<![CDATA[Outcome is Welfare]]>
Ivan Balabanov<![CDATA[Training Without Conflict® | Dog Training Podcast]]> · 팟캐스트 · 25분
반려견 훈련에서 전자 칼라와 같은 혐오 자극 도구의 인도적이고 지능적인 활용은 긍정 강화 방식만으로 해결되지 않는 위험한 행동 문제를 가진 개들을 살릴 수 있는 대안이 된다. 예측 가능하고 통제 가능한 상황에서의 자극은 개에게 지속적인 복지 저하나 만성적인 스트레스를 유발하지 않는다. 혐오 자극이 포식 행동과 같은 높은 동기를 가진 상황에서 즉각적이고 명확한 경계를 설정하는 데 효과적이며, 이는 안락사나 파양을 방지하는 실질적인 결과로 이어진다. 반면, 이데올로기적 관점에서 전자 칼라의 사용을 전면적으로 금지하려는 시도는 보상 기반 훈련의 한계를 간과하며, 실제 현장에서 실무자가 경험하는 행동 수정의 성공 가능성을 차단한다. 과학적 연구들 또한 올바른 방식의 전자 칼라 사용이 개들의 생리학적 스트레스 수치를 유의미하게 높이지 않음을 뒷받침한다. 따라서 반려견 훈련의 목적은 도구의 사용 여부라는 형식에 얽매이기보다, 개를 보호하고 건강한 일상으로 복귀시키는 복지의 결과에 집중해야 한다.
결과가 곧 복지입니다
<![CDATA[Outcome is Welfare]]>
0:00
자, 반려견 훈련사 여러분. 오늘은 리사 라도스타 박사님의 영상에 대해 답변하려고 합니다. 그녀의 영상은 마이클 베일리 박사님의 댓글에 대한 반응으로 만들어졌습니다. 마이클 베일리는 미국 수의사 협회(AVMA)의 신임 회장입니다. 그는 한 팟캐스트에서 반려견 훈련 시 전자 칼라 사용에 대한 질문을 받았습니다. 베일리 박사가 실제로 한 말이 무엇인지 아주 명확히 하는 것이 중요하다고 생각합니다. 그는 쇼크 칼라를 우선적인 도구로 권장하지 않았습니다. 그는 무심하거나 부주의한 사용을 부추기지도 않았습니다. 그가 말한 것은 이것입니다. 때로는 대안이 위험한 개이거나 안락사일 경우, 혐오 자극 도구를 인도적이고 지능적이며 조건부로 사용하는 것이 더 나은 선택일 수 있다는 것입니다. 그게 전부입니다. 그게 그의 발언이었습니다. 그리고 그 일로 그는 엄청난 반발을 샀습니다. 자, 라도스타 박사는 보드 인증을 받은 행동학자입니다. 그녀는 또한 미국 수의 행동학 대학의 회장이기도 합니다. 그녀는 오늘날 포스 프리(force-free) 세계에서 가장 영향력 있는 목소리 중 한 명입니다. 그 세계는 매우 명확한 입장을 고수하고 있습니다. 혐오 자극은 절대 안 된다는 것입니다. 어떤 상황에서도요. 이건 제 해석이 아닙니다. 그들의 공식 입장입니다. 누구나 찾아볼 수 있죠. 더 나아가기 전에 이 점을 분명히 말씀드리고 싶습니다. 라도스타 박사는 매우 똑똑합니다. 그녀는 논리적이고 설득력 있으며 자신의 분야에서 고도로 훈련된 전문가입니다. 그래서 저는 그것을 공개적으로 말하는 것을 두려워하지 않습니다. 이것은 지능에 관한 문제가 아닙니다. 틀에 관한 문제입니다. 종종 아주 똑똑한 사람들도 그 틀 밖의 결과를 보지 못하게 하는 경직된 시스템 안에서 작동할 수 있습니다. 시스템 말이죠. 그리고 결과보다 틀이 더 중요해질 때, 누가 그 대가를 치르는지 생각해보십시오. 제가 여기서 우려하는 점은 베일리 박사의 발언은 신중하고 조건부였으며 안전과 생존에 초점을 맞췄다는 것입니다. 그러나 이에 대한 반응은 이데올로기적이었고 조금의 여지도 허용하지 않았습니다. 라도스타 박사의 영상에서 언급된 많은 내용은 권위 있게 들립니다. 과학적으로 들리기도 하죠. 하지만 그것은 진지한 과학적 접근보다 이데올로기에 훨씬 더 좌우되고 있습니다. 개 훈련 결과와 그에 따른 현실적인 결과들은 중요합니다. 개들은 SSL에 머무르게 되고 세상의 나머지 개들은 보호소로 보내지거나 안락사를 당하게 됩니다. 그 이유는 견주나 훈련사가 충분히 노력하지 않았기 때문이 아니라, 긍정 강화 방식만이
All right, doc trainers. Today I'm responding to a video by Dr. Lisa Radosta. Her video was made as a response to a comment by Dr. Michael Bailey. Michael Bailey is the new president of the American Veterinary Medical Association. It was during a podcast where he was asked about the use of e-collars in dog training. And I guess it's important to be very clear about what Dr. Bailey actually said. He did not promote shock collars as a first-line tool. He did not encourage casual or careless use. What he said was this. Sometimes when the alternative is a dangerous dog or euthanasia, using an aversive tool used humanely, intelligently, and conditionally may be the better option. That's it. That was the statement. And for that, he received a massive backlash. Now, Dr. Radosta is a board-certified behaviorist. She's also