤 면에서는 변명 같은 거랄까요, 남을 위한 변명이 아니라, 스스로에게 위안을 삼으려는 거죠. '그래, 변명거리가 있으니까 괜찮아' 같은 식인 거죠. 모르겠어요. 하지만 절대 '오, 덤벨 훈련은 정말 최고였어'라고 말하지 않죠. 대신 '우리 개가 센드 아웃을 잘 못했어'라고 말하죠. 그걸 고쳐야겠어, 제가 바꿨어요. 제 생각엔 저도 예전에는 나쁜 점에만 집중하고, 실제로 잘 된 일들은 잊어버리곤 했던 것 같아요. 정말 솔직히 말해서, 아무런 편견 없이 제가 보고 있는 것을... 감정을 배제하고 이건 정말 나쁘다거나 이 부분에 집중해서 좋은 점은 잊어버리는 식은 지양합니다 저는 그냥 제 루틴대로 할 뿐이에요. 네, 잘된 점과 잘못된 점을 확인하고 잘된 점은 그대로 유지할 수 있게 확인합니다. 그리고 잘 안 풀리는 게 있다면 무엇을 개선할 수 있을지 다음에는 더 나아질 수 있도록 어떻게 개선할지 고민하죠. 하지만 감정 없이 명확하게 판단하려고 합니다. 이건 훈련상의 문제이니 더 나은 결과를 위해 무엇을 해야 할지 생각하고, 잘하고 있는 점은 그냥 유지하는 거죠. 네, 정말 그래요. 이제는 좋은 점을 반드시 보려고 노력합니다. 좋은 점을 봐야 해요. 좋은 점은 아주 많으니까요. 그리고 이전 반려견들과 함께할 때는 문제점만 보곤 했었는데 그건 마커스에게 오래전 들었던 이야기이기도 합니다. 문제가 생기면 그 문제에만 집중하게 되고, 그러면 결국 그 문제가 더 커지게 된다는 것이죠. 잘하고 있는 점을 살려서 어떻게 더 발전시킬지 고민하는 대신 그 문제 하나에만 매몰되는 것보다 말입니다.
I mean, I just kind of just kind of just kind of just kind of just kind of just kind of in their heads and then I mean I do too I don't know if you do but like the the things that didn't go well always kind of override the things that went well like you you know like you're never I mean not you but I don't know again I want to hear from you but most people are when when they start talking about the competition it's so it's especially when things didn't go well or not as well as they were expecting it to go it's always the the things that didn't go well versus the many things that actually went really good even surprisingly good why do you think this is like we with humans think this way I think it's a it's yeah it's a common thing that a lot of people focus on the on the bad things you know and why I mean I would have to be in everyone's it's kind of in a way like excuses but not even excuses for the crowd but like you getting some comfort of like okay well I have an excuse or something I don't I don't know but you never go like oh I made the best dumbbells ever I had instead you're like my dog didn't do the send out well I I changed that you know I changed I think I used to be also focusing on the on the the bad stuff and and forgetting what's what's actually went well to really be very like honest what I'm seeing without any any any emotions to you know this is really bad and focus on this forget about what's good I just break my routines as it is yeah and I'm seeing the like the good and the bad and then okay like I leave the good and make sure that I maintain it and then what can I improve if there's something not going well what can be improved how can we improve it so it's better for the next one but it's it's just without emotions it's just like clear like okay because this is a training problem what what do we need to do to make it better and the good stuff just maintain it you know so yeah yeah I mean I I it's changed now now I really stuck gotta see the good things gotta see the good things there is a lot of good things and and and um and the thing is like when when um when I used to focus just yeah when I used to just see with my previous dogs when I just used to see the problems um and that's something I've heard long time ago from Marcus also that when you have a problem then you start focusing on the problem and it's actually the problem become becoming bigger you know if you're just focusing on that one thing instead of like hey you have good stuff and how this we can make better you know and and can we
1:07:50
네, 우리 뇌가 어떻게 작동하는지, 어떻게 이야기를 만들어내는지 잘 알잖아요. 맞아요, 그것도 정말 귀중한 깨달음이었죠. 저도 직접 경험해 봤습니다. 문제에 집중할수록 그 문제는 때때로 원래보다 더 커지더군요. 그러니까 균형을 맞추는 게 중요해요. 정말 멋지네요. 여기 기록들이랑 숫자들을 보고 있는데, 음, 우리가 지금 확인해야 할 게 뭐가 있죠? 지금 보여드릴게요. 우리는 지금 이거보다 세 배는 더 많은 기록을 가지고 있어요. 이건 한참 전이었고 이제 대회 주최 측도 그 기록이 성적표보다 더 중요하다는 걸 알게 된 것 같아요. 잘 모르겠지만, 저는 항상 그 점이 중요하다고 생각해서 훔치고 싶을 정도였거든요. 하지만 그걸 어떻게 훔치겠어요, 마치 번호가 있어서 어떤 번호가 빠졌는지 알 수 있으니까 '아 내 실수네, 하지만 돌려주진 않을 거야, 그냥 얼마인지 알려줘' 하고 제가 돈을 좀 낼 거예요. 그리고 어느 날 밤에는 슈투트가르트에서 봤던 게 기억나네요, 2000년 FMBB였죠. 그건 함부르크였고 그때 우리가 Bert에게 정지 영상을 보냈었죠. 맞아요, Bert Hartz도 그때 만났는데 우리 정말 어렸죠. 제가 'Bert, 우리가 주차장에서 Django 훈련하던 거 기억나요?'라고 했더니 '맞아, 바로 직전이었지'라고 했어요. 왜냐하면 제가 거기 있는 동안 그 애는 한 번도 바이트 워크를 한 적이 없었거든요. Marcos도 '맞아, 주차장에서 그런 일들이 벌어지던 시절이었지'라고 하더라고요. 아 맞아요, 이거 74번, 오 이건 그래요, 그게 그 번호였군요, 네 맞아요. 네 알겠어요. 그리고 저 노란색 1705번은, 당시 어떻게 그게 말이 됐는지 도무지 모르겠네요. 그건 95년인데, 이건 90년대 초반이에요. 핀란드에서 받은 제 첫 번째 것인데, 핀란드 스와미, 맞아요. 그것들 모두 사연이 있죠. 모두 다 사연이 있어요. 이것도 마찬가지죠, BG02 FMB 루마니아, 정말 대단했죠. 그리고 저것들도요. 대회 배너 이야기가 나오기 전에, 여기 온 김에 그냥 말해버릴 건데, 제가 세계 선수권 대회에서 우승했던 두 번 모두, 프랑스에서 열렸던 대회, 르 카레에서요. 그들에게 제가 배너를 가져가도 되는지 물어봤어요. 그랬더니 '안 돼요, 그건 안 됩니다'라고 하더군요. 그래서 제대로 된 사람들에게 물어보고 '돈을 드릴게요, 뭐든지요'라고 했죠. 그래도 안 되길래 어떻게든 스스로를 설득해서, 네, 경기장에 들어가서 잘라낸 다음, 집으로 가져왔어요. 그걸 가지고 있는 건 아주 멋진 일이에요. 배번호(bibs)들처럼요. 전 트로피가 쌓여 있는 것보다 이런 것들이 훨씬 더 좋아요. 아니에요, 정말로요. 어쩌다 보니 이탈리아에서 했을 때도, 토리노에서 FCI 세계 선수권 대회 우승했을 때,
yeah we know how the brain works and make these stories right yes so that was another golden nugget that was just like yeah and and I I've seen it myself I've done it myself you know the more I focus on the problem the problem becoming sometimes bigger than it was so yeah just balance things out very cool you know I'm looking at all these bips and numbers and stuff and um yeah what is the one we have to I'll show you right now we have to make like we have so many more like we have probably three times more than this right now this was when the time now now now at the competitions the organizers somehow became aware that that be it's almost more important than what's in your scorebook I don't know I mean for me always was to the point that I would steal it but how do you steal it because it's like it has a number so you know which number is missing so it's like okay my bad but I'm not giving it back just tell me how much and there will be well and and I will just give some money um and then one of the nights we ended up watching in Stuttgart uh yeah 2000 uh FMBB that was in Hamburg that's when we sent this uh still pictures to Bert yes we got him also Bert Hartz in the man we were so young right yes I'm like Bert remember how we were preparing Django in the parking lot yes right before because he hasn't ever had any bite work since I'm there and Marcos is like yeah those were the times that things were happening in the parking lot but yeah but yeah this this this one 74 oh this one yeah that was that number oh yeah yeah yeah I see and the one that yellow one 1705 which I have no idea how that made sense at the time it's 95 but this is early 90s that was my first one in Finland swami Finland yes yeah they all have stories they all have stories and so and so is this one bg02 fmb Romania crazy and so are the you know before I go to the banners of the competitions because well since I'm here I'm gonna just say it but every both times that I won the world championships I the the one in France led to care I I I asked them if I can get the banner and they're like no no it's it's you know and and I asked the right people and I'm like I will pay you money whatever and it wasn't happening and somehow I convinced myself and yeah I went in the stadium and I cut it off and I brought it home and it's very cool to have it just as the bips like those I I like those things way more than the bunch of trophies that we have around no it's very somehow then when I did it in Italy in Torino when I won the world championship the FCI
1:11:35
그때도 '이제 하나 가지고 있으니까 이번 배너는 절대로 그냥 둘 수 없어'라고 생각했죠. 그리고 저는 정말 그럴 때만 했어요, 그러니까 모든 밴드에 다 그런 건 아니고 합당한 이유와 좋은 이유가 있어야 했는데, 그건 바로 세계 선수권 대회에서 우승하고 무슨 일이 있어도 배너를 가져가는 것이었죠. 그래서 저는 주최 측에 가서 배경 이야기를 설명했고 그들은 알겠다고, 배너를 가져가도 된다고 했어요. 이제 우승했으니 마크 소코치오가, 아시다시피 우리 훈련장에 와본 사람들은 다들 그 전통을 아니까 저한테 와서 배너 어떻게 할 거냐고 묻길래, 제가 젠장, 당연히 가져가야지라고 했죠. 그 친구가 칼을 가지고 있다고 하길래, 잠깐만, 잠깐만 진정하고 이야기 좀 해보자고 했어요. 주최 측 사람들에게 정말 감사해야 해요. 이번 루마니아 선수권 대회는 정말 최고로 잘 조직된 대회 중 하나였고 그들은 항상 더 나은 점을 찾으려 노력했어요. 네, 작년 대회는 끔찍했다고 들었어요. 전 그때 없었지만 오직 그 대회에 대한 안 좋은 이야기들만 들었거든요. 아틸라와 그 팀원 모두가 이 대회를 준비했고, 당연히 헝가리와 가까워서 많은 헝가리인들도 함께했죠. 그 공동의 노력과 그들이 해낸 일들에 대해 정말 경의를 표합니다. 정말 최고 수준의 대회였어요. 어쨌든 저는 가서 그에게 말하려고 했는데 그는 DJ를 보고 있었죠. 저는 그에게 배너가 필요하다고 말하려고 했지만 잘 안 풀려서 결국 그냥 타이핑해서 보여주기로 했어요. 