the president of the American College of Veteran Behaviorists. She's one of the most influential voices in the force-free world today. That world holds a very clear position. No aversives. Ever. Under any circumstances. That's not my interpretation. That's their published position. And anybody can go and look it up. Before I go any further, I want to say this clearly. Dr. Radosta is very intelligent. She's articulate. She's persuasive. And she's highly trained in what she does. So, I'm not afraid to say that openly. This isn't about intelligence. It's about the framework. Often, very smart people can still operate inside rigid systems that do not allow them to see outcomes that fell outside that system. system. And when framework matters more than outcomes, you tell me who pays the price. What concerns me here is that Dr. Bailey's statement was measured, conditional, and focused on safety and survival. However, it was met with an ideological response that allows zero room for nuances whatsoever. A lot of what is said in Dr. Rodoste's video sounds authoritative. It sounds scientific. But it's driven far more by the ideology than serious dog training results. And the real world consequences of that matter. Dogs stay on SSL and the rest of the world. Dogs get surrendered to shelters. Dogs get euthanized. Not because the owners or trainers didn't try hard enough, but because the positive only approaches, even
3:53
향정신성 약물과 병행되더라도 단순히 충분하지 않았기 때문입니다. 그래서 저는 이 영상이 재생되는 동안 주장 하나하나를 살펴볼 것입니다. 이는 개인적인 공격이 아닙니다. 하지만 이는 포스 프리(force-free) 이념에 대한 직접적인 도전입니다. 그리고 그 이념이 현실 세계의 개들에게 어떤 영향을 미치는지에 대한 것입니다. 이것은 기분이 좋은지에 관한 문제가 아니라, 실제로 무엇이 효과적이고 무엇이 개들을 살릴 수 있는지에 관한 것입니다. 그럼, 로도스테 박사의 첫 번째 주장을 살펴보겠습니다. 시작해 보죠. 지하 펜스든 칼라든, 개 훈련과 관련하여 전기 충격을 사용하는 것에 대해 동료 평가를 거친 문헌들은 무엇이라고 말할까요? 문헌은 매우 명확합니다. 전기 충격은 공포, 스트레스, 그리고 공격성을 증가시킵니다. 그렇죠? 문헌은 매우 명확합니다. 전기 충격은 공포, 스트레스, 그리고 공격성을 증가시킵니다. 문헌은 매우 명확합니다. 전기 충격은 공포, 스트레스, 그리고 공격성을 증가시킵니다. 휴. 음, 그 말은 단호하게 들립니다. 하지만 정확하지는 않습니다. 급성 스트레스 반응은 일부 연구에서 나타납니다. 특히 혐오 자극이 예측 불가능하거나 부적절하게 적용될 때 그렇습니다. 큰 차이가 있죠. 그리고 아무도 그것에 대해 이의를 제기하지 않을 것입니다. 제가 동의하지 않는 것은 문헌이 매우 명확하다는 주장, 그리고 전자 칼라가 보편적으로 공포, 스트레스, 공격성을 증가시킨다는 주장입니다. 자, 그럼 과학으로 돌아가 봅시다. 샬케 외(Schalke et al.). 제가 동의하지 않는 것은 문헌이 매우 명확하다는 주장과 전자 칼라가 보편적으로 공포, 스트레스, 공격성을 증가시킨다는 것입니다. 그러니 과학으로 돌아가 봅시다. 샬케(Schalke) 외, 2007년 논문은 '응용 동물 행동 과학(Applied Animal Behavior Science)'에 발표되었으며, 무언가를 입증했습니다. 매우 중요하고 필수적입니다. 예측 가능성과 통제 가능성이 복지에 미치는 영향을 결정합니다. 개들이 자극을 자신의 행동과 명확하게 연관 지을 수 있는 경우, 해당 연구에서는 미끼를 사용했는데 개가 그 미끼를 건드렸을 때 타액 코르티솔 수치의 유의미한 상승은 없었으며 지속적인 스트레스 지표도 나타나지 않았습니다. 4주 후 재검사했을 때도 마찬가지였습니다. 좋습니다. 반면, 무작위적이거나 타이밍이 맞지 않는 자극에 노출된 개들은 코르티솔 수치가 상승했습니다. 이는 놀라운 일이 아닙니다. 이념이 이러한 차이를 지워버리면 모든 전자 목줄(e-collar) 사용을 본질적으로 유해하다고 잘못 묘사하게 됩니다. 이는 문헌 전체에서 지지받는 결론이 아닙니다. 마침표. 이제 두 번째 주장으로 넘어가겠습니다. 숙련된 훈련사가 올바르게 사용하더라도 동물의 복지에 변화를 주며, 이는 스트레스 신호 및 생리학적 스트레스 측정치를 통해 측정할 수 있다는 주장입니다. 심지어 훈련 상황 이외의 가정 내 상황이나 다른 상황에서도 마찬가지라는 것이죠. 숙련된 훈련사가 올바르게 사용하더라도 훈련 상황 밖에서도 복지에 변화를 준다는 것입니다.