그래서 챗GPT로 번역해서 보여줬더니 물론이죠라고 해서 고맙다고 했고, 결국 배너를 얻었죠. 저와 마크가 배너를 가지러 나갔는데 마크는 우리가 허락을 받았다는 걸 몰랐어요. 그는 우리가 무슨 갱스터처럼 행동해서 무슨 일이 있어도, 싸움이 나더라도 그걸 떼어낼 거라고 생각한 거죠. 저는 아니라고, 우리가 허락을 받았다고 하니까 아, 다행이네라고 하더군요. 사람들이 이미 축구 경기를 준비하느라 주변을 정리하기 시작했나 봐요. 경기가 있어서 우리를 들여보내기 싫어하는 거예요. 그래서 저는 '아니, 그냥 저 현수막만 가져가고 싶어서 그런 거잖아요'라고 했죠. 우리는 결국 실랑이 끝에 결국 현수막을 손에 넣었습니다. 마크가 케이블 타이를 자르기 시작했는데, 아래쪽을 자르려고 몸을 숙이더니 갑자기 다리를 베어버린 거예요. 마크가 '와, 이건 희생이다'라고 하면서 다리를 보여주는데, '야, 나 피 나. 나 다쳤어' 하더라고요. 다리를 확인해보니 단순히 피가 나는 정도가 아니었어요. 러닝화가 피로 가득 찼거든요. 정말, 정말 끔찍했어요. 그래서 제가 '마크, 일단 이거 챙겨서 빨리 병원 가자'라고 했죠. 마크는 '아니야, 괜찮아'라고 하더군요. 우리 사진이랑 영상도 찍었으니까 팟캐스트에 올려야 한다면서요.
then I'm like I there is no way I'm not taking that banner now that I have this one and I would do it only I mean it's not like every band like there had to be a good reason and good reason is you either win the world championship and take the banner no matter what so I went to the organizers and I kind of explained the background story and they're like okay yeah you can you can take it now you win and Mark Soccoccio because you know everybody that's been in our training building knows the tradition is coming to me it's like what are we doing with the banner I'm like shit yes and he's like I have a knife I'm like hold on hold on let's let's talk about it and you gotta give it to the organizers man the like the Romanian championship this year was one of the best organized like and and and they always looked for what they can do better and yes you know like the year before it was apparently awful I wasn't there but I I was to hear only no not good stories about that championship and Attila and and everybody on that team that put this together and of course all the Hungarians because it was so close to Hungary so that collective work and what they did like really hats off to to the to them for that competition it was absolutely top like uh so anyway I I went and I'm trying to talk to him and he's DJing and I'm trying to tell him that I need that better and and it's not working out so finally I'm like okay I'm gonna type something so you should chat GPT and translate and he's like of course I'm like thank you we got the banner we go out me and Mark go out to get the banner Mark does not know that we have permission he thinks we're going all gangster style we're gonna just no matter what we're taking if we need to fight with everybody it's like we're taking that down I'm like no dude we we got permission oh cool then the people I guess they're starting already to prepare to clean up and prepare for some football game that they have so they don't want to let us in I'm like dude you just want to get that banner and we're out after a bunch of you know back and forth the letters Mark starts to cut the zip tie and next thing you know he goes low to cut the bottom one and just slices his leg and he's like what a sacrifice and he shows me his leg it's like dude I'm bleeding I cut myself and by the time I look at his leg he is not bleeding his running shoe is full with blood I mean it's freaky like like freaky I'm like okay Mark let's just get this thing and and let's go to doctor he's like no we are cool we actually have pictures videos we should we should put this on on the podcast
1:15:11
우리는 이미 성공을 자축하고 있었거든요. 완전히 취한 건 아니었지만 기분이 너무 들떠 있었고 좋았어요. 마크는 별일 아니라고 했지만, 저는 마치 전쟁터 한복판에 있는 군인처럼 마크의 다리를 지혈하려고 애썼어요. 그런데 피가 멈추질 않는 거예요. 스테판을 포함한 모든 사람이 난리가 났죠. 마크 여자친구 이름이 뭐였더라, 응급실 쪽 일하는 사람이었는데, '당장 가야 해요'라고 해도 마크는 '아니야, 다들 진정해, 괜찮아'라고 했어요. 그냥 밴드 붙일 때 나오는 핏방울 수준이 아니었어요. 제가 '에스더, 당장 구급상자 가져와!'라고 했죠. 가져온 게 거즈 두 장이랑 잡동사니뿐이라니, 이런 게 필요한 게 아니라고요! 정말 미친 짓이었죠. 정말 정신없는 일이었지만, 어쨌든 이제 현수막이 또 하나 생겼네요. 맞아요, 이제 현수막이 하나 더 늘었죠. 흥미로운 게 뭔지 아세요? 현수막이 하나 더 늘었죠. 흥미로운 게 뭔지 아세요? 그러니까 우리가 방금 이야기했던 것들 말이에요. 승패를 떠나서 그냥 그 과정에 있다는 것 말이죠. 이런 수준의 경쟁에 참여하고 경쟁력을 유지하는 것, 그리고 희생과 수많은 훈련 시간, 출장, 그리고 모든 것들, 그리고 훈련을 이해하는 것 말이죠. 그러고 나면 인터넷 키보드 워리어들이 나타나서 '오, 당신은 긍정적 강화에 대해 전혀 모르는군요'라고 말하죠, 음, 음, 그러면 아무 이유도 없이 인터넷에서 누군가와 말다툼을 시작하게 되죠, 사실 사진조차 없고 누구인지도 모르는 사람인데 친구는 100명이고, 훈련한 기록은 하나도 없는 사람과 말이에요. 정말 터무니없는 일이죠. 그래서 제가 드리고 싶은 질문은, 성과가 중요해야 하느냐는 겁니다. 누군가 다른 사람들에게 개 훈련 방법을 가르치고 있다면 당연히 중요하죠. 아니면 그저 그럴듯한 단어들을 쓰면서 과학이 그렇다고 말만 하고 실제로는 글쎄요, 저는 그건 개 훈련뿐만 아니라 삶 전반에 적용되는 이야기라고 생각합니다. 제 말은, 뭔가를 성취하고 싶다면 실제로 같은 성과를 낸 사람들을 찾으라는 겁니다. 자신의 분야에서 최고인 사람들을 찾으세요. 그게 지름길이니까요. 정말이죠. 소셜 미디어가 사실 성과를 전혀 내지 못하는 사람들에게 전면에 나설 수 있는 기회를 준 셈이죠. '내 말을 들어라, 나를 따라와라, 내가 보여주겠다'라면서요. 하지만 제 생각엔 상황이 변하고 있다고 봅니다. 제 말은, 최고의 경쟁자들, 경찰견 훈련사들,
because I mean we're already celebrating we're kind of not really drunk but we're feeling very excited and good and it's like oh it's not a problem and he's like it's not a problem and I'm trying to tie his leg like I'm in the army in some war middle of a war thing and I cannot stop the blood and we're like and then Stefan and I mean everybody is like I mean he's uh uh what's her name is uh girl Marks she's uh ER whatever yes right it's like dude you gotta go she's like no it's all good guys relax like blood like this blood this we're not talking drops from band-aids you know it's like no Esther go get the first aid kit what you have two pieces of ghost and bunch of bed it's like this is not what we need that was crazy too that was really really crazy but now we have another banner yes yes now we have another banner you know what is interesting like another banner you know what is interesting like I mean I know what we just been talking about like all the what goes around not winning but just being part of this kind of level of competition and stay competitive and the sacrifices and the amounts of of hours of training and the trips and and everything and understanding training and and then you have the internet keyboard warriors that's like oh you you have no idea about positive reinforcement um um and then you start arguing with with somebody on the internet for no reason really like there is no even a picture of them you don't know even who that is with 100 friends and not one training that you can kind of and it is it is very crazy and um i guess what i want to ask you is should accomplishment matter if somebody's teaching other people how to train dogs of course or do we just use fancy words and say what science says and and and never really you know i think it's that applies not only to a dog training that applies in life in general i mean if you want to accomplish something uh look for people that actually accomplish the same thing and look for people that are the best in their field and yeah it's just it's a shortcut you know it's really a social media really kind of gave opportunity to people that can never ever accomplish much to have that forefront that i know listen to me follow me i will show you but i think i think i think that's changing i think uh um you know i mean top competitors police
1:19:08
반려견 훈련사를 포함한 모든 진지한 훈련사들, 그러니까 실제로 그 일을 하는 사람들은 이제 깨어나고 있고, 그런 헛소리에 지쳐가고 있습니다. 점점 더 많은 사람들이 '그냥 보여줘요, 네, 딱 보여주세요'라고 간단히 말하는 게 좋더군요. 그런 건 이제 그만두고요. 그냥 보여달라는 거죠. 이해가 안 가요. 너무나 간단한 공식인데 말이죠. 네, 만약 제 목표가 있고 그 목표가 무엇인지 세계 선수권 대회에 나가서 세계 챔피언이 되는 것이죠. 저는 직접 해본 사람들을 찾아요. 그들은 어떻게 하는지 알고 실제로 해냈으니까요. 그게, 그게 정말 간단하지 않나요? 왜 그냥 이 단순한 공식을 따르지 않는 걸까요? 사람들이 결국 좀 게을러진 게 아닌가 싶어요. 정말 게으른 거죠. 그저 누군가 그럴싸한 말로 헛소리를 늘어놓는 것을 듣기만 하니까요. 실제 결과나 성취는 전혀 보여주지 않으면서 말이죠. 성취가 중요합니다. 자격증 같은 게 중요한 게 아니라 성취가 당신 자격에서 가장 중요한 부분일 겁니다. 그걸 보여줄 수 없어서 이야기를 지어내야 한다면, 그저 일화 같은 이야기들을 늘어놓는 거죠. 하지만 결국 사람들은 당신이 그저 꾸며내고 있다는 걸 알아챌 겁니다. 저는 이런 현상이 정말 일어나고 있다는 사실이 기쁩니다. 제게는 처음부터 너무나 명확했거든요. 누가 저한테 조언을 해준 것도 아니고, 아무도 아무것도 제안하지 않았어요. 그냥 '그래, 나는' 그게 제 목표라고 생각했죠. 세계 챔피언이 되고 싶고, 분명히 그 일을 해낸 사람들 곁에 있어야겠다고 생각했습니다. 그렇지 않으면 자기는 해본 적도 없는 걸 어떻게 저한테 가르쳐줄 수 있겠어요? 정말 우스운 일이죠. 아무것도 이룬 게 없는 인터넷 전사들이 다시 나타나면 말이죠. 팔로워는 100명뿐이고요. 그 사람 사진 한 장 없죠. 그러면서 당신한테 긍정 강화에 대해 아무것도 모른다고 논쟁을 벌이는 거예요. 정말 말도 안 되는 일이죠. 네, 저는 신경도 안 써요. 시간 낭비니까요. 흥미로운 걸 하나 물어볼게요. 당신이 15살쯤 되었을 때, 그러니까 반려견 훈련에 빠지기도 전에 누군가 당신에게, 지난 주말에 일어난 것처럼 당신이 세계 챔피언이 될 거라고 말했다면, 뭐라고 답했을 것 같나요? 어떻게 반응했을 것 같나요? 마치 나이 든 집시 점쟁이가 손금을 보고 무심코 한마디 툭 던지는 것 같은 그런 상황이었죠. 저는 궁금했을 것 같아요. 분명히 제 관심을 끌었을 거예요. 아마 제 성격 때문이겠죠. 네. 그건 확실히 저를 생각하게 만들었을 거예요. 이제 마지막 질문 하나가 남은 것 같네요.