when combined with the psychotropic medications, were just simply not enough. So, I'm going to go through this video as it plays, claim by claim. This is not going to be a personal attack. However, it's a direct challenge to the force free ideology. And to what that ideology does to dogs in the real world. This is not about what feels nice. It's about what actually works and what keeps dogs alive. So, here is Dr. Rodoste's first claim. Let's get at it. What does the peer reviewed literature say about the use of shock, whether it be an underground fence or a collar as it relates to training in dogs? The literature is very clear. Shock increases fear, stress and aggression. Right? The literature is very clear. Shock increases fear, stress and aggression. The literature is very clear. Shock increases fear, stress and aggression. Whew. Well, that statement sounds decisive. But it's not accurate. Acute stress responses do appear in some of the studies. Particularly when aversive stimulation is unpredictable or poorly applied. There is a big difference. And no one would ever argue with that. What I disagree with is the claim that the literature is very clear. And that e-callers universally increase fear, stress and aggression. So, let's go back to the science. Shao Keroel. disagree with is the claim that the literature is very clear and that e-callers universally increase fear, stress, and aggression. So let's go back to the science. Schalke et al., 2007. The paper was published in Applied Animal Behavior Science and demonstrated something critical and important. Predictability and controllability determine welfare impact. In dogs that could clearly associate the stimulation with their own behavior, so in that study they had a lure that was running and if the dogs were to touch that prey, there was no significant rise in salivary cortisol and no persistent stress indicators. Even after four weeks when they were retested. Okay. Now in contrast, dogs exposed to random or poorly timed stimulation did show elevated cortisol. Nothing surprising here. When ideology erases this distinction, it falsely portrays all e-callers use as inherently harmful. That is not a conclusion supported by the literature by the literature as a whole. Period. Now let's go to claim number two. Even when used correctly by a skilled trainer, it still changes the welfare of the animal which is measurable in stress signals and also in physiologic stress stress measurements. And that is even true outside of the training situation. So in the home or in other situations.
7:47
네, 이 주장은 반복적으로 제기됩니다. 하지만 단 한 번도 입증된 적이 없습니다. 다시 Schalke 외 연구진의 논문으로 돌아가 보면, 자극이 예측 가능하고 통제 가능할 때 지속적인 복지 저해가 발생한다는 생각과는 정면으로 배치됩니다. 자주 인용되는 또 다른 연구인 2014년 PLOS One에 발표된 Cooper 외 연구진의 논문 또한 이러한 포괄적인 결론을 뒷받침하지 않습니다. 해당 연구에서 타액 및 소변 코르티솔 수치는 전자 목줄로 훈련받은 개와 비혐오적 방법으로 훈련받은 개들 사이에 유의미한 차이가 없었습니다. 하품이나 긴장 증가와 같은 행동적 차이는 관찰되었으나 만성적인 스트레스나 지속적인 복지 손상에 대한 생리학적 증거는 발견되지 않았습니다. 해당 논문에서 보고된 유일한 유의미한 코르티솔 수치 상승은 높은 강도의 자극을 포함한 소규모 예비 연구에서 발생했습니다. 적절한 민감도 테스트나 경고 신호 없이 전달되는 자극입니다. 이는 저자들조차 모범적인 사용법과는 구분된다고 하는 방식입니다. 개별적인 증거도 없이 개들이 일상생활에서 은밀히 스트레스를 받고 있을 것이라고 단정하는 것은 과학이 아닙니다. 그것은 가정일 뿐입니다. 좋습니다, 그럼 세 번째 주장으로 넘어가 보죠. 동물들에게 더 스트레스를 주지만, 더 효과적이지는 않다는 주장입니다. 양쪽 분야의 숙련된 훈련사들을 대상으로 한 연구들을 보면, 전기 충격 방식과 긍정 강화 방식을 비교했을 때, 기술 훈련에 있어서 전기 충격 방식이 더 효과적이지는 않습니다. 이제 이 주장은 평가하고자 했던 것을 실제로 테스트하지 않은 연구들에 크게 의존하고 있습니다. 가장 자주 인용되는 사례인 2014년 쿠퍼(Cooper)의 연구로 돌아가 보겠습니다. 그 연구는 추격 행동을 멈추는 데 있어 보상 기반 훈련이 전기 목걸이만큼, 혹은 그보다 더 효과적이라는 증거로 반복해서 인용됩니다. 하지만 여기에는 큰 문제가 있습니다. 사실 이 연구는 포식성 제어를 전혀 테스트하지 않았습니다. 개들은 목줄을 맨 상태로 훈련받았고, 양들은 작은 울타리에 갇혀 있었습니다. 자유롭게 뛰며 추격하는 상황은 없었습니다. 포식 행동 패턴의 활성화 자체가 없었던 것이죠. 콜(recall) 테스트도 없었습니다. 실제 포식성 흥분 상태에서의 콜 테스트도 없었죠. 다시 말해, 그 연구는 평가하겠다고 주장한 바로 그 조건을 회피했습니다. 정말이지, 지어낸 말이 아닙니다.
Even when used correctly by skilled trainers, it still changes welfare even outside the training situation. Okay. Now this claim is repeatedly asserted. But it is never ever demonstrated. Again if we go back to Schalke et al., it directly contradicts the idea of persistent welfare harm when stimulation is predictable and controllable. Another frequently cited study, Cooper et al., 2014 published in PLOS One, also does not support this sweeping conclusion. In that study, salivary and urinary cortisol showed no significant differences between the dog trained with e-callers and dogs trained with non-aversive methods. Behavioral differences such as increased yawning and tension were observed but no physiological evidence of chronic stress or lasting welfare impairment was found. The only significant cortisol elevation reported in that paper occurred in a small preliminary study involving high intensity stimulation delivered without proper sensitivity testing or warning cues. A method that the authors themselves distinguish from best practice use. Declaring the dogs must be secretly stressed in daily life without individual evidence is not science. It's assumption. Alright, so let's go to claim number three. It's more stressful for animals, but it's not more effective. In studies that look at highly skilled trainers on both sides, shock and positive reinforcement, using shock is not more effective in training skills. Now, this claim relies heavily on studies that never tested what they claimed to evaluate. Going back to the most frequently cited example, Cooper, 2014. That study is repeatedly referenced as evidence that reward-based training is just as effective, if not better, than electric colors for stopping chasing behavior. However, here is a big problem. However, here is a big problem. The study actually never tested predatory control. The dogs were trained on leash. The ships were confined in small playpans. There was no free-running chase. No activation of the predatory model pattern. No test of recall. No test of recall under genuine predatory arousal. In other words, the study avoided the very condition it claimed to evaluate. You cannot make this up, really.