like like any any serious dog trainer including pet trainers i mean and anybody that actually does the work is really starting to wake up and it's fed up with with the nonsense and and more and more i like when somebody says very simply show me yes just show me exactly stop stop this like just show me you know i mean it's frustrating such a simple i don't understand it's such a simple formula yeah like if i okay if i want if i have my goal and my goal is to go to go to world championships and be a world champion i'm looking for people that's done it because they know how to do it they've done it that's that's so simple why don't we just follow this simple formula i think people also ended up kind of being lazy lazy lazy lazy in terms of just listening to somebody bullshitting them it's like with with nice language and but never really show the work and accomplishments matter it does not credentials like accomplishments are probably the most important part in your credentials and if you cannot show that but you have to make up stories like just anecdotal stories yeah but eventually people will catch this that you're just starting and i'm i'm very happy that this is really starting to happen i mean for for me from the beginning was so clear and i don't even know nobody told me anything you know nobody nobody suggested anything it was just like okay i so i think that's my goal i want to be a world champion and okay clearly i have to be around people they've done it otherwise like how you can show me something that you've never done so yeah and it's laughable when you have You have, again, one of those internet warriors that hasn't done shit. He has 100 followers. There is no picture of that person. And they're arguing with you that you don't know anything about positive reinforcement. I mean, yeah, it's ridiculous. Yeah, I don't even, like, I don't even bother, you know, it's a waste of my time. Let me ask something interesting. If someone was to tell you, let's say you're 15 years old or something, before even you had that bug about dog training. If somebody was to tell you that what happened that past weekend, that you're going to become a world champion, what would you have said to that? How would you have reacted? You know, you had that some old gypsy lady fortune teller just looks at your palm and just throws it out there. I would be curious. It would get my attention, definitely. And it's probably because of my personality. Yeah. That would definitely make me think. Now I have one last question, I think.
1:23:08
그리고 마무리하는 거죠. 좀 까다로운 질문일 수 있어요. 준비됐나요? 음, 네. 이제 세계 챔피언이 되셨으니, 집안일 중 설거지는 누가 할 건가요? 식기세척기가요. 우린 어떻게 할 거죠? 식기세척기죠. 다시 한번 축하드려요. 정말 자랑스러워요. 감사합니다. 글쎄요, 그건, 당신이 아주 큰 부분을 차지하니까요. 그러니까요. 자, 여러분. 오늘 대화가 즐거우셨기를 바랍니다. 다음 일에 대해서는, 저희가 아는 게 전부예요. 저희는 개 훈련을 하죠. 그리고 그걸 사랑합니다. 물론 다른 일들도 하지만, 결국은 항상 개들에게 돌아오게 되더라고요. 그게 저희 삶이니까요. 그러니까. 다음 시간에 다시 만나요. 여러분, 다시 돌아왔어요. 이야기가 좀 부족한 것 같아서요. 중요한 걸 놓쳤거든요. 제가 그 대회, 그 챔피언십이 제가 본 것 중 가장 드라마틱한 대회였다고 말했던 거 기억하시죠? 팟캐스트를 다 마쳤다고 생각하고 샴페인을 좀 더 마신 뒤에, 이 이야기를 다시 꺼내기로 했어요. 왜냐면 그 이야기를 저희가 제대로 전해드린 적이 없거든요. 음, 그리고, 이건 언급할 가치가 있어요. 왜냐하면 정말로 제가 본 가장 드라마틱한 일이었으니까요. 목격했습니다. 그리고 강철 같은 신경을 가진 이 개가 정말 대단한 것을 해냈습니다. 무슨 일이 있었는지 말씀드리죠. 그녀는 월드컵 출신이었습니다. 9점, 아니 7점 뒤처져 있었죠. 무언가 점수 차가 있었어요. 네. 상당히 큰 점수 차죠. 그래서 결승전에 진출하며 추격해야 할 점수도 많고, 변수도 많았습니다. 음, 하지만 그녀가 보여준 일관성 있는 작업은 논쟁의 여지 없이 높은 수준의, 최상급 퀄리티의 작업이었습니다. 무슨 일이 일어났을까요? 글린다가 아직 발정기 상태였기 때문에 그녀는 마지막 순서로 나가야 했습니다. 수의사들이 시간을 절약하기 위해, 음, 어떻게든 그녀를 그룹 중간에 넣어서 마지막 개가 되지 않도록 할 수 있을지 확인해보려 했습니다. 그래서 의사들이 와서 검사하고는 '아니요, 아니요, 얘는 확실히' 아직 발정기입니다'라고 했죠. 그래서 마지막에 나가야 했습니다. 그녀는 나가서 아주 훌륭하게 복종 훈련을 수행했습니다. 두 명의 심판에게서 96점, 다른 두 명의 심판에게서 93점을 받았는데, 심판이 많을 때는 아주 흔한 일이죠. 결승전 최고 점수였습니다. 바로 이 지점에서 결승전이 매우 흥미로워집니다. 왜냐하면 그때야말로 개의 자질, 유전적 형질, 그리고 훈련의 결과가 드러나기 때문입니다. 압박 속에서도 흔들리지 않고, 똑같이 혹은 더 낫게 해낼 수 있는지 보여주는 것이죠. 아니면 무너져 버릴까요? 제가 FMBB가 정말 이 부분을 잘 해냈다고 말하는 이유가 바로 그겁니다.