11:47
포식 상황 자체가 발생하도록 두지 않고서는 누구도 포식 제어 능력을 입증할 수 없습니다. 그 시스템을 활성화하는 트리거 없이는 말이죠. 그리고 그것은 사소한 한계가 아닙니다. 그 점이 연구 전체를 무효화합니다. 실제 환경에서의 추격 행동에 대한 주장의 근거로 사용될 수 없는 것이죠. 그럼에도 불구하고, 이 논문은 핵심적인 질문에 대해 테스트조차 이루어지지 않았음에도 불구하고 포스 프리(force-free) 커뮤니티에서는 보상 기반 훈련이 동일하게 효과적이라는 증거로 계속 인용되고 있습니다. 이와 대조적으로, 2024년 존슨(Johnson)과 웨인(Wayne)이 저널 'Animals'에 발표한 논문은 쿠퍼 등의 연구진이 감히 하지 못했던 것을 수행했습니다. 그들은 개들이 실제로 추격하도록 허용했습니다. 그들은 실제 행동과 실제 동기를 테스트한 것이며, 그 결과는 결코 미미하지 않았습니다. 그들은 우리 그룹을 빠르게 억제된 추격이라고 불렀습니다. 비혐오적 그룹은 그렇지 않았고요. 그 차이는 중요합니다. 왜냐하면 개들이 실험실에서 다치거나 죽는 것이 아니기 때문입니다. 그들은 거리나 들판과 같은 외부에서 다치거나 죽습니다. 좋습니다. 네 번째 주장으로 넘어가 보죠. 전기 충격 목줄이 최후의 수단이며 심각한 행동 문제가 있는 동물에게만 사용해야 한다는 주장은 문헌이나 저의 임상 경험상 뒷받침되지 않습니다, 그렇죠? 표준적인 관리 방식은 그러한 동물들을 수의 행동학 전문의나 인증받은 응용 동물 행동학자에게 의뢰하고, 강압적이지 않은 훈련사와 협력하는 것입니다. 으윽. 이 주장은 연구들이 실제로 높은 동기 부여 행동을 테스트할 때 무너집니다. 다시 말해, 존슨과 웨인(2024)의 연구에서는 전자 목줄이 추격 행동을 빠르고 확실하게 억제한 반면, 비혐오적 방법은 동일한 조건에서 실패했음을 입증했습니다. 그리고 그것은 매우 중요합니다. 또한 중요하게도, 저자들은 그룹 간 소변 코르티솔 수치에서 유의미한 차이가 없었다고 보고했습니다. 더욱 중요한 것은, 학습 단계에서의 짧은 불편함을 넘어 지속적인 복지 저하의 증거가 없었다는 점입니다. 최후의 수단이라는 교리 자체도 그저 위험한 것일 뿐입니다. 그것은 바람직하지 않고 위험한 행동들이 계속 반복되고 강화되도록 방치하게 하며, 주인과 훈련사들에게는 분명히 효과가 없는 방법을 계속 시도하라고 강요합니다. 최후의 수단은 분명히 효과가 없는 방법을 계속 시도하는 것입니다. 일찍부터 공정하고 능숙하게 경계를 설정하는 것이 악화를 방지합니다. 아주 간단한 일이죠. 개가 다루기 힘들 때까지 기다리는 것, 그것은 인도적이지 않습니다. 제 의견은 그렇습니다.