And we wrap it up. It's kind of a difficult one. You ready? Mm-hmm. So now that you are also world champion, who's going to do the dishes at home? A dishwasher. What are we going to do? A dishwasher. Congratulations again. Super proud of you. Thank you. Well, it's, it's, you're a huge part of it. So. All right, people. Hopefully you enjoyed the conversation. And as far as what happens next, that's all we know. We train dogs. And we love it. And yes, we do other things, but ultimately we always come back to dogs. It's our life. So. We'll see you again next time. Guys, we're back. We just don't have enough. I missed something important. You know how I was talking about the, that that competition, that championship was the most dramatic one that I have ever seen. And after we thought that we are finishing the podcast and we had some more champagne, I decided to bring this back because we, we really never told you that story. Um, and, and it's worth mentioning because really it was the most dramatic thing that I have witnessed. And this one with the nerves of steel made some incredible stuff. So let me tell you what happened. She was from the world cup. She was nine points, no, seven points behind. Something. Yeah. Which is a lot of points. So going to the finals, there is a lot to chase, a lot to happen. Um, but there was that consistency of the work that she showed that it's unarguably high, high end quality work. What happened? She had to go last because Glinda's still in heat. And the, the, the vets, they, they kind of tried to see, well, maybe, maybe we can fit her into the group and not be the last dog to save time and so on. And the, the, the doctors came, swapped her and it's like, no, no, she's, she's definitely still in heat. So she has to go last. So she goes, she makes super obedient. She gets two 96s from two of the judges and two 93 from two of the other judges, which is quite normal when you have so many judges, super score, the highest score for the finals. And this is when the finals become very interesting because. that's when the quality of the dog, the genetics of the dog and the training, it's the demonstration of, can you hold up under the pressure and can you perform the same way or better? Or are you going to crumble? That's why, uh, uh, I say that the FMBB really has this down.
1:27:05
두 번이나 해낼 수 있다는 것은 대회에서 가장 특별한 부분 중 하나입니다. 그래서 요행이 아닙니다. 그녀가 복종 훈련을 마치고 다른 대회 상황들을 고려해보면, 이제 우리는 치킨은 방위 부문에서 92점을 받았고 여전히 세계 챔피언이 될 것입니다. 그리고 이 방위 부문에서도 100점 만점에 92점을 받았습니다. 정말이지, 반드시 해야 할 일이 있잖아요. 92점을 받지 못하게 하려면 일부러 무언가를 망쳐야 할 정도예요. 그래서 그게 많은 것을 쌓아 올리죠. 모두에게 흥미로운 압박감을 줍니다. 그리고 그, 그, 그, 그, 그 일기 예보요. 정말 끔찍했어요. 오후 2시 이후에 일기 예보 앱을 확인했을 때 그냥 비가 내리는 수준이 아니었어요. 퍼붓는 비였죠. 그래서 감독 심사위원이 복종 훈련이 끝난 후 나탈리아에게 다가와 말했죠, 규정상 당신은 방위 훈련 사이에 1시간의 휴식 시간이 있다는 거 압니다. 그래서 복종 훈련과 방위 훈련 사이에 방위 훈련을 하시는 건데. 죄송해요. 네. 하지만 방위 훈련 심사위원단 중 한 명이 어떤 이유에서인지 일찍 떠나야 했기 때문에, 세계 선수권 대회에서는 일어나지 말았어야 할 일이죠. 어쨌든 그런 상황이었습니다. 그게 사실이었죠. 그래서 그들이 그녀에게 다가와서는, 한 시간 대신 45분으로 진행해도 괜찮겠냐고 물었습니다. 저는 그녀와 함께 있었죠. 그녀는 그냥 저를 쳐다보더군요. 저는 그녀의 생각을 알았죠, 네, 문제없어요, 라고요. 30분이라도 문제없었을 겁니다. 우리는 당신이 무엇을 할 수 있는지 알고 있으니까요. 비는 아직 내리지 않았습니다. 얼마 지나지 않아, 감독 심사위원이 다시 와서 말하더군요, 사실 에드가는 가방과 짐을 챙겨 우리 옆을 지나가고 있었어요. 제 말은, 저 가야 한다고 하면서 뭐라 뭐라 말하더군요. 저는 그냥, 알겠어요, 좀 이상하네요, 라고 했죠. 조금 이상한 게 아니라, 상당히 이상하다고 말하고 싶네요. 그러자 나탈리아가 그럼 저야 제 전체 시간을 다 쓰죠, 라고 하더군요. 제 시간을 다 안 쓸 이유가 뭐 있겠어요? 저는 모두를 위해 일찍 끝내려고 배려하려던 참이었는데, 뭐랄까, 물론 저는 제게 주어진 한 시간을 꽉 채워서 쓰고 싶었죠. 그래서 우린 복종 훈련과 보호 훈련 사이에 한 시간을 갖기로 했습니다. 그 시간을 쓰기로 했죠. 그리고. 먹구름이 몰려오는 게 보이더군요. 보슬비도 내리기 시작했고요. 우린 시간을 계속 확인하면서 괜찮을 거라고 생각했어요. 밴 옆에 앉아서요. 그래, 괜찮아. 아직 괜찮아. 아직 괜찮아. 아직 괜찮아.