No one can demonstrate control of predatory control of predatory. No one can demonstrate control of predation without allowing the predation to occur. Without the triggers activating that system. And that's not a minor limitation. It completely invalidates the study. It uses evidence for claims about real-world chase behavior. Despite this, the paper continues to be cited in the force-free community as proof that reward-based training is equally effective even though the central question was never tested. By contrast, Johnson and Wayne, in 2024, published the paper in Animals, did what Cooper et al. did not dare to do. They allowed the dogs to actually chase. They tasted real behavior and their real motivation. And the result was not subtle. They called our group rapidly inhibited chasing. The non-aversive groups did not. That difference matters. Because dogs are not injured or killed in laboratories. They are injured or killed outside on the streets, on the fields. Alright, let's go to claim number four. The claims that shock collars are a last resort and they must be used for animals who have severe behavior problems just isn't supported by the literature or my clinical experience, right? The standard of care is to refer those animals to a board-certified veterinary behaviorist, a certified applied animal behaviorist, partnering with a force-free dog trainer. Oof. This claim collapses when studies actually test high motivation behavior. Again, in the Johnson and Wayne, 2024, demonstrated that e-callers rapidly and reliably inhibited chase behavior, while non-aversive methods failed under the same conditions. And that's very important. Also importantly, the authors reported no significant differences in urinary cortisol between groups. And even more importantly, no evidence of ongoing welfare impairment beyond the brief discomfort during the learning stage. The last resort only doctrine on its own is also just a dangerous one. It allows undesired, dangerous behaviors to rehearse and strengthen, while owners and trainers are told to keep trying methods that are clearly not working. The last resort is to keep trying methods that are clearly not working. Early, fair, skillful boundaries prevent escalation. It's very simple. Waiting until a dog becomes unmanageable, that's not humane. That's my opinion.
15:34
알겠습니다. 다섯 번째 주장으로 넘어가 보죠. 1백 몇십만 달러에 대한 집단 소송이요. 아주 그럴듯하게 들리네요. 최근 한 전기 충격 목줄 회사를 상대로 제품을 인도적이고 안전하다고 마케팅한 혐의로 제기된 집단 소송이 190만 달러에 합의되었습니다. 해당 제품을 사용하는 사람들이 자신의 반려견이 더 겁이 많아지고, 더 공격적으로 변하거나, 피부 손상 또는 심지어 화상까지 입는 것을 발견했을 때 말이죠. 음, 이 점은 확실히 말씀드리죠. 소송은 과학적 증거가 아닙니다. 언급된 집단 소송 합의는 마케팅 주장과 소비자 불만에 관한 것이었습니다. 회사는 잘못을 인정하지 않고 합의했습니다. 그저 일상적인 비즈니스 결정이었던 거죠. 전자 훈련기(e-collar)가 올바르게 사용되었을 때 본질적인 행동적 해를 끼친다고 판결한 법원은 없었습니다. 만약 소송이 정반대의 결과를 내렸다면, 우리는 의약품도 금지했을 겁니다. 소송이 진실을 결정한다면 말이죠. 하네스, 젠틀 리더, 그리고 그 외 수많은 도구들처럼요. 중요한 건 과학은 법정에서 수행되지 않는다는 점입니다. 과학은 데이터 속에서, 실제 훈련과 평가를 통해 이루어지는 것입니다. 그러니 거기에는, 정말이지 무엇 하나 붙잡을 만한 근거가 없습니다. 여섯 번째 주장입니다. 이건 아주 흥미롭죠. 도시, 카운티, 주, 그리고 국가 전체가 전기 충격기 사용을 금지하는 데에는 이유가 있습니다. 전 세계의 수의사 단체와 반려견 훈련 단체가 전기 충격기 사용에 반대하며 목소리를 높이는 데에는 이유가 있습니다. 이러한 특정 훈련 방식이 반려견의 스트레스, 두려움, 공격성을 증가시킨다는 증거는 너무나도 압도적입니다. 도시, 국가, 카운티, 주가 전기 충격기 사용을 금지한 데에는 이유가 있습니다. 좋습니다. 이 주장은 금지 조치가 압도적인 과학적 합의를 반영한다는 암시에 의존하고 있습니다. 하지만 그렇지 않습니다. 알겠습니까? 전 세계 대다수 국가는 전자 훈련기를 금지하지 않았습니다. 미국을 포함한 대부분의 국가는 여전히 사용을 허용하고 있습니다. 유럽의 대다수 국가에서도, 일부 국가에 제한이 존재하기는 하지만 그 범위는 종종 좁습니다. 그리고 그거 아십니까? 예외 조항으로 가득 차 있다는 사실을요. 글쎄요, 이건 나쁘지만 이 그룹은 사용할 수 있습니다. 아니면 이 군 부대에서 사용할 수도 있고요. 뭐든 상관없습니다. 거기에는 이유가 있습니다. 거기에는 타당한 이유가 있습니다. 그러니까 이러한 금지 조치들은 새로운 과학적 발견 때문에 나온 것이 아닙니다.
Okay. Let's go to, I believe it's claim number five. The class action lawsuit for one point million whatever dollars. It sounds really good. The class action lawsuit was recently settled for one point nine million dollars that was filed against a shock collar company for marketing their products as humane and safe. When the people using those products were noticing that their dogs were more fearful, more aggressive, had skin damage or even burns on their skin. Well, let me tell you this. A lawsuit is not scientific evidence. The cited class action settlement concerned marketing claims and consumer complaints. The company settled without admitting wrongdoing. So just classical routine business decision. There was no court found that e-callers, when properly used, cause inherent behavioral harm. If a lawsuit determined the opposite, then we would ban medic- like if lawsuits determined truth, we would ban medication. The harnesses, the gentle leaders, and countless other things. And the thing is science is not conducted in courtrooms. It's conducted in data, it's conducted in real-life training and evaluations. So there is nothing, there is just absolutely nothing in there to holding a straw. Claim number six. This one's a good one. There is a reason why cities, counties, provinces, entire countries have banned shock collar use. There is a reason why veterinary organizations across the globe and dog training organizations have come out to speak out against shock collar use. The evidence is just overwhelming that these particular ways of training dogs increase stress, fear and aggression. There is a reason cities, countries, counties, provinces have banned shock collar use. All right. This argument relies on the implication that bans reflect overwhelming scientific consensus. And they do not. Okay? The majority of countries in the world have not banned e-callers. Most countries, including the United States, still permit the use. The majority of countries in Europe, even when restrictions exist in some countries in Europe, they are often narrow. And guess what? Filled with exemptions. Well, this is bad, but this group can use it. Or this military unit can use it. Or whatever. There is a reason for that. There is a good reason for that. So these bans did not arise from new scientific discoveries.
19:30
정치적 압력, 로비 활동, 그리고 감정적인 프레임 씌우기에서 비롯된 것이죠. 숙련된 사용 하에서 피할 수 없는 복지상의 피해가 발생한다는 증거 때문이 아닙니다. 미국에서 전기 충격기 금지 시도는 종종 조용하고 기회주의적으로 도입되는데 더 광범위한 동물 복지 법안에 슬쩍 끼워 넣거나 대중의 관심이 낮은 지방자치단체 수준에서 추진됩니다. 이런 시도들은 매번 실패합니다. 그리고 실패하는 이유는 훈련사, 견주, 워킹독 핸들러, 보호 단체, 심지어 많은 수의사까지 나서서 실제 경험에 근거한 결과를 토대로 반대하기 때문입니다. 개 물림 사고 감소, 가축 피해 감소, 파양되는 개들의 감소, 그리고 안락사되는 개들의 감소로 이어지니까요. 만약 과학적 근거가 정말 압도적이었다면, 이런 금지 법안들은 쉽게 통과되었을 것입니다. 하지만 그렇지 않죠. 입법이 거듭 실패한다는 것은 우리에게 중요한 사실을 시사합니다. 성과, 복지, 위험성 등 전체적인 상황을 제시했을 때, 금지를 주장하는 논리는 무너집니다. 지금 여기에 있는 이 세 마리의 개를 보고 계십니다. 이들은 예외적인 경우가 아닙니다. 이런 개들은 훨씬 더 많습니다. 지크(Zeke), 티나(Tina), 사미(Sami)입니다. 이 개들은 이론적인 예시가 아닙니다. 이들은 실제 존재하는 개들입니다. 이 개들은 실패를 겪고 있었습니다. 시간이 얼마 남지 않은 상황이었죠. 균형 잡힌 훈련(Balance training)이 이들을 구했습니다. 훈련이 가혹해서가 아닙니다. 복지를 무시해서도 아닙니다. 하지만 그 방식은 경계가 강화와 공존할 수 있게 해주었기 때문입니다. 명확함과 동시에 연민을 갖는 것이죠. 그리고 다시 한번 말씀드리지만, 이 개들은 예외가 아닙니다. 매주 수많은 훈련사와 보호자들이 너무 감당하기 어렵고, 위험하며, 교정 불가능하다는 등의 낙인이 찍힌 개들을 조용히 구해내고 있습니다. 그들은 뉴스 기사가 되지 않습니다. 논문을 발표하지도 않죠. 그저 살아남은 개들과 함께 집으로 돌아갈 뿐입니다. 그래서 다음으로 제가 하고 싶은 일은 이것입니다. 만약 여러분이 훈련사나 반려견 보호자이고, 다른 어떤 방법으로도 해결되지 않던 상황에서 밸런스 트레이닝이 반려견에게 도움이 되었다면, 여러분의 이야기를 듣고 싶습니다. 사연을 공유해주시고, 사진을 공유해주시고, 누군가가 이데올로기에서 벗어나 실제로 효과가 있는 방법을 기꺼이 시도했기에 오늘 살아있는 그 반려견의 이야기를 들려주세요.