It's one of the most special things about competition to be able to do it twice. So there is not a fluke. So after she makes the obedience and considering the rest of the competition, now we know the chicken make 92 points in protection and she's still going to be a world champion. And 92 points out of the hundred points in protection for this too. It's like you, you really need to do. You purposefully need to do something to mess up, not to get 92 points. So that build a lot of. Interesting pressure on everybody. And the, the, the, the, the weather forecast. It was brutal. Like after two o'clock, when you look on the ups on the weather channels, it was not rain. It was like pouring rain. So the supervisor judge approaches Natalia after obedience and says, I know you by rule, you have one hour between protection to rest. And then you do protection between obedience and protection. Sorry. Yeah. But because one of the judges that was supposed to be in the judging panel for protection had to lift sooner for whatever reason, which shouldn't happen in a world championship. But that was the case. So they approached her and they're like, well, would you be okay if instead of an hour, we do 45 minutes? I was there with her. She just looks at me. I know that her, she's like, yeah, that's no problem. It would have been a problem even half an hour. We know what you can do. The rain was not yet there. So shortly after, again, the supervisor judge comes and it's like, well, actually Edgar was walking by us and with his suitcases and stuff. I mean, it's like, I have to go and whatever else he said. I'm like, okay, that's a little strange. Not a little, but let's say a little strange. And then Natalia is like, well, I can use my whole hour then. Why would I not use my whole hour? I was trying to do a favor for everybody so we can wrap it up and, you know, but I would rather, of course, use my full hour. So we say, yeah, we take our hour between obedience and protection. We take the hour. And. You see this dark crowd out just coming in. And a little drizzle. And we're thinking, okay, we have like, we're really like watching time. Sitting by the van. It's like, okay, we have. It's still okay. It's still okay. It's still okay.
1:31:06
쾅 하고 터졌죠. 말 그대로 난리가 났어요. 양동이로 들이붓는 것처럼 쏟아지더군요. 그들이 와서 좀 기다려야겠다고 말하더군요. 어쩔 도리가 없었죠. 기다렸습니다. 또 기다리고요. 계속 기다렸죠. 스트리밍 비용을 낸 사람들은 무슨 일이냐며 궁금해했고요. 우린 대체 무슨 일이 일어날 수 있는 건지 고민했죠. 날씨 앱을 봐도 비가 그칠 기미가 없었거든요. 그 폭풍이 밤새 이어질 기세였어요. 저는 도대체 무슨 일이 벌어질 수 있는 거냐고 생각했죠. 그녀는 참가자 주차 구역에 차를 세워뒀어요. 그 시점에 저는 유니폼에서 완전 방수 장비로 갈아입었죠. 플로리다에서처럼 부츠까지 갖춰 신고 제대로 된 우비를 입었어요. 주차장에 물이 이만큼이나 차올라서 차를 옮겨야만 했거든요. 우린 차를 옮겼습니다. 저는 반려견을 다시 차에 태울 수가 없었어요. 왜냐하면 이제 가야겠다고 생각해서 차에서 내렸거든요. 그런데 10분을 기다렸고 저는 그냥, 그래, 여기는 조용해질 것 같지 않구나 싶었죠. 상황이 나아지지 않을 것 같았어요. 그래서 차에 태우려 했는데, 차 뒤쪽에 물이 너무 많아서 태울 수가 없었어요. 반려견을 안은 채로 차를 옮겨야만 했죠. 그런데 어떻게든 아주 침착하게 행동했어요. 그래서 반려견은 차 안에 앉아 있고요. 미아와 리코, 그리고 나머지 불가리아 팀원들은 어떻게 해야 할지 전혀 몰랐어요. 그러니까, 정말 너무 이상했어요. 뭘 해야 할지 모르겠더라고요. 마침내 날씨가 아주 잠깐 갰어요. 그들은 이제 가자고 했죠. 그래서 다들 관중석으로 향하고 준비를 마쳤어요. 이제 경기장에 나갈 차례라고 알리더군요. 실제로 경기장으로 들어가는 중이었어요. 그런데 쾅 하고 터졌죠. 이번에는 번개와 천둥이 쳤고, 그러니까 정말 심각한 상황이 된 거예요. 이건 좀 아니라는 생각이 들 정도로요. 당연히 감독관은 안 된다고, 절대 안 된다고 했죠. 우리는 멈추고 기다렸어요. 그래서 반려견은 다시 차로 돌아갔죠. 정말 말도 안 되는 일이었어요. 이런 상황은 난생처음 겪어봤어요. 우리는 계속해서 기다리고 또 기다렸죠. 혹시 한 번 더 나갈 상황이었나요, 아니면 그럴 가능성이 있었나요? 아니요, 알 수 없었어요. 아니요, 전혀요. 정말 몰랐어요. 그냥 차 안에서 기다리고만 있었거든요. 그들은 저에게 나가라고 했고 저는 나가려던 참이었는데, 갑자기 다시 붙잡더니 아직은 안 된다고 하더군요. 맞아요, 그랬죠. 결국 한참 뒤에야 나갈 수 있었어요, 얼마나 지났는지는 모르겠네요. 사실 시간이 의미가 없어졌기 때문에 잘 모르겠어요. 영상을 보시면, 그리고 저희가 보호 훈련 영상 몇 개를 추가할 텐데, 훈련장에 물이 고여 있는 걸 보실 수 있을 거예요. 헬퍼들에게 경의를 표합니다. 정말 그렇습니다. 정말이죠. 글린다 수준의 개와 함께 그들이 해야 할 일을 해낼 수 있다는 것은, 왜냐하면 글린다는 비가 오든, 지구가 반대로 돌기 시작하든 상관하지 않으니까요.