They came from political pressure, lobbying campaigns and emotional framing. Not from evidence demonstrating unavoidable welfare harm under skilled use. In the United States, attempts to ban electric collars are often introduced quietly and opportunistically attached to broader welfare bills or pushed at the municipal level where public security is low. These attempts fail every single time. And they fail because trainers, owners, and working dogs handlers, conservation groups, and actually many veterinarians push back with real world outcomes. Fewer bites, fewer livestock deaths, fewer dogs that are being surrendered, fewer dogs that are being euthanized. If the science was truly overwhelming, these bans would easily pass. Well, they do not. And when legislation fails again and again, it tells us something important. When the full picture is presented, outcomes, welfare, and risk, the case for prohibition collapses. You are seeing these three dogs here. They are not an exception. There is many more of them. Zeke, Tina, Sami. These dogs were not theoretical. These are real dogs. They were failing. They were running out of time. Balance training saved them. Not because it's harsh. Not because it ignores welfare. But because it allowed boundaries to exist alongside reinforcement. Clarity alongside compassion. And again, these dogs are not exceptions. Every single week, trainers and owners quietly save dogs that were labeled too much, too dangerous, unfixable, and so on. They don't make headlines. They don't publish papers. They just go home with dogs that are alive. So here is what I want to do next. If you're a trainer or a pet owner and balance training helped your dog when nothing else worked, I want to hear from you, share your story, share a photo, share the dog that is alive today because someone was willing to step outside that ideology and do what actually worked.
23:29
이런 이야기들은 논쟁에서 이기기 위함이 아니라, 모든 정책과 입장 표명, 그리고 제한 뒤에는 삶의 가치를 지닌 한 마리의 개가 있다는 사실을 사람들에게 상기시키기 위해 중요합니다. 지크(Zeke)에게서 받은 크리스마스와 새해 인사 카드로 이 이야기를 마무리하려 합니다. 이미 수없이 읽었던 이 카드를 보여드리려니 소름이 돋네요. 이 개는 오늘 살아있습니다. 포스프리(force-free) 커뮤니티가 이 개를 포기했을 때, 그는 안락사될 예정이었습니다. 그 점을 생각해보세요. 소름이 돋습니다. 감사합니다. 감사합니다.
These stories matter not to win arguments but to remind people that behind every policy, every position statement, and every restriction, there is also a dog who whose life matters. I'm going to close this with the postcard that I got for Christmas and Happy New Year from Zeke. I'm getting goosebumps as I'm showing the card that I have read already numerous times. This dog is alive today. When the force-free community failed it, he was going to be euthanized. Think about that. I'm getting goosebumps. Thank you. Thank you.