Kaboom. I mean, we just went bananas. I mean, pouring down buckets. They come and tell us, well, we got to wait a little bit. Nothing we can do. We wait. And we wait. And we wait. And people that have been, that paid for the streaming, they're kind of like, what's going on? We are like, okay, what actually can happen? Because you're looking at the weather channel apps and there is no break. I mean, that storm is going through the night. I'm like, what, what, what, what really can happen? So she's parked the car in one place where the competitor parking is. Now, at that point, I'm like, I switched for my uniform to full rain gear. Like what we do in Florida boots and like really full rain gear. We had to move her car because there was like this much water, just standing water in the parking lot. We moved the car. I couldn't put my dog back, back in the car. Because I took her out because I thought I'm going. And then 10 minutes of waiting and I'm like, okay, I'll just like, it's not, nothing's going to be quiet here. So I put her, I couldn't, I can't put her because there's so much water at the back. I have to move my car, holding my dog and moving my car. But somehow very calm. So she's sitting in the car. Mia and Rico and the rest of the Bulgarian team, we just don't know. I mean, like, it's just so weird. Don't know what to do. Finally, there is a little break in the weather. They're like, let's go. So everybody goes on the stands, everybody's set up. They announce her that she's coming on the field. She is actually coming on the field. And kaboom. Another, and this time now it's lightning and thunder and I mean, it's becoming very serious where you're like, okay. So of course, the supervisor is like, no, that cannot go. We stop, we wait. So she goes back in the car. That was insane. I've never ever witnessed something like this. And we're waiting and waiting and waiting. And did you come one more time or there was a maybe? No, you didn't know. No, no, no. You didn't know. I was just waiting in the car. You didn't know because they told me and I was about to come and then they kind of caught me and said, no, no, we still not going. Yeah, yeah, yeah. So finally she goes after, I don't know. I mean, I don't even know because time kind of didn't matter anymore. And when you watch and we will add some of the clips of the protection, you will see the standing water on the field. And hats off to the helpers. Absolutely. Absolutely. Being able to do what they're supposed to do with a dog level of Glinda. Because she don't care if it's raining or, I mean, the earth can start to spin the other way.
1:35:02
그녀에게는 중요하지 않죠. 하지만 헬퍼와 개, 그리고 모든 사람의 안전 문제가 되니까요. 네, 모두를 위해서요. 네. 그들은 압박을 가하면서 정말 훌륭하게 해냈습니다. 두 사람이 보여준 모습은 정말 놀라웠어요. 결국 글린다는 루틴을 완벽하게 해냈습니다. 블라인드도 완벽했고, 짖기도 잘했고, 물을 뚫고 탈출하는 모습까지, 정말 멋진 사진들이 나왔죠. 만약 비가 안 왔다면 어땠을까 하는 생각도 들고요. 비가 오지 않았다면 어땠을까요? 다른 사람들처럼 똑같은 조건에서 했다면 어땠을까요? 이번엔 아니었죠. 하지만 그들은 끝까지 해냈습니다. 물 때마다 항상 하던 대로 정확하게 해냈어요. 놀랄 일은 없었죠. 관중석에 있던 사람들이 저에게 다가와 악수를 청하기 시작하더군요. 저는 안 된다고 했죠. 절대 안 된다고 했어요. 저는 이 스포츠를 워낙 오래 해서 정말 많은 일을 겪어봤거든요. 개가 리드줄을 찰 때까지는, 끝난 게 아니니까요. 마침내 그녀가 리드줄을 채웠고 우리는 모두 미친 듯이 환호했습니다. 저를 제외하고요, 저는 제가 이긴 줄 몰랐거든요. 네, 당신이 말 걸지 말라고 했기 때문에 필요한 점수를 말해주고 싶지 않았어요. 네, 저는 전혀 몰랐어요. 하지만 우리 모두 '세상에, 이건 말도 안 돼'라고 생각했죠. 뭔가 정말 크게 잘못되어야 하는 상황 같았거든요. 불가능하다는 건 아니에요. 물론, 일어날 수 있는 일이죠. 하지만 동시에, 그건 쉬운 것 이상이라고 생각했어요. 그런데 어느새 나탈리아와 글린다가 FMBB 2026 세계 챔피언이 되었네요. 축하합니다. 감사합니다. 정말 받을 만한 자격이 있어요. 그게 전부예요. 휴! 이분은 나탈리아 팔라바로입니다. 우리의 감사합니다.
It doesn't matter to her. But it becomes a matter of safety for the helpers, for the dog, for everybody. Yes, for everybody. Yeah. And they did an amazing job of showing and putting the pressure. Like it was just amazing what the two guys did. Eventually, she makes the routine. It goes the blinds, perfect, barking, escape by through the water, like just insanely cool pictures we have, which is, you know, that would have been a very cool what if. You know, what if there was no rain? What if we had the same conditions as everybody else? Not this time. However, they pulled through. And with every bite, it just goes exactly how it goes all the time. There is no surprises. People start to come to me on the stands, wanting to shake my hands. I'm like, no. Like, absolutely no. Like, I've been in this port for so long that I have seen so many things happen. Until she puts that leash on the dog. It's not over. And finally, she clips the leash and we all go bananas. Besides me, because I had no clue I won. Yeah, we didn't want to tell you what you needed because you said not to talk to you. Yeah, I had no clue. But we all of us are like, man, this is ridiculous. Like something has to go really wrong. Not that it's not possible. Of course, it can happen. But at the same time, it's like, that's more than easy. And the next thing you know, Natalia and Glinda, FMBB 2026 World Champions. Congratulations. Thank you. Well deserved. That's that. Shoo! This is Natalia Palavaro. Our Thank you.